Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "xiiie" una tarjum Dutch

Muujinaya 8 ee 8 turjumaadaha weedha "xiiie" laga bilaabo Faransiis ilaa Dutch

Turjumaada Faransiis ilaa Dutch ee {raadinta}

Faransiis
Dutch

FR Au XIIIe siècle, la famille milanaise des Visconti étendit son autorité jusqu’au lac Majeur, où elle fit alors construire un château

NL Nadat de Visconti-familie uit Milaan in de 13e eeuw hun invloedssfeer tot het Lago Maggiore had uitgebreid, lieten ze daar een kasteel bouwen

Faransiis Dutch
siècle eeuw
lac lago
majeur maggiore
château kasteel
construire bouwen
la de
un een
famille familie
au tot

FR Dans cette auberge traditionnelle dont l’histoire remonte au XIIIe siècle, les pickles de courge aigres-doux accompagnent le jambon de sanglier fumé.

NL Zoetzure pompoen-pickles komen in dit historische Gasthaus, met een traditie die teruggaat tot de 13e eeuw, bijvoorbeeld op tafel als bijlage bij gerookte wildzwijnham.

Faransiis Dutch
siècle eeuw
de bij
le de
si als
au op
auberge in

FR La statuette est datée entre le XIIIe et le XVe siècle et représente le porteur d’une litière.

NL Het beeldje is gedateerd tussen de 13e en de 15e eeuw en stelt de drager van een draagbed voor.

Faransiis Dutch
siècle eeuw
e e
et en
est is
entre tussen

FR Commencez votre voyage à Brough of Birsay, les vestiges des colonies pictes et vikings couvrent la période du VIIe au XIIIe siècle

NL Uw eerste halte is Brough van Birsay, de resten van de nederzettingen van de Picten en Vikingen die lopen van de 7e tot de 13e eeuw

Faransiis Dutch
siècle eeuw
of van
et en
la de
votre uw

FR Promenade sur les rempartsLes fortifications de la ville de Fribourg ont été construites au Moyen-Âge entre le XIIIe et le XVe siècle

NL Wandeling over de stadsmurenDe vestingmuren van de stad Freiburg werden gebouwd in de middeleeuwen, tussen de 13e en de 15e eeuw

Faransiis Dutch
promenade wandeling
ville stad
siècle eeuw
et en

FR Au XIIIe siècle, la famille milanaise des Visconti étendit son autorité jusqu’au lac Majeur, où elle fit alors construire un château

NL Nadat de Visconti-familie uit Milaan in de 13e eeuw hun invloedssfeer tot het Lago Maggiore had uitgebreid, lieten ze daar een kasteel bouwen

Faransiis Dutch
siècle eeuw
lac lago
majeur maggiore
château kasteel
construire bouwen
la de
un een
famille familie
au tot

FR Dans cette auberge traditionnelle dont l’histoire remonte au XIIIe siècle, les pickles de courge aigres-doux accompagnent le jambon de sanglier fumé.

NL Zoetzure pompoen-pickles komen in dit historische Gasthaus, met een traditie die teruggaat tot de 13e eeuw, bijvoorbeeld op tafel als bijlage bij gerookte wildzwijnham.

Faransiis Dutch
siècle eeuw
de bij
le de
si als
au op
auberge in

FR Le château de Hagenwil fait partie des châteaux forts bâtis sur l?eau les mieux conservés de Suisse et a été cité pour la première fois au XIIIe siècle

NL Kasteel Hagenwil is een van de best bewaard gebleven waterburchten van Zwitserland en wordt voor het eerst vernoemd in de 13e eeuw

Faransiis Dutch
château kasteel
suisse zwitserland
siècle eeuw
et en
partie van de
conservé bewaard
les best
pour eerst
première een

Muujinaya 8 ee 8 tarjumaadaha

Turjumaada la midka ah

xiiie xiiie siecle