Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "intervention" una tarjum Boortaqiis

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "intervention" laga bilaabo Faransiis ilaa Boortaqiis

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Faransiis waxa loo tarjumi karaa Boortaqiis kelmado/ereyada soo socda:

intervention do intervenção não ou para qualquer se sem sua

Turjumaada Faransiis ilaa Boortaqiis ee {raadinta}

Faransiis
Boortaqiis

FR Live & Learn travaille aux Fidji depuis 1999 et CARE a déployé des experts en intervention d'urgence pour les soutenir dans l'intensification de l'intervention d'urgence.

PT Live & Learn tem trabalhado em Fiji desde 1999 e a CARE destacou especialistas em resposta a emergências para apoiá-los na intensificação da resposta de emergência.

Faransiis Boortaqiis
fidji fiji
experts especialistas
live live
learn learn
et e
de de
en em

FR Tandis que cette aide financière vous sera utile après votre intervention chirurgicale, elle ne vous aidera pas à payer l?intervention

PT Embora esse auxílio financeiro ajude depois da cirurgia, ele não ajuda a pagar pela cirurgia em si

Faransiis Boortaqiis
financière financeiro
payer pagar
intervention chirurgicale cirurgia
l o
aide ajuda
sera da
tandis em
après depois
elle a
pas embora

FR Live & Learn travaille aux Fidji depuis 1999 et CARE a déployé des experts en intervention d'urgence pour les soutenir dans l'intensification de l'intervention d'urgence.

PT Live & Learn tem trabalhado em Fiji desde 1999 e a CARE destacou especialistas em resposta a emergências para apoiá-los na intensificação da resposta de emergência.

Faransiis Boortaqiis
fidji fiji
experts especialistas
live live
learn learn
et e
de de
en em

FR L'application ne nécessite pas d'intervention constante de ma part et l'entrée automatique des données constitue un gros point positif dans la gestion de mon temps

PT O aplicativo não exige intervenções contínuas e os dados fluem automaticamente, o que economiza tempo

Faransiis Boortaqiis
lapplication aplicativo
nécessite exige
et e
données dados
temps tempo

FR Une fois votre automatisation configurée, aucune intervention n’est nécessaire : elle fonctionne en complète autonomie.

PT Depois de configurá-la, a automação permanece em execução sem nenhuma ação adicional necessária.

Faransiis Boortaqiis
automatisation automação
fonctionne execução
nest a
en em
aucune nenhuma
une de

FR L'automatisation correspond à l'utilisation de technologies pour effectuer certaines tâches sans intervention humaine. Dans le secteur des technologies, l'automatisation s'applique aux systèmes informatiques et logiciels de décisions métier.

PT Automação é o uso da tecnologia para executar tarefas de forma automática, sem a necessidade de assistência humana. Na indústria de tecnologia, a automação é usada em sistemas e software voltados para decisões de negócios.

Faransiis Boortaqiis
humaine humana
secteur indústria
décisions decisões
lutilisation uso
systèmes sistemas
logiciels software
de de
et e
technologies tecnologia
tâches tarefas
à para

FR Protection renforcée et intervention sur incident performante en remplacement de votre antivirus traditionnel

PT Substitua AV legados pelos principais antivírus de última geração do mercado, com inteligência de ameaças integrada e resposta imediata

Faransiis Boortaqiis
antivirus antivírus
et e
de de

FR Intervention de Pega et Siemens au cours du PegaWorld iNspire 2020 : Passez à l'action et transformez votre entreprise pour prospérer dans un monde en perpétuel changement

PT Apresentação da Pega e da Siemens na PegaWorld iNspire 2020: Não basta falar, é preciso transformar: sobrevivendo e prosperando em um mundo disruptivo

Faransiis Boortaqiis
pega pega
siemens siemens
monde mundo
et e
un um
pour basta
de não
votre transformar

FR Intervention d'Aflac dans le cadre du PegaWorld iNspire  2020 : Transformation digitale : l’expérience de One Digital Aflac

PT Apresentação da Aflac na PegaWorld iNspire 2020: Uma Aflac digital: uma jornada de transformação digital

Faransiis Boortaqiis
transformation transformação
le o
de de
one uma
digital digital

FR Ainsi, à chaque nouvelle réponse à votre sondage de feedback, le CRM pourra automatiquement créer ou mettre à jour le profil du prospect, sans intervention de votre part.

PT Assim, se houver uma nova resposta na sua pesquisa, um novo cliente potencial será criado ou atualizado no seu sistema de CRM sem você precisar fazer nada de forma manual. 

Faransiis Boortaqiis
sondage pesquisa
crm crm
à na
ou ou
chaque um
de de
réponse resposta
créer criado
nouvelle nova
mettre à jour atualizado
votre seu
le assim

FR L'expérience utilisateur s'en trouve améliorée, car la technologie apprend à résoudre les ambiguïtés et à interagir avec les besoins des utilisateurs sans l'intervention de spécialistes techniques.

PT Dessa forma, é possível aprimorar a experiência do usuário, já que a tecnologia aprende como superar a ambiguidade e interagir com as necessidades dos usuários sem a necessidade de mediação de um especialista técnico.

Faransiis Boortaqiis
apprend aprende
interagir interagir
spécialistes especialista
et e
besoins necessidades
utilisateurs usuários
utilisateur usuário
lexpérience experiência
trouve o
la a
de de
à as
technologie tecnologia

FR Il y a un bogue dans la politique. La politique peut présenter un bogue qui nécessite une intervention.

PT Há um bug na política. Talvez você precise consertá-lo.

Faransiis Boortaqiis
dans na
politique política
peut talvez
nécessite precise
il lo
n você
un um

FR John Frizelle, architecte de plateformes pour Red Hat Mobile, a énoncé les huit catégories de défis suivantes dans son intervention lors du Red Hat Summit de 2017 :

PT John Frizelle, arquiteto de plataformas do Red Hat Mobile, definiu as oito categorias de desafios a seguir em sua palestra no Red Hat Summit de 2017:

Faransiis Boortaqiis
john john
architecte arquiteto
plateformes plataformas
red red
mobile mobile
catégories categorias
défis desafios
suivantes seguir
summit summit
hat hat
de de
du do
d a

FR La Croix?Rouge américaine réagit plus rapidement aux catastrophes grâce aux demandes d'intervention par téléphone.

PT A Cruz Vermelha Americana responde mais rapidamente a desastres com o envio por telefone.

Faransiis Boortaqiis
croix cruz
américaine americana
catastrophes desastres
rapidement rapidamente
téléphone telefone
plus mais
par por
la a

FR Book Aid International et Books for Asia s'appuient sur un système de distribution ciblée de livres qui implique l'intervention de documentalistes de bout en bout afin de réduire le gâchis et d'augmenter l'impact de l'opération.

PT Tanto a Book Aid International quanto a Books for Asia trabalham com um sistema altamente direcionado que utiliza bibliotecas nos dois extremos para minimizar o desperdício e e maximizar o impacto.

Faransiis Boortaqiis
international international
système sistema
ciblée direcionado
réduire minimizar
et e
un um
book book
books books
de com
en nos

FR Lancez des actions déclenchées par des événements dans un environnement visuel nécessitant très peu de programmation, et sans aucune intervention humaine.

PT Aciona as ações impulsionadas por eventos por meio de um ambiente visual, de baixo código, sem intervenção humana.

Faransiis Boortaqiis
visuel visual
programmation código
intervention intervenção
humaine humana
actions ações
événements eventos
un um
environnement ambiente
de de

FR Découvrez le tableau complet : Une nouvelle étude dévoile les bénéfices d'une détection et d'une intervention entièrement managées

PT FALCON COMPLETE: DETECÇÃO E RESPOSTA GERENCIADA PROFISSIONAL E COMPROVADA

Faransiis Boortaqiis
le o
et e

FR Laissez les algorithmes identifier de nouveaux phénomènes et sources d'information sans intervention humaine

PT Deixe seus computadores acharem novos padrões e informações sem ter que programá-los especificamente em onde procurar

Faransiis Boortaqiis
laissez deixe
nouveaux novos
et e
sans sem
de seus

FR L'expérience des citoyens est améliorée grâce à des services publics sûrs et réactifs, des systèmes d'intervention d'urgence améliorés et une connectivité sans fil fiable

PT As experiências dos cidadãos são aprimoradas por meio de serviços públicos responsivos e seguros, melhores sistemas de atendimento às emergências e conectividade sem fio confiável

Faransiis Boortaqiis
citoyens cidadãos
publics públicos
sûrs seguros
systèmes sistemas
connectivité conectividade
fil fio
fiable confiável
et e
services serviços
à as

FR Et avec des sources de bonne qualité, cela peut sembler tout simplement spectaculaire, même sans aucune intervention de lutilisateur.

PT E com fontes de boa qualidade, pode parecer espetacular - mesmo sem qualquer intervenção do usuário.

Faransiis Boortaqiis
sources fontes
sembler parecer
spectaculaire espetacular
intervention intervenção
et e
qualité qualidade
peut pode
de de
même mesmo
avec o

FR N'essayez pas d'effectuer une intervention chirurgicale sur l'appareil

PT Não tente realizar cirurgia no dispositivo

Faransiis Boortaqiis
lappareil dispositivo
intervention chirurgicale cirurgia
pas não
sur no

FR Il est préférable d'éviter de faire une «intervention chirurgicale» sur votre appareil: admettre la défaite et se concentrer sur la récupération de vos données est une meilleure utilisation de votre temps et de votre énergie.

PT É melhor evitar realizar qualquer “cirurgia” em seu dispositivo: admitir a derrota e se concentrar na recuperação de seus dados é um melhor uso de seu tempo e energia.

Faransiis Boortaqiis
concentrer concentrar
récupération recuperação
énergie energia
appareil dispositivo
la a
et e
données dados
de de
utilisation uso
votre seu
temps tempo
meilleure melhor
une um

FR Cette vidéoconférence s’achèvera à 17h00 (heure de Lisbonne) par une intervention du Premier ministre du Portugal, António Costa.

PT A videoconferência terminará às 17h00 (hora de Lisboa) com uma intervenção do Primeiro-Ministro, António Costa.

Faransiis Boortaqiis
vidéoconférence videoconferência
lisbonne lisboa
intervention intervenção
ministre ministro
costa costa
premier primeiro
de de
du do
une uma

FR Cette intervention a été l’occasion d’un échange de vues entre les ministres sur le rôle de l’Europe dans l’adaptation au changement climatique dans le contexte international.

PT Esta intervenção permitiu uma troca de impressões entre os Ministros sobre o papel da Europa na adaptação às alterações climáticas no contexto internacional.

Faransiis Boortaqiis
intervention intervenção
ministres ministros
international internacional
échange troca
le o
changement alterações
contexte contexto
de de
au no

FR Notre service en ligne unique pour un étalonnage sans intervention garantit des images cohérentes, avec une qualité DICOM sur les écrans PACS et une 

PT Nosso serviço on-line exclusivo para calibração sem intervenção garante imagens consistentes, com qualidade DICOM em monitores PACS, e

Faransiis Boortaqiis
étalonnage calibração
intervention intervenção
qualité qualidade
dicom dicom
écrans monitores
en ligne on-line
ligne line
et e
garantit garante
images imagens
service serviço
sans sem
notre nosso
en em
pour para
avec o

FR Rapports sur les tickets résolus sans intervention des agents

PT Relatórios sobre tickets resolvidos com contato zero

Faransiis Boortaqiis
rapports relatórios
tickets tickets
les zero
sans com

FR L'outil en ligne Image Compressor est si simple et facile à utiliser. En fait, il est conçu pour nécessiter une intervention minimale de l'utilisateur tout en offrant un résultat incroyablement intéressant.

PT A ferramenta Image Compressor online é muito simples e fácil de usar. Na verdade, ele foi criado para exigir uma entrada mínima do usuário, ao mesmo tempo em que oferece um resultado incrivelmente interessante.

Faransiis Boortaqiis
image image
compressor compressor
nécessiter exigir
minimale mínima
résultat resultado
incroyablement incrivelmente
intéressant interessante
en ligne online
est é
et e
utiliser usar
un um
facile fácil
simple simples
de de
il ele
fait verdade
à para
une uma
en em

FR L’utilisation d’un appareil d’anesthésie comme ventilateur de soins intensifs est considérée comme un usage non indiqué, mais elle devrait en aucun doute être envisagée comme moyen d’intervention pour sauver des vies

PT Utilizar uma máquina de anestesia como ventilador de UTI é considerado um uso não prescrito, mas certamente deve ser considerado uma intervenção para salvar vidas

Faransiis Boortaqiis
ventilateur ventilador
sauver salvar
lutilisation uso
est é
considéré considerado
appareil máquina
de de
être ser
vies vidas
un um
mais mas
devrait deve

FR Surfez sur le Web comme d'habitude, et laissez RoboForm faire tout le travail. La capture et l'enregistrement des mots de passe s'effectuent sans aucune intervention de votre part.

PT Continue navegando pela web como sempre e deixe o RoboForm fazer todo o trabalho. Senhas são capturadas e salvas, sem nenhuma ação adicional da sua parte.

Faransiis Boortaqiis
web web
et e
la a
laissez deixe
travail trabalho
sans sem
tout parte
mots de passe senhas
aucune nenhuma

FR Préparation pour le jour de l’intervention

PT Preparação para o dia da cirurgia

Faransiis Boortaqiis
préparation preparação
le o
de dia
pour para

FR Complications après une intervention chirurgicale

PT Complicações pós-operatórias

Faransiis Boortaqiis
complications complicações

FR À la Chine du nord-est, ou à d'autres parties du monde où les nourritures manufacturées sont toujours une petite partie de l'apport alimentaire, ceci est une intervention qui est pratique. Les centaines de millions de gens ont pu bénéficier. »

PT Em China do nordeste, ou em outras partes do mundo onde os alimentos manufacturados são ainda uma parte pequena da cadeia alimentar, este está uma intervenção que seja prática. As centenas de milhões de povos podiam beneficiar-se.”

FR Nous mesurons leur santé par des organes vitaux et étude sanguine avant et après l'intervention

PT Nós medimos sua saúde através do vitals e trabalho do sangue antes e depois da intervenção

Faransiis Boortaqiis
santé saúde
et e
avant antes

FR L'engagement d'usager par le APP est une approche puissante pour guider et surveiller comment les gens mangent avant l'intervention et comment ils adoptent TRE.

PT O acoplamento do usuário com o app é uma aproximação poderosa para guiar e monitorar como os povos comem antes da intervenção e como adotam TRE.

Faransiis Boortaqiis
app app
approche aproximação
puissante poderosa
guider guiar
surveiller monitorar
gens povos
est é
et e
avant antes
le o
une uma
pour para

FR La population de l'étude s'est composée de 252 adultes psychologiquement affligés avec le poids excessif, qui a participé à une étude d'intervention de mode de vie dans trois villes finlandaises

PT A população do estudo consistiu em 252 adultos psicològica afligidos com excesso de peso, que participou em um estudo da intervenção do estilo de vida em três cidades finlandesas

Faransiis Boortaqiis
adultes adultos
poids peso
participé participou
étude estudo
mode estilo
vie vida
villes cidades
population população
de de
trois três
le o
la a
à em
une um

FR Les résultats actuels sont des caractéristiques rassemblées à la ligne zéro avant l'intervention de mode de vie.

PT Os resultados actuais são dos dados recolhidos na linha de base antes da intervenção do estilo de vida.

Faransiis Boortaqiis
mode estilo
vie vida
actuels actuais
résultats resultados
à na
ligne linha
de de
la dos
avant antes

FR En attendant, les taux de ventilation et l'usage uniformément élevés de masque peuvent de manière significative ne ramener le transmissibility pour la variante originelle - de 0,13 sans aucune intervention à 0,04 avec des mesures préventives

PT Entrementes, as taxas de ventilação e o uso uniformemente altos da máscara podem significativamente reduzir o transmissibility para a variação original - de 0,13 sem nenhumas intervenções a 0,04 com medidas preventivas

Faransiis Boortaqiis
ventilation ventilação
masque máscara
peuvent podem
et e
taux taxas
de de
significative significativamente
à para
mesures com
des mesures medidas

FR Naviguez facilement entre les diapositives lors de votre intervention. Lancez-les en mode Aperçu pour évaluer l’apparence de votre présentation.

PT Navegue entre os slides facilmente usando os controles compactos de apresentação de slides durante a apresentação. Visualize seus slides a partir de qualquer ponto para ter uma ideia da aparência geral de sua apresentação.

Faransiis Boortaqiis
naviguez navegue
mode aparência
diapositives slides
présentation apresentação
aperçu ideia
facilement facilmente
en os
de de

FR Le minuteur permet d’évaluer le temps de l’intervention en heures, minutes, secondes pour que vous puissiez ajuster la longueur de votre présentation. Démarrez, mettez en pause, fermez ou remettez le chronomètre à zéro.

PT O cronômetro ajuda a estimar a duração da sua apresentação em horas, minutos e segundos para ensaiar seu discurso e transmiti-lo no tempo ao vivo. Inicie, pause, retome e reinicie o cronômetro para obter a contagem precisa.

Faransiis Boortaqiis
minuteur cronômetro
puissiez precisa
présentation apresentação
démarrez inicie
pause pause
minutes minutos
secondes segundos
permet da
heures horas
à para
d e
temps tempo

FR « Tout est automatisé et il n'y a plus aucune intervention humaine, c'est formidable », explique Greg.

PT “Podemos basicamente eliminar o trabalho manual, o que é incrível”, explicou Greg.

Faransiis Boortaqiis
formidable incrível
cest o
plus que

FR Réduisez votre dépendance à l?intervention de tiers pour la configuration, la gestion d?alimentation et de nombreux process standards

PT Reduza sua dependência em dispositivos remotos de terceiros para configuração, ciclo de energia e muitos processos padrão

Faransiis Boortaqiis
réduisez reduza
dépendance dependência
standards padrão
configuration configuração
l o
de de
tiers terceiros
et e
à para
nombreux muitos

FR Connectez des données en temps réel à vos projets de visualisation pour des mises à jour constantes. Les graphiques intégrés et les infographies restent à jour, aucune intervention manuelle n'est requise.

PT Conecte dados em tempo real aos seus projetos de visualização para atualizações. Gráficos incorporados e infográficos permanecem atualizados, não é necessário um trabalho manual.

Faransiis Boortaqiis
connectez conecte
intégrés incorporados
manuelle manual
requise necessário
réel real
projets projetos
visualisation visualização
et e
de de
graphiques gráficos
données dados
temps tempo
à para
infographies infográficos
restent permanecem
mises à jour atualizações
en em
aucune um

FR Comme pour tous les examens Red Hat basés sur les performances, les configurations doivent persister après un redémarrage sans intervention.

PT Como todos os exames da Red Hat baseados em desempenho, as configurações devem persistir após a reinicialização sem intervenção.

Faransiis Boortaqiis
examens exames
red red
performances desempenho
configurations configurações
intervention intervenção
hat hat
sans sem
basé baseados
sur em
après após
comme como
doivent devem

FR Déclenchez des actions basées sur des événements dans un environnement visuel à faible code, sans intervention humaine.

PT Aciona as ações impulsionadas por eventos por meio de um ambiente visual, de baixo código, sem intervenção humana.

Faransiis Boortaqiis
visuel visual
code código
intervention intervenção
humaine humana
actions ações
événements eventos
un um
environnement ambiente
à as

FR Notre plateforme d'analyse des données vous permet d'explorer et d'analyser toutes vos activités, des conditions d'intervention d'urgence à l'approvisionnement, révélant des opportunités d'amélioration des services et de réductions des coûts.

PT Nossa plataforma de análise de dados permite que você explore e analise todas as suas atividades, das condições de resposta de emergência à aquisição, aproveitando oportunidades de melhoria do serviço e economia de custos.

Faransiis Boortaqiis
permet permite
conditions condições
coûts custos
et e
opportunités oportunidades
services serviço
vous você
données dados
plateforme plataforma
de de
notre nossa
à as
toutes todas

FR Qlik fournit des informations pour une intervention précoce — basées sur des données démographiques actuelles et historiques — afin de mieux assurer la réussite de chaque étudiant sur le long terme.

PT A Qlik fornece insights para intervenção no início - com base em dados demográficos atuais e históricos - para posicionar melhor cada aluno para o sucesso em longo prazo.

Faransiis Boortaqiis
qlik qlik
intervention intervenção
actuelles atuais
historiques históricos
mieux melhor
réussite sucesso
terme prazo
fournit fornece
et e
informations insights
chaque cada
données dados
long longo
basé base
pour no

FR Le service de détection et d'intervention managées (MDR) Falcon Complete offre un retour sur investissement de 403 %, sans compromissions ni coûts cachés.

PT A detecção e resposta gerenciada (MDR) do Falcon Complete entrega um ROI de 403%, zero ataques e nenhum custo oculto

Faransiis Boortaqiis
détection detecção
coûts custo
offre entrega
caché oculto
et e
un um
de de
le o

FR FALCON COMPLETE: SOLUTION DE DÉTECTION ET INTERVENTION PROFESSIONNELLE MANAGÉE

PT FALCON COMPLETE: DETECÇÃO E RESPOSTA GERENCIADA PROFISSIONAL E COMPROVADA

Faransiis Boortaqiis
solution resposta
et e
de profissional

FR L’équipe services organise une discussion avec votre équipe d’intervention pour identifier qui comprend les actions requises, qui en est responsable, qui doit être notifié et comment coordonner ces multiples pièces mobiles.

PT A equipe de Serviços é a facilitadora de uma discussão com sua equipe de resposta que inclui as ações necessárias, quem é responsável por elas, quem precisa ser notificado, e como coordenar todas essas variáveis.

Faransiis Boortaqiis
services serviços
discussion discussão
équipe equipe
comprend inclui
responsable responsável
notifié notificado
coordonner coordenar
est é
requises necessárias
être ser
et e
doit precisa
en os
une uma
avec o

FR Il consolide et affiche ensuite les indicateurs pour chaque nœud sur un seul écran, sans intervention de votre part.

PT Simplesmente aguarde à medida que ele consolida e exibe métricas de cada nó em uma única tela.

Faransiis Boortaqiis
consolide consolida
indicateurs métricas
et e
écran tela
affiche exibe
de de
il ele
un única
chaque cada

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha