U turjun "combler" una tarjum Dutch

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "combler" laga bilaabo Faransiis ilaa Dutch

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Faransiis waxa loo tarjumi karaa Dutch kelmado/ereyada soo socda:

combler van vullen

Turjumaada Faransiis ilaa Dutch ee {raadinta}

Faransiis
Dutch

FR Combler les lacunes de Google Search Console

NL Vult de gaten van Google Search Console

Faransiis Dutch
console console
google google
search search
de van
les de

FR Une armée de réparateurs est prête à combler ce vide. Tout ce dont ils ont besoin, c'est d'un peu d'aide.

NL Een leger aan reparateurs staat klaar om de leegte op te vullen. Alles wat ze nodig hebben, is een beetje hulp.

Faransiis Dutch
armée leger
prête klaar
combler vullen
besoin nodig
peu beetje
ce wat
est is
à te
vide de
ils ze
de aan

FR Les questions et réponses qui vous intéressent apparaissent sur les pages Confluence qui vous importent, afin que vous retrouviez tout en un seul endroit. Laissez à la communauté le soin de déterminer les lacunes et de les combler avec des Q&R.

NL De vragen en antwoorden die je nodig hebt, vind je op de Confluence-pagina's die belangrijk zijn voor je, zodat alle relevante informatie op één locatie is te vinden. Laat de community de kennishiaten bepalen en vul ze met vragen en antwoorden.

Faransiis Dutch
réponses antwoorden
communauté community
lacunes vul
et en
laissez laat
déterminer bepalen
endroit locatie
à te
questions vragen
seul is
vous je
qui die

FR Vous utilisez Active Directory ou une autre application sur site ? Pas de problème. Okta propose différents connecteurs qui vous permettent de combler facilement le fossé entre vos différentes applications sur site et dans le cloud.

NL Gebruik je Active Directory of een andere applicatie op locatie? Geen probleem. Okta beschikt over verschillende connectors, zodat je eenvoudig het gat tussen je lokale- en cloudapplicaties kunt dichten.

Faransiis Dutch
active active
directory directory
site locatie
problème probleem
utilisez gebruik
ou of
facilement eenvoudig
et en
application applicatie
de zodat
entre tussen
applications beschikt
autre andere
pas geen
différents een
le op

FR Promouvoir et organiser les activités au sein de chaque division métier afin de combler les lacunes ou les vulnérabilités susceptibles de favoriser une attaque

NL Binnen elk bedrijfsonderdeel activiteiten bepleiten en stimuleren om tekortkomingen of kwetsbaarheden waardoor een aanval mogelijk wordt aan te pakken

Faransiis Dutch
lacunes tekortkomingen
susceptibles mogelijk
attaque aanval
et en
ou of
vulnérabilités kwetsbaarheden
activités activiteiten
favoriser stimuleren
chaque elk
afin te
de waardoor
une een

FR Combler le manque de personnel interne avec un expert solide.

NL Laat ons je helpen bij je zoektocht naar de juiste expert.

Faransiis Dutch
expert expert
le de
de bij
un naar

FR Entre les attentes des clients et le service qu’ils obtiennent au final, il existe parfois un écart important : avec des conséquences désastreuses pour les entreprises qui ne parviennent pas à le combler.

NL Wat klanten willen en wat ze krijgen, zit niet altijd op één lijn. Maar de gevolgen wanneer je als bedrijf tekortschiet, wordt steeds hoger.

Faransiis Dutch
clients klanten
conséquences gevolgen
et en
le de
obtiennent krijgen
quils ze
entreprises bedrijf
pas niet
pour hoger

FR Le snack-bar permet de combler les petits creux ou de boire tranquillement une tasse de café

NL Het gebeurt vaak dat wie op doorreis is, hier blijft hangen

Faransiis Dutch
le op
une is
de dat

FR Améliorez les compétences de votre main-d’œuvre et contribuez à combler le déficit de...

NL Naarmate nieuwere, slimmere technologieën hun intrede maken, zorgt dit voor een vraag naar...

FR Investir dans notre avenir : une formation technique pour combler le déficit de compétences de l’Amérique

NL Investeren in onze toekomst: technische training voor het dichten van de vaardigheidskloof van Amerika

Faransiis Dutch
investir investeren
avenir toekomst
formation training
technique technische
le de
dans in
notre onze
pour voor

FR Lorsque vous considérez le prix aussi, cest une évidence pour ceux qui ont de multiples lacunes à combler dans la maison.

NL Als je ook naar de prijs kijkt, is het een goed idee voor mensen met meerdere hiaten om het huis in te vullen.

Faransiis Dutch
lacunes hiaten
combler vullen
vous je
prix prijs
maison huis
pour voor
à te
dans in

FR La nouvelle option pour scanner un code QR peut aider à combler certaines lacunes dans la base dutilisateurs, mais en même temps, lorsque nous avons marqué une vignette comme perdue, elle a été localisée assez rapidement

NL De nieuwe optie om een QR-code te scannen kan helpen om enkele gaten in het gebruikersbestand te dichten, maar wanneer we tegelijkertijd een tegel als verloren hebben gemarkeerd, is deze vrij snel gevonden

Faransiis Dutch
scanner scannen
code code
aider helpen
perdue verloren
rapidement snel
nouvelle nieuwe
en même temps tegelijkertijd
la de
peut kan
lorsque wanneer
en in
nous we
comme
base een
assez vrij
option optie
à te

FR Ce ne sont que des noirs profonds, des blancs de pointe riches et une palette de couleurs très performante pour combler également les lacunes.

NL Het is gewoon diep zwart, rijk piekwit en een zeer capabel kleurenpalet om ook de gaten op te vullen.

Faransiis Dutch
profonds diep
riches rijk
combler vullen
noirs zwart
et en
également ook
une gewoon
palette kleurenpalet
couleurs de
pour op
très te

FR Combler le fossé de l'égalité et de l'inclusion en offrant un accès aux ressources informatiques du campus à tout moment et depuis n'importe quel appareil.

NL Maak iedereen gelijk en inclusief door vanaf elk apparaat, altijd en overal toegang te bieden tot computermiddelen op de campus.

Faransiis Dutch
offrant bieden
campus campus
appareil apparaat
et en
accès toegang
à te
le de
de vanaf
un iedereen

FR Avec un large choix de langues et de devises disponibles, Busbud veut combler les besoins des voyageurs à l'étranger, peu importe où ils sont dans le monde.

NL Gebruik Busbud om je reis online te boeken, in je eigen taal en munteenheid, waar je ook bent.

Faransiis Dutch
langues taal
busbud busbud
voyageurs reis
et en
un bent
à te
dans in

FR Certaines économies sont encore très dépendantes de l'argent liquide, et bien qu'elles s'efforcent d'inverser la tendance, GrabPay permet de combler le manque

NL GrabPay overbrugt de kloof voor economieën die nog steeds erg afhankelijk zijn van contant geld, maar toch streven naar een cashloze samenleving

Faransiis Dutch
largent geld

FR Le code de redirection permanente 308 était nécessaire pour combler le vide laissé par les codes similaires 301, 302 et 307.

NL De Permanent Redirect code 308 was nodig om de leemte op te vullen die was achtergelaten door de vergelijkbare codes 301, 302, en 307.

Faransiis Dutch
permanente permanent
nécessaire nodig
combler vullen
similaires vergelijkbare
redirection redirect
et en
code code
était was
codes codes
le de
de door

FR Enfocus Switch propose une plateforme d’automatisation flexible qui, en plus d’avoir permis de combler les besoins immédiats, est également suffisamment dynamique pour supporter les exigences additionnelles futures

NL Enfocus Switch biedt een flexibel automatiseringsplatform dat niet alleen aan alle onmiddellijke vereisten kon voldoen, maar ook dynamisch genoeg was om in te spelen op eventuele toekomstige vereisten

Faransiis Dutch
propose biedt
flexible flexibel
dynamique dynamisch
futures toekomstige
switch switch
en in
exigences vereisten
également ook
pour genoeg

FR L’expérience client commence avec les collaborateurs de votre entreprise ; il est donc essentiel que vos employés soient heureux et motivés pour s’appliquer à combler les besoins de vos clients.

NL Aangezien customer experience begint bij de werknemers, is het cruciaal dat zij zich goed voelen binnen de organisatie en dat zij gemotiveerd zijn om dat gevoel uit te dragen naar de klanten toe.

Faransiis Dutch
commence begint
essentiel cruciaal
entreprise organisatie
motivé gemotiveerd
est is
employés werknemers
et en
de bij
clients klanten
client customer
que dat
pour toe
les goed

FR Identifier et développer les plans de formation nécessaires pour combler toute pénurie de talents.

NL Identificeren en ontwikkelen van noodzakelijke opleidingsplannen om eventuele lacunes in talent te overbruggen.

Faransiis Dutch
identifier identificeren
développer ontwikkelen
nécessaires noodzakelijke
talents talent
et en

FR Dans certains cas, des indicateurs personnalisés devaient être créés pour combler les lacunes de nos capacités analytiques.

NL In sommige gevallen moesten aangepaste statistieken worden gemaakt om hiaten op te vullen in onze analytische capaciteiten.

Faransiis Dutch
indicateurs statistieken
combler vullen
lacunes hiaten
capacités capaciteiten
analytiques analytische
être worden
créé gemaakt
dans in
nos onze
certains sommige
cas gevallen
personnalisés aangepaste

FR Nous sommes infiniment reconnaissants envers les entreprises qui font des dons d'appareils pour aider à combler les manques :

NL Daarom zijn we erg dankbaar voor deze bedrijven, die toestellen doneren en er zo voor zorgen dat we nooit een tekort hebben:

Faransiis Dutch
entreprises bedrijven
pour voor
nous we
qui die
dons doneren
des en

FR En nous associant avec certains des meilleurs noms du secteur, nous tentons de combler le fossé entre le présent et l'avenir de la cybersécurité. Vous pouvez vous joindre à nous pour faire cela.

NL Door samen te werken met enkele van de beste namen in de branche proberen we de kloof tussen het heden en de toekomst van cyberbeveiliging te overbruggen. U kunt zich bij ons aansluiten om precies dat te doen.

Faransiis Dutch
noms namen
présent heden
cybersécurité cyberbeveiliging
et en
secteur branche
de bij
en in
nous we
entre tussen
pour samen
avec met
pouvez kunt
meilleurs beste
vous u

FR Activision a laissé tomber une énorme allumette, montrant une vaste gamme darmes, dont certaines sont déjà dans COD:M et dautres non, suggérant quil y a des lacunes à combler.

NL Activision heeft een enorme plaag laten vallen en een enorm scala aan wapens laten zien, waarvan sommige al in COD:M staan en andere niet, wat suggereert dat er enkele gaten moeten worden gedicht.

Faransiis Dutch
montrant laten zien
gamme scala
m m
dautres andere
et en
déjà al
a heeft
énorme enorme
sont worden

FR Dans certains cas, nous avons créé des mesures personnalisées pour combler les lacunes de nos capacités analytiques.

NL In sommige gevallen zijn aangepaste statistieken gemaakt om hiaten in onze analytische mogelijkheden op te vullen.

Faransiis Dutch
mesures statistieken
combler vullen
lacunes hiaten
analytiques analytische
créé gemaakt
capacités mogelijkheden
dans in
nos onze
certains sommige
cas gevallen
personnalisées aangepaste

FR Combler le fossé entre les ventes, le marketing et l'assistance est incroyable pour l'expérience client“

NL “Het overbruggen van de kloof tussen verkoop, marketing en ondersteuning is ongelooflijk voor onze klantervaring“

FR L'Innox FlexBooth 200 est une cabine DJ composée d'une structure pliable en métal et de panneaux conçus pour combler les espaces vacants. Si vous préférez, ces deux produits sont également disponibles séparément.

NL De Innox FlexBooth 200 is een DJ-Booth die uit een metalen frame bestaat, in de bijpassende panelen kun je los investeren. Deze twee onderdelen hebben we samengevoegd in deze complete DJ-booth, omdat dat handig is!

Faransiis Dutch
dj dj
panneaux panelen
structure frame
en in
vous je
deux twee
séparément een
produits de
est bestaat
de omdat

FR Vous êtes à la recherche d'un stand pour votre guitare électrique mais vous ne voulez pas vous procurer un stand au look standard ? Alors, le modèle IGS 30 signé Innox présenté ici devrait vous combler ! Il dispose d'un joli design en bois.

NL Heb je een elektrische gitaar, en heb je 't inmiddels wel een beetje gezien met die standaard metalen statieven en muurbeugels? Probeer het Innox IGS 30 gitaarstatief eens, een heel fraai semi-houten statief.

Faransiis Dutch
guitare gitaar
électrique elektrische
innox innox
bois houten
standard standaard
en met
mais wel
voulez je

FR Que vous soyez son fan numéro un, simple curieux ou que vous cherchiez une collection de partitions et tablatures très groovy pour chant, piano ou guitare : les songbooks Prince de Hal Leonard devraient combler vos besoins !

NL The Very Best of Prince - Easy Guitar bevat eenvoudige gitaarpartijen uitgeschreven in notenschrift en tablatuur plus akkoorden voor maar liefst 17 Prince-hits afkomstig van diverse albums.

Faransiis Dutch
ou of
et en
que plus
les best
pour voor

FR Dans le cas où vous êtes à la recherche d'un bon djembé, le modèle Toca présenté devrait vous combler. Il délivre un son caractéristique et possède une belle finition Kente Cloth. Sa hauteur est de 61 cm.

NL Djembé bespelen is leuk. Omdat u een hoogwaardig instrument onder uw handen wilt heeft Toca dit mooie instrument gebouwd. De Kente Cloth-decoratie is even typerend als de klank; dit is dé sound van Afrika.

Faransiis Dutch
belle mooie
à van
est is
vous u
devrait als
de onder

FR 8 façons de combler la distance pour les couples en mal de voyage

NL 8 manieren die reislustige koppels op afstand verbinden

Faransiis Dutch
façons manieren
pour op

FR Souvent plus performant pour l’opération et la maintenance des infrastructures, le secteur privé peut aussi mobiliser du capital pour combler le manque d’investissements publics

NL De private sector is immers vaak performanter in het exploiteren en onderhouden van infrastructuur, en kan ook het kapitaal opbrengen om het tekort aan overheidsinvesteringen te compenseren

Faransiis Dutch
maintenance onderhouden
infrastructures infrastructuur
secteur sector
capital kapitaal
manque tekort
et en
souvent vaak
peut kan

FR Combler le fossé de la chaîne d'approvisionnement numérique: conseils pratiques pour la collaboration numérique avec des partenaires commerciaux non numériques

NL Overbrug de kloof in de digitale supply chain: tips voor digitale samenwerking met niet-digitale handelspartners

Faransiis Dutch
chaîne chain
conseils tips
collaboration samenwerking
partenaires commerciaux handelspartners
numérique digitale
non niet
pour voor

FR Combler le fossé de la chaîne d'approvisionnement numérique: conseils pratiques pour la collaboration numérique avec des partenaires commerciaux non numériques.

NL Overbrug de kloof in de digitale supply chain: tips voor digitale samenwerking met niet-digitale handelspartners.

Faransiis Dutch
chaîne chain
conseils tips
collaboration samenwerking
partenaires commerciaux handelspartners
numérique digitale
non niet
pour voor

FR Combler le fossé numérique dans votre chaîne d'approvisionnement: conseils pratiques pour la collaboration numérique avec des partenaires commerciaux non numériques

NL Overbrug de digitale kloof in uw toeleveringsketen: tips voor digitale samenwerking met niet-digitale handelspartners

Faransiis Dutch
conseils tips
collaboration samenwerking
partenaires commerciaux handelspartners
numérique digitale
pour voor
non niet
dans in
votre uw
avec met

FR Investir dans notre avenir : une formation technique pour combler le déficit de compétences aux...

NL Investeren in onze toekomst: technische training voor het dichten van de vaardigheidskloof van...

Faransiis Dutch
investir investeren
avenir toekomst
formation training
technique technische
le de
dans in
notre onze
pour voor

FR Investir dans notre avenir : une formation technique pour combler le déficit de compétences aux États-Unis

NL Investeren in onze toekomst: technische training voor het dichten van de vaardigheidskloof van Amerika

Faransiis Dutch
investir investeren
avenir toekomst
formation training
technique technische
le de
dans in
notre onze
pour voor

FR Lorsque vous considérez le prix également, cest une évidence pour ceux qui ont de multiples lacunes à combler dans la maison.

NL Als je ook naar de prijs kijkt, is het een goed idee voor mensen met meerdere hiaten om het huis in te vullen.

Faransiis Dutch
lacunes hiaten
combler vullen
également ook
vous je
prix prijs
maison huis
pour voor
à te
dans in

FR dans la mesure où le changement respectif est nécessaire pour combler les lacunes existantes en matière de sécurité ;

NL voor zover de betrokken wijziging nodig is om bestaande leemten in de beveiliging op te vullen;

Faransiis Dutch
changement wijziging
nécessaire nodig
combler vullen
sécurité beveiliging
en in
pour voor

FR Mettez en place un plan pour payer vos dettes de cartes de crédit en vous servant de votre budget. Sachez exactement combien vous pouvez dépenser pour combler vos dettes.

NL Stel een plan op om schulden van je creditcard af te betalen met behulp van je budget. Weet precies hoeveel je je kunt veroorloven om je creditcardschuld mee af te betalen.

Faransiis Dutch
budget budget
cartes creditcard
exactement precies
plan plan
pouvez kunt

FR Soyez constant(e) dans vos paiements. De nombreuses personnes réduisent les sommes qu'elles versent pour combler les dettes de carte de crédit dès qu'elles se rendent compte que leurs finances baissent [30]

NL Wees consistent in je betalingen. Veel mensen verminderen het bedrag dat ze betalen in de richting van een creditcardschuld wanneer ze het saldo zien dalen.[24]

Faransiis Dutch
réduisent verminderen
paiements betalingen
dans in
personnes mensen
compte een
vos je

FR Aptean Equipment ERP est là pour combler ces lacunes.

NL Aptean Equipment vult die lacune op.

Faransiis Dutch
pour op

FR La société a promis de discuter des dernières solutions technologiques et de combler les "lacunes dapprentissage laissées par la pandémie" lors de lévénement

NL Het bedrijf beloofde tijdens het evenement de nieuwste technische oplossingen te bespreken en "leemtes in het leren achtergelaten door de pandemie" aan te pakken

Faransiis Dutch
société bedrijf
dernières nieuwste
solutions oplossingen
technologiques technische
pandémie pandemie
événement evenement
la de
et en
discuter bespreken

FR La série 6, désormais dirigée par le 695 5G, apporte une augmentation de 30% des graphismes et une amélioration de 15% du processeur par rapport à lancien 690, aidant à combler lécart de performances

NL De 6-serie, nu aangevoerd door de 695 5G, zorgt voor een toename van 30 procent in graphics en een verbetering van 15 procent processor ten opzichte van de oudere 690, wat helpt om de prestatiekloof te dichten

Faransiis Dutch
série serie
désormais nu
augmentation toename
graphismes graphics
amélioration verbetering
processeur processor
aidant helpt
et en

FR Entre un billet de bus pas cher ou un autocar de luxe de Calgary à Edmonton, nous vous offrons une grande variété de services afin de pouvoir combler vos besoins en fonction de votre budget.

NL Wij bieden een breed scala van busdiensten aan die het beste passen bij je behoeften afhankelijk van hoe groot je budget is, van goedkope bustickets tot luxere bussen die reizen van Calgary naar Edmonton.

Faransiis Dutch
bus bussen
calgary calgary
edmonton edmonton
offrons bieden
besoins behoeften
budget budget
en fonction de afhankelijk
pas cher goedkope
de bij
cher beste
à van
pas is
afin tot
entre het
variété een
grande groot
services die
en aan

FR Entre un billet de bus pas cher ou un autocar de luxe de Montréal à Ottawa, nous vous offrons une grande variété de services afin de pouvoir combler vos besoins en fonction de votre budget.

NL Wij bieden een breed scala van busdiensten aan die het beste passen bij je behoeften afhankelijk van hoe groot je budget is, van goedkope bustickets tot luxere bussen die reizen van Montréal naar Ottawa.

Faransiis Dutch
bus bussen
offrons bieden
besoins behoeften
budget budget
en fonction de afhankelijk
pas cher goedkope
de bij
cher beste
à van
pas is
afin tot
entre het
variété een
grande groot
services die
en aan

FR Avec un large choix de langues et de devises disponibles, Busbud veut combler les besoins des voyageurs à l'étranger, peu importe où ils sont dans le monde

NL Busbud is trots op haar wereldwijde partnerschappen

Faransiis Dutch
busbud busbud
monde wereldwijde
le op
de haar
disponibles is

FR Entre un billet de bus pas cher ou un autocar de luxe de Montréal à Québec, nous vous offrons une grande variété de services afin de pouvoir combler vos besoins en fonction de votre budget.

NL Wij bieden een breed scala van busdiensten aan die het beste passen bij je behoeften afhankelijk van hoe groot je budget is, van goedkope bustickets tot luxere bussen die reizen van Montréal naar Quebec City.

Faransiis Dutch
bus bussen
québec quebec
offrons bieden
besoins behoeften
budget budget
en fonction de afhankelijk
pas cher goedkope
de bij
cher beste
à van
pas is
afin tot
entre het
variété een
grande groot
services die
en aan

FR Entre un billet de bus pas cher ou un autocar de luxe de Vancouver à Kelowna, nous vous offrons une grande variété de services afin de pouvoir combler vos besoins en fonction de votre budget.

NL Wij bieden een breed scala van busdiensten aan die het beste passen bij je behoeften afhankelijk van hoe groot je budget is, van goedkope bustickets tot luxere bussen die reizen van Vancouver naar Kelowna.

Faransiis Dutch
bus bussen
vancouver vancouver
offrons bieden
besoins behoeften
budget budget
en fonction de afhankelijk
pas cher goedkope
de bij
cher beste
à van
pas is
afin tot
entre het
variété een
grande groot
services die
en aan

FR Il avait remarqué le manque de solutions de négociation de haute qualité, et était convaincu que sa passion et son expertise dans ce domaine stratégique du monde des affaires pourraient combler ce vide

NL Hij had een gat in de markt ontdekt voor onderhandelingsoplossingen van hoge kwaliteit en wist dat zijn eigen passie voor en expertise op het gebied van deze gedragsveranderende commerciële vaardigheid dat gat kon vullen

Faransiis Dutch
qualité kwaliteit
expertise expertise
combler vullen
et en
passion passie
dans in
il hij
le de
de voor
haute op
ce deze

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha