FR Les juges ont également choisi leur produit préféré de lannée, tandis que le sponsor principal EE a également choisi son gagnant du Superfast Award.
FR Les juges ont également choisi leur produit préféré de lannée, tandis que le sponsor principal EE a également choisi son gagnant du Superfast Award.
NL De juryleden hebben ook hun favoriete product van het jaar gekozen, terwijl hoofdsponsor EE ook de Superfast Award-winnaar heeft gekozen.
Faransiis | Dutch |
---|---|
choisi | gekozen |
préféré | favoriete |
lannée | jaar |
gagnant | winnaar |
award | award |
également | ook |
le | de |
a | heeft |
produit | product |
de | van |
tandis | terwijl |
FR Les utilisateurs de comptes ayant un niveau d'utilisateur Manager ou supérieur recevront un courrier électronique lorsqu'un gagnant aura été choisi automatiquement, ou après quatre heures si vous n'avez pas encore choisi un gagnant manuellement.
NL Accountgebruikers met het gebruikersniveau Manager of hoger ontvangen een e-mail wanneer er automatisch een winnaar is gekozen, of na vier uur als je nog niet handmatig een winnaar hebt gekozen.
Faransiis | Dutch |
---|---|
manager | manager |
supérieur | hoger |
recevront | ontvangen |
gagnant | winnaar |
choisi | gekozen |
manuellement | handmatig |
ou | of |
automatiquement | automatisch |
heures | uur |
électronique | e |
courrier | |
courrier électronique | |
vous | je |
lorsquun | wanneer |
si | als |
pas | niet |
ayant | met |
après | na |
FR alors on en a choisi trois ! C'était facile de travailler avec les designers, leurs réponses aux commentaires et leurs nombreuses modifications étaient rapides et précises. Je recommande vivement 99designs !"
NL dus kozen we er drie! De designers waren makkelijk om mee samen te werken en hun reacties op feedback een meerdere aanpassingen waren snel en nauwkeurig. Ik beveel 99designs ten zeerste aan!"
Faransiis | Dutch |
---|---|
travailler | werken |
designers | designers |
modifications | aanpassingen |
précises | nauwkeurig |
et | en |
commentaires | feedback |
étaient | waren |
réponses | reacties |
en | de |
rapides | snel |
trois | drie |
de | mee |
nombreuses | een |
FR Une fois que vous aurez choisi le design gagnant, vous devrez acheter les images d'archives et les fournir au designer gagnant pour qu'il puisse terminer son design.
NL Als je ten slotte een winnend ontwerp aanwijst, moet je de rechten op deze afbeeldingen kopen en dit aan de winnende designer doorgeven zodat hij ontwerp kan voltooien.
Faransiis | Dutch |
---|---|
gagnant | winnend |
acheter | kopen |
images | afbeeldingen |
terminer | voltooien |
design | ontwerp |
et | en |
designer | designer |
le | de |
vous | je |
puisse | kan |
devrez | als |
FR L’assureur spécialisé Beazley a choisi Unit4 FP&A (Prevero) pour une planification et une gestion des dépenses flexibles et rentables.
NL Gespecialiseerde verzekeraar Beazley koos Unit4 Financial Planning & Analysis (Prevero) voor flexibele, kosteneffectieve onkostenplanning en -management.
Faransiis | Dutch |
---|---|
spécialisé | gespecialiseerde |
flexibles | flexibele |
planification | planning |
et | en |
gestion | management |
pour | voor |
FR Cet établissement d'enseignement supérieur et de formation continue a choisi Unit4 pour un système financier intelligent et connecté afin d'améliorer les résultats.
NL Dit instituut voor hoger onderwijs koos Unit4 vanwege de geïntegreerde finance oplossingen om onderwijsresultaten te optimaliseren.
Faransiis | Dutch |
---|---|
formation | onderwijs |
afin | te |
de | vanwege |
supérieur | hoger |
FR Pour montrer ce qui est possible, nous avons choisi quelques-uns des principaux domaines d'amélioration que nous voyons généralement parmi les organisations de votre secteur.
NL We hebben een aantal van de grootste verbeterpunten gekozen die we over het algemeen zien bij organisaties in uw branche om te laten zien wat er mogelijk is.
Faransiis | Dutch |
---|---|
montrer | laten zien |
choisi | gekozen |
organisations | organisaties |
secteur | branche |
possible | mogelijk |
domaines | de |
de | bij |
est | is |
nous | we |
votre | uw |
quelques-uns | van de |
principaux | een |
parmi | van |
ce | wat |
qui | die |
généralement | algemeen |
FR Le client a ensuite choisi un gagnant
NL En toen… hebben ze een winnaar benoemd!
Faransiis | Dutch |
---|---|
gagnant | winnaar |
un | een |
FR Le client a ensuite choisi 2 gagnants !
NL En toen… hebben ze 2 winnaars benoemd!
Faransiis | Dutch |
---|---|
gagnants | winnaars |
ensuite | toen |
FR Une fois que vous aurez choisi un logo gagnant, le designer va travailler avec vous pour créer le guide de marque parfait
NL Hiermee blijft de wedstrijd overzichtelijk en gemakkelijk te beoordelen, en is de hoeveelheid werk die tijdens een wedstrijd aanwezig is in balans met de hoeveelheid werk die ontwerpers dienen te verrichten
Faransiis | Dutch |
---|---|
designer | ontwerpers |
un | gemakkelijk |
le | de |
créer | werk |
FR Le client a ensuite choisi 3 gagnants !
NL En toen… hebben ze 3 winnaars benoemd!
Faransiis | Dutch |
---|---|
gagnants | winnaars |
ensuite | toen |
FR “UseResponse a été le produit choisi pour notre self-service client
NL “Wij gebruiken UseResponse Knowledge Base voor zowel interne als externe gebruikersgroepen
FR Cela signifie que tous les destinataires doivent avoir choisi de recevoir des communications de la part de l’entité émettrice
NL Dit betekent dat alle ontvangers zich moeten hebben aangemeld om berichten van de versturende entiteit te ontvangen
Faransiis | Dutch |
---|---|
destinataires | ontvangers |
la | de |
recevoir | ontvangen |
communications | berichten |
tous | alle |
FR Envoyer un bulletin d?information régulier aux destinataires qui ont choisi de le recevoir.
NL regelmatig een nieuwsbrief sturen naar ontvangers die zich hebben aangemeld om deze te ontvangen
Faransiis | Dutch |
---|---|
bulletin | nieuwsbrief |
régulier | regelmatig |
destinataires | ontvangers |
aux | te |
recevoir | ontvangen |
qui | die |
FR iPhone Backup Extractor vous demandera où vous souhaitez enregistrer les contacts exportés et, une fois que vous aurez choisi un dossier, vos contacts y seront exportés.
NL iPhone Backup Extractor zal u vragen waar u de geëxporteerde contacten wilt opslaan en wanneer u eenmaal een map hebt gekozen, worden uw contactpersonen daar geëxporteerd.
Faransiis | Dutch |
---|---|
iphone | iphone |
choisi | gekozen |
dossier | map |
backup | backup |
souhaitez | wilt |
enregistrer | opslaan |
et | en |
contacts | contacten |
une fois | eenmaal |
vous | u |
FR Une fois le transfert terminé, extrayez le dossier que vous avez choisi précédemment. Vous verrez toutes vos photos là-bas.
NL Nadat de overdracht is voltooid, bekijkt u de map die u eerder hebt gekozen. Je ziet al je foto's daar.
Faransiis | Dutch |
---|---|
transfert | overdracht |
dossier | map |
choisi | gekozen |
photos | fotos |
terminé | voltooid |
le | de |
précédemment | eerder |
vos | je |
FR Par exemple, même si vous avez choisi de sauvegarder vos images, elles ne sont pas visibles ici
NL Hoewel u er bijvoorbeeld voor hebt gekozen een back-up van uw foto's te maken, zijn ze daar niet zichtbaar
Faransiis | Dutch |
---|---|
choisi | gekozen |
sauvegarder | back-up |
visibles | zichtbaar |
images | fotos |
ici | er |
vos | uw |
elles | ze |
pas | niet |
exemple | bijvoorbeeld |
vous | u |
de | voor |
FR Si vous synchronisez votre iPhone avec votre Mac et que vous avez choisi "Télécharger les originaux", il est facile de sauvegarder les photos de votre iPhone:
NL Als je je iPhone synchroniseert met je Mac en de "Download Originals" hebt gekozen, kun je eenvoudig een back-up maken van de foto's van je iPhone:
Faransiis | Dutch |
---|---|
synchronisez | synchroniseert |
iphone | iphone |
mac | mac |
choisi | gekozen |
sauvegarder | back-up |
photos | fotos |
et | en |
facile | eenvoudig |
télécharger | download |
si | als |
votre | je |
FR Alicia a choisi notre format grand poche pour pouvoir vendre son livre, mettant en avant 23 délicieux smoothies rapides à préparer, à un prix raisonnable sur Amazon par le biais d'Ingram.
NL Alicia koos voor een standaard boekformaat zodat haar boek met 23 snelle en heerlijke smoothies betaalbaar zou blijven om te verkopen op Amazon via Ingram.
Faransiis | Dutch |
---|---|
alicia | alicia |
format | standaard |
vendre | verkopen |
livre | boek |
délicieux | heerlijke |
rapides | snelle |
amazon | amazon |
mettant | met |
pour | voor |
un | een |
notre | en |
à | te |
le | op |
FR Déterminez le prix du livre que vous avez choisi sous l'onglet « Vendre et distribuer ». N'oubliez pas de renseigner les paramètres liés aux bénéfices réalisés, qui détermineront comment vous serez payé.
NL Bepaal de prijs van je boek en zet deze neer onder de tab Verkopen & Verzenden. Vergeet je Winstinstellingen' niet, wat bepaalt hoe je wordt betaald.
Faransiis | Dutch |
---|---|
livre | boek |
vendre | verkopen |
payé | betaald |
et | en |
le | de |
prix | prijs |
pas | niet |
de | onder |
vous | je |
comment | hoe |
FR Il n’est pas surprenant que de grandes marques telles que Ford, Jaguar, Olympus, Liverpool ou Nestlé Nespresso aient choisi Magento pour leurs sites Web.
NL Het is geen verrassing dat grote merken zoals Ford, Jaguar, Olympus, Liverpool of Nestle Nespresso Magento hebben gekozen voor hun websites.
Faransiis | Dutch |
---|---|
grandes | grote |
marques | merken |
jaguar | jaguar |
liverpool | liverpool |
choisi | gekozen |
magento | magento |
ou | of |
sites | websites |
leurs | hun |
pour | voor |
FR Skullcandy a choisi BigCommerce, une plateforme SaaS innovante, pour développer sa marque de produits audio lifestyle à l'international.
NL Skullcandy koos het innovatieve SaaS-platform BigCommerce voor hun internationale audiolifestylemerk.
Faransiis | Dutch |
---|---|
plateforme | platform |
saas | saas |
innovante | innovatieve |
pour | voor |
FR Découvrez les grandes marques qui ont choisi BigCommerce
NL Ontdek welke toonaangevende merken voor BigCommerce hebben gekozen
Faransiis | Dutch |
---|---|
découvrez | ontdek |
marques | merken |
choisi | gekozen |
les | voor |
ont | hebben |
FR Choisi par les petites et les grandes marques
NL Verkozen door grote en kleine merken
Faransiis | Dutch |
---|---|
petites | kleine |
grandes | grote |
marques | merken |
et | en |
par | door |
FR Le client a ensuite choisi 5 gagnants !
NL En toen… hebben ze 5 winnaars benoemd!
Faransiis | Dutch |
---|---|
gagnants | winnaars |
ensuite | toen |
FR Le client a ensuite choisi 4 gagnants !
NL En toen… hebben ze 4 winnaars benoemd!
Faransiis | Dutch |
---|---|
gagnants | winnaars |
ensuite | toen |
FR Le client a ensuite choisi 10 gagnants !
NL En toen… hebben ze 10 winnaars benoemd!
Faransiis | Dutch |
---|---|
gagnants | winnaars |
ensuite | toen |
FR Le client a ensuite choisi 7 gagnants !
NL En toen… hebben ze 7 winnaars benoemd!
Faransiis | Dutch |
---|---|
gagnants | winnaars |
ensuite | toen |
FR Le client a ensuite choisi 6 gagnants !
NL En toen… hebben ze 6 winnaars benoemd!
Faransiis | Dutch |
---|---|
gagnants | winnaars |
ensuite | toen |
FR Vérifiez les fautes d’orthographe. Trouvez facilement les synonymes et les antonymes d’un mot, traduisez automatiquement un paragraphe choisi, appliquez divers effets à vos images grâce à un ensemble de plugins.
NL Controleer spelfouten. Vind eenvoudig synoniemen en antoniemen van de wereld, vertaal automatisch een gekozen alinea, pas verschillende effecten toe op uw afbeeldingen met een set plugins.
Faransiis | Dutch |
---|---|
vérifiez | controleer |
trouvez | vind |
synonymes | synoniemen |
automatiquement | automatisch |
paragraphe | alinea |
choisi | gekozen |
effets | effecten |
images | afbeeldingen |
plugins | plugins |
et | en |
ensemble | set |
à | van |
dun | van de |
de | toe |
FR Sur https://www.prestashop.com/en/versions Cliquez avec le bouton droit de la souris sur 'Télécharger' et a choisi "Adresse de la copie"
NL Aan https://www.prestashop.com/en/versions Klik met de rechtermuisknop op 'Download' en kies 'Copy Link-adres'
Faransiis | Dutch |
---|---|
https | https |
télécharger | download |
copie | copy |
prestashop | prestashop |
cliquez | klik |
et | en |
choisi | kies |
adresse | adres |
FR Vous devrez également entrer le nom d'utilisateur et le mot de passe que vous avez choisi lors de la création de votre compte de messagerie.
NL Terug naar veelgestelde vragenQ
Faransiis | Dutch |
---|---|
de | naar |
FR TrainingPeaks a donc évalué plusieurs plateformes d’automatisation et a choisi d’unifier ses expériences e-mail et dans l’appli grâce à la plateforme de marketing de croissance d’Iterable.
NL Na evaluatie van een handvol automatiseringsplatforms, koos TrainingPeaks ervoor om hun inbox- en in-app-ervaringen te verenigen met het groeimarketingplatform van Iterable.
Faransiis | Dutch |
---|---|
expériences | ervaringen |
et | en |
FR « Nous avons choisi Iterable plutôt que d’autres outils pour plusieurs raisons clés », explique Loren
NL “We hebben Iterable gekozen boven andere tools om een paar belangrijke redenen”, zegt Loren
Faransiis | Dutch |
---|---|
choisi | gekozen |
outils | tools |
raisons | redenen |
explique | zegt |
loren | loren |
dautres | andere |
nous | we |
plutôt | een |
pour | om |
FR Avec des décennies d’expérience en matière de produits et de clientèle, rien d’étonnant à ce que Wainwright ait choisi de s’attaquer à un obstacle aussi courant.
NL Met tientallen jaren product- en klantervaring is het niet meer dan logisch dat Wainwright zo?n veelvoorkomend obstakel koos om aan te pakken.
Faransiis | Dutch |
---|---|
décennies | tientallen jaren |
produits | product |
choisi | koos |
obstacle | obstakel |
et | en |
un | jaren |
à | te |
ait | is |
FR Après avoir mené des recherches, UpHabit a choisi Iterable pour sa facilité d’utilisation et sa souplesse
NL Na wat zoeken koos UpHabit voor Iterable vanwege het gebruiksgemak en de flexibiliteit
Faransiis | Dutch |
---|---|
recherches | zoeken |
souplesse | flexibiliteit |
et | en |
après | na |
FR Après avoir évalué plusieurs alternatives, Zillow a choisi Iterable pour sa facilité d’utilisation et son évolutivité, à même d’accompagner la croissance de l’entreprise.
NL Na verschillende alternatieven te hebben geëvalueerd, koos Zillow voor Iterable vanwege het gebruiksgemak en de schaalbaarheid, waardoor het bedrijf nu over een lange startbaan voor groei beschikt.
Faransiis | Dutch |
---|---|
évalué | geëvalueerd |
alternatives | alternatieven |
évolutivité | schaalbaarheid |
croissance | groei |
et | en |
lentreprise | het bedrijf |
à | te |
la | de |
après | na |
de | vanwege |
FR Après avoir évalué plusieurs alternatives, SingleCare a choisi Iterable pour ses fonctionnalités modernes et sa facilité d’utilisation.
NL Na verschillende alternatieven te hebben geëvalueerd, koos SingleCare voor Iterable vanwege de moderne functionaliteit en het gebruiksgemak.
Faransiis | Dutch |
---|---|
évalué | geëvalueerd |
alternatives | alternatieven |
modernes | moderne |
et | en |
après | na |
fonctionnalité | functionaliteit |
ses | de |
FR Sécurisation des accès au cloud : pourquoi nous avons choisi Palo Alto Netw...
NL Uw multi-cloudbeveiligingsstrategie vereenvoudigen
Faransiis | Dutch |
---|---|
nous | uw |
FR Vous acceptez de payer tous les frais ou les frais au prix alors en vigueur pour vos achats, et vous nous autorisez à facturer le fournisseur de paiement choisi pour ces montants lors de votre achat
NL U stemt ermee in om alle kosten of vergoedingen te betalen die bij uw aankopen horen en u geeft ons het recht om de door uw gekozen betalingsprovider om dergelijke bedragen te vragen
Faransiis | Dutch |
---|---|
choisi | gekozen |
ou | of |
et | en |
de | bij |
montants | bedragen |
frais | kosten |
en | in |
achats | aankopen |
le | de |
payer | betalen |
tous | alle |
les | dergelijke |
à | te |
votre | uw |
FR C’est pourquoi nous avons choisi le VPC de Quip - il comporte un niveau de risque avec lequel nous sommes à l’aise, et il offre également à nos employés la meilleure solution de productivité.
NL Daarom hebben we gekozen voor de Quip VPC – hiermee kunnen we een risiconiveau hanteren, dat voor ons acceptabel is; daarnaast biedt het onze medewerkers een "best-in-class" productiviteitsoplossing.
Faransiis | Dutch |
---|---|
choisi | gekozen |
vpc | vpc |
offre | biedt |
employés | medewerkers |
meilleure | best |
un | een |
nos | onze |
nous | we |
à | in |
la | de |
FR D'autres ont choisi un logiciel de VPN pour ne pas avoir à gérer la logistique de nombreux envois de colis.
NL Andere gebruikten een software-VPN om gedoe met logistiek of verzending te voorkomen.
Faransiis | Dutch |
---|---|
logiciel | software |
vpn | vpn |
logistique | logistiek |
pas | of |
dautres | andere |
à | te |
FR Vous pouvez choisir d'extraire l'intégralité du contenu de DMG dans le même dossier ou dans un dossier spécifique choisi par vous
NL U kunt kiezen of u de volledige inhoud van de DMG wilt extraheren naar dezelfde map of naar een specifieke map die u hebt gekozen
Faransiis | Dutch |
---|---|
dmg | dmg |
dossier | map |
spécifique | specifieke |
ou | of |
choisir | kiezen |
choisi | gekozen |
le | de |
pouvez | kunt |
vous | u |
contenu | inhoud |
FR Cette fois, la tentative déclenchera le processus 2SV qui envoie un code d'authentification à l'appareil choisi
NL Deze keer zal de poging het 2SV-proces activeren dat een authenticatiecode naar het gekozen apparaat stuurt
Faransiis | Dutch |
---|---|
tentative | poging |
envoie | stuurt |
choisi | gekozen |
processus | proces |
lappareil | apparaat |
un | een |
fois | keer |
FR Nous sommes ravis d'annoncer que Reincubate a été choisi pour le prix Smarta 100 "Best People Business" .
NL We zijn verheugd aan te kondigen dat Reincubate is gekozen voor de Smarta 100 "best people business" -prijs.
Faransiis | Dutch |
---|---|
ravis | verheugd |
reincubate | reincubate |
choisi | gekozen |
best | best |
people | people |
business | business |
prix | prijs |
le | de |
été | zijn |
pour | voor |
nous | we |
FR Il fonctionne sur un processeur Qualcomm Snapdragon 750G, avec 6 Go ou 8 Go de RAM selon le modèle. Le stockage est soit de 128 Go, soit de 256 Go, encore une fois selon le combiné choisi.
NL Het draait op een Qualcomm Snapdragon 750G-processor, met 6 GB of 8 GB RAM, afhankelijk van het model. Opslag is 128 GB of 256 GB, weer afhankelijk van de gekozen handset.
Faransiis | Dutch |
---|---|
fonctionne | draait |
processeur | processor |
qualcomm | qualcomm |
ram | ram |
stockage | opslag |
choisi | gekozen |
ou | of |
modèle | model |
le | de |
sur | op |
est | is |
FR . Rejoignez les rangs des organisations du monde entier qui ont choisi MeisterTask pour rester toujours au courant des tâches à accomplir.
NL software voor taakbeheer. Sluit je aan bij de lijst van organisaties die de behendige taakbeheersoftware van MeisterTask gebruiken als hun go-to als het gaat om het bijhouden van alle taken.
Faransiis | Dutch |
---|---|
organisations | organisaties |
entier | alle |
pour | voor |
tâches | taken |
qui | die |
à | van |
FR Il a choisi le format abordable Grand poche pour que les passionnés de courses automobiles du monde entier puissent s’imaginer aux bords des pistes.
NL Hij koos voor het betaalbare Standaard boekformaat zodat enthousiaste raceliefhebbers het makkelijk mee kunnen meenemen naar het circuit.
Faransiis | Dutch |
---|---|
format | standaard |
abordable | betaalbare |
puissent | kunnen |
de | zodat |
a | meenemen |
il | hij |
FR Alicia a choisi de publier dans notre format grand poche pour que son livre, mettant en avant 23 smoothies délicieux et rapides à faire, puisse être vendu à un prix raisonnable sur Amazon.
NL Alicia koos voor het standaard boekformaat, zodat ze haar boek met 23 snelle en verrukkelijke smoothies voor een betaalbare prijs op Amazon kon aanbieden.
Faransiis | Dutch |
---|---|
alicia | alicia |
format | standaard |
rapides | snelle |
amazon | amazon |
livre | boek |
et | en |
de | zodat |
mettant | met |
pour | voor |
prix | prijs |
sur | op |
un | een |
FR Jonathan a choisi notre format magazine à un prix abordable pour mettre en lumière son travail et le présenter à ses possibles clients tout en faisant ressortir son amour pour la gastronomie.
NL Jonathan koos voor ons betaalbare magazine-formaat, zodat hij zijn werk kan tonen aan potentiële opdrachtgevers en tegelijk uitdrukking te geven aan zijn liefde voor eten.
Faransiis | Dutch |
---|---|
format | formaat |
magazine | magazine |
abordable | betaalbare |
travail | werk |
possibles | kan |
jonathan | jonathan |
et | en |
à | te |
amour | liefde |
pour | voor |
gastronomie | eten |
notre | ons |
en | aan |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha