U turjun "je fais autre" una tarjum Kuuriyaan

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "je fais autre" laga bilaabo Faransiis ilaa Kuuriyaan

Turjumaada Faransiis ilaa Kuuriyaan ee {raadinta}

Faransiis
Kuuriyaan

FR Les droits de la section 301 (Chine) s'appliquent-ils toujours si j'expédie des marchandises vers un autre pays, comme le Canada ou le Mexique, et que je les fais emballer là-bas avant d'entrer dans le commerce des États-Unis?

KO 제가 캐나다나 멕시코 같은 다른 나라 물건을 운송하고 미국의 상거래 들어가기 전에 그 물건들을 포장해 놓은 경우도 301조 (중국) 관세가 여전히 적용됩니까?

Turjubaanka jega kaenadana megsiko gat-eun daleun nala-e mulgeon-eul unsonghago migug-ui sang-geolaee deul-eogagi jeon-e geu mulgeondeul-eul pojanghae noh-eun gyeong-uedo 301jo (jung-gug) gwansega yeojeonhi jeog-yongdoebnikka?

FR Aucun lieu trouvé. Fais une nouvelle recherche ou clique ici pour ajouter une entreprise.

KO 검색된 장소가 없습니다. 다시 검색하거나 여기 클릭하여 기업을 추가합니다.

Turjubaanka geomsaegdoen jangsoga eobs-seubnida. dasi geomsaeghageona yeogileul keullighayeo gieob-eul chugahabnida.

FR Ne fais pas ça! Il n'y a aucune raison valable de supprimer ces protections pour vos données.

KO 러지 마! 에 대한 이 보호 조치 제거 할 타당한 이유가 없습니다.

Turjubaanka ileoji ma! deiteoe daehan ileohan boho jochileul jegeo hal tadanghan iyuga eobs-seubnida.

FR Je fais partie d'une organisation exonérée d'impôts ; pouvez-vous rembourser la taxe sur mon achat VOD ?

KO 저는 세금 면제 기관의 일원입니다. VOD 구매 시 세금 환불 가능가요?

Turjubaanka jeoneun segeum myeonje gigwan-ui il-won-ibnida. VOD gumae si segeum hwanbul-i ganeunghangayo?

FR Je fais des études et je souhaite obtenir une licence Étudiant.

KO 학생어서 학생 라선스 액세스 권을 얻고 싶습니다.

Turjubaanka hagsaeng-ieoseo hagsaeng laiseonseu aegseseu gwonhan-eul eodgo sipseubnida.

FR Je vais vous montrer comment je fais.

KO 내가 어떻게 하는지 보여드리겠습니다.

Turjubaanka naega eotteohge haneunji boyeodeuligessseubnida.

FR Fais l'essai la prochaine fois que tu chercheras une icône, et vérifie que les bons résultats apparaissent aussitôt.

KO 다음 번 아콘 검색 시에 이용해 보세요, 정확 결과 바로 보여드릴 것입니다.

Turjubaanka da-eum beon aikon geomsaeg sie iyonghae boseyo, jeonghwaghan gyeolgwaleul balo boyeodeulil geos-ibnida.

FR Bonjour les développeurs, j’adore ce jeu ,j’y joue tout le temps ,mais depuis que j’ai fais la mise a jour d’iOS 15.1 ,le jeu ne marche plus pour moi.Pouvez-vous réglé ce problème ?

KO 추팔하려고 샀는 왜 튕겨요ㅠㅠㅠ

Turjubaanka chupalhalyeogo sassneunde wae twing-gyeoyoyuyuyu

FR Dès que j’entame une compétition, je veux la gagner, et j’aime vraiment ce que je fais

KO 대회 참가할 마다 목표는 우승고, 제가 하는 일을 짐심으로 즐겨요

Turjubaanka daehoee chamgahal ttaemada mogpyoneun useung-igo, jega haneun il-eul jimsim-eulo jeulgyeoyo

FR Je suis un perfectionniste quand je skie… et je suis capable de me concentrer pleinement sur ce que je fais durant de longues périodes."

KO 스키 전 완벽주의자죠… 리고 제가 오랜 기간 하고 있는 완전히 집중할 수 있어요."

Turjubaanka seukileul tal ttae jeon wanbyeogjuuijajyo… geuligo jega olaen gigan hago issneun il-e wanjeonhi jibjunghal su iss-eoyo."

FR "Je vais y aller dans le même état d’esprit que la dernière fois, sans aucune pression. Je fais juste de mon mieux et nous verrons bien ce qui se passe."

KO "지난번과 같은 마음가짐으로 시합 임할 거예요. 부담은 없어요. 최선을 다할 거니까, 무슨 일 일어날지 번 지켜보죠."

Turjubaanka "jinanbeongwa gat-eun ma-eumgajim-eulo sihab-e imhal geoyeyo. budam-eun eobs-eoyo. choeseon-eul dahal geonikka, museun il-i il-eonalji hanbeon jikyeobojyo."

FR S’il te plaît, fais en sorte que ma maman aille mieux et que nous puissions fêter Noël tous ensemble. Angelika

KO 엄마가 건강해져서 크리스마스를 함께 기념할 수 있게 해주세요. 안젤리카

Turjubaanka eommaga geonganghaejyeoseo keuliseumaseuleul hamkke ginyeomhal su issge haejuseyo. anjellika

FR Aurai-je différents utilisateurs pour chaque test que je fais?

KO 제가 요청 각 테스트 각각 다른 사용성 테스터가 수행하나요?

Turjubaanka jega yocheonghan gag teseuteuleul gaggag daleun sayongseong teseuteoga suhaenghanayo?

FR Je suis un investisseur basé aux États-Unis Je fais des dépôts par carte de crédit

KO 저는 미국계 투자자입니다 저는 신용카드로 입금을 합니다

Turjubaanka jeoneun miguggye tujajaibnida jeoneun sin-yongkadeulo ibgeum-eul habnida

FR J'oublie tout quand je fais les courses

KO 나는 쇼핑 할 때 모든 것을 잊는다

Turjubaanka naneun syoping hal ttae modeun geos-eul ijneunda

FR J'oublie tout quand je fais les courses

KO 나는 쇼핑 할 때 모든 것을 잊는다

Turjubaanka naneun syoping hal ttae modeun geos-eul ijneunda

FR Je travaille dans le marketing, où je fais la promotion de notre verre de protection haute performance Xensation® sur le marché international de l’électronique grand public

KO 저는 마케팅 분야서 일하면서 국제 가전제품 시장 고성능 커버 유리인 Xensation®을 홍보하고 있습니다

Turjubaanka jeoneun maketing bun-ya-eseo ilhamyeonseo gugje gajeonjepum sijang-e goseongneung keobeo yuliin Xensation®eul hongbohago issseubnida

FR Je suis un investisseur basé aux États-Unis Je fais des dépôts par carte de crédit

KO 저는 미국계 투자자입니다 저는 신용카드로 입금을 합니다

Turjubaanka jeoneun miguggye tujajaibnida jeoneun sin-yongkadeulo ibgeum-eul habnida

FR Depuis un certain temps, je fais de l'amélioration de l'expérience client mon objectif personnel. Au fil des ans, j'ai eu la...

KO 2020년 해, 우리 모는 유례없는 도전과 변화 맞닥뜨렸습니다. 다행히 상담사의 역량을...

Turjubaanka 2020nyeon han hae, uli moduneun yulyeeobsneun dojeongwa byeonhwa-e majdagtteulyeossseubnida. dahaenghi sangdamsaui yeoglyang-eul...

FR Je vais vous montrer comment je fais.

KO 내가 어떻게 하는지 보여드리겠습니다.

Turjubaanka naega eotteohge haneunji boyeodeuligessseubnida.

FR Je travaille dans le marketing, où je fais la promotion de notre verre de protection haute performance Xensation® sur le marché international de l’électronique grand public

KO 저는 마케팅 분야서 일하면서 국제 가전제품 시장 고성능 커버 유리인 Xensation®을 홍보하고 있습니다

Turjubaanka jeoneun maketing bun-ya-eseo ilhamyeonseo gugje gajeonjepum sijang-e goseongneung keobeo yuliin Xensation®eul hongbohago issseubnida

FR C'est un plaisir pour moi de partager ces leçons avec les autres à travers les nombreux articles, conférences et vidéos que je fais pour Atlassian. 

KO Atlassian을 위해 마련한 많은 기사, 강연 동영상을 통해 이 배운 점을 다른 분들과 공유할 큰 즐거움을 얻습니다 

Turjubaanka Atlassian-eul wihae malyeonhan manh-eun gisa, gang-yeon mich dong-yeongsang-eul tonghae ileohan baeun jeom-eul daleun bundeulgwa gong-yuhal ttae keun jeulgeoum-eul eodseubnida 

FR C’est ce que je fais comprendre à nos clients lorsque je leur montre les résultats des recherches

KO 방식을 통해 고객게 검색 결과 시각적으로 보여줍니다

Turjubaanka ileohan bangsig-eul tonghae gogaeg-ege geomsaeg gyeolgwaleul sigagjeog-eulo boyeojubnida

FR Je pense que le son de mes pieds pédalant pourrait m’hypnotiser. Est-ce que ça t’hypnotise ? Tu fais probablement ça depuis toujours... qu’est-ce qui te pousse à continuer ?

KO 저는 페달링하는 그 소리 홀린 것 같아요. 런 경험 없으신가요? 꼭 평생 페달링할 것 같다는 런 느낌을 받았죠. 사클링을 어갈 수 있는 당신의 동기는 무엇인가요?

Turjubaanka jeoneun pedallinghaneun geu solie hollin geos gat-ayo. ileon gyeongheom eobs-eusingayo? kkog pyeongsaeng pedallinghal geos gatdaneun geuleon neukkim-eul bad-assjyo. saikeulling-eul ieogal su issneun dangsin-ui dong-gineun mueos-ingayo?

FR Alors j'ai installé une barre au-dessus de la porte qui mène à mon bureau (la pièce où se trouve mon vélo) et j'en fais quelques-unes à chaque fois que j’y entre ou que j’en sors.

KO 그 후 제 사무실인 자전거 방으로 어지는 문 위로 봉을 설치하고 왔다 갔다 할 마다 몇 번든 풀업을 하고 있습니다.

Turjubaanka geu hu je samusil-in jajeongeo bang-eulo ieojineun mun wilo bong-eul seolchihago wassda gassda hal ttaemada myeoch beon-ideun pul-eob-eul hago issseubnida.

FR Vous vous dites peut-être, ça sert à quoi si je ne fais pas le système solaire ? Hé bien, si vous voulez animer un personnage vous aurez peut-être un graphe de scène qui ressemble à ça

KO "나는 태양계 만들고 있지 않은 요점 뭐지?"라고 생각하실 수 있는요. 음, 사람 애니메션을 만든다면 다음같은 장면 래프 가질 수 있습니다.

Turjubaanka "naneun taeyang-gyeleul mandeulgo issji anh-eunde yojeom-i mwoji?"lago saeng-gaghasil su issneundeyo. eum, salam aenimeisyeon-eul mandeundamyeon da-eumgwa gat-eun jangmyeon geulaepeuleul gajil su issseubnida.

FR Ne fais pas ça! Il n'y a aucune raison valable de supprimer ces protections pour vos données.

KO 러지 마! 에 대한 이 보호 조치 제거 할 타당한 이유가 없습니다.

Turjubaanka ileoji ma! deiteoe daehan ileohan boho jochileul jegeo hal tadanghan iyuga eobs-seubnida.

FR Fais l'essai la prochaine fois que tu chercheras une icône, et vérifie que les bons résultats apparaissent aussitôt.

KO 다음 번 아콘 검색 시에 이용해 보세요, 정확 결과 바로 보여드릴 것입니다.

Turjubaanka da-eum beon aikon geomsaeg sie iyonghae boseyo, jeonghwaghan gyeolgwaleul balo boyeodeulil geos-ibnida.

FR S’il te plaît, fais en sorte que ma maman aille mieux et que nous puissions fêter Noël tous ensemble. Angelika

KO 엄마가 건강해져서 크리스마스를 함께 기념할 수 있게 해주세요. 안젤리카

Turjubaanka eommaga geonganghaejyeoseo keuliseumaseuleul hamkke ginyeomhal su issge haejuseyo. anjellika

FR Éclairage et cadrage : fais de belles photos, les gens adorent ça !

KO 조명 구도! 예쁘게 만드세요. 모 예쁜 것을 좋아하죠.

Turjubaanka jomyeong mich gudo! yeppeuge mandeuseyo. modu yeppeun geos-eul joh-ahajyo.

FR Reste naturel. Foursquare est une communauté de personnes bien réelles, et tu en fais partie. Prends des photos et éclate-toi !

KO 자신의 입장 되어보세요. Foursquare는 사람들의 커뮤니티고, 귀하는 중요 구성원입니다. 사진을 찍고 즐기세요.

Turjubaanka jasin-ui ibjang-i doeeoboseyo. Foursquareneun salamdeul-ui keomyunitiigo, gwihaneun jung-yohan guseong-won-ibnida. sajin-eul jjiggo jeulgiseyo.

FR Éclairage et cadrage : fais de belles photos, les gens adorent ça !

KO 조명 구도! 예쁘게 만드세요. 모 예쁜 것을 좋아하죠.

Turjubaanka jomyeong mich gudo! yeppeuge mandeuseyo. modu yeppeun geos-eul joh-ahajyo.

FR Reste naturel. Foursquare est une communauté de personnes bien réelles, et tu en fais partie. Prends des photos et éclate-toi !

KO 자신의 입장 되어보세요. Foursquare는 사람들의 커뮤니티고, 귀하는 중요 구성원입니다. 사진을 찍고 즐기세요.

Turjubaanka jasin-ui ibjang-i doeeoboseyo. Foursquareneun salamdeul-ui keomyunitiigo, gwihaneun jung-yohan guseong-won-ibnida. sajin-eul jjiggo jeulgiseyo.

FR Éclairage et cadrage : fais de belles photos, les gens adorent ça !

KO 조명 구도! 예쁘게 만드세요. 모 예쁜 것을 좋아하죠.

Turjubaanka jomyeong mich gudo! yeppeuge mandeuseyo. modu yeppeun geos-eul joh-ahajyo.

FR Reste naturel. Foursquare est une communauté de personnes bien réelles, et tu en fais partie. Prends des photos et éclate-toi !

KO 자신의 입장 되어보세요. Foursquare는 사람들의 커뮤니티고, 귀하는 중요 구성원입니다. 사진을 찍고 즐기세요.

Turjubaanka jasin-ui ibjang-i doeeoboseyo. Foursquareneun salamdeul-ui keomyunitiigo, gwihaneun jung-yohan guseong-won-ibnida. sajin-eul jjiggo jeulgiseyo.

FR Bien qu'à en juger par la note globale (je fais confiance à votre opinion) et les caractéristiques mises en évidence dans l'article, cela semble correspondre à ce dont j'ai besoin

KO 전반적인 평가(당신의 의견을 믿습니다)와 기사서 강조된 기능으로 판단하지만 내가 필요로 하는 것과 같습니다

Turjubaanka jeonbanjeog-in pyeong-ga(dangsin-ui uigyeon-eul midseubnida)wa gisa-eseo gangjodoen gineung-eulo pandanhajiman naega pil-yolo haneun geosgwa gatseubnida

FR "Avec Todoist, je suis serein : je sais que je fais exactement ce que je dois faire, quand je dois le faire."

KO "Todoist는 해야 할 일을 정확히 해야 할 정확히 하고 있다는 것을 알게 해줌으로서 마음의 평온을 줍니다."

Turjubaanka "Todoistneun haeya hal il-eul jeonghwaghi haeya hal ttae jeonghwaghi hago issdaneun geos-eul alge haejum-euloseo ma-eum-ui pyeong-on-eul jubnida."

FR Implémentez une solution consolidée et moderne pour tous les besoins d'intégration métier, qu'il s'agisse d'une application à une autre, d'un département à l'autre ou d'une entreprise à une autre.

KO 애플리케션 간, 부서 간 는 BXNUMXB 비즈니스 통합 요구 사항에 대한 통합된 최신 솔루션을 구현합니다.

Turjubaanka aepeullikeisyeon gan, buseo gan ttoneun BXNUMXB bijeuniseu tonghab yogu sahang-e daehan tonghabdoen choesin sollusyeon-eul guhyeonhabnida.

FR Stockez la copie de sécurité sur un autre emplacement de votre ordinateur, autre que le dossier de sauvegarde iTunes par défaut.

KO 안전 복사본을 컴퓨터의 다른 위치 (기본 iTunes 백업 폴 제외) 저장하십시오.

Turjubaanka anjeon bogsabon-eul keompyuteoui daleun wichi (gibon iTunes baeg-eob poldeo je-oe)e jeojanghasibsio.

FR Pour les importer dans une autre sauvegarde iTunes, vous devez utiliser le "Mode expert" à nouveau et choisir de remplacer le fichier en question dans l'autre sauvegarde

KO 다른 iTunes 백업으로 가져 오기하려면 "전문가 모드"를 다시 사용하고 다른 백업서 문제가되는 파일을 교체하도록 선택해야합니다

Turjubaanka daleun iTunes baeg-eob-eulo gajyeo ogihalyeomyeon "jeonmunga modeu"leul dasi sayonghago daleun baeg-eob-eseo munjegadoeneun pail-eul gyochehadolog seontaeghaeyahabnida

FR Comme n'importe quel fichier numérique, vous pouvez la transférer d'un ordinateur à un autre, l'ouvrir sur l'un ou l'autre et l'utiliser de la même manière.

KO 디지털 파일과 같이 한 컴퓨터다른 컴퓨터로 동할 수 있고 어느 쪽 컴퓨터서든 열어 동일하게 작동할 수 있습니다.

Turjubaanka dijiteol pailgwa gat-i han keompyuteoeseo daleun keompyuteolo idonghal su issgo eoneu jjog keompyuteoeseodeun yeol-eo dong-ilhage jagdonghal su issseubnida.

FR Par exemple, si un nœud exécutant un pod meurt, le jeu de répliques garantit qu'un autre pod est programmé sur un autre nœud disponible.

KO 들어, 포드 실행하는 노드가 종료되면, 레플리카셋은 다른 포드가 사용 가능한 다른 노드 스케줄링되도록 합니다.

Turjubaanka yeleul deul-eo, podeuleul silhaenghaneun nodeuga jonglyodoemyeon, lepeullikases-eun daleun podeuga sayong ganeunghan daleun nodeue seukejullingdoedolog habnida.

FR Vous pouvez déplacer des vidéos d'un dossier à l'autre en vous rendant dans le premier dossier, en sélectionnant les vidéos que vous voulez déplacer et en effectuant un glisser-déposer vers l'autre dossier, dans le panneau de navigation de gauche

KO 의 동영상을 다른로 옮기려면 우선 폴 들어가서 옮기고자 하는 동영상을 선택하고 왼쪽 탐색 패널다른로 끌어다 놓으면 됩니다

Turjubaanka han poldeoui dong-yeongsang-eul daleun poldeolo olmgilyeomyeon useon poldeoe deul-eogaseo olmgigoja haneun dong-yeongsang-eul seontaeghago oenjjog tamsaeg paeneol-e boineun daleun poldeolo kkeul-eoda noh-eumyeon doebnida

FR Vous pouvez déplacer des vidéos d'un dossier à l'autre en vous rendant dans le premier dossier, en sélectionnant les vidéos que vous voulez déplacer et en effectuant un glisser-déposer vers l'autre dossier, dans le panneau de navigation de gauche

KO 의 동영상을 다른로 옮기려면 우선 폴 들어가서 옮기고자 하는 동영상을 선택하고 왼쪽 탐색 패널다른로 끌어다 놓으면 됩니다

Turjubaanka han poldeoui dong-yeongsang-eul daleun poldeolo olmgilyeomyeon useon poldeoe deul-eogaseo olmgigoja haneun dong-yeongsang-eul seontaeghago oenjjog tamsaeg paeneol-e boineun daleun poldeolo kkeul-eoda noh-eumyeon doebnida

FR Pour dépanner votre connexion, essayez d'utiliser un autre câble USB et connectez-le directement à votre ordinateur, plutôt que via un concentrateur ou un autre appareil (tel qu'un clavier)

KO 연결 문제 해결하려면 다른 USB 케블을 사용해보고 허브 나 다른 장치 (예 : 키보드) 통하지 않고 컴퓨터 직접 연결하십시오

Turjubaanka yeongyeol munjeleul haegyeolhalyeomyeon daleun USB keibeul-eul sayonghaebogo heobeu na daleun jangchi (ye : kibodeu)leul tonghaji anhgo keompyuteoe jigjeob yeongyeolhasibsio

Faransiis Kuuriyaan
usb usb

FR Essayez de vous connecter avec un autre câble. Si vous avez accès à un autre ordinateur, essayez de connecter votre iPhone à cet ordinateur.

KO 다른블로 연결해보십시오. 다른 컴퓨터 접근 할 수 있다면 iPhone을 컴퓨터 연결하십시오.

Turjubaanka daleun keibeullo yeongyeolhaebosibsio. daleun keompyuteoe jeobgeun hal su issdamyeon iPhoneeul-i keompyuteoe yeongyeolhasibsio.

Faransiis Kuuriyaan
iphone iphone

FR Zendesk peut effectuer la migration de votre compte vers une autre région à des fins d’équilibrage de la charge ou autre et ne prend aucun engagement quant à l’emplacement d’hébergement des Données de service.

KO 터 위치 선택 권리가 없거나, 권리가 있지만 지역을 선택하지 않는 경우,

Turjubaanka deiteo wichi seontaeg gwonliga eobsgeona, gwonliga issjiman jiyeog-eul seontaeghaji anhneun gyeong-u,

FR Si vous avez besoin d’aide pour un autre problème ou si vous avez une autre question, vous pouvez utiliser le bouton Nouvelle conversation.

KO 다른 문제로 도움 필요하거나 다른 질문 있으시면 새 대화 버튼을 누르시면 됩니다.

Turjubaanka daleun munjelo doum-i pil-yohageona daleun jilmun-i iss-eusimyeon sae daehwa beoteun-eul nuleusimyeon doebnida.

FR Write-Back est une extension Tableau qui permet aux utilisateurs d'entrer des données à tout moment, sans devoir utiliser un autre outil ou basculer vers un autre environnement

KO Write-Back은 다른 도구를 사용하거나 Tableau 흐름서 벗어날 필요도 없이 사용자가 원할 마다 입력할 수 있는 고급 Tableau 확장 프로램입니다

Turjubaanka Write-Backeun daleun doguleul sayonghageona Tableau heuleum-eseo beos-eonal pil-yodo eobs-i sayongjaga wonhal ttaemada deiteoleul iblyeoghal su issneun gogeub Tableau hwagjang peulogeulaem-ibnida

FR Grâce à la nouvelle fonction "Copier-coller", tu peux copier l'icône PNG dans le presse-papier et l'utiliser dans une autre application ou un autre document.

KO 새로운 “복사 붙여넣기” 기능을 통해, PNG 아콘을 클립보드 복사한 후 다른나 문서서 활용하실 수 있습니다.

Turjubaanka saeloun “bogsa mich but-yeoneohgi” gineung-eul tonghae, PNG aikon-eul keullibbodeue bogsahan hu daleun aeb-ina munseoeseo hwal-yonghasil su issseubnida.

Faransiis Kuuriyaan
png png

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha