FR Réduisez les interférences en ne faisant apparaître que les tickets importants grâce aux filtres intégrés dotés de dimensions comme « s'ils suivent le ticket », « mentionné sur », « assigné à » ou « rapporteur ».
U turjun "assigne" una tarjum Dutch
Muujinaya 44 ee 44 turjumaadaha weedha "assigne" laga bilaabo Faransiis ilaa Dutch
Turjumaada Faransiis ilaa Dutch ee {raadinta}
Faransiis
Dutch
NL Vermijd ruis dankzij ingebouwde filters met dimensies zoals 'of ze kijken', 'gementioned op', 'toegewezen aan' of 'auteur', zodat je je kunt richten op de issues die ertoe doen.
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| filtres | filters |
| dimensions | dimensies |
| ou | of |
| de | zodat |
| intégré | ingebouwde |
| faisant | doen |
| le | de |
| sur | op |
| grâce | die |
| comme | |
| à | aan |
FR Les vues personnalisées permettent aux agents du service d’assistance de voir leur file d’attente en fonction du statut des tickets, de l’assigné, du groupe ou de toute autre condition de ticket.
NL Dankzij gepersonaliseerde weergaven geven klantenservicemedewerkers hun wachtrij weer op ticketstatus, toegewezen medewerker, groep of andere voorwaarden.
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| file | wachtrij |
| groupe | groep |
| condition | voorwaarden |
| agents | medewerker |
| ou | of |
| les | dankzij |
| leur | hun |
| autre | andere |
| de | geven |
FR Les vues sont un regroupement de tickets basé sur le statut des tickets, l’assigné, le groupe ou toute autre condition de ticket
NL Weergaven zijn ticketverzamelingen die zijn gebaseerd op ticketstatus, medewerker, groep of andere ticketvoorwaarden
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| ou | of |
| groupe | groep |
| autre | andere |
| basé | gebaseerd |
| le | op |
| de | zijn |
FR .ASPXANONYMOUS : cookie créé lorsqu’un utilisateur anonyme visite le site Internet ; ce cookie assigne un identifiant unique à l’utilisateur
NL .ASPXANONYMOUS: Cookie aangemaakt door een anonieme gebruiker die de website bezoekt; dit cookie wijst een unieke ID toe aan de gebruiker
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| cookie | cookie |
| créé | aangemaakt |
| utilisateur | gebruiker |
| le | de |
| identifiant | id |
| site | website |
| un | unieke |
| à | aan |
| ce | dit |
FR Il est essentiel de choisir un VPN qui ne conserve aucun journal : même si votre fournisseur de VPN est invité ou assigné à révéler vos enregistrements, cela ne fonctionnera pas
NL Het is cruciaal om een VPN te kiezen die geen logboeken bijhoudt: zelfs als uw VPN-provider wordt gevraagd of gedagvaard om uw gegevens vrij te geven, zal dit niet werken
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| essentiel | cruciaal |
| choisir | kiezen |
| vpn | vpn |
| fournisseur | provider |
| fonctionnera | werken |
| ou | of |
| enregistrements | gegevens |
| est | is |
| si | als |
| pas | niet |
| qui | die |
| votre | uw |
| à | te |
| de | geven |
| un | een |
| même | zelfs |
FR Veillez à ce que chacun se sente en confiance par rapport au travail qui lui a été assigné
NL Zorg ervoor dat iedereen genoeg vertrouwen heeft in het werk dat ze hebben gekregen
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| confiance | vertrouwen |
| travail | werk |
| en | in |
| que | dat |
| a | heeft |
FR On vous assigne une tâche ? On vous mentionne dans une tâche
NL Je hebt een taak toegewezen. Je wordt genoemd in een taak
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| tâche | taak |
| vous | je |
| dans | in |
| une | een |
FR Vous avez stratégiquement assigné des canoniques aux pages dont le contenu est en double ou très similaire.
NL U heeft strategisch gezien canonicals toegewezen aan pagina's met dubbele of zeer gelijkaardige inhoud.
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| stratégiquement | strategisch |
| contenu | inhoud |
| ou | of |
| très | zeer |
| double | dubbele |
| vous | u |
FR Un prospect est assigné à un partenaire pour une durée de 90 jours. Veuillez noter toutefois qu'un prospect par marketing direct ne peut être enregistré sous le nom d'un partenaire qu'après accord du responsable de canal.
NL Een lead wordt aan een partner toegewezen voor een periode van 90 dagen. Let er echter op dat een uitgaande lead alleen kan geregistreerd worden onder de naam van de partner na goedkeuring door de kanaalmanager.
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| partenaire | partner |
| durée | periode |
| jours | dagen |
| enregistré | geregistreerd |
| nom | naam |
| à | van |
| peut | kan |
| le | de |
| être | worden |
| un | alleen |
| pour | voor |
| de | onder |
| une | een |
FR Si vous ne commencez pas le test lorsque vous recevez la notification, un autre testeur sera assigné
NL Als je de test niet start wanneer je de melding ontvangt, wordt er nog een tester toegewezen
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| commencez | start |
| test | test |
| notification | melding |
| testeur | tester |
| vous | je |
| pas | niet |
| si | als |
| recevez | ontvangt |
| un | een |
FR Les vues sont un groupement de tickets basé sur le statut des tickets, l’assigné, le groupe ou toute autre condition de ticket
NL Weergaven zijn collecties van tickets, gebaseerd op ticketstatus, medewerker, groep of andere ticketvoorwaarden
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| ou | of |
| tickets | tickets |
| groupe | groep |
| toute | van |
| autre | andere |
| basé | gebaseerd |
| le | op |
FR Chaque fader est assigné à un canal DMX
NL Elke fader is toegewezen aan één DMX-kanaal
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| fader | fader |
| canal | kanaal |
| dmx | dmx |
| est | is |
| à | aan |
| chaque | elke |
FR Les vues sont un groupement de tickets basé sur le statut des tickets, l’assigné, le groupe ou toute autre condition de ticket
NL Weergaven zijn collecties van tickets, gebaseerd op ticketstatus, medewerker, groep of andere ticketvoorwaarden
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| ou | of |
| tickets | tickets |
| groupe | groep |
| toute | van |
| autre | andere |
| basé | gebaseerd |
| le | op |
FR Les vues sont un groupement de tickets basé sur le statut des tickets, l’assigné, le groupe ou toute autre condition de ticket
NL Weergaven zijn collecties van tickets, gebaseerd op ticketstatus, medewerker, groep of andere ticketvoorwaarden
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| ou | of |
| tickets | tickets |
| groupe | groep |
| toute | van |
| autre | andere |
| basé | gebaseerd |
| le | op |
FR Les vues sont un groupement de tickets basé sur le statut des tickets, l’assigné, le groupe ou toute autre condition de ticket
NL Weergaven zijn collecties van tickets, gebaseerd op ticketstatus, medewerker, groep of andere ticketvoorwaarden
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| ou | of |
| tickets | tickets |
| groupe | groep |
| toute | van |
| autre | andere |
| basé | gebaseerd |
| le | op |
FR Les vues sont un groupement de tickets basé sur le statut des tickets, l’assigné, le groupe ou toute autre condition de ticket
NL Weergaven zijn collecties van tickets, gebaseerd op ticketstatus, medewerker, groep of andere ticketvoorwaarden
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| ou | of |
| tickets | tickets |
| groupe | groep |
| toute | van |
| autre | andere |
| basé | gebaseerd |
| le | op |
FR Les vues sont un groupement de tickets basé sur le statut des tickets, l’assigné, le groupe ou toute autre condition de ticket
NL Weergaven zijn collecties van tickets, gebaseerd op ticketstatus, medewerker, groep of andere ticketvoorwaarden
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| ou | of |
| tickets | tickets |
| groupe | groep |
| toute | van |
| autre | andere |
| basé | gebaseerd |
| le | op |
FR Les vues sont un groupement de tickets basé sur le statut des tickets, l’assigné, le groupe ou toute autre condition de ticket
NL Weergaven zijn collecties van tickets, gebaseerd op ticketstatus, medewerker, groep of andere ticketvoorwaarden
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| ou | of |
| tickets | tickets |
| groupe | groep |
| toute | van |
| autre | andere |
| basé | gebaseerd |
| le | op |
FR Les vues sont un groupement de tickets basé sur le statut des tickets, l’assigné, le groupe ou toute autre condition de ticket
NL Weergaven zijn collecties van tickets, gebaseerd op ticketstatus, medewerker, groep of andere ticketvoorwaarden
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| ou | of |
| tickets | tickets |
| groupe | groep |
| toute | van |
| autre | andere |
| basé | gebaseerd |
| le | op |
FR Les vues sont un groupement de tickets basé sur le statut des tickets, l’assigné, le groupe ou toute autre condition de ticket
NL Weergaven zijn collecties van tickets, gebaseerd op ticketstatus, medewerker, groep of andere ticketvoorwaarden
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| ou | of |
| tickets | tickets |
| groupe | groep |
| toute | van |
| autre | andere |
| basé | gebaseerd |
| le | op |
FR Les vues sont un groupement de tickets basé sur le statut des tickets, l’assigné, le groupe ou toute autre condition de ticket
NL Weergaven zijn collecties van tickets, gebaseerd op ticketstatus, medewerker, groep of andere ticketvoorwaarden
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| ou | of |
| tickets | tickets |
| groupe | groep |
| toute | van |
| autre | andere |
| basé | gebaseerd |
| le | op |
FR Les vues sont un groupement de tickets basé sur le statut des tickets, l’assigné, le groupe ou toute autre condition de ticket
NL Weergaven zijn collecties van tickets, gebaseerd op ticketstatus, medewerker, groep of andere ticketvoorwaarden
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| ou | of |
| tickets | tickets |
| groupe | groep |
| toute | van |
| autre | andere |
| basé | gebaseerd |
| le | op |
FR Les vues sont un groupement de tickets basé sur le statut des tickets, l’assigné, le groupe ou toute autre condition de ticket
NL Weergaven zijn collecties van tickets, gebaseerd op ticketstatus, medewerker, groep of andere ticketvoorwaarden
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| ou | of |
| tickets | tickets |
| groupe | groep |
| toute | van |
| autre | andere |
| basé | gebaseerd |
| le | op |
FR Les vues sont un groupement de tickets basé sur le statut des tickets, l’assigné, le groupe ou toute autre condition de ticket
NL Weergaven zijn collecties van tickets, gebaseerd op ticketstatus, medewerker, groep of andere ticketvoorwaarden
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| ou | of |
| tickets | tickets |
| groupe | groep |
| toute | van |
| autre | andere |
| basé | gebaseerd |
| le | op |
FR Les vues personnalisées permettent aux agents du service d’assistance de voir leur file d’attente en fonction du statut des tickets, de l’assigné, du groupe ou de toute autre condition de ticket.
NL Met gepersonaliseerde weergaven kunnen helpdeskagents hun wachtrij filteren op ticketstatus, medewerker, groep of andere voorwaarden.
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| file | wachtrij |
| condition | voorwaarden |
| agents | medewerker |
| voir | kunnen |
| ou | of |
| leur | hun |
| autre | andere |
| groupe | groep |
| de | met |
FR Les vues personnalisées permettent aux agents du service d’assistance de voir leur file d’attente en fonction du statut des tickets, de l’assigné, du groupe ou de toute autre condition de ticket.
NL Met gepersonaliseerde weergaven kunnen helpdeskagents hun wachtrij filteren op ticketstatus, medewerker, groep of andere voorwaarden.
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| file | wachtrij |
| condition | voorwaarden |
| agents | medewerker |
| voir | kunnen |
| ou | of |
| leur | hun |
| autre | andere |
| groupe | groep |
| de | met |
FR Les vues personnalisées permettent aux agents du service d’assistance de voir leur file d’attente en fonction du statut des tickets, de l’assigné, du groupe ou de toute autre condition de ticket.
NL Met gepersonaliseerde weergaven kunnen helpdeskagents hun wachtrij filteren op ticketstatus, medewerker, groep of andere voorwaarden.
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| file | wachtrij |
| condition | voorwaarden |
| agents | medewerker |
| voir | kunnen |
| ou | of |
| leur | hun |
| autre | andere |
| groupe | groep |
| de | met |
FR Les vues personnalisées permettent aux agents du service d’assistance de voir leur file d’attente en fonction du statut des tickets, de l’assigné, du groupe ou de toute autre condition de ticket.
NL Met gepersonaliseerde weergaven kunnen helpdeskagents hun wachtrij filteren op ticketstatus, medewerker, groep of andere voorwaarden.
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| file | wachtrij |
| condition | voorwaarden |
| agents | medewerker |
| voir | kunnen |
| ou | of |
| leur | hun |
| autre | andere |
| groupe | groep |
| de | met |
FR Les vues personnalisées permettent aux agents du service d’assistance de voir leur file d’attente en fonction du statut des tickets, de l’assigné, du groupe ou de toute autre condition de ticket.
NL Met gepersonaliseerde weergaven kunnen helpdeskagents hun wachtrij filteren op ticketstatus, medewerker, groep of andere voorwaarden.
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| file | wachtrij |
| condition | voorwaarden |
| agents | medewerker |
| voir | kunnen |
| ou | of |
| leur | hun |
| autre | andere |
| groupe | groep |
| de | met |
FR Les vues personnalisées permettent aux agents du service d’assistance de voir leur file d’attente en fonction du statut des tickets, de l’assigné, du groupe ou de toute autre condition de ticket.
NL Met gepersonaliseerde weergaven kunnen helpdeskagents hun wachtrij filteren op ticketstatus, medewerker, groep of andere voorwaarden.
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| file | wachtrij |
| condition | voorwaarden |
| agents | medewerker |
| voir | kunnen |
| ou | of |
| leur | hun |
| autre | andere |
| groupe | groep |
| de | met |
FR Les vues personnalisées permettent aux agents du service d’assistance de voir leur file d’attente en fonction du statut des tickets, de l’assigné, du groupe ou de toute autre condition de ticket.
NL Met gepersonaliseerde weergaven kunnen helpdeskagents hun wachtrij filteren op ticketstatus, medewerker, groep of andere voorwaarden.
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| file | wachtrij |
| condition | voorwaarden |
| agents | medewerker |
| voir | kunnen |
| ou | of |
| leur | hun |
| autre | andere |
| groupe | groep |
| de | met |
FR Les vues sont un groupement de tickets basé sur le statut des tickets, l’assigné, le groupe ou toute autre condition de ticket
NL Weergaven zijn collecties van tickets, gebaseerd op ticketstatus, medewerker, groep of andere ticketvoorwaarden
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| ou | of |
| tickets | tickets |
| groupe | groep |
| toute | van |
| autre | andere |
| basé | gebaseerd |
| le | op |
FR Il assigne plutôt des rôles très spécifiques aux différentes branches et définit comment et quand elles doivent interagir
NL In plaats daarvan kent hij zeer specifieke rollen toe aan verschillende branches en definieert hij hoe en wanneer deze moeten communiceren
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| plutôt | in plaats daarvan |
| rôles | rollen |
| spécifiques | specifieke |
| branches | branches |
| définit | definieert |
| interagir | communiceren |
| très | zeer |
| et | en |
| il | hij |
| les | daarvan |
| différentes | verschillende |
| quand | wanneer |
| doivent | moeten |
| comment | hoe |
FR On vous assigne une tâche ? On vous mentionne dans une tâche
NL Je hebt een taak toegewezen. Je wordt genoemd in een taak
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| tâche | taak |
| vous | je |
| dans | in |
| une | een |
FR Les vues personnalisées permettent aux agents du service d’assistance de voir leur file d’attente en fonction du statut des tickets, de l’assigné, du groupe ou de toute autre condition de ticket.
NL Met gepersonaliseerde weergaven kunnen helpdeskagents hun wachtrij filteren op ticketstatus, medewerker, groep of andere voorwaarden.
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| file | wachtrij |
| condition | voorwaarden |
| agents | medewerker |
| voir | kunnen |
| ou | of |
| leur | hun |
| autre | andere |
| groupe | groep |
| de | met |
FR Cas Espagne : La société Opinel a assigné en contrefaçon et concurrence déloyale un commerçant français ainsi que son fournisseur espagnol pour la commercialisation de couteaux imitant une gamme de couteaux Opinel
NL Zaak Spanje: de onderneming Opinel heeft een Franse handelaar en zijn Spaanse leverancier aangeklaagd voor imitatie en oneigenlijke concurrentie voor de verkoop van messen waarmee het Opinel-gamma werd geïmiteerd
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| société | onderneming |
| concurrence | concurrentie |
| fournisseur | leverancier |
| commercialisation | verkoop |
| couteaux | messen |
| espagne | spanje |
| et | en |
| a | heeft |
| la | de |
| pour | voor |
FR Réduisez les interférences en ne faisant apparaître que les tickets importants grâce aux filtres intégrés dotés de dimensions comme « s'ils suivent le ticket », « mentionné sur », « assigné à » ou « rapporteur ».
NL Vermijd ruis dankzij ingebouwde filters met dimensies zoals 'of ze kijken', 'gementioned op', 'toegewezen aan' of 'auteur', zodat je je kunt richten op de issues die ertoe doen.
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| filtres | filters |
| dimensions | dimensies |
| ou | of |
| de | zodat |
| intégré | ingebouwde |
| faisant | doen |
| le | de |
| sur | op |
| grâce | die |
| comme | |
| à | aan |
FR « un utilisateur a déjà mentionné quelqu'un dans un ticket et est sur le point de le mentionner à nouveau »), puis lui assigne une pondération (c.-à-d
NL 'een gebruiker heeft eerder iemand in een issue getagd en staat op het punt iemand opnieuw te taggen') en wijst dat een gewicht toe (d.w.z
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| utilisateur | gebruiker |
| point | punt |
| et | en |
| à | te |
| a | heeft |
| quelquun | een |
| déjà | het |
| dans | in |
| le | op |
| de | toe |
FR Nos ingénieurs en sécurité jouent un rôle à la fois proactif et réactif par rapport au produit qui leur est assigné, y compris, mais sans s'y limiter :
NL Onze beveiligingstechnici hebben zowel een proactieve als een reactieve rol in beveiliging met betrekking tot hun toegewezen product, waaronder, maar niet beperkt tot:
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| sécurité | beveiliging |
| rôle | rol |
| proactif | proactieve |
| rapport | betrekking |
| en | in |
| nos | onze |
| leur | hun |
FR Veillez à ce que chacun se sente en confiance par rapport au travail qui lui a été assigné
NL Zorg ervoor dat iedereen genoeg vertrouwen heeft in het werk dat ze hebben gekregen
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| confiance | vertrouwen |
| travail | werk |
| en | in |
| que | dat |
| a | heeft |
FR Ant-Man est assigné à résidence suite à son rôle dans la Guerre Civile. Mais il accepte d'aider Hank et sa fille Hope en se rendant dans le royaume quantique.
NL Ant-Man heeft huisarrest na zijn rol in de Burgeroorlog. Maar hij gaat akkoord om Hank en zijn dochter Hope te helpen door naar het Kwantumrijk te gaan.
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| rôle | rol |
| accepte | akkoord |
| hope | hope |
| et | en |
| fille | dochter |
| en | in |
| il | hij |
| à | te |
FR Vous avez stratégiquement assigné des canoniques aux pages dont le contenu est en double ou très similaire.
NL U heeft strategisch gezien canonicals toegewezen aan pagina's met dubbele of zeer gelijkaardige inhoud.
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| stratégiquement | strategisch |
| contenu | inhoud |
| ou | of |
| très | zeer |
| double | dubbele |
| vous | u |
FR Ce qui importe, c'est de livrer le projet assigné par rapport à la livraison d'experts pour livrer un projet.
NL Waar het om gaat, is het leveren van het toegewezen project versus het leveren van experts om een project te realiseren.
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| projet | project |
| un | een |
| livrer | leveren |
| la | van |
FR Par exemple, aText qui développe le texte, flycut qui me permet d?enregistrer plusieurs textes surlignés dans le presse-papiers, ou Alfred où j?assigne des flux de travail pour des tâches de base.
NL Bijvoorbeeld aText waarmee ik tekst kan uitklappen, flycut waarmee ik meerdere gemarkeerde teksten kan opslaan in het klembord, of Alfred waarmee ik workflows voor basistaken kan toewijzen.
| Faransiis | Dutch |
|---|---|
| permet | kan |
| enregistrer | opslaan |
| alfred | alfred |
| flux de travail | workflows |
| ou | of |
| texte | tekst |
| textes | teksten |
| qui | waarmee |
| exemple | bijvoorbeeld |
| dans | in |
| pour | voor |
Muujinaya 44 ee 44 tarjumaadaha
Boolish
Boortaqiis
Carab
Czech
Dutch
Finnish
Fiyatnaamiis
Hangari
Indooniisiya
Ingiriis
Isbaanish
Iswiidhish
Jabaaniis
Jarmal
Kuuriyaan
Noorwiiji
Ruush
Shiine
Talyaani
Thai
Turki