FR Pour illustrer ce fonctionnement, voici ce qu'Erica Mandy, fondatrice et animatrice de NewsWorthy, a à dire sur les parrainages :
U turjun "illustrer" una tarjum Dutch
Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "illustrer" laga bilaabo Faransiis ilaa Dutch
Turjumaada {raadinta}
{ search} in Faransiis waxa loo tarjumi karaa Dutch kelmado/ereyada soo socda:
| illustrer | illustreren |
Turjumaada Faransiis ilaa Dutch ee {raadinta}
Faransiis
Dutch
NL Om te illustreren hoe dit werkt, is hier wat Erica Mandy, oprichter en gastheer van de NewsWorthy, te zeggen heeft over sponsoring:
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| illustrer | illustreren |
| fonctionnement | werkt |
| fondatrice | oprichter |
| et | en |
| a | heeft |
| dire | zeggen |
| voici | is |
| de | over |
| les | de |
FR Créé par un artisan de la paix et érudit, cet ebook a été une vitrine abordable pour illustrer une décennie de travaux caritatifs importants.
NL Dit e-book is gemaakt door een beroemde vredesbouwer en wetenschapper en is een betaalbare showcase van een decennium belangrijk non-profit werk.
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| vitrine | showcase |
| abordable | betaalbare |
| décennie | decennium |
| travaux | werk |
| importants | belangrijk |
| et | en |
| créé | gemaakt |
FR Ci-dessous, nous avons répertorié quelques-unes de nos applications préférées pour illustrer le processus en général.
NL Hieronder hebben we een paar van onze favoriete apps opgesomd om het proces in het algemeen te illustreren.
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| applications | apps |
| illustrer | illustreren |
| en | in |
| général | algemeen |
| préféré | favoriete |
| nous | we |
| processus | proces |
| dessous | hieronder |
| quelques | paar |
| nos | onze |
FR Faites votre choix parmi plusieurs styles et typographies pour illustrer vos données
NL Kies uit verschillende stijlen en types om uw gegevens te illustreren
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| choix | kies |
| styles | stijlen |
| illustrer | illustreren |
| données | gegevens |
| et | en |
| votre | uw |
| plusieurs | te |
FR Vos agents, quant à eux, peuvent y envoyer des captures d’écran ou des graphiques pour illustrer la solution.
NL En agents kunnen visuele hulpmiddelen gebruiken om de oplossing te illustreren, zoals screenshots of grafieken.
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| agents | agents |
| illustrer | illustreren |
| ou | of |
| graphiques | grafieken |
| peuvent | kunnen |
| la | de |
| solution | oplossing |
| quant | zoals |
| à | te |
FR Pour illustrer cela, je confronte les webcams les plus populaires à Camo , le logiciel qui exploite la technologie de caméra et d'imagerie de l'iPhone, de l'iPad et de l'iPod touch pour vous donner une meilleure apparence
NL Om dit te illustreren, zet ik de populairste webcams op tegen Camo , de software die de camera- en beeldtechnologie van de iPhone, iPad en iPod touch gebruikt om je er aanzienlijk beter uit te laten zien
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| illustrer | illustreren |
| camo | camo |
| exploite | gebruikt |
| caméra | camera |
| lipad | ipad |
| touch | touch |
| et | en |
| meilleure | beter |
| logiciel | software |
| vous | je |
| liphone | de iphone |
| qui | die |
FR Que vous en vouliez un pour illustrer ou écrire des essais ou des jeux, vous avez une multitude doptions
NL Of je er nu een wilt om te illustreren of essays te schrijven of om te gamen, je hebt een veelvoud aan opties
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| illustrer | illustreren |
| jeux | gamen |
| ou | of |
| vous | je |
| écrire | schrijven |
| multitude | te |
| en | aan |
| des | om |
FR Vous avez besoin d'informations et de photos pour illustrer vos sites, brochures, propositions commerciales ?
NL Hebt u informatie en foto’s nodig om uw sites, brochures of zakelijke voorstellen te illustreren?
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| photos | fotos |
| illustrer | illustreren |
| sites | sites |
| brochures | brochures |
| propositions | voorstellen |
| commerciales | zakelijke |
| et | en |
| besoin | nodig |
| vous avez | hebt |
| vous | u |
FR Pour illustrer les différentes structures qu'un diagramme de Gantt peut prendre d'un cas à l'autre, nous avons rassemblé quelques exemples ci-dessous.
NL Om de verschillende structuren te illustreren die een Gantt-diagram van het ene geval naar het andere kan hebben, hebben we hieronder een paar voorbeelden verzameld.
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| illustrer | illustreren |
| structures | structuren |
| diagramme | diagram |
| gantt | gantt |
| rassemblé | verzameld |
| peut | kan |
| lautre | andere |
| nous | we |
| dessous | hieronder |
| cas | de |
| exemples | voorbeelden |
FR Illustrer les solutions fondées sur la nature
NL De puberteit en sport: Het verhaal van Gen Z
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| la | de |
FR Illustrer la circularité pour les consommateurs actuels
NL Duurzaamheid voor iedere generatie
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| pour | voor |
| les | iedere |
FR Il est important de noter que Hostwinds n'a aucune affiliation avec le navigateur S3.Cependant, nous utiliserons le navigateur S3 dans les instructions ci-dessous pour illustrer comment accéder au stockage compatible S3.
NL Het is belangrijk op te merken dat hostwinds geen aansluiting hebben bij de S3-browser.We zullen de S3-browser echter in de onderstaande instructies gebruiken om te illustreren hoe u toegang hebt tot S3-compatibele opslag.
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| important | belangrijk |
| navigateur | browser |
| instructions | instructies |
| illustrer | illustreren |
| accéder | toegang |
| compatible | compatibele |
| utiliserons | gebruiken |
| stockage | opslag |
| de | bij |
| le | de |
| est | is |
| cependant | echter |
| nous | we |
| dans | in |
| comment | hoe |
| dessous | onderstaande |
FR Images et textes devraient se complémenter. Des photos supplémentaires peuvent être utilisées pour illustrer davantage le texte et vice versa.
NL Foto's en tekst zouden elkaar moeten aanvullen. Extra afbeeldingen kunnen gebruikt worden om tekstuele uitleg te verduidelijken, en omgekeerd.
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| et | en |
| texte | tekst |
| utilisé | gebruikt |
| peuvent | kunnen |
| supplémentaires | extra |
| être | worden |
| davantage | te |
| versa | omgekeerd |
| le | zouden |
| images | afbeeldingen |
| pour | elkaar |
FR Tous les outils pour illustrer votre événement et vous aider au montage de votre projet et à la réalisation de vos propositions commerciales.
NL Alle middelen om uw evenement te illustreren en u te helpen bij het opzetten van uw project en de realisatie van uw commerciële offertes.
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| illustrer | illustreren |
| événement | evenement |
| projet | project |
| et | en |
| aider | helpen |
| outils | middelen |
| de | bij |
| la | de |
| tous | alle |
| votre | uw |
FR Prenez une photo de l'Arc de triomphe pour illustrer votre course avant de faire demi-tour et compléter votre boucle.
NL Maak snel een foto van de Arc de Triomphe, voordat je weer aan de terugtocht begint om het rondje compleet te maken!
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| photo | foto |
| votre | je |
| et | maken |
| avant | voordat |
| une | compleet |
FR Apprenez les bases de la programmation et découvrez comment développer, illustrer et animer des éléments visuels et du texte grâce au codage
NL Leer de basisprincipes van het programmeren en leer afbeeldingen en tekst te ontwikkelen, tekenen en animeren met code
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| développer | ontwikkelen |
| animer | animeren |
| visuels | afbeeldingen |
| bases | basisprincipes |
| et | en |
| la | de |
| texte | tekst |
| codage | programmeren |
| programmation | code |
FR Explorez les possibilités du papier et apprenez à illustrer au moyen de techniques de collage
NL Verken de mogelijkheden van papier en leer illustreren met collagetechnieken
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| explorez | verken |
| papier | papier |
| illustrer | illustreren |
| possibilités | mogelijkheden |
| et | en |
| à | van |
| les | de |
FR Faites une pause et reconnectez-vous avec la nature en apprenant à illustrer des plantes et des fleurs à l’aquarelle
NL Doe het rustiger aan en maak opnieuw contact met de natuur door planten en bloemen te leren illustreren met aquarel
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| illustrer | illustreren |
| fleurs | bloemen |
| plantes | planten |
| et | en |
| la | de |
| à | te |
| avec | met |
| vous | doe |
FR Apprenez à créer et à illustrer des personnages de manga, de l’idée à la fiche technique
NL Leer Japanse stripfiguren te ontwerpen en illustreren, van het idee tot de technische fiche
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| illustrer | illustreren |
| technique | technische |
| et | en |
| la | de |
| créer | ontwerpen |
FR Apprenez à illustrer avec différentes trames, hachures et tracés sur Illustrator et Photoshop
NL Leer illustreren met verschillende schermen, arceringen en lijnen in Illustrator en Photoshop
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| illustrer | illustreren |
| différentes | verschillende |
| illustrator | illustrator |
| photoshop | photoshop |
| et | en |
| à | in |
| avec | met |
FR Apprenez à illustrer des personnages féminins de cartoon uniques, des expressions faciales jusqu'aux petits détails qui leur donneront vie
NL Leer je karakters op een unieke manerr te illustreren, van de gelaatsuitdrukking tot de details die ze tot leven zullen brengen
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| apprenez | leer |
| illustrer | illustreren |
| détails | details |
| vie | leven |
| uniques | unieke |
| leur | de |
| personnages | karakters |
| qui | die |
FR Un dessin schématique, en revanche, ne fait que représenter graphiquement les composants et leurs interconnexions, sans illustrer leur présentation physique dans le projet final.
NL Een elektrische tekening bevat daarentegen enkel de componenten en de onderlinge verbindingen, en is geen weergave van de fysieke plaatsing in het afgeronde project.
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| dessin | tekening |
| composants | componenten |
| présentation | weergave |
| physique | fysieke |
| et | en |
| projet | project |
| en | in |
| le | de |
| ne | geen |
| un | enkel |
FR Tous les articles sur le sujet Illustrer
NL Alle artikelen over dit thema Illustreren
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| sujet | thema |
| illustrer | illustreren |
| les | artikelen |
| tous | alle |
| sur | over |
FR Apprends à illustrer des bulles de savon avec les marqueurs ABT PRO
NL Leer hoe je met de ABT PRO markers zeepbellen illustreert
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| marqueurs | markers |
| pro | pro |
FR Les logos sont des marques commerciales de leurs propriétaires respectifs et sont utilisés pour illustrer la compatibilité.
NL Logo's zijn handelsmerken van hun respectievelijke eigenaren en worden gebruikt om compatibiliteit te illustreren.
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| propriétaires | eigenaren |
| illustrer | illustreren |
| compatibilité | compatibiliteit |
| et | en |
| utilisés | gebruikt om |
| utilisé | gebruikt |
| marques | handelsmerken |
| sont | worden |
| leurs | hun |
| de | van |
FR Ce cours élargit le propos et inclut des techniques et des procédés qui serviront à quiconque souhaite illustrer en se salissant les mains avec des processus manuels.
NL In deze cursus verbreedt hij de focus en voegt hij technieken en processen toe die nuttig zijn voor iedereen die handmatig wil illustreren en niet bang is om vieze handen te krijgen.
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| cours | cursus |
| techniques | technieken |
| souhaite | wil |
| illustrer | illustreren |
| mains | handen |
| manuels | handmatig |
| et | en |
| ce | deze |
| le | de |
| en | in |
| qui | die |
| à | te |
FR Il vous servira non seulement à représenter ou à illustrer, mais ce sera également un registre ou une bibliothèque pour documenter votre évolution et vos ressources d’illustrateur
NL Het komt niet alleen van pas als je wilt opzoeken hoe je iets kunt afbeelden of illustreren, maar is ook een register of bibliotheek van jouw ontwikkeling en hulpmiddelen als illustrator
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| illustrer | illustreren |
| registre | register |
| évolution | ontwikkeling |
| ou | of |
| et | en |
| à | van |
| également | ook |
| bibliothèque | bibliotheek |
| seulement | een |
| ressources | hulpmiddelen |
| sera | is |
FR Apprenez à illustrer un article éditorial en utilisant la technique du collage
NL Leer een redactioneel artikel illustreren met de collagetechniek
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| apprenez | leer |
| illustrer | illustreren |
| éditorial | redactioneel |
| la | de |
FR Illustrer la nature : une exploration créative
NL Natuur illustreren: een creatieve verkenning
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| illustrer | illustreren |
| exploration | verkenning |
| créative | creatieve |
| une | een |
FR Utilisez les symboles de l'ancien horoscope pour illustrer une série qui reflète votre style personnel
NL Gebruik de symbolen van de antieke horoscoop om een serie te illustreren die jouw persoonlijke stijl weerspiegelt
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| utilisez | gebruik |
| symboles | symbolen |
| illustrer | illustreren |
| série | serie |
| reflète | weerspiegelt |
| style | stijl |
| de | van |
| qui | die |
FR Pour illustrer les différentes structures qu'un diagramme de Gantt peut prendre d'un cas à l'autre, nous avons rassemblé quelques exemples ci-dessous.
NL Om de verschillende structuren te illustreren die een Gantt-diagram van het ene geval naar het andere kan hebben, hebben we hieronder een paar voorbeelden verzameld.
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| illustrer | illustreren |
| structures | structuren |
| diagramme | diagram |
| gantt | gantt |
| rassemblé | verzameld |
| peut | kan |
| lautre | andere |
| nous | we |
| dessous | hieronder |
| cas | de |
| exemples | voorbeelden |
FR Tous les outils pour illustrer votre événement et vous aider au montage de votre projet et à la réalisation de vos propositions commerciales.
NL Alle middelen om uw evenement te illustreren en u te helpen bij het opzetten van uw project en de realisatie van uw commerciële offertes.
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| illustrer | illustreren |
| événement | evenement |
| projet | project |
| et | en |
| aider | helpen |
| outils | middelen |
| de | bij |
| la | de |
| tous | alle |
| votre | uw |
FR Créé par un artisan de la paix et érudit, cet ebook a été une vitrine abordable pour illustrer une décennie de travaux caritatifs importants.
NL Dit e-book is gemaakt door een beroemde vredesbouwer en wetenschapper en is een betaalbare showcase van een decennium belangrijk non-profit werk.
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| vitrine | showcase |
| abordable | betaalbare |
| décennie | decennium |
| travaux | werk |
| importants | belangrijk |
| et | en |
| créé | gemaakt |
FR Vos agents, quant à eux, peuvent y envoyer des captures d’écran ou des graphiques pour illustrer la solution.
NL En agents kunnen visuele hulpmiddelen gebruiken om de oplossing te illustreren, zoals screenshots of grafieken.
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| agents | agents |
| illustrer | illustreren |
| ou | of |
| graphiques | grafieken |
| peuvent | kunnen |
| la | de |
| solution | oplossing |
| quant | zoals |
| à | te |
FR Vos agents, quant à eux, peuvent y envoyer des captures d’écran ou des graphiques pour illustrer la solution.
NL En agents kunnen visuele hulpmiddelen gebruiken om de oplossing te illustreren, zoals screenshots of grafieken.
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| agents | agents |
| illustrer | illustreren |
| ou | of |
| graphiques | grafieken |
| peuvent | kunnen |
| la | de |
| solution | oplossing |
| quant | zoals |
| à | te |
FR Vos agents, quant à eux, peuvent y envoyer des captures d’écran ou des graphiques pour illustrer la solution.
NL En agents kunnen visuele hulpmiddelen gebruiken om de oplossing te illustreren, zoals screenshots of grafieken.
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| agents | agents |
| illustrer | illustreren |
| ou | of |
| graphiques | grafieken |
| peuvent | kunnen |
| la | de |
| solution | oplossing |
| quant | zoals |
| à | te |
FR Vos agents, quant à eux, peuvent y envoyer des captures d’écran ou des graphiques pour illustrer la solution.
NL En agents kunnen visuele hulpmiddelen gebruiken om de oplossing te illustreren, zoals screenshots of grafieken.
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| agents | agents |
| illustrer | illustreren |
| ou | of |
| graphiques | grafieken |
| peuvent | kunnen |
| la | de |
| solution | oplossing |
| quant | zoals |
| à | te |
FR Découvrez comment nos sélections d’images mettent l?accent sur la représentation et l?esthétique pour illustrer votre histoire et vous permettre de vous démarquer.
NL Lees verder en ontdek hoe onze gecureerde content met een focus op representatie en esthetiek uw verhaal daadwerkelijk impact geeft.
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| découvrez | ontdek |
| représentation | representatie |
| esthétique | esthetiek |
| histoire | verhaal |
| l | geeft |
| et | en |
| sur | op |
| votre | uw |
| nos | onze |
FR On retrouve cette technique photographique de plus en plus populaire partout sur Internet ? pour illustrer des articles de blogs, sur des landing pages (pages d’atterrissage) et sur les fils de réseaux sociaux
NL Luchtfoto’s zien we online steeds vaker voorbij komen, bij blogposts, op homepages en op social media
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| et | en |
| de | bij |
| sur | op |
| réseaux | online |
| de plus en plus | steeds |
| sociaux | social |
FR Un vectoriel est un moyen inattendu d’illustrer cette technique différemment et de permettre à votre message de se démarquer
NL Door te kiezen voor een vector kunt u op een geheel eigen manier deel uitmaken van de trend.
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| vectoriel | vector |
| cette | de |
FR Trouvez les images de haute qualité dont vous avez besoin pour illustrer vos campagnes.
NL Vind de hoogwaardige content die u nodig heeft voor al uw campagnes.
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| trouvez | vind |
| qualité | hoogwaardige |
| campagnes | campagnes |
| besoin | nodig |
| vous | u |
| pour | voor |
FR Illustrer la circularité pour les consommateurs actuels
NL Duurzaamheid voor iedere generatie
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| pour | voor |
| les | iedere |
FR Faites une pause et reconnectez-vous à la nature en apprenant à illustrer des plantes et des fleurs à l’aquarelle
NL Doe het rustiger aan en maak opnieuw contact met de natuur door planten en bloemen te leren illustreren met aquarel
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| illustrer | illustreren |
| fleurs | bloemen |
| plantes | planten |
| et | en |
| à | te |
| la | de |
| vous | doe |
FR Apprenez les bases de la programmation et découvrez comment développer, illustrer et animer des éléments visuels et du texte grâce au codage
NL Leer de basisprincipes van het programmeren en leer afbeeldingen en tekst te ontwikkelen, tekenen en animeren met code
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| développer | ontwikkelen |
| animer | animeren |
| visuels | afbeeldingen |
| bases | basisprincipes |
| et | en |
| la | de |
| texte | tekst |
| codage | programmeren |
| programmation | code |
FR Apprenez à illustrer des cartes de tarot uniques de A à Z pour créer un jeu narratif en suivant une cohérence conceptuelle et graphique
NL Leer hoe je een uniek kaartspel illustreert van begin tot eind en creëer spellen en verhalen die conceptueel en grafisch coherent zijn
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| graphique | grafisch |
| jeu | spellen |
| créer | creëer |
| et | en |
| à | van |
| uniques | een |
| un | uniek |
FR Apprenez à créer et à illustrer des personnages de manga, de l’idée à la fiche technique
NL Leer Japanse stripfiguren te ontwerpen en illustreren, van het idee tot de technische fiche
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| illustrer | illustreren |
| technique | technische |
| et | en |
| la | de |
| créer | ontwerpen |
FR Apprenez à illustrer un tatouage monochrome personnalisé en utilisant des techniques traditionnelles et numériques
NL Leer een aangepaste monochrome tatoeage te illustreren met behulp van analoge en digitale technieken
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| illustrer | illustreren |
| tatouage | tatoeage |
| personnalisé | aangepaste |
| techniques | technieken |
| numériques | digitale |
| utilisant | met behulp van |
| et | en |
| un | een |
FR Explorez les possibilités du papier et apprenez à illustrer au moyen de techniques de collage
NL Verken de mogelijkheden van papier en leer illustreren met collagetechnieken
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| explorez | verken |
| papier | papier |
| illustrer | illustreren |
| possibilités | mogelijkheden |
| et | en |
| à | van |
| les | de |
FR Quatre techniques de collage photographique pour illustrer un titre
NL Ontdek alle stappen om afbeeldingen met de hand op papier en in kleur na te bootsen
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| titre | in |
| pour | op |
| de | met |
FR Un dessin schématique, en revanche, ne fait que représenter graphiquement les composants et leurs interconnexions, sans illustrer leur présentation physique dans le projet final.
NL Een elektrische tekening bevat daarentegen enkel de componenten en de onderlinge verbindingen, en is geen weergave van de fysieke plaatsing in het afgeronde project.
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| dessin | tekening |
| composants | componenten |
| présentation | weergave |
| physique | fysieke |
| et | en |
| projet | project |
| en | in |
| le | de |
| ne | geen |
| un | enkel |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha
Boolish
Boortaqiis
Carab
Czech
Dutch
Finnish
Fiyatnaamiis
Hangari
Indooniisiya
Ingiriis
Isbaanish
Iswiidhish
Jabaaniis
Jarmal
Kuuriyaan
Noorwiiji
Ruush
Shiine
Talyaani
Thai
Turki