FR Cependant, l'Empire State Building organise un concours annuel qui permet aux couples gagnants de se marier le 14 février (jour de la Saint-Valentin) dans le bâtiment le plus romantique du monde
U turjun "marier" una tarjum Dutch
Muujinaya 20 ee 20 turjumaadaha weedha "marier" laga bilaabo Faransiis ilaa Dutch
Turjumaada Faransiis ilaa Dutch ee {raadinta}
Faransiis
Dutch
NL Het Empire State Building organiseert wel elk jaar de Valentine's Day Weddings-wedstrijd, waarbij koppels worden geselecteerd om op 14 februari te trouwen in het meest romantische gebouw ter wereld
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| state | state |
| organise | organiseert |
| concours | wedstrijd |
| février | februari |
| monde | wereld |
| building | building |
| bâtiment | gebouw |
| qui | wel |
| dans | in |
| de | het |
| un | elk |
FR Paris, France, décembre 1980 : séance photo avec Jacques Dutronc, 37 ans, et sa compagne Françoise Hardy, 36 ans : dans quelques mois, ils vont se marier en Corse
NL Parijs, Frankrijk, december 1980: fotoshoot met Jacques Dutronc, 37, en zijn partner Françoise Hardy, 36: over een paar maanden gaan ze trouwen op Corsica
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| jacques | jacques |
| corse | corsica |
| paris | parijs |
| décembre | december |
| et | en |
| france | frankrijk |
| mois | maanden |
| ans | een |
| quelques | paar |
| ils | ze |
| avec | met |
| dans | op |
| vont | gaan |
| en | over |
FR Vous allez vous marier et avez besoin d'inspiration ? Découvrez des exemples de sites Jimdo créés par nos utilisateurs !
NL Gaan jullie trouwen en zoek je nu naar ideeën en inspiratie? Bekijk voorbeelden van websites die onze klanten met Jimdo hebben gemaakt!
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| exemples | voorbeelden |
| sites | websites |
| jimdo | jimdo |
| utilisateurs | klanten |
| et | en |
| créé | gemaakt |
| vous | jullie |
| nos | onze |
FR Le droit de se marier et de fonder une famille et le droit à la propriété.
NL Het recht om te trouwen, een gezin te stichten en op eigen bezit.
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| famille | gezin |
| propriété | bezit |
| et | en |
| droit | recht |
| le | op |
| à | te |
FR Par exemple, vous pouvez penser que vous êtes prêt à vous marier, mais au fond de vous, vous savez que vous ne l’êtes pas
NL Je kunt bijvoorbeeld denken dat je er klaar voor bent om je te settelen, maar diep van binnen weet je dat je niet klaar bent voor dat soort toewijding
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| penser | denken |
| prêt | klaar |
| exemple | bijvoorbeeld |
| savez | weet |
| pas | niet |
| pouvez | kunt |
| vous | bent |
| mais | maar |
| de | voor |
| au | binnen |
FR Finalement, la plupart des gens espèrent trouver quelqu'un avec qu'ils pourraient s'engager dans une relation durable ou se marier.
NL Uiteindelijk hopen de meeste mensen iemand te vinden waar ze op den duur een vaste relatie of huwelijk mee aan kunnen gaan.
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| finalement | uiteindelijk |
| relation | relatie |
| gens | mensen |
| ou | of |
| la | de |
| trouver | vinden |
| quelquun | een |
| quils | ze |
| plupart | de meeste |
| la plupart | meeste |
FR Familiarisez-vous avec les relations sentimentales. Qu'il s'agisse d'avoir des rendez-vous ou de se marier, les relations comme celles-ci peuvent être complexes et difficiles à comprendre.
NL Maak jezelf vertrouwd met romantische relaties. Of het gaat om daten of een huwelijk, relaties als deze kunnen ingewikkeld zijn en moeilijk te begrijpen.
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| relations | relaties |
| complexes | ingewikkeld |
| difficiles | moeilijk |
| et | en |
| vous | jezelf |
| comme | |
| peuvent | kunnen |
| ou | of |
| comprendre | begrijpen |
| à | te |
FR Entrez le Beoplay E8 Sport de Bang & Olufsen - qui cherche à marier le sport et le premium en un seul produit.
NL Betreed de Beoplay E8 Sport van Bang & Olufsen - die sport en premium wil combineren in één enkel product.
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| sport | sport |
| premium | premium |
| et | en |
| à | van |
| un | enkel |
| le | de |
| en | in |
| qui | die |
| produit | product |
FR Nous avons également adoré le Mavic Mini lors de lexamen, et avons été vraiment impressionnés par la façon dont il parvient à marier des fonctionnalités exceptionnelles avec une taille plus petite et un prix réduit
NL We waren ook dol op de Mavic Mini bij de beoordeling en waren erg onder de indruk van hoe hij erin slaagt geweldige functies te combineren met een kleiner formaat en een lagere prijs
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| mavic | mavic |
| mini | mini |
| et | en |
| fonctionnalités | functies |
| également | ook |
| de | bij |
| été | waren |
| taille | formaat |
| nous | we |
| prix | prijs |
| avec | met |
| plus petite | kleiner |
| il | hij |
FR Vous rêvez de vous marier dans un château ? Faites de votre rêve une réalité.
NL Droomt u ervan te trouwen in een kasteel? Laat uw sprookje werkelijkheid worden.
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| château | kasteel |
| réalité | werkelijkheid |
| dans | in |
| votre | uw |
| vous | u |
FR Lorsque vous pouvez marier vos aptitudes et votre carrière, vous avez beaucoup plus envie de travailler et de vous construire un avenir professionnel intéressant et gratifiant.
NL Wanneer je in staat bent om je talenten en je carrière samen te voegen, zal je meer dan ooit geïnspireerd zijn om aan het werk te gaan en te blijven bouwen aan een opwindende, waardevolle en professionele toekomst!
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| et | en |
| carrière | carrière |
| construire | bouwen |
| avenir | toekomst |
| plus | meer |
| vous | bent |
| travailler | werk |
| beaucoup | te |
| de | professionele |
| lorsque | wanneer |
FR Si vous n’avez pas encore réfléchi au type de château où vous souhaitez se marier, ou à l'emplacement, vous avez l’embarras du choix !
NL Als u nog hebt stilgestaan bij het type kasteel waar u wilt trouwen, of de locatie, hebt u heel wat opties waar u een keuze uit kunt maken!
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| château | kasteel |
| souhaitez | wilt |
| ou | of |
| choix | keuze |
| de | bij |
| si | als |
| vous | u |
| encore | nog |
| du | het |
FR Il intègre sa batterie dans le tube diagonal, ce qui permet de marier les formes d’un cadre traditionnel à une géométrie compacte caractéristique des cadres BH
NL De in de onderbuis verwerkte accu maakt de gebruikelijke framevormen en de voor BH-frames kenmerkende compacte geometrie mogelijk
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| batterie | accu |
| permet | mogelijk |
| géométrie | geometrie |
| compacte | compacte |
| cadres | frames |
| le | de |
| de | voor |
FR La batterie intégrée au tube diagonal permet de marier les formes d’un cadre traditionnel à une géométrie compacte caractéristique des cadres BH
NL De in de onderbuis verwerkte accu maakt de gebruikelijke framevormen en de voor BH-frames kenmerkende compacte geometrie mogelijk
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| batterie | accu |
| permet | mogelijk |
| géométrie | geometrie |
| compacte | compacte |
| cadres | frames |
| la | de |
| à | in |
| de | voor |
FR Pour des couleurs parfaitement assorties aux façades et aux couleurs avoisinantes de votre cuisine, il est possible de marier en plusieurs de ces motifs à six couleurs de base différentes
NL Om een perfecte kleurafstemming met de fronten en kleuren in de omgeving van uw keuken te bereiken, kunnen veel van deze motieven bovendien in zes verschillende basiskleuren worden aangepast
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| parfaitement | perfecte |
| cuisine | keuken |
| motifs | motieven |
| et | en |
| en | in |
| six | zes |
| base | een |
| votre | uw |
FR Cependant, l'Empire State Building organise un concours annuel qui permet aux couples gagnants de se marier le 14 février (jour de la Saint-Valentin) dans le bâtiment le plus romantique du monde
NL Het Empire State Building organiseert wel elk jaar de Valentine's Day Weddings-wedstrijd, waarbij koppels worden geselecteerd om op 14 februari te trouwen in het meest romantische gebouw ter wereld
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| state | state |
| organise | organiseert |
| concours | wedstrijd |
| février | februari |
| monde | wereld |
| building | building |
| bâtiment | gebouw |
| qui | wel |
| dans | in |
| de | het |
| un | elk |
FR Vous allez vous marier et avez besoin d'inspiration ? Découvrez des exemples de sites Jimdo créés par nos utilisateurs !
NL Gaan jullie trouwen en zoek je nu naar ideeën en inspiratie? Bekijk voorbeelden van websites die onze klanten met Jimdo hebben gemaakt!
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| exemples | voorbeelden |
| sites | websites |
| jimdo | jimdo |
| utilisateurs | klanten |
| et | en |
| créé | gemaakt |
| vous | jullie |
| nos | onze |
FR LES FILLES À MARIER : AUDACE, HÉROÏSME ET SCANDALE (1634-1662)
NL Geen jongeren overboord online lezing
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| les | geen |
FR Sauvegardez LES FILLES À MARIER : AUDACE, HÉROÏSME ET SCANDALE (1634-1662) dans votre collection.
NL Sla Geen jongeren overboord online lezing op in je collectie.
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| collection | collectie |
| dans | in |
| les | geen |
FR Paris, France, décembre 1980 : séance photo avec Jacques Dutronc, 37 ans, et sa compagne Françoise Hardy, 36 ans : dans quelques mois, ils vont se marier en Corse
NL Parijs, Frankrijk, december 1980: fotoshoot met Jacques Dutronc, 37, en zijn partner Françoise Hardy, 36: over een paar maanden gaan ze trouwen op Corsica
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| jacques | jacques |
| corse | corsica |
| paris | parijs |
| décembre | december |
| et | en |
| france | frankrijk |
| mois | maanden |
| ans | een |
| quelques | paar |
| ils | ze |
| avec | met |
| dans | op |
| vont | gaan |
| en | over |
Muujinaya 20 ee 20 tarjumaadaha
Boolish
Boortaqiis
Carab
Czech
Dutch
Finnish
Fiyatnaamiis
Hangari
Indooniisiya
Ingiriis
Isbaanish
Iswiidhish
Jabaaniis
Jarmal
Kuuriyaan
Noorwiiji
Ruush
Shiine
Talyaani
Thai
Turki