Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "vise" una tarjum Dutch

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "vise" laga bilaabo Faransiis ilaa Dutch

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Faransiis waxa loo tarjumi karaa Dutch kelmado/ereyada soo socda:

vise aan alle deze doel door gericht heeft is maken met naar niet of om op te tot uit van voor worden zijn

Turjumaada Faransiis ilaa Dutch ee {raadinta}

Faransiis
Dutch

FR Quand Ahrefs lance un outil, ce n’est pas un produit me-too. Il vise à être le meilleur immédiatement.

NL Als Ahrefs een tool lanceert, is het geen me-too product. Het is gemaakt om direct het beste te zijn in de markt.

Faransiis Dutch
ahrefs ahrefs
lance lanceert
outil tool
immédiatement direct
un een
meilleur beste
à te
le de
produit product

FR Oui à la transparence, non au baratin. Savoir conjuguer passion et équilibre. Ne pas baratiner le client. Miser sur l'esprit d'équipe. Incarner le changement visé.

NL Open bedrijf, geen onzin. Alles met je hart en in balans bouwen. Houd de klant niet voor de gek. Werk samen als team. Wees zelf de verandering die je zoekt.

Faransiis Dutch
équilibre balans
client klant
changement verandering
et en
équipe team
à in
pas niet
oui je

FR Le contenu décrit dans cette feuille de route vise à présenter notre orientation produit générale à titre informatif seulement

NL De content die hierin wordt beschreven, is bedoeld om een beeld te schetsen van onze algemene productrichting, uitsluitend voor informatieve doeleinden

Faransiis Dutch
décrit beschreven
générale algemene
le de
seulement een
contenu content
notre onze

FR Fondamentalement, JavaScript vise à fournir le HTML que les utilisateurs voient avec tous les éléments auxquels les utilisateurs modernes sont déjà habitués

NL Kort gezegd is JavaScript bedoeld om HTML aan te bieden die de gebruikers zullen zien, met alle elementen waar de moderne gebruiker al aan gewend is

Faransiis Dutch
javascript javascript
fournir bieden
html html
éléments elementen
modernes moderne
déjà al
utilisateurs gebruikers
le de
avec met
tous alle
à te

FR Suman Gopalan est la responsable des relations humaines de Freshworks, où elle est à la tête de la stratégie mondiale de l'entreprise qui vise à recruter, développer et pourvoir aux besoin de ses employés à l'échelle mondiale

NL Suman Gopalan is de Chief HR Officer bij Freshworks, waar ze de algemene personeelsstrategie van het bedrijf begeleidt om werknemers wereldwijd te betrekken, ontwikkelen en ervoor te zorgen

Faransiis Dutch
responsable chief
mondiale wereldwijd
développer ontwikkelen
lentreprise het bedrijf
et en
employés werknemers
de bij
la de
est is

FR Cette solution vise à optimiser la productivité des collaborateurs et leur permet de mieux planifier leur travail

NL Deze oplossing heeft tot doel de productiviteit van medewerkers te optimaliseren en hen in staat te stellen hun werk beter te plannen

Faransiis Dutch
solution oplossing
vise doel
productivité productiviteit
collaborateurs medewerkers
permet in staat
optimiser optimaliseren
et en
planifier plannen
la de
travail werk
mieux beter

FR Pour ce qui est de l’avenir, l’équipe de Fiit vise à établir sa plateforme non comme une solution visant à remplacer les cours de fitness en personne, mais en tant que complément.

NL Nu het Fiit-team naar de toekomst kijkt, zijn ze gefocust op het opzetten van hun platform, niet als vervanging voor persoonlijke fitness, maar als aanvulling erop.

Faransiis Dutch
établir opzetten
plateforme platform
remplacer vervanging
fitness fitness
complément aanvulling
à van
comme
en de
pour voor

FR Reincubate est une société de logiciels indépendante qui vise à aider les utilisateurs à tirer le meilleur parti de leurs appareils et de leurs données, principalement avec les technologies Apple

NL Reincubate is een onafhankelijk softwarebedrijf dat zich richt op het helpen van gebruikers om meer uit hun apparaten en gegevens te halen, meestal met Apple-technologieën

Faransiis Dutch
reincubate reincubate
indépendante onafhankelijk
aider helpen
utilisateurs gebruikers
appareils apparaten
données gegevens
apple apple
et en
est is
tirer halen
parti uit
le op
principalement meestal
leurs hun

FR Celui-ci vise à donner aux utilisateurs une meilleure vision des attaques DDoS au moment où elles se produisent et leur permet également de générer facilement des rapports eux-mêmes.

NL Deze heeft tot doel de gebruikers een beter zicht te geven op DDoS-aanvallen op het moment dat deze zich voordoen en geeft hen bovendien de mogelijkheid om zelf eenvoudig rapporten te genereren.

Faransiis Dutch
vise doel
utilisateurs gebruikers
meilleure beter
vision zicht
attaques aanvallen
ddos ddos
générer genereren
rapports rapporten
moment moment
et en
facilement eenvoudig
au op
à te
donner een
permet geeft

FR Quelles grandes entreprises technologiques sont neutres en carbone et qui vise le zéro net?

NL Welke grote technologiebedrijven zijn CO2-neutraal en wie mikt op netto nul?

Faransiis Dutch
grandes grote
neutres neutraal
zéro nul
net netto
et en
le op
sont zijn

FR Stuart sest entretenu avec le cofondateur de Square Off, une start-up technologique basée à Mumbai qui vise à connecter le monde grâce à ses jeux de société intelligents et évolués

NL Stuart sprak met de mede-oprichter van Square Off, een tech start-up gevestigd in Mumbai die ernaar streeft de wereld te verbinden door middel van slimme en geëvolueerde bordspellen

Faransiis Dutch
stuart stuart
cofondateur mede-oprichter
start-up start-up
technologique tech
connecter verbinden
monde wereld
intelligents slimme
jeux bordspellen
et en
le de
grâce die

FR Le Marketplace Self-Assessment Program est une collaboration entre Atlassian et les partenaires d'apps, qui vise à améliorer les pratiques de sécurité pour les apps Cloud

NL Het Marketplace-zelfbeoordelingprogramma is een samenwerking tussen Atlassian en app-partners om de beveiligingswerkwijzen voor cloudapps te verbeteren

Faransiis Dutch
collaboration samenwerking
atlassian atlassian
partenaires partners
améliorer verbeteren
apps app
et en
le de
est is
à te
pour voor

FR Une fois que l'équipe a pris sa décision, sortez le modèle « Objectifs, signaux et mesures » et inscrivez ces trois éléments dans la zone « Pursuing » (Objectif visé)

NL Nadat het team een beslissing heeft genomen, haal je de sjabloon voor doelen, signalen, meetinstrumenten erbij en noteer je deze drie ideeën in het gedeelte 'Hoge prioriteit'

Faransiis Dutch
pris genomen
décision beslissing
modèle sjabloon
objectifs doelen
signaux signalen
zone gedeelte
et en
équipe team
a heeft
dans in
une een
trois drie

FR Conservez toutes les autres idées dans la zone « Not pursuing » (Objectif non visé) afin de les noter et de pouvoir les réexaminer à un autre moment.

NL Schrijf alle overige ideeën in het gedeelte 'Lage prioriteit' zodat je ze hebt vastgelegd en op een later moment kunt bekijken.

Faransiis Dutch
idées ideeën
moment moment
zone gedeelte
et en
pouvoir kunt
de zodat
autres overige
toutes alle
un een
la het

FR Le RGPD est conçu pour donner aux citoyens de l'Union européenne (UE) un plus grand contrôle sur leurs données et vise à unifier un certain nombre de lois en matière de protection de la vie privée et de sécurité en une seule loi globale

NL De AVG is ontworpen om burgers van de Europese Unie meer controle te geven over hun gegevens en streeft ernaar een aantal privacy- en beveiligingswetten te verenigen onder één alomvattende wet

Faransiis Dutch
rgpd avg
citoyens burgers
européenne europese
contrôle controle
données gegevens
unifier verenigen
ue unie
et en
certain een aantal
est is
conçu ontworpen
loi wet
protection privacy
de onder
nombre aantal
seule een

FR Une autre fonctionnalité pratique de Windows 11 vise encore une fois la productivité. Lassistant de mise au point désactive les notifications afin que vous puissiez continuer à travailler dur sur la tâche à accomplir sans être dérangé.

NL Een andere handige Windows 11-functie is wederom gericht op productiviteit. Focus assist schakelt meldingen uit, zodat u hard kunt blijven werken aan uw taak zonder gestoord te worden.

Faransiis Dutch
pratique handige
windows windows
vise gericht
productivité productiviteit
notifications meldingen
puissiez kunt
dur hard
mise au point focus
fonctionnalité functie
tâche taak
travailler werken
continuer blijven
à te
sans zonder
être worden
autre andere

FR a créé un hoverboard réaliste et praticable. Le projet fait partie dune campagne en cours chez Lexus qui vise à mettre en valeur la créativité et linnovation au sein de la marque Lexus.

NL heeft een levensecht, rijdbaar hoverboard gemaakt. Het project maakt deel uit van een lopende campagne bij Lexus die bedoeld is om creativiteit en innovatie binnen het merk Lexus te laten zien.

Faransiis Dutch
projet project
campagne campagne
en cours lopende
et en
créativité creativiteit
créé gemaakt
partie deel
de bij
marque merk
a heeft
un een
fait is
en binnen
qui die

FR La réponse est assez simple : Google vise à montrer aux utilisateurs des informations qui satisfont leur intention de recherche.

NL Het antwoord is heel eenvoudig: Google wil gebruikers informatie tonen die voldoet aan hun zoekintentie.

Faransiis Dutch
réponse antwoord
simple eenvoudig
montrer tonen
utilisateurs gebruikers
informations informatie
google google
est is
assez heel
leur hun
qui die

FR SF+ vise la simplicité et la facilité d?utilisation sans sacrifier les nombreuses fonctionnalités. SF+ est un véritable gain de temps pour les vendeurs. Ils peuvent travailler hors ligne pendant la journée et …

NL SF+ springt er bij mij toch wel uit naar eenvoud en gebruiksgemak zonder in te boeten aan de vele functionaliteiten. SF+  is echt een tijdswinst voor de sales mensen. Ze kunnen overdag offline werken en …

FR DigitalGenius est une plateforme d’automatisation du service client qui vise à automatiser les tâches d’assistance

NL DigitalGenius is een automatiseringsplatform dat je helpt om de logistieke kant van je klantenservice te automatiseren

Faransiis Dutch
automatiser automatiseren
service client klantenservice
est is
une een
les de

FR Fundable vise à aider les entrepreneurs, les startups et les entreprises à mobiliser des fonds auprès du public par le biais du financement participatif

NL Fundable richt zich op ondernemers, start-ups en bedrijven die geld willen inzamelen via zakelijke crowdfunding

Faransiis Dutch
entrepreneurs ondernemers
startups start-ups
et en
entreprises bedrijven
le op
du via
financement geld

FR Mopinion vise à être la meilleure solution de son domaine. Notre équipe travaille toujours avec cette ambition en tête.

NL Mopinion wil de allerbeste zijn en neemt geen genoegen met minder. Wij werken dag in dag uit vol passie aan deze ambitie.

Faransiis Dutch
travaille werken
ambition ambitie
en in
la de
de wij
notre en
avec met

FR Cet article de blog vise à décrire ces disparités entre les deux systèmes d'exploitation.

NL Deze blogpost is bedoeld om dergelijke verschillen tussen de twee besturingssystemen te schetsen.

Faransiis Dutch
article de
deux twee
à te

FR Visual Compositeur Site Web Builder vise à offrir un mécanisme facile à utiliser pour créer un site Web WordPress à partir de zéro ou de travailler avec le contenu existant

NL Visual Composer Website Builder wil een eenvoudig te gebruiken mechanisme bieden om een WordPress-website helemaal opnieuw te maken of met bestaande inhoud te werken

Faransiis Dutch
offrir bieden
mécanisme mechanisme
wordpress wordpress
existant bestaande
visual visual
utiliser gebruiken
ou of
builder builder
travailler werken
le opnieuw
contenu inhoud
site website
à te
un eenvoudig
créer maken

FR Hillrom vise à adhérer aux recommandations de la FDA pour commercialiser le CSM avec la fonctionnalité de RRp de Masimo accompagné des tests et étiquetages adéquats pendant que la politique est en vigueur. 

NL Hillrom is van plan om de aanbevelingen van de FDA te volgen om CSM met Masimo RRP op de markt te brengen met de juiste tests en labels, terwijl het beleid van kracht is. 

Faransiis Dutch
commercialiser markt
vigueur kracht
recommandations aanbevelingen
et en
politique beleid
tests tests
est is

FR L'accès de vos équipes à des outils de reporting et d'analytique n'est qu'une étape de la transformation culturelle qui vise à mettre les données au service de l'objectif clé de votre entreprise.

NL Personeel voorzien van rapportage- en analysetools is slechts een kleine stap in een grotere culturele transformatie waarbij data centraal komen te staan bij de belangrijkste activiteiten van een organisatie.

Faransiis Dutch
reporting rapportage
étape stap
culturelle culturele
clé belangrijkste
et en
de bij
données data
transformation transformatie
entreprise organisatie
la de
qui waarbij

FR Cette stratégie ne vise cependant pas à éliminer ces canaux ou à ne fournir qu’une assistance automatisée

NL De eendeursstrategie is niet bedoeld om deze kanalen ontoegankelijk te maken of alleen automatische support te bieden

Faransiis Dutch
canaux kanalen
fournir bieden
assistance support
ou of
automatisé automatische
pas niet
cependant de
à te

FR Le message dédié aux protocoles de santé et autres mesures sanitaires vise à garantir la sécurité des personnes, ce qui renforce la confiance du lecteur.

NL De boodschap over gezondheidsprotocollen en waarborgen zorgt voor de veiligheid van mensen, wat helpt om het vertrouwen van de lezer te winnen.

Faransiis Dutch
personnes mensen
lecteur lezer
et en
confiance vertrouwen
sécurité veiligheid
garantir waarborgen
message boodschap
ce wat

FR La recherche a démontré une méthode de charge qui nous rapproche de la charge extrêmement rapide - XFC - qui vise à offrir une autonomie de 200 miles de voiture électrique en environ 10 minutes avec une charge de 400 kW

NL Onderzoek heeft een oplaadmethode aangetoond die ons een stap dichter bij extreem snel opladen brengt - XFC - die tot doel heeft 200 mijl aan elektrische auto-actieradius te leveren in ongeveer 10 minuten met 400 kW opladen

Faransiis Dutch
recherche onderzoek
charge opladen
rapide snel
vise doel
miles mijl
voiture auto
électrique elektrische
minutes minuten
de bij
à te
en in
environ ongeveer
une een
offrir leveren
a heeft
extrêmement extreem
nous ons
avec brengt
qui die

FR Prieto vise à placer ses batteries dans de petits objets en premier, comme les appareils portables

NL Prieto streeft ernaar om zijn batterijen eerst in kleine items te plaatsen, zoals wearables

Faransiis Dutch
batteries batterijen
petits kleine
premier eerst
en in
comme
les items
à te

FR La Division de l’audit interne (DAI) est une fonction indépendante et objective d’assurance et de conseil qui vise à améliorer et protéger la valeur organisationnelle de la BCD en améliorant ses opérations

NL De Afdeling Interne Audits (AIA) is een onafhankelijke en objectieve verzekerings- en adviesfunctie die ontworpen is om de organisatorische waarde voor CDB te verbeteren en te beschermen door diens activiteiten te verbeteren

Faransiis Dutch
division afdeling
indépendante onafhankelijke
protéger beschermen
organisationnelle organisatorische
opérations activiteiten
et en
améliorer verbeteren
la de
interne interne
est is
valeur waarde
qui die
à te

FR Cisco est à la pointe de la révolution qui vise à offrir un accès sécurisé partout.

NL Cisco is de drijvende kracht achter de transformatie van overal veilige toegang.

Faransiis Dutch
cisco cisco
accès toegang
sécurisé veilige
partout overal
la de
à van
de achter
est is

FR Samsung SmartThings Edge vise à rendre vos connexions domestiques intelligentes plus fiables

NL Samsung SmartThings Edge wil uw slimme thuisverbindingen betrouwbaarder maken

Faransiis Dutch
samsung samsung
edge edge
intelligentes slimme
fiables betrouwbaarder
vos uw

FR Avec iOS 11, Apple vise à transformer l'iPhone et l'iPad en appareils personnels intelligents.

NL Met iOS 11 probeert Apple de iPhone en iPad in intelligente persoonlijke apparaten te veranderen.

Faransiis Dutch
ios ios
apple apple
lipad ipad
appareils apparaten
personnels persoonlijke
intelligents intelligente
et en
à te
en in
transformer de
avec met
liphone de iphone

FR Il comprend une fonction que Logitech appelle Rightlight 3, ou «Rightlight 3 avec HDR», qui vise à mieux équilibrer le gain et le bruit

NL Het bevat een functie die Logitech Rightlight 3 of "Rightlight 3 met HDR" noemt en die bedoeld is om versterking en ruis beter te balanceren

Faransiis Dutch
logitech logitech
hdr hdr
équilibrer balanceren
bruit ruis
ou of
et en
comprend bevat
fonction functie
une een
avec met
qui die
à te
mieux beter

FR Si le contact par e-mail vise à la conclusion d'un contrat, une base juridique supplémentaire pour le traitement est l'art

NL De rechtsgrondslag voor de verwerking van gegevens die in het kader van de verzending van een e-mail worden verzonden, is artikel 6, lid 1, onder f), AVG

Faransiis Dutch
traitement verwerking
e-mail mail
à van
mail e-mail
pour voor
base een
est is

FR EOSC vise à créer un nouveau réseau européen de données afin de stimuler la recherche interdisciplinaire et ainsi dynamiser la recherche scientifique et l'économie

NL EOSC heeft als doel om een nieuw Europees web van data te creëren om interdisciplinair onderzoek te stimuleren en op die manier een boost te geven aan de wetenschap en economie

Faransiis Dutch
vise doel
nouveau nieuw
européen europees
données data
stimuler stimuleren
réseau web
économie economie
et en
créer creëren
recherche onderzoek
la de

FR Le contenu visé ci-après n'est pas accessible pour la/les raison(s) suivante(s):

NL De hieronder bedoelde inhoud is niet toegankelijk om de volgende reden(en):

Faransiis Dutch
accessible toegankelijk
raison reden
pour hieronder
suivante de volgende
pas niet
contenu inhoud

FR On peut également parler d'une attaque par usurpation d'identité, dans laquelle un attaquant vise à escroquer une entreprise en se faisant passer pour des personnes occupant des postes à responsabilité

NL Het kan ook worden omschreven als een imitatieaanval waarbij een aanvaller een bedrijf wil bedriegen door zich voor te doen als mensen in autoritaire posities

Faransiis Dutch
attaquant aanvaller
entreprise bedrijf
peut kan
également ook
à te
en in
faisant doen
pour voor
laquelle het
personnes mensen
passer door

FR Kathryn Kellogg a créé goingzerowaste.com, un site Web consacré à l’écologie, qui vise à décomposer le mode de vie écologique en étapes simples, dans un style empreint de beaucoup de positivité et d'amour

NL Kathryn Kellogg is oprichter van goingzerowaste.com, een lifestylewebsite die met een hoop positiviteit en liefde ecovriendelijk leven op een stapsgewijze en eenvoudige manier uitlegt

Faransiis Dutch
vie leven
et en
à van
le op
un eenvoudige
qui die
style manier

FR Le prix 'Innovative Starters' vise à mettre en lumière les entreprises bruxelloises les plus innovantes afin de mener à bien leur Plan...

NL Met de Innovative Starters Award zetten we elk jaar de meest innovatieve jonge Brusselse ondernemingen in de kijker via een subsidie voor...

Faransiis Dutch
entreprises ondernemingen
innovantes innovatieve
le de
en in
prix award

FR Cependant, Twitter a commencé à déployer une nouvelle fonctionnalité, appelée Topics, qui vise à corriger ce problème. Vous pourrez suivre plus

NL Twitter is echter begonnen met het uitrollen van een nieuwe functie, Topics genaamd, die tot doel heeft dit probleem op te lossen. U kunt meer dan 300

Faransiis Dutch
commencé begonnen
fonctionnalité functie
vise doel
problème probleem
twitter twitter
cependant echter
ce dit
a heeft
plus meer
qui die
une een
appelé genaamd

FR En quoi est-ce important? Le rapport Nikkei, repéré par Nintendo Everything , affirmait que Nintendo sétait déjà associé à des fournisseurs et des sociétés de développement de jeux et vise une sortie début 2019

NL Waarom maakt het uit? Het Nikkei-rapport, gespot door Nintendo Everything , beweerde dat Nintendo al samenwerkt met leveranciers en game-ontwikkelingsbedrijven en streeft naar een release in het begin van 2019

Faransiis Dutch
rapport rapport
nintendo nintendo
fournisseurs leveranciers
jeux game
début begin
et en
en in
déjà al
à van

FR Il vise à vous aider à tomber enceinte, avec des conseils et des analyses personnalisés pour essayer de concevoir.

NL Het is bedoeld om u te helpen zwanger te worden, met gepersonaliseerde tips en analyses om zwanger te worden.

Faransiis Dutch
analyses analyses
et en
aider helpen
conseils tips
à te
vous u

FR Le kit déclairage intelligent Govee Immersion vise à apporter un peu de cet effet à votre téléviseur - quelle que soit sa marque - dans un système dauto-installation. Mais est-ce aussi bon que le vrai ?

NL De slimme verlichtingsset van Govee Immersion is bedoeld om een deel van dat effect naar uw tv te brengen - ongeacht het merk - in een zelfinstallatiesysteem. Maar is het zo goed als het echte werk?

Faransiis Dutch
intelligent slimme
effet effect
téléviseur tv
est is
le de
marque merk
bon goed
vrai echte
votre uw

FR Incus Nova vise à être le portable de sport et de fitness le plus complet

NL Incus Nova wil de meest uitgebreide wearable voor sport en fitness zijn

Faransiis Dutch
nova nova
complet uitgebreide
sport sport
et en
fitness fitness
le de
de voor

FR La plateforme de fitness connectée se diversifie et vise à rendre vos entraînements plus amusants.

NL Het verbonden fitnessplatform breidt uit - en het is bedoeld om uw trainingen leuker te maken.

Faransiis Dutch
fitness trainingen
et en
connecté verbonden
plus leuker
à te
de uit

FR Google ne vise pas les 50 ou 100x que nous avons vus comme Samsung ou Huawei, mais cest toujours un grand pas en avant.

NL Google gaat niet voor de 50 of 100x die we hebben gezien van Samsung of Huawei, maar het is nog steeds een grote stap voorwaarts.

Faransiis Dutch
google google
samsung samsung
huawei huawei
grand grote
ou of
nous we
comme
pas niet
vus gezien
en de

FR Dans notre revue Apple Watch Series 6 , nous avons noté: "La série 6 vise à affiner lexpérience Apple Watch

NL In onze Apple Watch Series 6-recensie merkten we op: "Bij de Series 6 draait alles om het verfijnen van de Apple Watch-ervaring

Faransiis Dutch
revue recensie
apple apple
affiner verfijnen
watch watch
series series
la de
notre onze
nous we
à van
dans in

FR Cela vise à favoriser lengagement lors dune présentation à distance avec un groupe de personnes qui, auparavant, ne voyaient que les diapositives prédéfinies et le son de votre voix.

NL Dit is bedoeld om de betrokkenheid te vergroten bij het op afstand maken van een presentatie met een groep mensen die voorheen alleen de vooraf gemaakte dias en het geluid van uw stem zouden zien.

Faransiis Dutch
favoriser vergroten
présentation presentatie
et en
de bij
voix stem
le de
ne zouden
un alleen
auparavant het
personnes mensen
qui die
votre uw
pré vooraf
groupe groep

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha