FR Rakuten Ichiba incarne ce dévouement : ce service révolutionnaire réunit des commerçants divers et uniques afin de créer un centre commercial en ligne dynamique et vivant.
U turjun "rakuten ichiba incarne" una tarjum Dutch
Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "rakuten ichiba incarne" laga bilaabo Faransiis ilaa Dutch
Turjumaada Faransiis ilaa Dutch ee {raadinta}
Faransiis
Dutch
NL Rakuten Ichiba is de belichaming van die passie: deze revolutionaire dienst brengt verschillende en unieke handelaren samen om een bruisend en levendig online winkelcentrum te creëren.
FR Rakuten Crimson House Rakuten Crimson House est un espace de travail ouvert et fonctionnel dans lequel les gens et les idées se développent. Nous sommes convaincus que l'innovation naît d'une communication ouverte. En apprendre plus*en anglais
NL Rakuten Crimson House Rakuten Crimson House is een open en functionele werkplek waar mensen en ideeën floreren. Wij geloven dat creatieve innovatie voortkomt uit open communicatie. Meer informatie
FR et ses filiales font partie du groupe Rakuten Group, qui comprend les sociétés affiliées et les filiales de notre société mère Rakuten Group, Inc
NL en haar dochterondernemingen maken deel uit van Rakuten Group, dat de gelieerde ondernemingen en dochterondernemingen van onze moedermaatschappij Rakuten Group, Inc
FR Pour obtenir plus d'informations sur Rakuten, rendez-vous sur http://global.rakuten.com/corp/about/company.
NL Meer informatie over Rakuten is beschikbaar op http://global.rakuten.com/corp/about/company.
FR Qu’il s’agisse de créer une entreprise de classe mondiale ou de suivre des cours après le travail, voici l’équipe qui incarne la vision de ClassPass.
NL Maak kennis met het team dat de visie van ClassPass in de praktijk brengt, van het opbouwen van een bedrijf van wereldklasse tot de lessen die we volgen na het werk.
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| équipe | team |
| entreprise | bedrijf |
| cours | lessen |
| suivre | volgen |
| créer | opbouwen |
| travail | werk |
| vision | visie |
| après | na |
| qui | die |
FR Jean Pierre Talbot incarne Tintin 2 - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
NL Jean Pierre Talbot speelt Kuifje 2 - Foto en Poster te koop
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| pierre | pierre |
| et | en |
| achat | koop |
| photo | foto |
FR Photographie d'art | Thématiques | Cinema | Acteur | Acteur Etranger | Autres Acteurs Etrangers | Photographie Jean Pierre Talbot incarne Tintin 2
NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Acteur | Buitenlandse Acteur | Andere Buitenlandse Actoren | Fotografie Jean Pierre Talbot speelt Kuifje 2
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| photographie | fotografie |
| cinema | film |
| acteur | acteur |
| autres | andere |
| pierre | pierre |
FR Quelles valeurs votre entreprise incarne-t-elle et où va-t-elle ? Les équipes qui avancent rapidement dans la réalisation des étapes importantes d'un projet doivent s'assurer qu'elles visent un objectif commun
NL Waar staat je bedrijf voor en waar gaat het naartoe? Teams die altijd in beweging zijn, moeten ervoor zorgen dat ze een gezamenlijke doel willen bereiken
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| va | gaat |
| entreprise | bedrijf |
| et | en |
| objectif | doel |
| équipes | teams |
| elle | ze |
| un | ervoor |
| votre | je |
| qui | die |
FR Ensuite, utilisez le tableau pour présenter vos principales valeurs, et comment votre produit ou votre entreprise les incarne et résout les difficultés des clients.
NL Gebruik de tabel om je waardepijlers uiteen te zetten en hoe je product of bedrijf deze pijlers nastreeft en knelpunten van klanten oplost.
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| utilisez | gebruik |
| tableau | tabel |
| entreprise | bedrijf |
| clients | klanten |
| et | en |
| ou | of |
| le | de |
| pour | zetten |
| comment | hoe |
| produit | product |
FR Depuis nos applications mobiles leader et nos structures de travail à distance et en tous lieux, jusqu’aux rencontres de nos équipes aux quatre coins du globe, chacune de nos opérations incarne ces valeurs
NL Of het nu gaat om technologie voor de app, onze werk-waar-je-wilt bedrijfsstructuur of onze team-meetings over de hele wereld
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| travail | werk |
| équipes | team |
| globe | wereld |
| à | om |
| applications | app |
| lieux | of |
| nos | onze |
| en | de |
| du | gaat |
FR Tout d’abord, commencez par élaborer un plan d’action basé sur des objectifs et des valeurs en lesquelles votre équipe croit et qu’elle incarne au quotidien.
NL Goede service begint met een levensvatbaar plan, met concrete doelen, en inspirerende waarden die je team elke dag weer als leidraad gebruikt.
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| commencez | begint |
| objectifs | doelen |
| équipe | team |
| et | en |
| valeurs | waarden |
| quotidien | elke dag |
| plan | plan |
| votre | je |
FR . Même si vous êtes déjà sûr que cette personne incarne tout ce que vous voulez d’une relation, vous devez être certain qu’elle ressent la même chose.
NL Zodra je het gevoel hebt dat deze persoon belichaamt wat jij wilt in een relatie, moet je ervoor zorgen dat hij of zij er hetzelfde over denkt.
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| relation | relatie |
| sûr | zorgen |
| personne | persoon |
| que | dat |
| déjà | het |
| voulez | wilt |
| devez | moet |
| si | hebt |
| la | hij |
| même | hetzelfde |
FR Un Internet incarné dans lequel vous êtes à lintérieur".
NL Een belichaamd internet waar je in zit".
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| internet | internet |
| un | een |
| vous | je |
FR Par exemple, le personnel incarne le «responsible business» au quotidien
NL Zo belichamen de medewerkers bijvoorbeeld elke dag het motto van “responsible business”
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| exemple | bijvoorbeeld |
| business | business |
| quotidien | dag |
| le | de |
FR L?équipe locale de cuisine et de service, dirigée par l?hôte Thomas Streuli, incarne une hôtellerie suisse engagée, en harmonie avec la nature et l?espace environnant
NL Het uit locals bestaande keuken- en serviceteam onder leiding van gastheer Thomas Streuli staat voor toegewijde Zwitserse hotellerie in harmonie met de natuur en de omgeving
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| cuisine | keuken |
| hôte | gastheer |
| suisse | zwitserse |
| harmonie | harmonie |
| et | en |
| espace | omgeving |
| la | de |
| en | in |
| de | onder |
| avec | met |
FR Le réseau des transports publics suisse est à l’image des habitants de ce pays: il incarne des valeurs traditionnelles telles que la fiabilité, la qualité et la sécurité
NL Het openbaarvervoernetwerk van Zwitserland is een beetje zoals de bewoners van dit land: het hecht aan traditionele waarden, zoals betrouwbaarheid, kwaliteit en veiligheid
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| habitants | bewoners |
| valeurs | waarden |
| traditionnelles | traditionele |
| qualité | kwaliteit |
| suisse | zwitserland |
| fiabilité | betrouwbaarheid |
| et | en |
| sécurité | veiligheid |
| pays | land |
| à | van |
| est | is |
FR Cet hôtel 4 étoiles de catégorie supérieure incarne l’interprétation contemporaine du style de vie alpin à 1920 mètres d’altitude – avec toutes les commodités possibles
NL Dit viersterren-superiorhotel staat voor alpiene lifestyle met een moderne interpretatie, gelegen op 1920 m hoogte en met alle mogelijke voorzieningen
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| style de vie | lifestyle |
| contemporaine | moderne |
| possibles | mogelijke |
| de | voor |
| les | dit |
| avec | met |
| toutes | alle |
FR Le slogan qui l’incarne : « Le PIM, notre passion. »
NL Heel passend is dus de slogan: "PIM is onze passie."
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| slogan | slogan |
| le | de |
| passion | passie |
| notre | onze |
FR Le mélange explosif de romance et de risque qu’il incarne constitue une base parfaite pour un portrait réalisé par Albert.
NL Zijn belichaming van de botsing tussen romantiek en risico is perfect materiaal voor een portret van Albert.
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| risque | risico |
| parfaite | perfect |
| portrait | portret |
| et | en |
| le | de |
| base | een |
| de | tussen |
| pour | voor |
FR La Gibson Modern Collection Les Paul Studio LH incarne simplement tout ce qu'une véritable LP américaine devrait être. Des ajustements modernes ont été apportés comme un manche Slim Taper confortable et deux splits micros !
NL De Gibson Les Paul Studio uit de Modern Collection belichaamt alles wat je van een echte Amerikaanse LP mag verwachten. Voorzien van een comfortabel slim taper halsprofiel en twee coil-taps voor een veelzijdige klank.
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| paul | paul |
| studio | studio |
| véritable | echte |
| américaine | amerikaanse |
| confortable | comfortabel |
| collection | collection |
| et | en |
| la | de |
| modern | modern |
| deux | twee |
| comme | |
| ce | wat |
| simplement | een |
FR Cette fusion audacieuse de couleurs vives incarne parfaitement la véritable sensation des années 80, accompagnée d'un design excentrique
NL Deze gedurfde samensmelting van felle kleuren omvat perfect het echte jaren '80 gevoel, vergezeld met een bijzonder eigenzinnig ontwerp
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| couleurs | kleuren |
| parfaitement | perfect |
| véritable | echte |
| sensation | gevoel |
| design | ontwerp |
| accompagné | vergezeld |
| années | jaren |
| de | bijzonder |
FR Notre culture est la clé de notre succès. Et c'est parce que chaque Coolblueur incarne notre culture et nos valeurs.
NL Onze cultuur is ons succes. Doordat iedere Coolblue’er onze cultuur omarmt en onze waarden consistent uitdraagt.
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| succès | succes |
| culture | cultuur |
| et | en |
| valeurs | waarden |
| chaque | iedere |
| est | is |
| nos | onze |
FR Le logo d'Arc'teryx Equipment, le fabricant derrière VEILANCE, incarne lui aussi cet esprit de pionnier : Archaepteryx Lithographica est le nom du premier reptile à avoir développé des ailes pour voler
NL Ook het logo van Arc'teryx Equipment, de maker van VEILANCE, vertegenwoordigt deze pioniersgeest: Archaepteryx Lithographica is de naam van het eerste reptiel dat veren om te vliegen ontwikkelde
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| logo | logo |
| nom | naam |
| développé | ontwikkelde |
| voler | vliegen |
| le | de |
| est | is |
| du | maker |
| premier | eerste |
FR Rosso Corsa résulte d’un mélange unique de variétés décadentes et incarne bien plus que de somptueuses fleurs rouges
NL Rosso Corsa is een unieke mix van verfijnde soorten en heeft meer in huis dan alleen prachtige rode toppen
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| mélange | mix |
| et | en |
| rouges | rode |
| plus | meer |
| dun | is |
| variétés | soorten |
| unique | unieke |
| de | van |
FR Célébrez les liens de Glasgow avec Peter Capaldi, qui incarne un Doctor Who plein d'entrain.
NL Vier de Whovian-banden van Glasgow met Peter Capaldi, de extraverte Doctor Who.
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| glasgow | glasgow |
| peter | peter |
| un | vier |
| les | de |
FR BOSS est synonyme de look sophistiqué et de qualité exceptionnelle, et notre collection de costumes incarne ces caractéristiques
NL BOSS vertegenwoordigt een geraffineerde look en buitengewone kwaliteit, en onze kostuums belichamen deze kenmerken perfect
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| look | look |
| qualité | kwaliteit |
| costumes | kostuums |
| caractéristiques | kenmerken |
| et | en |
| notre | onze |
FR Impeccable et sophistiqué : aucun vêtement n’incarne mieux l’élégance business que le tailleur
NL Scherp en chic, niets straalt meer professionele elegantie uit dan een dameskostuum
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| élégance | elegantie |
| et | en |
| aucun | een |
FR Le KOI brun rougeâtre incarne la liberté et l'adrénaline, accélérant vos entraînements plus vite que n'importe quelle moto
NL De roodbruine KOI belichaamt vrijheid en adrenaline, waardoor uw drives sneller worden dan welke motorfiets dan ook
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| liberté | vrijheid |
| moto | motorfiets |
| et | en |
| vite | sneller |
FR La soie incarne le luxe par excellence
NL Zijde schenkt onze huid een gevoel van luxe
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| soie | zijde |
| luxe | luxe |
| la | van |
FR On y voit la création du super-soldat incarné par Chris Evans, ainsi que sa première bataille avec Hydra et son chef Red Skull
NL We zien de creatie van de supersoldaat gespeeld door Chris Evans, evenals zijn eerste gevecht met Hydra en zijn leider Red Skull
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| chris | chris |
| evans | evans |
| bataille | gevecht |
| chef | leider |
| voit | zien |
| la | de |
| création | creatie |
| et | en |
| première | eerste |
| avec | met |
| par | door |
| du | van |
FR Depuis nos applications mobiles leader et nos structures de travail à distance et en tous lieux, jusqu’aux rencontres de nos équipes aux quatre coins du globe, chacune de nos opérations incarne ces valeurs
NL Of het nu gaat om technologie voor de app, onze werk-waar-je-wilt bedrijfsstructuur of onze team-meetings over de hele wereld
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| travail | werk |
| équipes | team |
| globe | wereld |
| à | om |
| applications | app |
| lieux | of |
| nos | onze |
| en | de |
| du | gaat |
FR Le coussin Twine de Muuto incarne une expression moderne et raffinée
NL Het Muuto Twine Kussen belichaamt een moderne en verfijnde expressie
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| coussin | kussen |
| muuto | muuto |
| expression | expressie |
| moderne | moderne |
| et | en |
FR Le logo d'Arc'teryx Equipment, le fabricant derrière VEILANCE, incarne lui aussi cet esprit de pionnier : Archaepteryx Lithographica est le nom du premier reptile à avoir développé des ailes pour voler
NL Ook het logo van Arc'teryx Equipment, de maker van VEILANCE, vertegenwoordigt deze pioniersgeest: Archaepteryx Lithographica is de naam van het eerste reptiel dat veren om te vliegen ontwikkelde
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| logo | logo |
| nom | naam |
| développé | ontwikkelde |
| voler | vliegen |
| le | de |
| est | is |
| du | maker |
| premier | eerste |
FR Quelles valeurs votre entreprise incarne-t-elle et où va-t-elle ? Les équipes qui avancent rapidement dans la réalisation des étapes importantes d'un projet doivent s'assurer qu'elles visent un objectif commun
NL Waar staat je bedrijf voor en waar gaat het naartoe? Teams die altijd in beweging zijn, moeten ervoor zorgen dat ze een gezamenlijke doel willen bereiken
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| va | gaat |
| entreprise | bedrijf |
| et | en |
| objectif | doel |
| équipes | teams |
| elle | ze |
| un | ervoor |
| votre | je |
| qui | die |
FR Ensuite, utilisez le tableau pour présenter vos principales valeurs, et comment votre produit ou votre entreprise les incarne et résout les difficultés des clients.
NL Gebruik de tabel om je waardepijlers uiteen te zetten en hoe je product of bedrijf deze pijlers nastreeft en knelpunten van klanten oplost.
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| utilisez | gebruik |
| tableau | tabel |
| entreprise | bedrijf |
| clients | klanten |
| et | en |
| ou | of |
| le | de |
| pour | zetten |
| comment | hoe |
| produit | product |
FR Chacun incarne les principes fondamentaux que sont les itérations fréquentes, l'apprentissage continu et la qualité élevée à sa propre manière
NL Elk framework vertegenwoordigt op zijn eigen manier de kernprincipes van frequente iteratie, continu leren en hoge kwaliteit
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| continu | continu |
| qualité | kwaliteit |
| manière | manier |
| et | en |
| la | de |
| à | van |
| chacun | elk |
| élevée | hoge |
FR Qu’il s’agisse de créer une entreprise de classe mondiale ou de suivre des cours après le travail, voici l’équipe qui incarne la vision de ClassPass.
NL Maak kennis met het team dat de visie van ClassPass in de praktijk brengt, van het opbouwen van een bedrijf van wereldklasse tot de lessen die we volgen na het werk.
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| équipe | team |
| entreprise | bedrijf |
| cours | lessen |
| suivre | volgen |
| créer | opbouwen |
| travail | werk |
| vision | visie |
| après | na |
| qui | die |
FR Qu’il s’agisse de créer une entreprise de classe mondiale ou de suivre des cours après le travail, voici l’équipe qui incarne la vision de ClassPass.
NL Maak kennis met het team dat de visie van ClassPass in de praktijk brengt, van het opbouwen van een bedrijf van wereldklasse tot de lessen die we volgen na het werk.
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| équipe | team |
| entreprise | bedrijf |
| cours | lessen |
| suivre | volgen |
| créer | opbouwen |
| travail | werk |
| vision | visie |
| après | na |
| qui | die |
FR Qu’il s’agisse de créer une entreprise de classe mondiale ou de suivre des cours après le travail, voici l’équipe qui incarne la vision de ClassPass.
NL Maak kennis met het team dat de visie van ClassPass in de praktijk brengt, van het opbouwen van een bedrijf van wereldklasse tot de lessen die we volgen na het werk.
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| équipe | team |
| entreprise | bedrijf |
| cours | lessen |
| suivre | volgen |
| créer | opbouwen |
| travail | werk |
| vision | visie |
| après | na |
| qui | die |
FR Olinn est un groupe dynamique incarné par près de 220 visages de femmes et d’hommes au quotidien
NL Olinn is een dynamische groep met bijna 180 gezichten van vrouwen en mannen
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| dynamique | dynamische |
| visages | gezichten |
| femmes | vrouwen |
| et | en |
| est | is |
| de | bijna |
| un | een |
| groupe | groep |
FR Nous assistons à la création du super-soldat incarné par Chris Evans, ainsi qu'à son premier combat contre Hydra et son chef Crâne rouge
NL We zien de creatie van de supersoldaat, gespeeld door Chris Evans, en zijn eerste gevecht met Hydra en haar leider Red Skull
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| chris | chris |
| evans | evans |
| combat | gevecht |
| chef | leider |
| et | en |
| à | van |
| la | de |
| création | creatie |
| premier | eerste |
| nous | we |
| par | door |
FR Afin de retrouver ses pouvoirs et de contrôler son marteau, Thor, incarné par Chris Hemsworth, doit prouver qu'il en est digne
NL Om zijn krachten terug te krijgen en zijn hamer te beheersen, moet Thor, gespeeld door Chris Hemsworth, bewijzen dat hij het waard is
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| pouvoirs | krachten |
| marteau | hamer |
| chris | chris |
| prouver | bewijzen |
| et | en |
| contrôler | beheersen |
| afin | te |
| est | is |
| de | door |
FR Iman Vellani incarne Kamala Khan, une adolescente pakistanaise obsédée par les Avengers, en particulier Captain Marvel
NL Iman Vellani speelt de rol van Kamala Khan, een Pakistaans-Amerikaanse tiener die geobsedeerd is door de Avengers, in het bijzonder Captain Marvel
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| en | in |
| par | door |
| une | een |
FR Jean Pierre Talbot incarne Tintin 2 - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
NL Jean Pierre Talbot - De avonturen van Kuifje (1960) - Foto en Poster te koop
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| pierre | pierre |
| achat | koop |
| et | en |
| photo | foto |
FR Jean Pierre Talbot incarne Tintin 2
NL Jean Pierre Talbot - De avonturen van Kuifje (1960)
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| pierre | pierre |
FR Il y a les cinq premiers films de la Planète des singes, qui sont sortis entre 1968 et 1973, puis les trois films modernes des années 2010, dans lesquels Andy Serkis incarne César. T
NL Zo zijn er de eerste vijf Planet of the Apes-films, die tussen 1968 en 1973 uitkwamen, en dan de drie moderne films uit de jaren 2010 met Andy Serkis als Caeser in de hoofdrol. T
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| films | films |
| modernes | moderne |
| andy | andy |
| t | t |
| et | en |
| années | jaren |
| la | de |
| cinq | vijf |
| dans | in |
| qui | die |
| trois | drie |
| la planète | planet |
FR Shaun Dooley incarne le roi Foltest de Temeria
NL Shaun Dooley speelt King Foltest van Temeria
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| de | van |
FR Graham McTavish incarne Sigismund Dijkstra
NL Graham McTavish speelt Sigismund Dijkstra
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| graham | graham |
FR Tom Holland incarne Spider-Man pour la troisième fois dans cette suite qui brise les multivers et voit le retour des anciens méchants de Spider-Man.
NL Tom Holland keert voor de derde keer terug als Spider-Man in dit multiversum-brekende vervolg waarin vroegere Spider-Man-schurken terugkeren.
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| tom | tom |
| troisième | derde |
| dans | in |
| pour | voor |
| fois | keer |
| retour | terug |
FR Tatiana Maslany incarne Jennifer Walters, une jeune avocate qui se trouve être la cousine de Bruce Banner.
NL Tatiana Maslany speelt de rol van Jennifer Walters, een jonge advocate die toevallig nichtjes is met Bruce Banner.
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| jennifer | jennifer |
| jeune | jonge |
| bruce | bruce |
| trouve | is |
| la | de |
| qui | die |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha
Boolish
Boortaqiis
Carab
Czech
Dutch
Finnish
Fiyatnaamiis
Hangari
Indooniisiya
Ingiriis
Isbaanish
Iswiidhish
Jabaaniis
Jarmal
Kuuriyaan
Noorwiiji
Ruush
Shiine
Talyaani
Thai
Turki