U turjun "j ai colle" una tarjum Dutch

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "j ai colle" laga bilaabo Faransiis ilaa Dutch

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Faransiis waxa loo tarjumi karaa Dutch kelmado/ereyada soo socda:

colle lijm

Turjumaada Faransiis ilaa Dutch ee {raadinta}

Faransiis
Dutch

FR Comme contre-pièce, j'ai collé un Q-15-15-08-N avec la colle UHU MAX REPAIR dans la poignée tournante de la baignoire.

NL In de draaigreep van de kuip heb ik als tegenstuk een Q-15-15-08-N met UHU MAX REPAIR vastgelijmd.

Faransiis Dutch
max max
la de
dans in
comme

FR en hêtre collé parquet et en cœur de hêtre et chêne sauvage collé sur tige avec lamelle continue

NL in beuken parket gelijmd en in beuken kernhout en wild eiken stokverlijmd met doorlopende lamel

Faransiis Dutch
hêtre beuken
sauvage wild
en in
et en

FR en hêtre collé parquet et en cœur de hêtre et chêne sauvage collé sur tige avec lamelle continue

NL in beuken parket gelijmd en in beuken kernhout en wild eiken stokverlijmd met doorlopende lamel

Faransiis Dutch
hêtre beuken
sauvage wild
en in
et en

FR Colle la pyramide sur son socle. Centre-la sur le carré que tu as découpé. Mets une ligne de colle thermofusible sur les quatre côtés du bas de la pyramide, puis place-la au centre du carton en appuyant légèrement [5]

NL Plak de piramide met hete lijm op het vierkant. Zet de piramide in het midden van het vierkant. Breng een streep lijm aan langs alle vier de randen aan de onderkant van de piramide en duw de piramide in het midden van het vierkant.[5]

Faransiis Dutch
colle lijm
pyramide piramide
carré vierkant
centre midden
en in
socle een

FR Attends le séchage complet de la colle. Il est très important que la colle soit complètement sèche avant de passer à la prochaine étape. Attends quelques heures avant de poursuivre ton travail pour que ton édifice ne s’écroule pas [6]

NL Laat de lijm volledig drogen. Het is belangrijk om de lijm helemaal te laten drogen voordat je aan de volgende stap begint. Wacht enkele uren voordat je verdergaat zodat je piramide niet uit elkaar valt.[6]

Faransiis Dutch
séchage drogen
colle lijm
important belangrijk
heures uren
étape stap
de zodat
ton je
pour elkaar
avant voordat
est is
complètement volledig
pas niet
à te
prochaine de volgende

FR Autrement, tu peux recouvrir ton modèle réduit d’une légère couche de colle blanche, et le saupoudrer de sable avant le séchage de la colle [18]

NL Je kunt tevens een laagje witte hobbylijm op de hele piramide aanbrengen en er dan zand overheen strooien voordat de lijm droog is.[18]

Faransiis Dutch
colle lijm
sable zand
et en
ton je
avant voordat
de een

FR Forme un carré avec des cubes de sucre. Dispose 100 morceaux de sucre pour former un carré de 10 cubes sur 10 cubes. Colle chacun d’eux au socle avec de la colle blanche [22]

NL Maak een vierkant van suikerklontjes. Maak in het midden van het stuk karton een vierkant van 10 bij 10 suikerklontjes (waarbij je in totaal 100 suikerklontjes gebruikt). Lijm de suikerklontjes met witte hobbylijm op het karton.[22]

Faransiis Dutch
carré vierkant
colle lijm
de bij
la de
avec met
sur op
blanche witte

FR Les stickers statiques sont un type de sticker qui colle à toute surface lisse sans l'utilisation d'adhésif. Ils sont faits de vinyle blanc et fin qui colle naturellement aux vitr…

NL Statische stickers zijn stickers die je zonder gebruik van lijm op de meeste oppervlakken kunt plakken. Statische stickers zijn gemaakt van dun, wit vinyl dat zich op natuurlijke…

FR Dans la nouvelle application Photos, Apple colle automatiquement une piste daccompagnement sur les souvenirs photo et vidéo quil crée pour vous dans longlet "Pour vous"

NL In de nieuwe Fotos-app plakt Apple automatisch een achtergrondtrack op de foto- en videoherinneringen die het voor je maakt op het tabblad Voor jou

Faransiis Dutch
nouvelle nieuwe
apple apple
automatiquement automatisch
longlet tabblad
et en
la de
application app
dans in
sur op
pour voor
vous je

FR La chaleur du sèche-linge peut causer des dommages supplémentaires ou affecter la colle utilisée dans le téléphone.

NL De hitte van de droger kan extra schade veroorzaken of de lijm die in de telefoon wordt gebruikt aantasten.

Faransiis Dutch
chaleur hitte
causer veroorzaken
dommages schade
colle lijm
téléphone telefoon
peut kan
ou of
utilisé gebruikt
supplémentaires extra
dans in

FR Kinsta a développé sa propre plateforme WordPress, et a pris le temps de créer et configurer chaque paramètre pour qu’il colle à vos besoins WordPress

NL Kinsta heeft zijn eigen WordPress-platform ontwikkeld en heeft de taak op zich genomen om elke instelling te bouwen en configureren om al aan jouw WordPress-behoeften te kunnen voldoen

Faransiis Dutch
développé ontwikkeld
plateforme platform
wordpress wordpress
pris genomen
configurer configureren
paramètre instelling
kinsta kinsta
et en
besoins behoeften
chaque elke
a heeft
le de
créer bouwen
pour op
à te
de aan

FR Avec le «Mode anonyme», vous êtes comme du Téflon : rien ne colle

NL Met “Anonieme weergave” ben je in principe Teflon: niks blijft plakken

Faransiis Dutch
rien niks
avec met
comme
vous je

FR Pour fermer de manière sécurisée vos boîtes, vous pouvez utiliser le ruban adhésif pour colis, avec fils de renfort, résistant et entièrement personnalisable. Composé de papier et de colle végétale à activer avec de l'eau.

NL Om uw dozen veilig af te sluiten, kunt u de stevige en volledig personaliseerbare verpakkingstape met verstevigingsdraden gebruiken. De tape bestaat uit papier en plantaardige lijm die met water moet worden geactiveerd.

Faransiis Dutch
boîtes dozen
papier papier
leau water
utiliser gebruiken
et en
entièrement volledig
le de
colle lijm
sécurisé veilig
fermer sluiten
pouvez kunt
ruban tape
vous u
à te

FR Ne pas aboutir à quelque chose de trop permanent. Vous ne voudrez peut-être pas garder un disque magnétique collé à votre iPhone ou un support de voiture encombrant coincé sur votre iMac.

NL Niet resulteren in iets dat te permanent is. Misschien wil je niet dat een magnetische schijf op je iPhone blijft plakken, of een omvangrijke autohouder op je iMac.

Faransiis Dutch
permanent permanent
disque schijf
iphone iphone
imac imac
ou of
peut misschien
voudrez wil
à te
sur op
pas niet
votre je

FR Ce type de fixation est bien pour la facilité d'utilisation et la compacité, mais il y a très peu de place pour la variabilité - une fois que vous avez collé vos aimants en place, c'est là que vous devez garder votre webcam

NL Dit type bevestiging doet het goed voor gebruiksgemak en compactheid, maar er is weinig ruimte voor variabiliteit - als je eenmaal je magneten op hun plaats hebt geplakt, moet je je webcam daar houden

Faransiis Dutch
aimants magneten
webcam webcam
et en
bien goed
place plaats
une weinig
devez moet
garder houden
une fois eenmaal
type type
est is
pour voor
mais maar

FR Heureusement que je ne l'ai pas collé directement sur mon iPhone! J'ai finalement enlevé cela avec un peu d'huile, mais ce n'était pas amusant.

NL Maar goed dat ik het niet rechtstreeks op mijn iPhone heb geplakt! Ik heb dit uiteindelijk met een beetje olie verwijderd, maar het was niet leuk.

Faransiis Dutch
directement rechtstreeks
iphone iphone
finalement uiteindelijk
enlevé verwijderd
amusant leuk
sur op
pas niet
mon ik
avec met
que dat
un peu beetje

FR Il ne doit plus rester de traces d'humidité au moment où vous allez y verser la litière propre pour éviter que celle-ci se colle contre les parois de la caisse

NL Het is belangrijk om ervoor te zorgen dat de bak helemaal droog is voor je nieuwe vulling erin doet, omdat de vulling aan natte zijkanten en bodem van de bak zal kleven

Faransiis Dutch
moment nieuwe
la de
vous je
ne doet

FR Toutes les pièces fournies ont des autocollants adhésifs au dos, car la plupart du kit doit être collé à votre téléviseur dune manière ou dune autre.

NL Alle meegeleverde onderdelen hebben zelfklevende stickers op de achterkant, omdat het grootste deel van de set op een of andere manier op je tv moet worden geplakt.

Faransiis Dutch
fournies meegeleverde
autocollants stickers
dos achterkant
kit set
téléviseur tv
ou of
pièces onderdelen
la de
doit moet
manière manier
du deel
être worden
à van
au op
votre je
autre andere
car omdat

FR Il est essentiel de trouver un emplacement pour le boîtier du contrôleur, car celui-ci doit être collé à larrière du téléviseur sans gêner les supports et suffisamment loin pour que les câbles connectés soient hors de vue.

NL Het vinden van een locatie voor de controllerbox is van cruciaal belang, omdat deze aan de achterkant van de tv moet worden geplakt zonder de bevestigingen in de weg te zitten, en ver genoeg naar binnen zodat de aangesloten kabels uit het zicht zijn.

Faransiis Dutch
téléviseur tv
emplacement locatie
et en
le de
câbles kabels
de zodat
connecté aangesloten
un een
du ver
être worden
sans zonder
essentiel cruciaal
pour voor
car omdat
les weg
vue zicht

FR Tile Sticker est conçu pour être collé via le dos adhésif, vous pouvez donc le mettre sur nimporte quoi

NL Tile Sticker is ontworpen om via de zelfklevende achterkant te worden geplakt, zodat je hem overal op kunt plakken

Faransiis Dutch
sticker sticker
dos achterkant
le de
est is
conçu ontworpen
vous je
être worden
pouvez kunt
sur op

FR Ce nest pas seulement un rectangle sans caractère collé au dos

NL Het is niet alleen een tekenloze rechthoek die op de achterkant is geplakt

Faransiis Dutch
rectangle rechthoek
dos achterkant
nest de
au op
seulement een
un alleen
pas niet

FR En ce qui concerne les tondeuses à barbe, nous avons collé les membres de notre équipe les plus barbus sur laffaire, leur permettant de vérifier une gamme de tondeuses pour évaluer celles qui offrent lexpérience la plus satisfaisante

NL Wat baardtrimmers betreft, hebben we onze Beardier-teamleden op de zaak gestoken en hen een reeks trimmers laten bekijken om te beoordelen welke de meest bevredigende ervaring geven

Faransiis Dutch
permettant laten
évaluer beoordelen
vérifier bekijken
la de
nous we
sur op
de betreft
à te
notre onze
une reeks
ce wat

FR - Lensemble Technic idéal pour débutant est quelque chose avec lequel jouer plutôt que collé sur une étagère

NL - Ideale Technic-set voor beginners is iets om mee te spelen in plaats van op een plank te plakken

Faransiis Dutch
idéal ideale
débutant beginners
jouer spelen
étagère plank
est is
sur op

FR Nous avons également constaté que cela signifie que vous pouvez toujours utiliser facilement liPhone tout en chargeant sans fil, car le pad est collé à larrière.

NL We hebben ook ontdekt dat het betekent dat je de iPhone nog steeds gemakkelijk kunt gebruiken tijdens het draadloos opladen, omdat de pad aan de achterkant is geplakt.

Faransiis Dutch
facilement gemakkelijk
pad pad
sans fil draadloos
utiliser gebruiken
car omdat
également ook
nous we
vous je
le de
est is
liphone de iphone
à aan
pouvez kunt

FR Cher le Père Noël, tu as sûrement beaucoup de travail. J’aimerais recevoir tout ce que jai collé sur le papier. Prends bien soin de toi. Elisa

NL Beste Kerstkind, jij hebt vast en zeker veel werk te doen. Ik wil graag hebben wat ik op het papier heb geplakt. Blijf gezond. Elisa

Faransiis Dutch
papier papier
travail werk
cher beste
beaucoup veel
as hebt
ce wat
le op
de het

FR Ce flux RSS peut être collé dans le répertoire de podcasts préféré de l'auditeur pour un accès personnel facile.

NL Deze RSS-feed kan worden geplakt in de favoriete podcastdirectory van de luisteraar voor eenvoudige persoonlijke toegang.

Faransiis Dutch
préféré favoriete
accès toegang
peut kan
le de
être worden
dans in
un eenvoudige
rss rss
pour voor

FR Design simple, modulaire et sans colle.

NL Eenvoudig, modulair, lijmvrij ontwerp.

Faransiis Dutch
design ontwerp
simple eenvoudig
modulaire modulair

FR L'écran LCD est collé à la vitre tactile.

NL LCD is versmolten met het glas.

Faransiis Dutch
vitre glas
lcd lcd
est is
la het

FR La batterie est facile à retirer. L'écran LCD n'est pas collé à la vitre.

NL Eenvoudig te verwijderen batterij. LCD-scherm is niet versmolten met het glas.

Faransiis Dutch
batterie batterij
facile eenvoudig
à te
retirer verwijderen
vitre glas
écran lcd-scherm
est is
pas niet
la het

FR Plusieurs composants sont fixés à la fois par des vis et de la colle.

NL Verschillende componenten worden door zowel schroeven als lijm bevestigd.

Faransiis Dutch
composants componenten
colle lijm
fixé bevestigd
vis schroeven
sont worden
de door

FR De la colle et/ou des rivets fixent le clavier, la batterie, les haut-parleurs et la Touch Bar. Il est donc plutôt corsé de remplacer ces pièces.

NL Lijm en/of klinknagels houden het toetsenbord, de batterij, de speakers en de Touch Bar op hun plaats en bemoeilijken elke mogelijke reparatie van deze onderdelen.

Faransiis Dutch
colle lijm
clavier toetsenbord
batterie batterij
bar bar
pièces onderdelen
touch touch
et en
ou of
de van

FR Le module batterie est toujours solidement collé au boîtier, ce qui complique le retrait de ce composant consommable.

NL De batterijmodule zit nog steeds stevig in de behuizing vastgelijmd, wat de vervanging van verbruiksgoederen lastiger maakt.

Faransiis Dutch
le de
de van
ce wat

FR L'ensemble boîtier supérieur, qui inclut le clavier, la batterie et les haut-parleurs, est fermement collé, ce qui complique extrêmement le remplacement de ces composants.

NL De bovenste behuizingsmodule, welke het toetsenbord, de batterij en de speakers bevat, is stevig vastgelijmd—wat ervoor zorgt dat al deze onderdelen moeilijk te vervangen zijn.

Faransiis Dutch
inclut bevat
clavier toetsenbord
batterie batterij
haut-parleurs speakers
fermement stevig
extrêmement te
remplacement vervangen
et en
composants onderdelen
est is
ce deze
la de
qui wat

FR Le bloc de la batterie est entièrement, et solidement, collé au boîtier, ce qui rend son remplacement difficile.

NL De batterijmodule is in z'n geheel, en niet onverdienstelijk, in de behuizing vastgelijmd, wat vervanging bemoeilijkt.

Faransiis Dutch
entièrement geheel
remplacement vervanging
et en
est is
ce wat

FR L'ensemble de la batterie est fortement collé dans le boîtier ce qui rend un remplacement compliqué.

NL De volledige batterijmodule is stevig in de behuizing vastegelijmd, wat vervanging bemoeilijkt.

Faransiis Dutch
remplacement vervanging
dans in
est is
ce wat

FR L'ensemble de la batterie est complètement, et très solidement, collé à la coque, ce qui en complique le remplacement.

NL De batterijmodule is in z'n geheel, en niet onverdienstelijk, in de behuizing vastgelijmd, wat vervanging ernstig compliceert.

Faransiis Dutch
complètement geheel
remplacement vervanging
et en
est is
en in
ce wat

FR Garmin la classe comme une montre intelligente et avec un design carré, un prix bas et une liste de fonctionnalités qui colle à lessentiel

NL Garmin classificeert het als een slim horloge en met een vierkant ontwerp, een lage prijs en een lijst met functies die bij de essentie blijven

Faransiis Dutch
garmin garmin
montre horloge
intelligente slim
design ontwerp
carré vierkant
et en
fonctionnalités functies
de bij
prix prijs
comme
avec met
liste lijst
la de
qui die

FR La farine de blé dur colle très bien et est donc idéale pour des pâtes stables mais malléables qui peuvent être facilement pressées à travers un tamis tout en conservant leur forme.

NL Het durumtarwebloem kleeft erg goed en is daarom ideaal voor stabiele, maar kneedbare pasta die gemakkelijk door een zeef geperst kan worden en toch zijn vorm behoudt.

Faransiis Dutch
pâtes pasta
stables stabiele
forme vorm
et en
est is
un gemakkelijk
être worden
idéale ideaal
pour voor
mais maar
qui die

FR Basée sur les légendaires modèles de style LP, elle reprend les mêmes caractéristiques comme une configuration de micros composée de deux humbuckers et un manche collé pour obtenir plus de sustain.

NL Met lindehouten body, dubbele humbucker configuratie en gelijmde hals voor extra sustain.

Faransiis Dutch
configuration configuratie
et en
plus de extra
de dubbele
comme
mêmes met
pour voor

FR La Rickenbacker 360 JG est une guitare demi-caisse dotée d'une finition noire 'JetGlo', d'une plaque de protection blanche, de deux micros à simple bobinage et d'un manche collé. De plus, elle est équipée d'une sortie mono et stéréo.

NL Deze Rickenbacker 360 JG semi-akoestische gitaar heeft een zwarte 'JetGlo' finish met witte slagplaat, twee single coil elementen en een stevig gelijmde hals. Verder is de gitaar voorzien van een mono en stereo output.

Faransiis Dutch
guitare gitaar
finition finish
noire zwarte
stéréo stereo
et en
sortie output
la de
à van
deux twee
mono mono
est is
dotée voorzien van
blanche witte

FR Le Innox IGS 39 est un stand guitare facile à monter. Il se démarque par sa fabrication en bois et par ses deux têtes de style Fazley ST servant d'appui à votre instrument. Notez que ce support ne nécessite pas de vis, ni de colle.

NL De Innox IGS 39 is een leuk en makkelijk gitaarstatief. Leuk omdat het een houten statief is met twee Fazley ST-stijl headstocks als steun. Makkelijk omdat je deze in elkaar kunt klemmen zonder schroeven of lijm.

Faransiis Dutch
innox innox
style stijl
fazley fazley
st st
vis schroeven
colle lijm
support steun
et en
se elkaar
le de
en in
deux twee
un makkelijk
ne zonder
est is
de omdat
ce deze
votre je
en bois houten

FR Il est très facile à découper et ne laisse aucun résidu de colle après usage.

NL Eenvoudig te scheuren en laat geen lijmresten achter.

Faransiis Dutch
facile eenvoudig
laisse laat
et en
de achter
ne geen
à te

FR Issu de la série Nichiban 116N, ce ruban adhésif, proposé sur un rouleau de 50 mètres de long, ne laisse aucun résidu de colle et résiste à une charge élevée. De plus, il est vendu à un prix avantageux.

NL De 116N-serie van Nichiban heeft de kenmerken van de topkwaliteit 116-serie, dus geen lijmresten, makkelijk scheurbaar en klaar voor zware belasting. Maar dan tegen een scherpere prijs.

Faransiis Dutch
série serie
et en
prix prijs
charge belasting
la de
à van
un makkelijk

FR Le ruban adhésif gaffer est indispensable aux musiciens et ingénieurs du son. Le gaffer (ou gaffa) Adam Hall ne laisse aucun résidu de colle et déchire facilement sans outils.

NL Een rol gaffatape als deze van Adam Hall komt altijd en overal van pas. Hij is voorzien van een sterke plaklaag, rolt makkelijk af en is moeiteloos af te scheuren in zowel de lengte als de breedte.

Faransiis Dutch
adam adam
hall hall
et en
facilement moeiteloos
le de
est is
ne altijd
de van

FR Le ruban adhésif gaffer est indispensable aux musiciens et ingénieurs du son. Le gaffer (ou gaffa) Adam Hall ne laisse aucun résidu de colle et se déchire facilement sans outils.

NL Wat je ook doet, iedereen kan gaffa tape gebruiken. Deze sterke tape van Adam Hall rol je makkelijk af en is moeiteloos in de breedte en lengte af te scheuren. Bovendien doe je er lekker lang mee: er zit namelijk 25 meter op.

Faransiis Dutch
adam adam
hall hall
et en
facilement moeiteloos
le de
est is
ruban tape
de mee
ne doet

FR Équipée d'un accastillage et de micros Wilkinson, cette Vintage V100BLK est d'un parfait rapport qualité / prix. Corps en acajou, manche collé, binding, elle présente une lutherie digne d'un instrument bien plus onéreux.

NL Deze black beauty voldoet in vrijwel alle opzichten aan de verwachtingen die u van een single cut-model kunt hebben. Er is echter één aspect waarin hij achterblijft, de prijs is namelijk een stuk lager dan u zou verwachten.

Faransiis Dutch
prix prijs
en in
est is
plus de

FR Recouverte d’une finition Distressed Black over Sunburst et équipée d'un accastillage ainsi que de micros Wilkinson, cette Vintage V100 est d'un parfait rapport qualité / prix. Corps en acajou, manche collé, binding, elle a tout ce qu'il faut !

NL De Vintage V100 uit de ICON Series is een gitaar met een eigen karakter en een flinke dosis charisma. Deze single cut is namelijk voorzien van aged Wilkinson hardware en een stijlvolle distressed ‘worn-to-wood’ afwerking.

Faransiis Dutch
finition afwerking
équipée voorzien van
vintage vintage
et en
est is
en de

FR Recouverte d’une finition Distressed Gold Top et équipée d'un accastillage ainsi que de micros Wilkinson, cette Vintage V100 est d'un parfait rapport qualité / prix. Corps en acajou, manche collé, binding, elle a tout ce qu'il faut !

NL De Vintage V100 uit de ICON Series is een gitaar met een eigen karakter en een flinke dosis charisma. Deze single cut is namelijk voorzien van aged Wilkinson hardware en een stijlvolle distressed ‘worn-to-wood’ afwerking.

Faransiis Dutch
finition afwerking
équipée voorzien van
vintage vintage
et en
est is
en de

FR Protège-écran en matière synthétique (collé sur l'écran)

NL Kunststof screenprotector (voorgeplakt)

Faransiis Dutch
synthétique kunststof

FR Robuste et élégant, chaque modèle est découpé au laser et assemblé à la main en utilisant une colle non toxique et toutes les Scraplight sont...

NL Met haar welgevormde figuur en unieke lichtspreiding, presenteert de Tilt tafel lamp een warm en modern alternatief voor koude hedendaagse plastic lichten.

Faransiis Dutch
et en
élégant modern
une unieke

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha