FR L'e-mail sert souvent de forme d'assistance interne et externe. Une équipe des ressources humaines, de la paie ou de l'informatique, par exemple, pourrait utiliser l'e-mail pour répondre aux questions des employés à temps plein et à temps partiel.
NL E-mail wordt vaak zowel voor interne als externe support gebruikt. Zo kan een HR-, salarisadministratie- of IT-team bijvoorbeeld gebruikmaken van e-mail om vragen van full- en parttime medewerkers te beantwoorden.
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| sert | support |
| souvent | vaak |
| interne | interne |
| externe | externe |
| plein | full |
| et | en |
| équipe | team |
| ou | of |
| répondre | beantwoorden |
| employés | medewerkers |
| utiliser | gebruikmaken |
| ressources | - |
| paie | salarisadministratie |
| exemple | bijvoorbeeld |
| questions | vragen |
| pourrait | als |
| pour | voor |
FR Oui, mais partiel si "Messages dans iCloud" est activé
NL Ja, maar gedeeltelijk als "Berichten in iCloud" is ingeschakeld
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| messages | berichten |
| icloud | icloud |
| activé | ingeschakeld |
| mais | maar |
| dans | in |
| si | als |
| est | is |
| oui | ja |
FR « Avant, un groupe de six personnes consacrait probablement 90 % du temps à gérer et à maintenir l'application. À présent, une seule personne suffit, et à temps partiel. C'est le jour et la nuit. »
NL “Voorheen waren er zes personen zo'n 90% van hun werktijd bezig met het onderhoud van de applicatie. Nu houdt één persoon zich parttime hiermee bezig. Het is een verschil van dag en nacht.”
FR Cependant, si une sauvegarde n'a pas été chiffrée, il est généralement plus facile de récupérer avec un ensemble partiel de fichiers.
NL Als een back-up echter niet is gecodeerd, is het over het algemeen eenvoudiger om deze te herstellen met een gedeeltelijke set bestanden.
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| fichiers | bestanden |
| cependant | echter |
| récupérer | herstellen |
| plus facile | eenvoudiger |
| sauvegarde | back-up |
| si | als |
| pas | niet |
| est | is |
| de | over |
| généralement | algemeen |
| plus | het |
FR Alors que les restrictions s'allègent, vos collaborateurs s'attendent à pouvoir choisir de travailler depuis la maison au moins à temps partiel.
NL Naarmate de verplichting om thuis te blijven wordt opgeheven, verwachten medewerkers de flexibiliteit te hebben om in elk geval deels op afstand te blijven werken.
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| collaborateurs | medewerkers |
| travailler | werken |
| la | de |
| de | hebben |
| que | naarmate |
| au | op |
| à | te |
FR Telenet ayant déjà pris la décision de poursuivre le travail à distance à temps partiel, la numérisation va donc s’accélérer.
NL Bij Telenet is alvast beslist om ook in de toekomst gedeeltelijk op afstand te blijven werken. De digitalisering zal dan ook versnellen.
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| poursuivre | blijven |
| travail | werken |
| numérisation | digitalisering |
| va | zal |
| de | bij |
| à | te |
FR Les scientifiques à temps partiel utilisent MindMeister pour ramener tout le monde dispersé de leur équipe sur la même page, partager des données et éliminer le travail en double.
NL De Part Time Wetenschappers gebruiken MindMeister om met iedereen in hun verspreide team gegevens te delen op hetzelfde werkblad, en zo dubbel werk te elimineren.
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| partager | delen |
| éliminer | elimineren |
| équipe | team |
| et | en |
| données | gegevens |
| scientifiques | wetenschappers |
| travail | werk |
| en | in |
| à | te |
| de | dubbel |
| utilisent | met |
FR Formations intensives en Développement Web, UX/UI Design, Data Analyse et Cybersecurité. Formats adaptés à vos besoins : en ligne ou en présentiel, à temps complet ou à temps partiel
NL Web Development, UX / UI Design, Data Analytics en Cyber Security cursussen. Flexibele formats afgestemd op jouw behoeften: op afstand of op de campus, fulltime of parttime.
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| formations | cursussen |
| développement | development |
| ux | ux |
| ui | ui |
| design | design |
| data | data |
| analyse | analytics |
| besoins | behoeften |
| et | en |
| ou | of |
| web | web |
| en | de |
FR Randstad recrute des collaborateurs administratifs pour diverses missions dans les secteurs les plus variés. Fixes ou temporaires. À temps plein ou à temps partiel.
NL Randstad werft kantoormedewerkers aan voor diverse opdrachten in uiteenlopende sectoren. Vast of tijdelijk. Deeltijds of voltijds.
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| randstad | randstad |
| missions | opdrachten |
| secteurs | sectoren |
| temporaires | tijdelijk |
| dans | in |
| ou | of |
| pour | voor |
| diverses | diverse |
FR Vous cherchez un travail à temps partiel ou un travail sur le côté
NL Je zoekt tijdelijk werk of een bijverdienste
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| travail | werk |
| ou | of |
| vous | je |
| un | een |
FR À temps plein ou à temps partiel ou en fixe: vous travaillerez dans un hôpital, un labo, un cabinet de médecin, une maison de repos et de soins, un centre médical ou un centre de soins à domicile.
NL Voltijds of deeltijds, korte, lange opdrachten en zelfs vast.
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| fixe | vast |
| ou | of |
| et | en |
| un | zelfs |
FR Selon les circonstances, nous pouvons offrir un remplacement, un remboursement partiel ou un remboursement complet.
NL Afhankelijk van de omstandigheden die wij kunnen bieden een vervanging, een gedeeltelijke restitutie of een volledige restitutie.
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| circonstances | omstandigheden |
| offrir | bieden |
| remplacement | vervanging |
| remboursement | restitutie |
| complet | volledige |
| ou | of |
| un | een |
FR Comme le précise nos Conditions Générales de Vente auxquelles vous avez consenties lors de l’achat de votre ticket : “ Des modifications dans la programmation ne donnent pas lieu à un remboursement partiel ou total du ticket du festival
NL Zoals vermeld in onze algemene verkoopsvoorwaarden waarmee je hebt ingestemd bij de aankoop van je ticket: ?Aanpassingen aan de programmatie geven in geen enkel geval aanleiding tot een volledige of gedeeltelijke terugbetaling
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| générales | algemene |
| vente | aankoop |
| ticket | ticket |
| modifications | aanpassingen |
| total | volledige |
| remboursement | terugbetaling |
| vous | je |
| ou | of |
| nos | onze |
| pas | geen |
FR CUISINIER INDÉPENDANT À TEMPS PARTIEL avec amour pour la nourriture et le travail d'équipe. Vous vous sentez appelé ? Postulez directement. Pensez-vous que c'est important
NL Wil jij een paar maanden stage lopen op Curaçao bij een kinderopvang? Dan is dit je kans want wij hebben
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| vous | je |
| pour | op |
FR Un travail à temps partiel qui s’intègre à votre vie
NL Parttime werk dat past in uw leven
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| travail | werk |
| à | in |
| vie | leven |
| votre | uw |
| qui | dat |
FR Beaucoup de personnes commencent à travailler à temps partiel et plus tard, elles passent à temps complet lorsque leur activité se développe.
NL Veel mensen werken in het begin parttime en gaan later over op fulltime, wanneer hun business groeit.
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| personnes | mensen |
| à | in |
| et | en |
| travailler | werken |
| beaucoup | veel |
| activité | business |
FR Veronique De Leener renforce les compétences numériques des habitants de Cureghem et de ses environs Veronique De Leener a travaillé 14 ans dans un centre de formation à temps partiel à Molenbeek,...
NL Julien Demonty is de medeoprichter van Veoware. Gemotiveerd door zijn ervaring met productieketens in diverse sectoren, ging hij samen met zijn vennoot Julien Tallineau de uitdaging aan om de...
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| des | samen |
| un | diverse |
| compétences | ervaring |
| à | van |
| dans | in |
FR Devenez développeur(se) full-stack en seulement 9 semaines à temps plein ou 24 semaines à temps partiel et sans aucune expérience préalable en programmation
NL Word een full-stack developer in slechts 9 weken fulltime of 24 weken parttime (er is geen eerdere IT-achtergrond vereist!)
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| devenez | word |
| développeur | developer |
| plein | full |
| semaines | weken |
| ou | of |
| en | in |
| seulement | een |
FR Est-il possible d'apprendre tout ça en 3 mois (Temps Plein) ou 6 mois (Temps Partiel) ?
NL Is het mogelijk om dit allemaal te leren in 3 maanden (Parttime) of 6 maanden (Fulltime)?
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| possible | mogelijk |
| est | is |
| ou | of |
| en | in |
| mois | maanden |
| tout | om |
| il | het |
FR Apprenez les compétences nécessaires à votre nouvelle carrière grâce à nos Bootcamps et programmes à temps partiel.
NL Leer de vaardigheden die je nodig hebt om een nieuwe carrière te starten met onze bootcamps en parttime programma's.
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| compétences | vaardigheden |
| nécessaires | nodig |
| carrière | carrière |
| et | en |
| grâce | die |
| à | te |
| votre | je |
| nos | onze |
| les | de |
FR Devenez un expert en cybersécurité. Découvrez les systèmes d'exploitation, l'administration réseau, le piratage éthique, l'analyse des risques et bien plus encore grâce à nos formations à temps plein ou temps partiel.
NL Word een cybersecurity-professional. Leer meer over het besturingssysteem, netwerkbeheer, malware-analyse, ethisch hacken, risicoanalyse en nog veel meer.
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| devenez | word |
| cybersécurité | cybersecurity |
| piratage | hacken |
| éthique | ethisch |
| et | en |
| découvrez | leer |
| plus | meer |
| en | over |
FR Développez les compétences nécessaires pour lancer votre carrière en participant à nos Bootcamps et programmes à temps partiel
NL Ontwikkel de vaardigheden die je nodig hebt om je carrière te starten door deel te nemen aan onze bootcamps en parttime programma's
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| compétences | vaardigheden |
| nécessaires | nodig |
| lancer | starten |
| carrière | carrière |
| et | en |
| en | de |
| votre | je |
| à | te |
| nos | onze |
FR Voici les prochaines dates de nos cours à temps partiel à Remote. Réservez votre place aujourd'hui.
NL Dit zijn de geplande data voor onze deeltijdopleidingen in Remote. Reserveer je plek vandaag nog!
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| remote | remote |
| place | plek |
| aujourdhui | vandaag |
| à | in |
| nos | onze |
| votre | je |
FR L'e-mail sert souvent de forme d'assistance interne et externe. Une équipe des ressources humaines, de la paie ou de l'informatique, par exemple, pourrait utiliser l'e-mail pour répondre aux questions des employés à temps plein et à temps partiel.
NL E-mail wordt vaak zowel voor interne als externe support gebruikt. Zo kan een HR-, salarisadministratie- of IT-team bijvoorbeeld gebruikmaken van e-mail om vragen van full- en parttime medewerkers te beantwoorden.
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| sert | support |
| souvent | vaak |
| interne | interne |
| externe | externe |
| plein | full |
| et | en |
| équipe | team |
| ou | of |
| répondre | beantwoorden |
| employés | medewerkers |
| utiliser | gebruikmaken |
| ressources | - |
| paie | salarisadministratie |
| exemple | bijvoorbeeld |
| questions | vragen |
| pourrait | als |
| pour | voor |
FR L'e-mail sert souvent de forme d'assistance interne et externe. Une équipe des ressources humaines, de la paie ou de l'informatique, par exemple, pourrait utiliser l'e-mail pour répondre aux questions des employés à temps plein et à temps partiel.
NL E-mail wordt vaak zowel voor interne als externe support gebruikt. Zo kan een HR-, salarisadministratie- of IT-team bijvoorbeeld gebruikmaken van e-mail om vragen van full- en parttime medewerkers te beantwoorden.
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| sert | support |
| souvent | vaak |
| interne | interne |
| externe | externe |
| plein | full |
| et | en |
| équipe | team |
| ou | of |
| répondre | beantwoorden |
| employés | medewerkers |
| utiliser | gebruikmaken |
| ressources | - |
| paie | salarisadministratie |
| exemple | bijvoorbeeld |
| questions | vragen |
| pourrait | als |
| pour | voor |
FR L'e-mail sert souvent de forme d'assistance interne et externe. Une équipe des ressources humaines, de la paie ou de l'informatique, par exemple, pourrait utiliser l'e-mail pour répondre aux questions des employés à temps plein et à temps partiel.
NL E-mail wordt vaak zowel voor interne als externe support gebruikt. Zo kan een HR-, salarisadministratie- of IT-team bijvoorbeeld gebruikmaken van e-mail om vragen van full- en parttime medewerkers te beantwoorden.
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| sert | support |
| souvent | vaak |
| interne | interne |
| externe | externe |
| plein | full |
| et | en |
| équipe | team |
| ou | of |
| répondre | beantwoorden |
| employés | medewerkers |
| utiliser | gebruikmaken |
| ressources | - |
| paie | salarisadministratie |
| exemple | bijvoorbeeld |
| questions | vragen |
| pourrait | als |
| pour | voor |
FR L'e-mail sert souvent de forme d'assistance interne et externe. Une équipe des ressources humaines, de la paie ou de l'informatique, par exemple, pourrait utiliser l'e-mail pour répondre aux questions des employés à temps plein et à temps partiel.
NL E-mail wordt vaak zowel voor interne als externe support gebruikt. Zo kan een HR-, salarisadministratie- of IT-team bijvoorbeeld gebruikmaken van e-mail om vragen van full- en parttime medewerkers te beantwoorden.
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| sert | support |
| souvent | vaak |
| interne | interne |
| externe | externe |
| plein | full |
| et | en |
| équipe | team |
| ou | of |
| répondre | beantwoorden |
| employés | medewerkers |
| utiliser | gebruikmaken |
| ressources | - |
| paie | salarisadministratie |
| exemple | bijvoorbeeld |
| questions | vragen |
| pourrait | als |
| pour | voor |
FR L'e-mail sert souvent de forme d'assistance interne et externe. Une équipe des ressources humaines, de la paie ou de l'informatique, par exemple, pourrait utiliser l'e-mail pour répondre aux questions des employés à temps plein et à temps partiel.
NL E-mail wordt vaak zowel voor interne als externe support gebruikt. Zo kan een HR-, salarisadministratie- of IT-team bijvoorbeeld gebruikmaken van e-mail om vragen van full- en parttime medewerkers te beantwoorden.
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| sert | support |
| souvent | vaak |
| interne | interne |
| externe | externe |
| plein | full |
| et | en |
| équipe | team |
| ou | of |
| répondre | beantwoorden |
| employés | medewerkers |
| utiliser | gebruikmaken |
| ressources | - |
| paie | salarisadministratie |
| exemple | bijvoorbeeld |
| questions | vragen |
| pourrait | als |
| pour | voor |
FR L'e-mail sert souvent de forme d'assistance interne et externe. Une équipe des ressources humaines, de la paie ou de l'informatique, par exemple, pourrait utiliser l'e-mail pour répondre aux questions des employés à temps plein et à temps partiel.
NL E-mail wordt vaak zowel voor interne als externe support gebruikt. Zo kan een HR-, salarisadministratie- of IT-team bijvoorbeeld gebruikmaken van e-mail om vragen van full- en parttime medewerkers te beantwoorden.
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| sert | support |
| souvent | vaak |
| interne | interne |
| externe | externe |
| plein | full |
| et | en |
| équipe | team |
| ou | of |
| répondre | beantwoorden |
| employés | medewerkers |
| utiliser | gebruikmaken |
| ressources | - |
| paie | salarisadministratie |
| exemple | bijvoorbeeld |
| questions | vragen |
| pourrait | als |
| pour | voor |
FR L'e-mail sert souvent de forme d'assistance interne et externe. Une équipe des ressources humaines, de la paie ou de l'informatique, par exemple, pourrait utiliser l'e-mail pour répondre aux questions des employés à temps plein et à temps partiel.
NL E-mail wordt vaak zowel voor interne als externe support gebruikt. Zo kan een HR-, salarisadministratie- of IT-team bijvoorbeeld gebruikmaken van e-mail om vragen van full- en parttime medewerkers te beantwoorden.
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| sert | support |
| souvent | vaak |
| interne | interne |
| externe | externe |
| plein | full |
| et | en |
| équipe | team |
| ou | of |
| répondre | beantwoorden |
| employés | medewerkers |
| utiliser | gebruikmaken |
| ressources | - |
| paie | salarisadministratie |
| exemple | bijvoorbeeld |
| questions | vragen |
| pourrait | als |
| pour | voor |
FR L'e-mail sert souvent de forme d'assistance interne et externe. Une équipe des ressources humaines, de la paie ou de l'informatique, par exemple, pourrait utiliser l'e-mail pour répondre aux questions des employés à temps plein et à temps partiel.
NL E-mail wordt vaak zowel voor interne als externe support gebruikt. Zo kan een HR-, salarisadministratie- of IT-team bijvoorbeeld gebruikmaken van e-mail om vragen van full- en parttime medewerkers te beantwoorden.
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| sert | support |
| souvent | vaak |
| interne | interne |
| externe | externe |
| plein | full |
| et | en |
| équipe | team |
| ou | of |
| répondre | beantwoorden |
| employés | medewerkers |
| utiliser | gebruikmaken |
| ressources | - |
| paie | salarisadministratie |
| exemple | bijvoorbeeld |
| questions | vragen |
| pourrait | als |
| pour | voor |
FR L'e-mail sert souvent de forme d'assistance interne et externe. Une équipe des ressources humaines, de la paie ou de l'informatique, par exemple, pourrait utiliser l'e-mail pour répondre aux questions des employés à temps plein et à temps partiel.
NL E-mail wordt vaak zowel voor interne als externe support gebruikt. Zo kan een HR-, salarisadministratie- of IT-team bijvoorbeeld gebruikmaken van e-mail om vragen van full- en parttime medewerkers te beantwoorden.
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| sert | support |
| souvent | vaak |
| interne | interne |
| externe | externe |
| plein | full |
| et | en |
| équipe | team |
| ou | of |
| répondre | beantwoorden |
| employés | medewerkers |
| utiliser | gebruikmaken |
| ressources | - |
| paie | salarisadministratie |
| exemple | bijvoorbeeld |
| questions | vragen |
| pourrait | als |
| pour | voor |
FR L'e-mail sert souvent de forme d'assistance interne et externe. Une équipe des ressources humaines, de la paie ou de l'informatique, par exemple, pourrait utiliser l'e-mail pour répondre aux questions des employés à temps plein et à temps partiel.
NL E-mail wordt vaak zowel voor interne als externe support gebruikt. Zo kan een HR-, salarisadministratie- of IT-team bijvoorbeeld gebruikmaken van e-mail om vragen van full- en parttime medewerkers te beantwoorden.
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| sert | support |
| souvent | vaak |
| interne | interne |
| externe | externe |
| plein | full |
| et | en |
| équipe | team |
| ou | of |
| répondre | beantwoorden |
| employés | medewerkers |
| utiliser | gebruikmaken |
| ressources | - |
| paie | salarisadministratie |
| exemple | bijvoorbeeld |
| questions | vragen |
| pourrait | als |
| pour | voor |
FR L'e-mail sert souvent de forme d'assistance interne et externe. Une équipe des ressources humaines, de la paie ou de l'informatique, par exemple, pourrait utiliser l'e-mail pour répondre aux questions des employés à temps plein et à temps partiel.
NL E-mail wordt vaak zowel voor interne als externe support gebruikt. Zo kan een HR-, salarisadministratie- of IT-team bijvoorbeeld gebruikmaken van e-mail om vragen van full- en parttime medewerkers te beantwoorden.
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| sert | support |
| souvent | vaak |
| interne | interne |
| externe | externe |
| plein | full |
| et | en |
| équipe | team |
| ou | of |
| répondre | beantwoorden |
| employés | medewerkers |
| utiliser | gebruikmaken |
| ressources | - |
| paie | salarisadministratie |
| exemple | bijvoorbeeld |
| questions | vragen |
| pourrait | als |
| pour | voor |
FR L'e-mail sert souvent de forme d'assistance interne et externe. Une équipe des ressources humaines, de la paie ou de l'informatique, par exemple, pourrait utiliser l'e-mail pour répondre aux questions des employés à temps plein et à temps partiel.
NL E-mail wordt vaak zowel voor interne als externe support gebruikt. Zo kan een HR-, salarisadministratie- of IT-team bijvoorbeeld gebruikmaken van e-mail om vragen van full- en parttime medewerkers te beantwoorden.
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| sert | support |
| souvent | vaak |
| interne | interne |
| externe | externe |
| plein | full |
| et | en |
| équipe | team |
| ou | of |
| répondre | beantwoorden |
| employés | medewerkers |
| utiliser | gebruikmaken |
| ressources | - |
| paie | salarisadministratie |
| exemple | bijvoorbeeld |
| questions | vragen |
| pourrait | als |
| pour | voor |
FR L'e-mail sert souvent de forme d'assistance interne et externe. Une équipe des ressources humaines, de la paie ou de l'informatique, par exemple, pourrait utiliser l'e-mail pour répondre aux questions des employés à temps plein et à temps partiel.
NL E-mail wordt vaak zowel voor interne als externe support gebruikt. Zo kan een HR-, salarisadministratie- of IT-team bijvoorbeeld gebruikmaken van e-mail om vragen van full- en parttime medewerkers te beantwoorden.
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| sert | support |
| souvent | vaak |
| interne | interne |
| externe | externe |
| plein | full |
| et | en |
| équipe | team |
| ou | of |
| répondre | beantwoorden |
| employés | medewerkers |
| utiliser | gebruikmaken |
| ressources | - |
| paie | salarisadministratie |
| exemple | bijvoorbeeld |
| questions | vragen |
| pourrait | als |
| pour | voor |
FR Les collaborateurs ne sont pas des réceptionnistes à temps partiel
NL Medewerkers zijn geen parttime receptionisten
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| collaborateurs | medewerkers |
| sont | zijn |
| pas | geen |
FR Nos concurrents utilisent un chiffrement partiel sur le cloud ou font appel à des tiers pour le stockage de mots de passe
NL Concurrenten gebruiken gedeeltelijke versleuteling in de cloud of vertrouwen op externe partijen voor de opslag van wachtwoorden
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| concurrents | concurrenten |
| chiffrement | versleuteling |
| cloud | cloud |
| stockage | opslag |
| ou | of |
| utilisent | gebruiken |
| à | van |
| le | de |
| mots de passe | wachtwoorden |
| sur | op |
| pour | voor |
FR Les scientifiques à temps partiel utilisent MindMeister pour ramener tout le monde dispersé de leur équipe sur la même page, partager des données et éliminer le travail en double.
NL De Part Time Wetenschappers gebruiken MindMeister om met iedereen in hun verspreide team gegevens te delen op hetzelfde werkblad, en zo dubbel werk te elimineren.
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| partager | delen |
| éliminer | elimineren |
| équipe | team |
| et | en |
| données | gegevens |
| scientifiques | wetenschappers |
| travail | werk |
| en | in |
| à | te |
| de | dubbel |
| utilisent | met |
FR Si tu te soucies de tes proches, nous proposons des solutions à court et long terme, p. ex. un temps partiel.
NL Als je zorg draagt voor familieleden, bieden wij zowel oplossingen op korte als op lange termijn, zoals bijvoorbeeld part-time werken.
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| proches | familieleden |
| solutions | oplossingen |
| court | korte |
| tes | je |
| terme | termijn |
| si | als |
| des | werken |
| temps | op |
FR Oui, mais partiel si "Messages dans iCloud" est activé
NL Ja, maar gedeeltelijk als "Berichten in iCloud" is ingeschakeld
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| messages | berichten |
| icloud | icloud |
| activé | ingeschakeld |
| mais | maar |
| dans | in |
| si | als |
| est | is |
| oui | ja |
FR « Avant, un groupe de six personnes consacrait probablement 90 % du temps à gérer et à maintenir l'application. À présent, une seule personne suffit, et à temps partiel. C'est le jour et la nuit. »
NL “Voorheen waren er zes personen zo'n 90% van hun werktijd bezig met het onderhoud van de applicatie. Nu houdt één persoon zich parttime hiermee bezig. Het is een verschil van dag en nacht.”
FR Cependant, si une sauvegarde n'a pas été chiffrée, il est généralement plus facile de récupérer avec un ensemble partiel de fichiers.
NL Als een back-up echter niet is gecodeerd, is het over het algemeen eenvoudiger om deze te herstellen met een gedeeltelijke set bestanden.
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| fichiers | bestanden |
| cependant | echter |
| récupérer | herstellen |
| plus facile | eenvoudiger |
| sauvegarde | back-up |
| si | als |
| pas | niet |
| est | is |
| de | over |
| généralement | algemeen |
| plus | het |
FR 8. 99% des personnes choisiraient de travailler à distance pour le reste de leur vie, même si ce n'était qu'à temps partiel.
NL 8. 99% van de mensen zou ervoor kiezen om de rest van hun leven op afstand te werken, zelfs al was het maar parttime
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| personnes | mensen |
| vie | leven |
| le | de |
| le reste | rest |
| pour | ervoor |
| même | zelfs |
| si | zou |
FR Vous pouvez essayer Bloom gratuitement pendant une période d'essai déterminée. Bloom propose trois formules. Le plan de démarrage coûte 9 USD par mois, le plan à temps partiel coûte 29 USD par mois et le plan à temps plein coûte 49 USD par mois.
NL U kunt Bloom gratis uitproberen voor een vaste proefperiode. Bloom heeft drie abonnementen. Het startersplan kost 9 USD per maand, het deeltijdplan kost 29 USD per maand, en het voltijdplan kost 49 USD per maand.
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| essayer | uitproberen |
| gratuitement | gratis |
| coûte | kost |
| usd | usd |
| plan | abonnementen |
| mois | maand |
| et | en |
| trois | drie |
| pouvez | kunt |
| vous | u |
| de | per |
| une | een |
FR Le Snowpark Gstaad se trouve sur le Hornberg à Saanenmöser, dans le plus grand domaine partiel de la région de sports d?hiver Gstaad. Avec ses trois secteurs de différents niveaux de difficulté, il est parfait pour tous les freeriders.
NL Een snowpark voor elke smaak en elk niveau. Het bevindt zich boven Savognin op 2100 meter boven zeeniveau.
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| niveaux | een |
| le | op |
| pour | voor |
| les | en |
| tous les | elke |
FR Viktor Wennström est notre responsable de la qualité et, à côté de son travail à plein temps, il est joueur à temps partiel
NL Viktor Wennström is onze kwaliteitsmanager en naast zijn fulltime baan is hij parttime gamer
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| joueur | gamer |
| travail | baan |
| et | en |
| est | is |
| il | hij |
| notre | onze |
FR Définissez le curseur de fusion sur 100 pour obtenir le même effet que l’ancienne fonction Virage partiel.
NL Stel de overvloeischuifregelaar in op 100 om hetzelfde effect te bereiken als de bestaande functie Gesplitste tinten.
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| effet | effect |
| fonction | functie |
| obtenir | bereiken |
| le | de |
| sur | op |
| de | als |
| même | hetzelfde |
FR D'autres solutions utilisent un chiffrement partiel dans le cloud ou font appel à des tiers pour le stockage des mots de passe
NL Andere oplossingen maken gebruik van gedeeltelijke versleuteling in de cloud of vertrouwen op externe partijen voor het opslaan van wachtwoorden
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| solutions | oplossingen |
| utilisent | gebruik |
| chiffrement | versleuteling |
| cloud | cloud |
| stockage | opslaan |
| ou | of |
| à | van |
| le | de |
| un | maken |
| mots de passe | wachtwoorden |
| dans | in |
| pour | voor |
Muujinaya 49 ee 49 tarjumaadaha
Boolish
Boortaqiis
Carab
Czech
Dutch
Finnish
Fiyatnaamiis
Hangari
Indooniisiya
Ingiriis
Isbaanish
Iswiidhish
Jabaaniis
Jarmal
Kuuriyaan
Noorwiiji
Ruush
Shiine
Talyaani
Thai
Turki