FR Le meilleur choix est la laine et le tissu Vellux, car vous n'aurez plus à vous soucier des fils qui s'effilochent ou des fils lâches [8]
FR Le meilleur choix est la laine et le tissu Vellux, car vous n'aurez plus à vous soucier des fils qui s'effilochent ou des fils lâches [8]
NL Het wordt aangeraden om een fleece- of Velluxdeken te gebruiken omdat je je geen zorgen hoeft te maken dat het materiaal rafelt of er draadjes losraken.[8]
Faransiis | Dutch |
---|---|
tissu | materiaal |
ou | of |
soucier | zorgen |
vous | je |
et | maken |
car | omdat |
à | te |
FR Il existe essentiellement trois fils principaux, un pour chaque région, eux-mêmes divisés en sous-fils attachés aux différentes factions et groupes avec lesquels vous vous impliquez.
NL In wezen zijn er drie hoofdverhaalthreads, één voor elke regio, zelf opgesplitst in subthreads die zijn gekoppeld aan de verschillende facties en groepen waarbij je betrokken raakt.
Faransiis | Dutch |
---|---|
région | regio |
groupes | groepen |
et | en |
pour | voor |
en | in |
il | wezen |
chaque | elke |
trois | drie |
vous | waarbij |
différentes | je |
FR Alors mes deux fils et moi-même avons dessiné une scène liée à la mer - sur limage vous pouvez voir mon aîné fils."
NL Dus mijn twee zonen en ik tekenden een tafereel dat verband houdt met de zee - op de afbeelding zie je mijn oudste zoon."
Faransiis | Dutch |
---|---|
limage | afbeelding |
et | en |
fils | zoon |
la | de |
mer | zee |
deux | twee |
sur | op |
vous | je |
mon | ik |
une | een |
FR Le fils de Roger et petit-fils d'Harold, Andrew Graham, rejoint la société.
NL Andrew Graham, zoon van Roger en kleinzoon van Harold, voegt zich bij de zaak.
Faransiis | Dutch |
---|---|
fils | zoon |
roger | roger |
graham | graham |
et | en |
de | bij |
FR Le fils de Roger et petit-fils d'Harold, Andrew Graham, rejoint la société.
NL Andrew Graham, zoon van Roger en kleinzoon van Harold, voegt zich bij de zaak.
Faransiis | Dutch |
---|---|
fils | zoon |
roger | roger |
graham | graham |
et | en |
de | bij |
FR Les fils de la Lunepar Olivier SORONDOà partir de
NL Magische baaidoor GWEN TILLYvan
FR Une femme pleine de vie, aimante, tendre et dont le seul objectif était de voir son fils heureux et épanoui
NL Wij als familie willen hem dan ook heel graag een afscheid geven dat hij verdient
Faransiis | Dutch |
---|---|
heureux | graag |
de | wij |
FR Plans de compte en temps réel, notes enrichies sur les opportunités, plans de fermeture collaboratifs, accompagnement en temps réel, fils de négociation en direct, résolution collective des requêtes et bien plus encore.
NL Actieve accountplannen, uitgebreide notities over opportunity's, samenwerkingsplannen voor het sluiten van deals, realtime coaching, live dealfeeds, informatie over cases en nog veel meer.
Faransiis | Dutch |
---|---|
notes | notities |
opportunités | deals |
fermeture | sluiten |
direct | live |
temps réel | realtime |
et | en |
plus | meer |
bien | veel |
FR Clôturez rapidement les cas complexes sans fils de discussion et messagerie déconnectés.
NL Sluit snel moeilijke cases zonder op zichzelf staande e-mails of chatgesprekken.
Faransiis | Dutch |
---|---|
rapidement | snel |
cas | cases |
messagerie | mails |
sans | zonder |
et | zichzelf |
FR Partagez des informations en toute simplicité sans applications cloisonnées, messagerie déconnectée ou fils de chat isolés.
NL Deel moeiteloos informatie in losstaande toepassingen, op zichzelf staande e-mailclients of geïsoleerde chatgesprekken.
Faransiis | Dutch |
---|---|
informations | informatie |
applications | toepassingen |
partagez | deel |
ou | of |
en | in |
FR "OMG! Merci beaucoup! J'ai eu toutes mes photos de mon fils pour les 4 derniers mois, et lui étant seulement 10 mois maintenant, 4 mois est une grosse affaire
NL "OMG! Heel erg bedankt! Ik had al mijn foto's van mijn zoon voor de laatste 4 maanden en nu hij nog maar 10 maanden is, is 4 maanden een groot probleem
Faransiis | Dutch |
---|---|
photos | fotos |
grosse | groot |
et | en |
fils | zoon |
maintenant | nu |
seulement | een |
mois | maanden |
mon | ik |
lui | de |
toutes | van |
pour | voor |
derniers | de laatste |
FR Cet homme et son fils comptent parmi les 200 âmes qu'abrite Queimada dos Britos.
NL Deze man en zijn zoon behoren tot de 200 zielen in Queimada dos Britos.
Faransiis | Dutch |
---|---|
homme | man |
et | en |
fils | zoon |
FR Père et fils - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
NL Vader en zoon - Foto en Poster te koop
Faransiis | Dutch |
---|---|
père | vader |
et | en |
fils | zoon |
achat | koop |
photo | foto |
FR Scène du film Les quatre fils de Katie Elder - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
NL Afbeelding uit de film The Four Sons of Katie Elder - Foto en Poster te koop
Faransiis | Dutch |
---|---|
achat | koop |
et | en |
de | uit |
film | film |
les | de |
photo | foto |
FR John Wayne, Michael Anderson Jr, Dean Martin et Earl Holliman dans une scène du film de 1965 "Les quatre fils de Kathy Elder".
NL John Wayne, Michael Anderson Jr, Dean Martin en Earl Holliman in een scène uit de film "The Four Sons of Kathy Elder" uit 1965.
Faransiis | Dutch |
---|---|
john | john |
wayne | wayne |
michael | michael |
martin | martin |
scène | scène |
et | en |
film | film |
dans | in |
les | de |
de | uit |
FR Louis de Funès avec son fils Olivier de Funès - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
NL Louis de Funès met Olivier de Funès - Foto en Poster te koop
Faransiis | Dutch |
---|---|
olivier | olivier |
achat | koop |
louis | louis |
et | en |
son | de |
photo | foto |
FR L'acteur français Louis de Funès, en compagnie de son fils Olivier, sur une terrasse lors d'une pause sur le tournage du film Bienheureuses parmi les femmes. Bassano Romano, 25 mars 1970
NL De Franse acteur Louis de Funès, in het gezelschap van zijn zoon Olivier, op een terras tijdens een pauze op de set van de film Zalig onder de vrouwen. Bassano Romano, 25 maart 1970
Faransiis | Dutch |
---|---|
olivier | olivier |
terrasse | terras |
pause | pauze |
femmes | vrouwen |
mars | maart |
louis | louis |
en | in |
fils | zoon |
le | de |
sur | op |
de | onder |
film | film |
parmi | van |
une | een |
FR Romy Schneider et son fils David - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
NL Romy Schneider en haar zoon David - Foto en Poster te koop
Faransiis | Dutch |
---|---|
romy | romy |
schneider | schneider |
et | en |
david | david |
achat | koop |
fils | zoon |
photo | foto |
FR L'actrice Romy Schneider avec son fils David entre deux prises de vue du film The The Swimming Pool (La piscine) le 5 septembre 1968.
NL De actrice Romy Schneider met haar zoon David neemt tussendoor de film The Swimming Pool op 5 september 1968.
Faransiis | Dutch |
---|---|
romy | romy |
schneider | schneider |
david | david |
septembre | september |
fils | zoon |
film | film |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : comédienne, comédiennes, actrice, actrices, historique, histoire, célébrité, romy schneider, photo, années 60, 1960-1969, appareil, enfant, fils
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: acteur, actrice, actrices, geschiedenis, beroemdheid, romy schneider, foto, jaren zestig, 1960-1969, camera, kind, zoon
Faransiis | Dutch |
---|---|
décrire | beschrijven |
romy | romy |
schneider | schneider |
années | jaren |
enfant | kind |
fils | zoon |
utilisés | gebruikt om |
utilisé | gebruikt |
actrice | actrice |
la | de |
photo | foto |
histoire | geschiedenis |
FR Les fils de la Lune - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
NL De Zonen van de Maan - Foto en Poster te koop
Faransiis | Dutch |
---|---|
fils | zonen |
lune | maan |
achat | koop |
et | en |
la | de |
de | van |
photo | foto |
FR Photographie d'art | Thématiques | Sport | Sport De Glisse | Surf | Photographie Les fils de la Lune
NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Glijsport | Surfen | Fotografie De Zonen van de Maan
Faransiis | Dutch |
---|---|
photographie | fotografie |
sport | sport |
surf | surfen |
fils | zonen |
lune | maan |
la | de |
de | van |
FR Votre photo de profil apparaîtra également dans cette ligne en haut des fils dactualités de vos amis, et ils peuvent appuyer dessus pour voir votre histoire pendant 24 heures.
NL Je profielfoto verschijnt ook in deze rij bovenaan de nieuwsfeeds van je vrienden, en ze kunnen erop tikken om je verhaal 24 uur lang te zien.
Faransiis | Dutch |
---|---|
profil | profielfoto |
ligne | rij |
amis | vrienden |
histoire | verhaal |
et | en |
heures | uur |
peuvent | kunnen |
également | ook |
en | in |
pour | erop |
de | van |
ils | ze |
FR Stuart a parlé à lauteur de son nouveau livre sur la technologie et de la façon dont cela change sa relation avec ses fils. Nous avons découvert si cétait quelque chose dont nous devrions tous nous inquiéter à lavenir.
NL Stuart sprak met de auteur over zijn nieuwe boek over technologie en hoe het zijn relatie met zijn zonen verandert. We kwamen erachter of dat iets is waar we ons in de toekomst allemaal zorgen over moeten maken.
Faransiis | Dutch |
---|---|
stuart | stuart |
parlé | sprak |
livre | boek |
change | verandert |
relation | relatie |
inquiéter | zorgen |
nouveau | nieuwe |
et | en |
la | de |
devrions | moeten |
technologie | technologie |
à | in |
nous | we |
de | over |
avec | met |
fils | zijn |
FR Il y a eu plusieurs fils de rumeurs qui suggèrent que Samsung envisage des téléphones pliables plus abordables - et le Galaxy Z Fold E est ce que nous pourrions obtenir
NL Er zijn verschillende geruchten geweest die suggereren dat Samsung op zoek is naar meer betaalbare opvouwbare telefoons – en de Galaxy Z Fold E is wat we zouden kunnen krijgen
Faransiis | Dutch |
---|---|
rumeurs | geruchten |
samsung | samsung |
téléphones | telefoons |
abordables | betaalbare |
galaxy | galaxy |
z | z |
e | e |
et | en |
le | de |
pourrions | kunnen |
obtenir | krijgen |
plusieurs | verschillende |
est | is |
ce | die |
nous | we |
fils | zijn |
FR Mary Tillman voulait créer un livre pour retracer la croisade qu’elle a entreprise afin de connaître les circonstances du décès de son fils qui était militaire
NL Tillman wilde een boek maken als verslag van haar zoektocht naar de doodsoorzaak van haar zoon in het leger
Faransiis | Dutch |
---|---|
militaire | leger |
livre | boek |
la | de |
fils | zoon |
a | in |
FR Comment et pourquoi utiliser les fils de discussions Slack dans les canaux et les apps
NL Waarom en hoe je Slack-threadberichten in kanalen en apps moet gebruiken
Faransiis | Dutch |
---|---|
canaux | kanalen |
et | en |
utiliser | gebruiken |
apps | apps |
dans | in |
pourquoi | waarom |
FR Les fils les plus fins et la finition parfaite constituent la base de la collection
NL De fijnste garens en perfecte afwerking vormen de basis van de collectie
Faransiis | Dutch |
---|---|
finition | afwerking |
parfaite | perfecte |
constituent | vormen |
base | basis |
collection | collectie |
et | en |
la | de |
de | van |
FR La gamme comprend des shorts, des pantalons trois-quarts et longs en maille et en jersey, ainsi que des jupes courtes à midi confectionnées dans les fils les plus fins
NL Naast korte, driekwart en lange gebreide en jersey broeken, omvat ons assortiment ook korte tot midi-rokken gemaakt van de fijnste garens
Faransiis | Dutch |
---|---|
gamme | assortiment |
pantalons | broeken |
longs | lange |
jersey | jersey |
jupes | rokken |
courtes | korte |
comprend | omvat |
et | en |
à | van |
la | de |
FR aider mon fils pour sa sortie de ski
NL Help Hennie met het kamp naar Zuid-Korea 2023
Faransiis | Dutch |
---|---|
aider | help |
mon | met |
FR Des fils high-tech grand teint et un traitement de haute qualité de la toile au sein même de notre entreprise garantissent la plus belle ombre du monde.
NL Geverfde hightech garens en een hoogwaardige afwerking van het doek, in eigen huis gerealiseerd, staan garant voor de mooiste schaduw ter wereld.
Faransiis | Dutch |
---|---|
toile | doek |
garantissent | garant |
ombre | schaduw |
monde | wereld |
et | en |
la | de |
de | voor |
qualité | hoogwaardige |
un | een |
FR La plupart des CRM et applications de support clients fonctionne avec des fils d’attente d’emails et des formulaires d’enquêtes pour qualifier les nouvelles demandes de feedback
NL De meeste CRM en Support tools werken met email queues en form handlers om gemakkelijk feedback af te handelen
Faransiis | Dutch |
---|---|
crm | crm |
applications | tools |
support | support |
feedback | feedback |
et | en |
la | de |
plupart | de meeste |
la plupart | meeste |
FR Cherchez-vous une lampe de bureau sobre ou plutôt une lampe mignonne pour le bureau de votre fils ou fille? Chez Leen Bakker, vous trouvez la bonne lampe pour votre bureau ou cabinet de travail
NL Zoek je een strakke en zakelijke bureaulamp of juist een lampje voor het bureautje van je zoon of dochter? Bij Leen Bakker vind je de juiste lamp voor je studeerkamer of werkplek
Faransiis | Dutch |
---|---|
fils | zoon |
fille | dochter |
leen | leen |
bakker | bakker |
lampe | lamp |
ou | of |
de | bij |
trouvez | vind |
cherchez | zoek |
travail | werkplek |
pour | voor |
bonne | juiste |
plutôt | een |
votre | je |
FR Bracelet noir brodé fils dorés et perles fille
NL Zwarte armband geborduurd met gouden draad en parels
Faransiis | Dutch |
---|---|
bracelet | armband |
noir | zwarte |
brodé | geborduurd |
perles | parels |
et | en |
doré | gouden |
FR Très pratique, simple et rapide. Pour les tickets coupes fils. Par contre, pour l'aufioguide, grosse galère...heureusement qu'il y avait un gentil Monsieur qui nous a aidé pour la telecharger. A revoir pour que cela soit plus simple à l'avenir.
NL Soms kan je de sagrada binnen om een misviering bij te wonen op zondagvoormiddag.
Faransiis | Dutch |
---|---|
la | de |
un | een |
à | te |
FR garçon asiatique, fils, cuisine, salade, nourriture, tenir, cuillère bois, à, légume, tenue, tomates, et, carottes, poivrons, sur, assiette 2678279 Banque de photos
NL aziatische jongen zoon koken salade eten houden houten lepel met groente houden tomaten en wortelen, paprika op plaat voor gelukkig gezin koken eten genieten levensstijl keuken in huis 2678279 Stockfoto
Faransiis | Dutch |
---|---|
garçon | jongen |
fils | zoon |
salade | salade |
tenir | houden |
bois | houten |
tomates | tomaten |
et | en |
cuisine | keuken |
nourriture | eten |
à | in |
sur | op |
de | voor |
FR garçon asiatique, fils, cuisine, salade, nourriture, tenir, cuillère bois, à, légume, tenue, tomates, et, carottes, poivrons, sur, assiette Photo Pro
NL aziatische jongen zoon koken salade eten houden houten lepel met groente houden tomaten en wortelen, paprika op plaat voor gelukkig gezin koken eten genieten levensstijl keuken in huis Pro Foto
Faransiis | Dutch |
---|---|
garçon | jongen |
fils | zoon |
salade | salade |
tenir | houden |
bois | houten |
tomates | tomaten |
photo | foto |
et | en |
cuisine | keuken |
nourriture | eten |
pro | pro |
à | in |
sur | op |
FR mère et fils assis au dîner de famille 1333203 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits
NL moeder en zoon zitten bij familiediner 1333203 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
Faransiis | Dutch |
---|---|
mère | moeder |
et | en |
fils | zoon |
assis | zitten |
hd | hd |
gratuits | gratis |
de | bij |
FR mère et fils assis au dîner de famille Vidéo Pro
NL moeder en zoon zitten bij familiediner Pro video
Faransiis | Dutch |
---|---|
mère | moeder |
fils | zoon |
assis | zitten |
vidéo | video |
et | en |
de | bij |
pro | pro |
FR fils et père à la recherche de données sur une tablette dans le salon 2041709 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits
NL zoon en vader zoeken naar gegevens op een tablet in de woonkamer 2041709 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
Faransiis | Dutch |
---|---|
fils | zoon |
père | vader |
données | gegevens |
tablette | tablet |
salon | woonkamer |
hd | hd |
gratuits | gratis |
et | en |
recherche | zoeken |
séquences | een |
FR fils et père à la recherche de données sur une tablette dans le salon Vidéo gratuite
NL zoon en vader zoeken naar gegevens op een tablet in de woonkamer Gratis video
Faransiis | Dutch |
---|---|
fils | zoon |
père | vader |
données | gegevens |
tablette | tablet |
salon | woonkamer |
vidéo | video |
gratuite | gratis |
et | en |
recherche | zoeken |
FR maman de famille heureuse étreignant son fils 1620417 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits
NL gelukkige familie moeder haar zoon knuffelen 1620417 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
Faransiis | Dutch |
---|---|
maman | moeder |
famille | familie |
hd | hd |
gratuits | gratis |
de | haar |
fils | zoon |
FR la famille a amené deux fils en randonnée à l'aide de jumelles pour l'éducation apprendre la nature en vacances au centre d'étude de la nature. 3488448 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits
NL de familie bracht twee zonen mee die met een verrekijker gingen wandelen om de natuur te leren op vakantie in het natuurstudiecentrum. 3488448 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
Faransiis | Dutch |
---|---|
fils | zonen |
randonnée | wandelen |
jumelles | verrekijker |
vacances | vakantie |
hd | hd |
gratuits | gratis |
la | de |
séquences | een |
deux | twee |
en | in |
famille | familie |
à | te |
FR la famille a amené deux fils en randonnée à l'aide de jumelles pour l'éducation apprendre la nature en vacances au centre d'étude de la nature. Vidéo gratuite
NL de familie bracht twee zonen mee die met een verrekijker gingen wandelen om de natuur te leren op vakantie in het natuurstudiecentrum. Gratis video
Faransiis | Dutch |
---|---|
fils | zonen |
randonnée | wandelen |
jumelles | verrekijker |
apprendre | leren |
vacances | vakantie |
vidéo | video |
gratuite | gratis |
la | de |
deux | twee |
en | in |
famille | familie |
à | te |
FR Il sagit dune caméra filaire qui a besoin dêtre alimentée à lintérieur de votre maison, mais elle offre des options de câblage sécurisées directement via la plaque arrière pour éviter dexposer les fils.
NL Dit is een bedrade camera die stroom nodig heeft van binnenuit, maar biedt veilige bedradingsopties rechtstreeks via de achterplaat om te voorkomen dat de draden worden blootgesteld.
Faransiis | Dutch |
---|---|
filaire | bedrade |
offre | biedt |
directement | rechtstreeks |
éviter | voorkomen |
fils | draden |
caméra | camera |
besoin | nodig |
la | de |
sécurisé | veilige |
a | heeft |
être | worden |
sagit | is |
qui | die |
de | via |
FR Pour fermer de manière sécurisée vos boîtes, vous pouvez utiliser le ruban adhésif pour colis, avec fils de renfort, résistant et entièrement personnalisable. Composé de papier et de colle végétale à activer avec de l'eau.
NL Om uw dozen veilig af te sluiten, kunt u de stevige en volledig personaliseerbare verpakkingstape met verstevigingsdraden gebruiken. De tape bestaat uit papier en plantaardige lijm die met water moet worden geactiveerd.
Faransiis | Dutch |
---|---|
boîtes | dozen |
papier | papier |
leau | water |
utiliser | gebruiken |
et | en |
entièrement | volledig |
le | de |
colle | lijm |
sécurisé | veilig |
fermer | sluiten |
pouvez | kunt |
ruban | tape |
vous | u |
à | te |
FR C'est un peu difficile à voir sur la photo de gauche, mais j'ai attaché le support à mon ordinateur en bouclant les fils à l'avant et à l'arrière.
NL Het is een beetje moeilijk te zien op de foto aan de linkerkant, maar ik bevestigde de houder aan mijn computer door de draden over de voorkant en de achterkant te lussen.
Faransiis | Dutch |
---|---|
difficile | moeilijk |
photo | foto |
gauche | linkerkant |
ordinateur | computer |
fils | draden |
support | houder |
et | en |
à | te |
mon | ik |
lavant | voorkant |
de | over |
un peu | beetje |
FR Dieu a envoyé son fils Jésus sur Terre pour remplacer ces cérémonies sacrificielles et obtenir le pardon pour tous les hommes.
NL God zond zijn zoon Jezus naar de Aarde om de plaats in te nemen van die offerplechtigheden en zo voor alle mensen vergeving te verkrijgen.
Faransiis | Dutch |
---|---|
terre | aarde |
et | en |
le | de |
pour | voor |
dieu | god |
fils | zoon |
tous | alle |
FR Une fois que tu commences à croire que Jésus est le fils de Dieu et que tu reconnais que, comme tout le monde, tu as péché, tu peux prier Dieu de te pardonner tes péchés
NL Als je eenmaal begint te geloven dat Jezus de zoon van God is, en je erkent dat je, net als iedereen, gezondigd hebt, kun je tot God bidden om je zonden te vergeven
Faransiis | Dutch |
---|---|
croire | geloven |
fils | zoon |
et | en |
le | de |
as | hebt |
tes | je |
est | is |
une fois | eenmaal |
comme | |
peux | kun |
dieu | god |
FR Notre objectif, c'est que le fruit de cette collaboration permette de gagner de la place, de se débarrasser des fils et du désordre, et de faire entrer le son et la musique dans la maison de manière plus élégante.
NL Al het werk dat wij collectief verzetten heeft als doel ruimte te besparen, kabels te verwijderen en geluid en muziek op een mooiere manier in het huis te brengen.
Faransiis | Dutch |
---|---|
objectif | doel |
fils | kabels |
place | ruimte |
et | en |
manière | manier |
le | op |
maison | huis |
musique | muziek |
de | wij |
que | dat |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha