FR Les niveaux, le volume sonore, l'égalisation et une fonction unique de presse-papiers permettent de rester organisé. Il s'intègre également à certains fournisseurs d'hébergement de podcasts.
{ search} in Faransiis waxa loo tarjumi karaa Dutch kelmado/ereyada soo socda:
organisé | georganiseerd |
FR Les niveaux, le volume sonore, l'égalisation et une fonction unique de presse-papiers permettent de rester organisé. Il s'intègre également à certains fournisseurs d'hébergement de podcasts.
NL Er zijn geautomatiseerde niveaus, luidheid, EQ, en een unieke klembordfunctie voor een georganiseerd verblijf. Het integreert ook met bepaalde podcast-hostingproviders.
Faransiis | Dutch |
---|---|
organisé | georganiseerd |
podcasts | podcast |
et | en |
une | unieke |
également | ook |
de | voor |
FR Cet audit SEO organise chaque correction par ordre de priorité, selon son impact sur le trafic potentiel et sa facilité d’implémentation
NL Deze SEO audit geeft prioriteit aan elke verbetering op basis van de potentiële impact op het verkeer en het gemak van implementatie
Faransiis | Dutch |
---|---|
audit | audit |
seo | seo |
priorité | prioriteit |
impact | impact |
facilité | gemak |
potentiel | potentiële |
chaque | elke |
et | en |
le | de |
sur | op |
trafic | verkeer |
FR L'aide s'organise après une tragédie
NL Haar leven moest herdacht worden
Faransiis | Dutch |
---|---|
une | worden |
FR Mais le problème avec ces ressources est que leur contenu n’est pas organisé. Il n’y a pas de point de départ clair ni de voie d’accès aux connaissances SEO.
NL Maar het probleem met deze bronnen is dat hun content ongeordend is. Er is geen duidelijk startpunt of pad naar SEO-kennis.
Faransiis | Dutch |
---|---|
clair | duidelijk |
seo | seo |
connaissances | kennis |
problème | probleem |
contenu | content |
mais | maar |
est | is |
leur | hun |
FR Nous fournissons un résumé des données collectées, organisé sous forme de différentes catégories dans la section intitulée « What information we collect about you » (Informations collectées vous concernant).
NL In de sectie 'Gegevens die we over jou verzamelen' vind je een samenvatting van de gegevens die we verzamelen, ingedeeld in verschillende categorieën.
Faransiis | Dutch |
---|---|
résumé | samenvatting |
catégories | categorieën |
la | de |
données | gegevens |
nous | we |
de | over |
un | een |
FR Ce guide détaillé vous explique comment transformer un processus compliqué en un projet bien organisé.
NL Met onze stapsgewijze handleiding maakt u van een ingewikkeld proces een strak georganiseerd project.
Faransiis | Dutch |
---|---|
guide | handleiding |
compliqué | ingewikkeld |
organisé | georganiseerd |
processus | proces |
projet | project |
vous | u |
en | met |
comment | van |
transformer | een |
FR Notre logiciel de Centre d’aide organise les connaissances et donne aux clients et aux agents les moyens de réussir grâce à ces informations.
NL Onze helpcentersoftware organiseert kennis en geeft klanten en agenten meer mogelijkheden met die informatie.
Faransiis | Dutch |
---|---|
organise | organiseert |
clients | klanten |
agents | agenten |
et | en |
informations | informatie |
connaissances | kennis |
donne | geeft |
moyens | mogelijkheden |
grâce | die |
notre | onze |
FR Lisez comment le SPD de Bad Säckingen a organisé une coopération efficace au sein de l’association politique.
NL Lees hoe SPD Bad Säckingen een effectieve samenwerking binnen een politieke vereniging heeft georganiseerd.
Faransiis | Dutch |
---|---|
lisez | lees |
organisé | georganiseerd |
coopération | samenwerking |
efficace | effectieve |
a | heeft |
FR Cependant, l'Empire State Building organise un concours annuel qui permet aux couples gagnants de se marier le 14 février (jour de la Saint-Valentin) dans le bâtiment le plus romantique du monde
NL Het Empire State Building organiseert wel elk jaar de Valentine's Day Weddings-wedstrijd, waarbij koppels worden geselecteerd om op 14 februari te trouwen in het meest romantische gebouw ter wereld
Faransiis | Dutch |
---|---|
state | state |
organise | organiseert |
concours | wedstrijd |
février | februari |
monde | wereld |
building | building |
bâtiment | gebouw |
qui | wel |
dans | in |
de | het |
un | elk |
FR Ils avaient besoin d’une technologie à même de leur offrir un processus mieux organisé et rationalisé pour créer leurs programmes sans devoir dépendre de l’équipe d?ingénierie.
NL Ze hadden technologie nodig die een meer georganiseerd, gestroomlijnd proces bood om hun programma?s te bouwen zonder afhankelijk te zijn van hun technische team.
Faransiis | Dutch |
---|---|
besoin | nodig |
processus | proces |
organisé | georganiseerd |
rationalisé | gestroomlijnd |
créer | bouwen |
programmes | programma |
dépendre | afhankelijk |
équipe | team |
technologie | technologie |
sans | zonder |
ils | ze |
avaient | hadden |
FR Si vous êtes un expert dans l'un ou l'autre domaine, indie-friendly, super organisé et que vous creusez nos valeurs , peut-être pourriez-vous tendre la main? J'adorerais parler, mais pas aux agences.
NL Als je een expert bent in een van beide vakgebieden, indievriendelijk, supergeorganiseerd en onze waarden begrijpt, kun je misschien contact opnemen? Ik zou graag willen praten, maar niet met agentschappen.
Faransiis | Dutch |
---|---|
expert | expert |
agences | agentschappen |
et | en |
valeurs | waarden |
pas | niet |
peut | misschien |
un | beide |
dans | in |
si | als |
mais | maar |
vous | bent |
nos | onze |
la | van |
parler | praten |
FR Frank Sinatra avec la princesse Grace de Monaco au gala qu'il organise au Sporting de Monte-Carlo, juin 1958.
NL Frank Sinatra met Prinses Grace van Monaco op het gala dat hij organiseerde op de Sporting de Monte-Carlo, juni 1958.
Faransiis | Dutch |
---|---|
frank | frank |
princesse | prinses |
grace | grace |
gala | gala |
juin | juni |
la | de |
au | op |
FR Cette récompense lui a été décernée dans le cadre du VMware Partner Leadership Summit 2018, organisé à Scottsdale en Arizona.
NL Deze nieuwe locatie zal ervoor zorgen dat de toenemende vraag naar Cloud-infrastructuren beter beantwoord kan worden en klanten beter begeleid kunnen worden tijdens hun internationale groei, met name in Oost-Europa.
Faransiis | Dutch |
---|---|
le | de |
en | in |
FR Samsung organise un retour de son événement virtuel Life Unstoppable, en se concentrant sur tout ce qui concerne la maison.
NL Samsung organiseert een terugkeer van zijn virtuele Life Unstoppable-evenement, met de nadruk op alles wat met thuis te maken heeft.
Faransiis | Dutch |
---|---|
samsung | samsung |
organise | organiseert |
événement | evenement |
virtuel | virtuele |
la | de |
retour | een |
sur | op |
ce | wat |
FR Nous avons rassemblé certaines des images les plus stupéfiantes du concours Photographe animalier de lannée organisé par le Natural History
NL We hebben een aantal van de meest verbluffende afbeeldingen verzameld van de wedstrijd Wildlife Photographer of the Year, georganiseerd door het
Faransiis | Dutch |
---|---|
rassemblé | verzameld |
concours | wedstrijd |
organisé | georganiseerd |
images | afbeeldingen |
le | de |
nous | we |
FR Apple a organisé un événement spécial aujourdhui, le 18 octobre, avec des annonces pour MacBook Pro, AirPods, HomePod mini et Apple Music.
NL Apple hield vandaag, 18 oktober, een speciaal evenement met aankondigingen voor MacBook Pro, AirPods, HomePod mini en Apple Music.
Faransiis | Dutch |
---|---|
apple | apple |
aujourdhui | vandaag |
octobre | oktober |
annonces | aankondigingen |
macbook | macbook |
airpods | airpods |
mini | mini |
music | music |
spécial | speciaal |
et | en |
événement | evenement |
pro | pro |
un | een |
pour | voor |
avec | met |
FR Apple organise son événement « Unleashed » le 18 octobre et la dernière rumeur suggère que nous pourrions voir des AirPods 3, de nouveaux
NL Apple houdt zijn Unleashed-evenement op 18 oktober en het laatste gerucht suggereert dat we AirPods 3, nieuwe MacBook Pros en een nieuwe Mac mini
Faransiis | Dutch |
---|---|
apple | apple |
événement | evenement |
octobre | oktober |
rumeur | gerucht |
suggère | suggereert |
airpods | airpods |
et | en |
dernière | laatste |
nouveaux | nieuwe |
le | op |
nous | we |
FR Après avoir organisé lexposition Virtual Realms au Barbican, à Londres, il a détaillé les expériences liées aux jeux auxquelles les visiteurs sont traités.
NL Nadat hij de Virtual Realms-tentoonstelling in het Barbican, Londen, had samengesteld, gaf hij gedetailleerde informatie over de game-gerelateerde ervaringen waarmee bezoekers worden getrakteerd.
Faransiis | Dutch |
---|---|
virtual | virtual |
londres | londen |
détaillé | gedetailleerde |
expériences | ervaringen |
jeux | game |
visiteurs | bezoekers |
il | hij |
à | in |
aux | de |
sont | worden |
au | over |
FR À la fin de lannée dernière, Stuart a organisé quelques discussions au coin du feu avec plusieurs conférenciers invités à Xerocon
NL Eind vorig jaar organiseerde Stuart een paar openhaardchats met verschillende gastsprekers op Xerocon
Faransiis | Dutch |
---|---|
fin | eind |
lannée | jaar |
au | op |
quelques | paar |
FR Il est plus réactif, plus stable, mieux organisé en pensant aux utilisateurs de téléviseurs quaux utilisateurs de smartphones, et plus personnalisable
NL Het is responsiever, stabieler, meer georganiseerd met tv in plaats van smartphonegebruikers in het achterhoofd, en meer aanpasbaar
Faransiis | Dutch |
---|---|
organisé | georganiseerd |
téléviseurs | tv |
personnalisable | aanpasbaar |
en | in |
et | en |
est | is |
plus | meer |
FR Nous avons organisé une très belle collection des meilleures citrouilles geek pour que vous puissiez en profiter et vous mettre dans lambiance dun
NL We hebben een geweldige verzameling van de beste nerdpompoenen samengesteld om van te genieten en in de stemming te komen voor een beetje trick or
Faransiis | Dutch |
---|---|
collection | verzameling |
profiter | genieten |
et | en |
très | te |
pour | voor |
nous | we |
en | in |
dun | van de |
une | beetje |
meilleures | de beste |
mettre | om |
FR Bien que Samsung ait organisé un événement de lancement le 11 août, le S21 FE nétait pas inclus, un lancement étant prévu plus tard dans lannée
NL Hoewel Samsung op 11 augustus een lanceringsevenement had, was de S21 FE niet inbegrepen, met een lancering die later in het jaar werd verwacht
Faransiis | Dutch |
---|---|
samsung | samsung |
lancement | lancering |
août | augustus |
inclus | inbegrepen |
prévu | verwacht |
fe | fe |
étant | was |
bien que | hoewel |
le | de |
dans | in |
pas | niet |
FR Des lieux et hébergements particulièrement adaptés aux familles réservent un accueil sur mesure aux enfants et à leurs parents. Tout y est organisé pour que les enfants puissent s’y défouler et les parents s’y détendre selon leurs envies.
NL Bijzonder gezinsvriendelijke bestemmingen en accommodaties heten kinderen en hun ouders welkom. Kinderen kunnen er zich uitleven en ouders kunnen zich ontspannen, want aan alle wensen wordt voldaan.
Faransiis | Dutch |
---|---|
hébergements | accommodaties |
accueil | welkom |
enfants | kinderen |
envies | wensen |
et | en |
à | aan |
leurs | hun |
parents | ouders |
particulièrement | bijzonder |
puissent | kunnen |
FR Recherchez des mots, des phrases et des thèmes dans toutes vos transcriptions. Restez organisé avec l'imbrication de plusieurs dossiers.
NL Zoek naar woorden, zinnen en thema's in al uw transcripties. Blijf georganiseerd met nesten in meerdere mappen.
Faransiis | Dutch |
---|---|
recherchez | zoek |
phrases | zinnen |
transcriptions | transcripties |
restez | blijf |
organisé | georganiseerd |
dossiers | mappen |
et | en |
dans | in |
FR Dans Confluence, tout est organisé en pages et en espaces.
NL Confluence is volledig gestructureerd dankzij het gebruik van pagina's en spaces.
Faransiis | Dutch |
---|---|
espaces | spaces |
confluence | confluence |
et | en |
pages | van |
est | is |
FR Des mises à jour concises et triées sur le volet, le tout dans un flux organisé
NL Samengestelde, beknopte updates in één georganiseerde feed
Faransiis | Dutch |
---|---|
mises à jour | updates |
un | één |
FR Nous avons tout organisé par catégorie, donc cela devrait être facile à digérer.
NL We hebben alles per categorie gerangschikt, dus het moet gemakkelijk verteerbaar zijn.
Faransiis | Dutch |
---|---|
catégorie | categorie |
facile | gemakkelijk |
donc | dus |
par | per |
tout | alles |
nous | we |
cela | het |
devrait | zijn |
FR Notre éditeur de site organise tous ces éléments, photos comprises, pour créer votre site !
NL De websitebouwer zet alles voor je in elkaar, inclusief foto's!
Faransiis | Dutch |
---|---|
photos | fotos |
votre | je |
FR Si vous voulez un bon référencement et une bonne expérience utilisateur (UX), votre site doit être bien organisé
NL Als u goede SEO en User Experience (UX) wilt, moet uw site goed georganiseerd zijn
Faransiis | Dutch |
---|---|
expérience | experience |
utilisateur | user |
ux | ux |
site | site |
organisé | georganiseerd |
et | en |
référencement | seo |
voulez | wilt |
votre | uw |
vous | u |
bon | goede |
FR [Interview en Direct] Carrefour organise son assistance client autour de l?humain et la de la data pendant le COVID-19
NL Til klantervaring naar een hoger niveau
FR Wolters Kluwer organise la troisième édition de la Semaine de l’expert-comptable du lundi 11 octobre au vendredi 15 octobre 2021 en Belgique.
NL Wolters Kluwer in België organiseert van maandag 11 oktober tot en met vrijdag 15 oktober 2021 de derde editie van de Week van de Accountant met als topic ecofiscliteit.
Faransiis | Dutch |
---|---|
organise | organiseert |
édition | editie |
octobre | oktober |
belgique | belgië |
comptable | accountant |
troisième | derde |
la | de |
semaine | week |
lundi | maandag |
vendredi | vrijdag |
en | in |
FR Clairement organisé, le Storyboard panoramique comporte désormais une piste audio. Elle facilite l'ajout de musique et de commentaires audio dans vos diaporamas animés.
NL Vanaf nu staat ook de soundtrack op het overzichtelijke panorama-storyboard. Dit maakt het nog gemakkelijker om audiocommentaar en muziek toe te voegen aan je geanimeerde slideshows.
Faransiis | Dutch |
---|---|
panoramique | panorama |
désormais | nu |
animés | geanimeerde |
musique | muziek |
et | en |
le | de |
de | vanaf |
vos | je |
FR Les joyaux sont rares, c’est pourquoi komoot recueille et organise les Incontournables (sites préférés de la communauté komoot) et vous permet d’y accéder directement pour ne laisser aucun site au hasard.
NL Omdat verborgen pareltjes moeilijk te vinden zijn, verzamelt komoot de nieuwste Highlights – de meest geliefde outdoorplekken van onze community – voor je.
Faransiis | Dutch |
---|---|
komoot | komoot |
recueille | verzamelt |
incontournables | highlights |
communauté | community |
pour | voor |
sont | zijn |
vous | je |
la | de |
FR Notre Instagram : @crossboarding Où vont les dons ? Quelques années auparavant, le Lycée Français de Séoul avait organisé des sorties pour aider des jeunes coréens dans un orphelinat, et nous réitérons l'expérience avec ce même organi...
NL Overdag werk ik met jonge mannen, vrouwen en kinderen, elk met hun eigen verhaal, van hoe zi...
Faransiis | Dutch |
---|---|
jeunes | jonge |
et | en |
un | elk |
FR Rangez tous vos effets personnels dans un meuble de classement bien organisé et bien rangé qui s’adapte bien dans votre bureau ou votre chambre d’étudiant
NL Berg al je spullen overzichtelijk en netjes op in een dossierkast die past in jouw kantoor of studeerkamer
Faransiis | Dutch |
---|---|
et | en |
bureau | kantoor |
ou | of |
dans | in |
chambre | een |
qui | die |
FR Impressionnez vos clients et restez organisé
NL Maak indruk op klanten en blijf georganiseerd
Faransiis | Dutch |
---|---|
clients | klanten |
restez | blijf |
organisé | georganiseerd |
et | en |
FR Notre réseau international d'ambassadeurs organise divers évènements avec la communauté PrestaShop
NL Ons wereldwijde netwerk van ambassadeurs organiseert verschillende community-activiteiten
Faransiis | Dutch |
---|---|
international | wereldwijde |
organise | organiseert |
divers | verschillende |
communauté | community |
réseau | netwerk |
notre | ons |
la | van |
FR La joie des cadeaux pour les amateurs de plein air est encore plus grande si vous avez déjà planifié le prochain itinéraire ou organisé une nouvelle tournée.
NL De vreugde van cadeaus voor outdoorfans is nog groter als je de volgende route al hebt uitgestippeld of een nieuwe tocht hebt georganiseerd.
Faransiis | Dutch |
---|---|
cadeaux | cadeaus |
organisé | georganiseerd |
déjà | al |
itinéraire | route |
ou | of |
est | is |
vous | je |
si | als |
pour | voor |
prochain | een |
FR Le Conseil mondial se réunit en personne une fois par an et organise des réunions virtuelles supplémentaires pendant l'année
NL Global Council komt ieder jaar fysiek bijeen en daarnaast zijn er ook andere, virtuele bijeenkomsten gedurende het jaar
Faransiis | Dutch |
---|---|
mondial | global |
réunions | bijeenkomsten |
virtuelles | virtuele |
et | en |
une | ieder |
an | jaar |
FR Comment l'Indiana Historical Society organise les images en ligne de façon à permettre aux internautes à travers le monde de les consulter facilement et d'en apprendre davantage sur l'histoire de l'Indiana.
NL Ontdek hoe het Douglas County History Research Center zijn collectie heeft uitgebreid door samenwerking met lokale organisaties.
Faransiis | Dutch |
---|---|
monde | lokale |
de | door |
comment | hoe |
travers | met |
den | het |
FR EO organise des événements d'apprentissage biannuels appelés «universités» dans le monde entier, rassemblant plusieurs centaines de membres pour apprendre quelques jours à la fois.
NL EO organiseert tweejaarlijkse leerevenementen die 'universiteiten' over de hele wereld worden genoemd, waar meer dan honderd leden samenkomen om een paar dagen achter elkaar te leren
Faransiis | Dutch |
---|---|
organise | organiseert |
universités | universiteiten |
entier | hele |
centaines | honderd |
membres | leden |
apprendre | leren |
jours | dagen |
appelé | genoemd |
monde | wereld |
pour | elkaar |
de | achter |
quelques | paar |
à | te |
FR Après une édition en ligne réussie, le réseau pan-européen de recherche et d'éducation, GÉANT, organise à nouveau une conférence TNC en présentiel en 2022
NL Na een geslaagde online editie organiseert het Europese onderzoeks- en onderwijsnetwerk GÉANT in 2022 opnieuw een TNC conferentie op locatie
Faransiis | Dutch |
---|---|
organise | organiseert |
conférence | conferentie |
européen | europese |
édition | editie |
et | en |
en ligne | online |
en | in |
après | na |
le | op |
FR Regardez des vidéos ou rendez-vous à un spectacle organisé par un ventriloque
NL Kijk naar video's of ga naar een show van een andere buikspreker
Faransiis | Dutch |
---|---|
regardez | kijk |
vidéos | videos |
spectacle | show |
ou | of |
à | van |
un | een |
vous | naar |
FR Soyez organisé et ponctuel. Rendez-vous à l'école à l'heure et assistez à chacun de vos cours en temps opportun. Rendez vos devoirs ainsi que les autres travaux de classe dans les délais.
NL Zorg dat je op tijd bent en alles op orde hebt. Wees op tijd op school en aanwezig voor de les. Lever je huiswerk en andere klassenprojecten op tijd in.
Faransiis | Dutch |
---|---|
et | en |
vous | je |
école | school |
autres | andere |
cours | les |
en | in |
de | voor |
FR HORAL organise la prochaine édition du Toer de Geuze le samedi 30 avril et dimanche 1er mai 2022
NL HORAL organiseert de volgende editie van de Toer de Geuze op zaterdag 30 april en zondag 1 mei 2022
Faransiis | Dutch |
---|---|
organise | organiseert |
édition | editie |
geuze | geuze |
avril | april |
et | en |
mai | mei |
samedi | zaterdag |
dimanche | zondag |
de | van |
prochaine | de volgende |
FR Dans le but d'améliorer la promotion, la sensibilisation et la diffusion des sciences et des technologies à Bruxelles, Innoviris organise...
NL Om de promotie en verspreiding van wetenschappen en technologie in Brussel te verbeteren, organiseert Innoviris voor de zevende keer een...
Faransiis | Dutch |
---|---|
promotion | promotie |
diffusion | verspreiding |
bruxelles | brussel |
organise | organiseert |
et | en |
technologies | technologie |
sciences | wetenschappen |
FR ORGANISE ton île. Commence à partir de rien et améliore ton camp au fil du jeu.
NL BOUW je eiland. Begin vanaf nul, breid uit en verbeter je kamp naarmate je verder komt in het spel
Faransiis | Dutch |
---|---|
améliore | verbeter |
camp | kamp |
jeu | spel |
et | en |
au | verder |
île | eiland |
ton | je |
de | vanaf |
commence | begin |
à | in |
le | komt |
FR Nous avons également tout organisé par catégorie, il devrait donc être facile de trouver lapplication idéale pour votre tablette.
NL We hebben alles ook per categorie gerangschikt, dus het zou gemakkelijk moeten zijn om de perfecte app voor uw tablet te vinden.
Faransiis | Dutch |
---|---|
catégorie | categorie |
facile | gemakkelijk |
trouver | vinden |
lapplication | app |
idéale | perfecte |
tablette | tablet |
également | ook |
nous | we |
votre | uw |
donc | dus |
pour | voor |
de | per |
FR Flipboard est une application bien connue qui organise et diffuse des actualités dune manière audiovisuelle facile à digérer qui nous rappelle un magazine.
NL Flipboard is een bekende app die nieuwsverhalen beheert en serveert op een gemakkelijk verteerbare, audiovisuele manier die ons doet denken aan een tijdschrift.
Faransiis | Dutch |
---|---|
connue | bekende |
magazine | tijdschrift |
et | en |
manière | manier |
un | gemakkelijk |
est | is |
application | app |
à | aan |
une | een |
qui | die |
FR Nous avons tout organisé par catégorie, il devrait donc être facile de trouver exactement ce que vous voulez.
NL We hebben alles per categorie gerangschikt, dus het moet gemakkelijk zijn om precies te vinden wat u zoekt.
Faransiis | Dutch |
---|---|
catégorie | categorie |
facile | gemakkelijk |
trouver | vinden |
nous | we |
exactement | precies |
de | per |
devrait | zijn |
donc | dus |
ce | wat |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha