Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "vérifiant" una tarjum Talyaani

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "vérifiant" laga bilaabo Faransiis ilaa Talyaani

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Faransiis waxa loo tarjumi karaa Talyaani kelmado/ereyada soo socda:

vérifiant controllando verificando

Turjumaada Faransiis ilaa Talyaani ee {raadinta}

Faransiis
Talyaani

FR En vérifiant votre adresse IP, les sites internet sont capables de voir où vous vous trouvez dans le monde

IT Controllando il tuo indirizzo IP, i siti web sono in grado di vedere in quale paese del mondo ti trovi

Faransiis Talyaani
vérifiant controllando
ip ip
capables in grado di
voir vedere
trouvez trovi
monde mondo
en in
adresse indirizzo
sites siti
de di
le il
votre tuo
vous ti
internet web
sont sono

FR En vérifiant votre adresse IP, la plateforme peut déterminer le pays dans lequel vous vous trouvez

IT Controllando il tuo indirizzo IP, Hulu riconosce la tua posizione geografica

Faransiis Talyaani
vérifiant controllando
ip ip
adresse indirizzo
pays posizione
votre tuo

FR Déterminez la valeur de chaque prospect de lien en vérifiant son rang, qui comprend des informations supplémentaires pour chaque domaine. Déplacez les meilleurs prospects vers votre liste « En cours » pour commencer à gagner des backlinks.

IT Stabilisci il valore di ogni opportunità di link controllandone il relativo posizionamento, che include informazioni aggiuntive per ogni dominio. Sposta le opportunità migliori nel tuo elenco "In corso" e comincia a ottenere backlink.

Faransiis Talyaani
comprend include
informations informazioni
supplémentaires aggiuntive
déplacez sposta
cours corso
backlinks backlink
lien link
en in
meilleurs migliori
la il
valeur valore
de di
chaque ogni
domaine dominio
liste elenco
à a
votre tuo
pour per

FR En vérifiant vos concurrents dans le top 10 de Google pour des mots clés donnés, On Page SEO Checker vous donne un aperçu des mots liés sémantiquement grâce auxquels vous pouvez enrichir votre contenu.

IT Analizzando i tuoi competitor nella top 10 di Google per determinate keyword, On Page SEO Checker ti darà informazioni su parole semanticamente correlate per arricchire i tuoi contenuti.

Faransiis Talyaani
concurrents competitor
seo seo
liés correlate
enrichir arricchire
checker checker
page page
le on
de di
google google
ce darà
donne informazioni
contenu contenuti
mots parole
en nella
vos i
top su
mots clés keyword

FR Explorez-le rapidement en vérifiant votre domaine et en réglant les paramètres de vitesse

IT Scansionalo velocemente verificando il tuo dominio e ottimizzando le impostazioni di velocità

Faransiis Talyaani
vérifiant verificando
paramètres impostazioni
vitesse velocità
rapidement velocemente
et e
domaine dominio
de di
votre tuo
le il

FR Évitez le merge de builds défaillants en vérifiant l'état du build dans la barre latérale droite. Grâce à Bitbucket Pipelines, développez, testez et déployez automatiquement. En savoir plus.

IT Verifica lo stato della build nella barra laterale destra per evitare di eseguire merge con build con errori. Utilizza Bitbucket Pipelines per attività di compilazione, test e distribuzione automatiche. Scopri di più.

Faransiis Talyaani
merge merge
barre barra
latérale laterale
bitbucket bitbucket
état stato
build build
pipelines pipelines
automatiquement automatiche
savoir scopri
et e
de di
droite destra
testez test
plus più
la della
déployez distribuzione

FR Helium 10 comprend un vérificateur d'index intégré qui vérifie que vous êtes consultable dans les recherches Amazon en vérifiant que tous les termes de votre liste de produits sont inclus

IT Helium 10 include un Index Checker integrato che verifica che tu sia ricercabile nelle ricerche Amazon verificando che tutti i termini nell'elenco dei prodotti siano inclusi

Faransiis Talyaani
intégré integrato
recherches ricerche
amazon amazon
vérifiant verificando
liste index
comprend include
un un
inclus inclusi
produits prodotti
vérificateur checker
de dei
en nelle
que che

FR Le jour J, aidez facilement vos participants à s'orienter en vérifiant la catégorie et le statut de leur billet.

IT Il giorno X, potrai aiutare i tuoi utenti a orientarsi verificando la categoria e lo stato del loro biglietto.

Faransiis Talyaani
aidez aiutare
vérifiant verificando
catégorie categoria
statut stato
billet biglietto
à a
et e

FR Réduisez considérablement votre risque en inspectant les pièces jointes, en analysant les fichiers et en vérifiant si les liens sont malveillants

IT Riduci notevolmente il rischio ispezionando gli allegati, analizzando i file e controllando i collegamenti dannosi

Faransiis Talyaani
réduisez riduci
considérablement notevolmente
risque rischio
analysant analizzando
vérifiant controllando
liens collegamenti
malveillants dannosi
et e
fichiers file
jointes allegati

FR Gardez vos objectifs sur la bonne voie en vérifiant si vos équipes disposent de la bande passante nécessaire pour mener à bien le travail qu'elles ont prévu. Découvrez les capacités de plusieurs équipes sprint par sprint.

IT Assicurati che tutto vada secondo i piani verificando se i tuoi team hanno risorse sufficienti per completare il lavoro preventivato. Visualizza la capacità di più team in base a ciascuno sprint.

Faransiis Talyaani
vérifiant verificando
équipes team
sprint sprint
travail lavoro
gardez se
en in
de di
à a
ont hanno
capacité capacità
sur assicurati
si risorse

FR Vous pouvez trouver et éditer le fichier dans le répertoire racine de votre hébergement, en vérifiant les fichiers admin ou le FTP du site.

IT È possibile trovare e modificare il file nella directory principale sul vostro hosting, controllando i file admin o l'FTP del sito web.

Faransiis Talyaani
pouvez possibile
trouver trovare
éditer modificare
hébergement hosting
vérifiant controllando
admin admin
répertoire directory
ou o
et e
le il
site sito
du del

FR Assurez la cohérence du ton de votre marque en vérifiant les messages avant leur envoi.

IT Garantisci una comunicazione del brand coerente esaminando i messaggi prima che vengano inviati.

Faransiis Talyaani
marque brand
messages messaggi
avant prima

FR les orientations de concession de $35,1 millions USA sur le trouble du sommeil vérifiant ont lié au neurodegeneration

IT i fuochi di concessione di $35,1 milioni Stati Uniti su disordine di sonno studiante si sono collegati al neurodegeneration

Faransiis Talyaani
millions milioni
usa stati uniti
sommeil sonno
lié collegati
au al
de di
le i

FR Ce sont quelques-unes des choses que vous ne pouvez pas contrôler, mais vous pouvez faire l?action de précaution en vérifiant votre site régulièrement avec ce lien cassé vérificateur.

IT Queste sono alcune delle cose che non puoi controllare, ma si può rendere l?azione cautelare controllando il vostro sito web regolarmente con questo correttore collegamento interrotto.

Faransiis Talyaani
action azione
vérifiant controllando
régulièrement regolarmente
lien collegamento
contrôler controllare
l l
choses cose
mais ma
vérificateur correttore
sont sono
des alcune
ce questo
site sito
que che
pouvez puoi
en delle

FR En vérifiant le PageRank de votre site Web, vous aurez une idée de la quantité et la qualité des backlinks de votre site a, ce score étant Google PR est souvent basée sur des backlinks.

IT Controllando il PageRank del tuo sito web, si ottiene un?idea della quantità e qualità dei backlinks il vostro sito web ha, essendo che il punteggio di Google PR è spesso basata su ritroso.

Faransiis Talyaani
vérifiant controllando
pagerank pagerank
idée idea
backlinks backlinks
souvent spesso
score punteggio
est è
a ha
étant essendo
et e
google google
web web
basé basata
de di
votre tuo
site sito

FR Vue de face d'une jeune femme souriante assise sur une chaise tout en vérifiant son téléphone

IT Vista frontale di una giovane donna sorridente seduta su una sedia mentre controlla il suo telefono

Faransiis Talyaani
souriante sorridente
téléphone telefono
de face frontale
femme donna
de di
jeune giovane
vue vista
assise seduta
chaise sedia
en mentre
son suo

FR Aidez nous à protéger Glassdoor en vérifiant que vous êtes une personne réelle

IT Ti preghiamo di aiutarci a preservare la sicurezza di Glassdoor verificando che sei una persona reale

Faransiis Talyaani
vérifiant verificando
réelle reale
à a
protéger preservare
êtes sei
personne persona

FR gestionnaire au travail dans l'entrepôt vérifiant le stock 3615093 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits

IT manager al lavoro in magazzino che controlla le scorte 3615093 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti

Faransiis Talyaani
gestionnaire manager
travail lavoro
hd hd
gratuits gratuiti
au al
et e
le le
stock scorte
clips video
vidéo clip

FR gestionnaire au travail dans l'entrepôt vérifiant le stock Vidéo Pro

IT manager al lavoro in magazzino che controlla le scorte Video Pro

Faransiis Talyaani
gestionnaire manager
travail lavoro
vidéo video
au al
le le
stock scorte
pro pro
dans in

FR Vous pouvez rechercher l?extension concernée en activant chaque extension individuellement et en vérifiant les images à chaque fois.

IT Puoi scoprire qual è il plugin colpevole abilitando un plugin alla volta e controllando ogni volta le immagini.

Faransiis Talyaani
extension plugin
vérifiant controllando
images immagini
et e
chaque ogni
fois volta
en alla
individuellement un
pouvez puoi

FR Le SPF vous aide à atteindre une délivrabilité maximale et à protéger votre marque en vérifiant l'identité des expéditeurs.

IT SPF vi aiuta a raggiungere la massima deliverability e la protezione del marchio verificando l'identità dei mittenti.

Faransiis Talyaani
spf spf
aide aiuta
maximale massima
protéger protezione
vérifiant verificando
et e
à a
marque marchio
atteindre raggiungere

FR En vérifiant son usage sur les équipements Zebra, vous minimisez les risques au déploiement et vous assurez l'adoption de la solution dans toute l'entreprise.

IT Verificandone l'uso con i dispositivi Zebra, si riduce il rischio di installazione e si assicura un'adozione priva di problemi a livello dell'intera azienda.

Faransiis Talyaani
équipements dispositivi
zebra zebra
déploiement installazione
risques rischio
la il
et e
vous problemi
de di
au a

FR Un proxy agit comme un intermédiaire entre l'utilisateur et Internet, vérifiant et transmettant les demandes de l'utilisateur pour inspection

IT Un proxy agisce da intermediario tra un utente e Internet, verificando e inoltrando le richieste degli utenti per l'ispezione

Faransiis Talyaani
proxy proxy
agit agisce
internet internet
vérifiant verificando
demandes richieste
un un
et e
entre tra

FR Et pour que cet essai soit signicatif aux gens, nous devons nous assurer que nous regardons les choses qui importent à elles en vérifiant si l'arrêt d'un médicament a eu des résultats positifs. »

IT Ed affinchè questa prova siamo significativa alla gente, dobbiamo assicurarci che esaminiamo le cose che importano a loro quando prova se fermare una medicina ha avuta un risultato positivo.„

Faransiis Talyaani
essai prova
gens gente
médicament medicina
résultats risultato
positifs positivo
et ed
devons dobbiamo
à a
choses cose
dun un
a ha

FR C'est pourquoi je recommande de surveiller en permanence les journaux et de revoir le rapport de couverture du SGC (bien que vous détecterez tout problème plus tôt en vérifiant les journaux)

IT Per questo motivo raccomando di monitorare continuamente i registri e di rivedere il Rapporto di copertura dell'SGC (anche se qualsiasi problema verrà rilevato prima di controllare i registri)

Faransiis Talyaani
journaux registri
revoir rivedere
rapport rapporto
couverture copertura
problème problema
je recommande raccomando
en permanence continuamente
surveiller monitorare
et e
de di
le il
vous qualsiasi

FR Notre équipe peut optimiser votre Mac en effaçant les éléments qui le ralentissent, en neutralisant les menaces potentielles et en vérifiant que les réglages de sécurité et de confidentialité adéquats ont bien été appliqués

IT Il nostro team può ottimizzare il tuo Mac ripulendolo da ciò che lo rallenta, rimuovendo ogni potenziale minaccia e garantendo che le impostazioni di sicurezza e privacy siano installate correttamente

Faransiis Talyaani
équipe team
mac mac
menaces minaccia
réglages impostazioni
peut può
optimiser ottimizzare
confidentialité privacy
bien correttamente
sécurité sicurezza
et e
de di
votre tuo
notre nostro

FR Vous pouvez identifier rapidement les valeurs numériques considérées comme des valeurs de texte en vérifiant l’alignement de la mise en forme des valeurs numériques

IT Un modo rapido per identificare i valori numerici che vengono considerati come valori di testo è quello di controllare l'allineamento della formattazione dei valori numerici

Faransiis Talyaani
rapidement rapido
considérées considerati
texte testo
mise en forme formattazione
identifier identificare
valeurs valori
de di

FR Femme exerçant sur un tapis roulant portant des écouteurs sans fil et une montre intelligente vérifiant le téléphone portable

IT Veduta aerea del gatto su acqua tapis roulant per veterinario ortopedico terapia di riabilitazione per il movimento.

Faransiis Talyaani
le il
et per

FR Je cherchais depuis longtemps un compagnon vérifiant le classement par mots clés, mais tous les outils que j'ai utilisés comportaient des erreurs

IT Stavo trovando un compagno di controllo del ranking delle parole chiave da molto tempo, ma tutti gli strumenti che ho attraversato avevano alcuni errori

Faransiis Talyaani
longtemps tempo
compagnon compagno
classement ranking
erreurs errori
un un
outils strumenti
mais ma
depuis di
des alcuni

FR Traitement des ordonnances : vérifiant l'ordonnance du docteur et de préparer le médicament pour le patient.

IT Prescrizioni di trattamento: controllando la prescrizione dal medico e dal preparare il farmaco per il paziente.

Faransiis Talyaani
ordonnances prescrizioni
vérifiant controllando
préparer preparare
patient paziente
traitement trattamento
médicament farmaco
docteur medico
et e
le il
de di
pour per

FR estez votre zap en vérifiant que la synchronisation des contacts est bien effective ;

IT Testa lo zap assicurandoti che la sincronizzazione dei contatti funzioni

Faransiis Talyaani
zap zap
synchronisation sincronizzazione
contacts contatti
la dei
votre la
que che

FR Le contrôle d’accès identifie les utilisateurs en vérifiant plusieurs identifiants de connexion, notamment le nom d’utilisateur et le mot de passe, le code PIN, des scans biométriques et des tokens de sécurité

IT Il controllo degli accessi identifica gli utenti verificando varie credenziali di accesso, che possono includere nome utente e password, PIN, scansioni biometriche e token di sicurezza

Faransiis Talyaani
contrôle controllo
vérifiant verificando
scans scansioni
tokens token
sécurité sicurezza
notamment includere
utilisateurs utenti
le il
identifie identifica
nom nome
et e
identifiants credenziali
de di
connexion accesso
passe password

FR Prenez les précautions légales pour la vente d’alcool, de tabac ou autre; en vérifiant l'âge de vos visiteurs à l’aide d’une fenêtre popup dès leur arrivée sur votre boutique

IT Adotta le misure precauzionali di legge per la vendita di alcol, tabacco o altri articoli, verificando l'età dei visitatori grazie a un pop-up che si apre non appena gli utenti accedono al tuo negozio

Faransiis Talyaani
tabac tabacco
vérifiant verificando
visiteurs visitatori
dès appena
ou o
vente vendita
boutique negozio
à a
légales legge
la le
de di
pour per
votre tuo

FR Les titres d'anticorps étaient plus élevés dans ceux récupérant de la maladie sévère, qui reflète des études récentes vérifiant l'activité de neutralisation du sérum dans ces patients.

IT I titoli dell'anticorpo erano più alti in quelli che recuperano dalla malattia severa, che rispecchia gli studi recenti che studiano l'attività di neutralizzazione del siero in questi pazienti.

Faransiis Talyaani
titres titoli
maladie malattia
études studi
récentes recenti
sérum siero
patients pazienti
reflète rispecchia
de di
ces questi
étaient erano
plus più
les quelli
la dalla
du del

FR Ils se sont assurés que les têtes d'écouvillon étaient stériles en inoculant les écouvillons avec des bactéries, en les soumettant à la technique de stérilisation, et en les vérifiant pour la croissance bactérienne

IT Hanno assicurato che le teste del tampone fossero sterili inoculando i tamponi con batteri, sottoponendoli alla procedura di sterilizzazione e provandoli a crescita batterica

Faransiis Talyaani
têtes teste
bactéries batteri
croissance crescita
assuré assicurato
à a
et e
la le
de di

FR pour déterminer quels médicaments donneront un patient la meilleure possibilité du remède est la voie la plus réaliste d'obtenir la résistance au médicament vérifiant à chaque patient qui a besoin de elle.

IT per determinare quale droghe daranno un paziente la migliore probabilità della maturazione sono il modo più realistico di ottenere la farmacoresistenza che prova ad ogni paziente che la ha bisogno.

Faransiis Talyaani
déterminer determinare
médicaments droghe
patient paziente
réaliste realistico
un un
la il
besoin bisogno
chaque ogni
de di
meilleure migliore
plus più
dobtenir ottenere
du modo
a ha
donneront sono

FR L'étude, publiée dans les mSystems, un tourillon d'ouvert-accès de la société américaine pour la microbiologie, prouvera utile en vérifiant le rôle du virome d'intestin dans la santé des personnes et la maladie.

IT Lo studio, pubblicato nei mSystems, un giornale di aperto Access della società americana per microbiologia, proverà utile nello studio del ruolo del virome dell'intestino nelle sanità e nella malattia.

Faransiis Talyaani
américaine americana
microbiologie microbiologia
utile utile
maladie malattia
étude studio
accès access
un un
publié pubblicato
et e
rôle ruolo
de di
pour per
des nelle

FR Pour vous assurer que vos données sont vraiment récupérables et que vos opérations seront toujours disponibles, testez régulièrement vos sauvegardes et vos réplicas en en vérifiant la validité

IT Per essere sicuro che i tuoi dati siano effettivamente recuperabili e che le operazioni aziendali siano sempre disponibili, testa regolarmente i backup e le repliche e verificane la validità

Faransiis Talyaani
données dati
opérations operazioni
disponibles disponibili
régulièrement regolarmente
sauvegardes backup
et e
toujours sempre
assurer sicuro
pour per
la le
que che
vos i

FR En vérifiant son portfolio, vous verrez des créations en tout genre : architecture, produits, animations 3D, etc

IT Controllando il suo portfolio, vedrete creazioni di tutti i tipi: architettura, prodotti, animazioni 3D, ecc

Faransiis Talyaani
vérifiant controllando
portfolio portfolio
verrez vedrete
créations creazioni
animations animazioni
etc ecc
architecture architettura
produits prodotti
des di
son suo

FR Accélérez le processus standard de validation des sauvegardes en vérifiant uniquement la dernière version.

IT Velocizza il processo standard di convalida dei backup controllando solo l'ultima versione.

Faransiis Talyaani
standard standard
validation convalida
sauvegardes backup
vérifiant controllando
processus processo
version versione
de di

FR Protégez votre terminal et vos fichiers de sauvegarde contre les activités malveillantes. Notre solution bloque toutes les menaces même celles encore inédites, en vérifiant chaque fichier avec lequel vous interagissez en temps réel.

IT Proteggi il tuo dispositivo e i file di backup da attività dannose. Blocca anche le minacce mai incontrate prima controllando in tempo reale ogni file con cui interagisci.

Faransiis Talyaani
bloque blocca
menaces minacce
vérifiant controllando
interagissez interagisci
protégez proteggi
réel reale
et e
sauvegarde backup
en in
de di
chaque ogni
temps tempo
votre tuo
vos i

FR Bénéficiez d'une protection toujours à jour en vérifiant les mises à jour disponibles dans la base des données des menaces toutes les cinq minutes.

IT Mantieni le difese costantemente aggiornate controllando ogni cinque minuti la presenza di aggiornamenti nel database delle minacce.

Faransiis Talyaani
vérifiant controllando
toujours costantemente
minutes minuti
menaces minacce
la le
base database
cinq cinque
mises di

FR Vue de face d'une jeune femme souriante assise sur une chaise tout en vérifiant son téléphone

IT Vista frontale di una giovane donna sorridente seduta su una sedia mentre controlla il suo telefono

Faransiis Talyaani
souriante sorridente
téléphone telefono
de face frontale
femme donna
de di
jeune giovane
vue vista
assise seduta
chaise sedia
en mentre
son suo

FR cliquant sur le symbole (sceau, enveloppe cachetée ou cadenas) et en vérifiant la signature

IT cliccate sul simbolo (sigillo, busta o segno di spunta) e verificate la firma

Faransiis Talyaani
le la
sceau sigillo
signature firma
symbole simbolo
ou o
et e
en sul

FR La signature numérique n’authentifie pas seulement la signature en vérifiant l’identité du signataire, elle aide également à prévenir et à signaler la falsification des documents.

IT La firma digitale non solo autentica la firma verificando l'identità del firmatario, ma aiuta anche a prevenire e segnalare la manomissione dei documenti.

Faransiis Talyaani
signature firma
vérifiant verificando
aide aiuta
prévenir prevenire
signaler segnalare
documents documenti
seulement solo
également anche
à a
numérique digitale
et e
pas non
la dei
du del

FR Vous pouvez reconnaître une connexion cryptée en vérifiant si la ligne d?adresse du navigateur passe de « http:// » à « https:// » et aussi par l?apparition de l?icône du cadenas dans la ligne du navigateur.

IT Si può riconoscere una connessione criptata controllando se la linea dell?indirizzo del browser passa da ?http://? a ?https://? e anche dall?aspetto dell?icona del lucchetto nella linea del browser.

Faransiis Talyaani
reconnaître riconoscere
vérifiant controllando
navigateur browser
icône icona
cadenas lucchetto
passe passa
adresse indirizzo
http http
https https
connexion connessione
à a
et e
pouvez può
une una
ligne linea

FR Les résultats de test fiables sont une condition de base en vérifiant les produits médicaux.

IT I risultati dei test affidabili sono un bisogno quando prova i prodotti medici.

Faransiis Talyaani
fiables affidabili
résultats risultati
produits prodotti
de dei
en quando
test test
les i
sont sono
une un

FR DMARC offre une meilleure protection contre le phishing et l'usurpation d'identité en vérifiant qu'un message électronique provient bien du domaine dont il prétend provenir

IT DMARC fornisce una maggiore protezione contro il phishing e lo spoofing, verificando che un messaggio di posta elettronica provenga realmente dal dominio da cui sostiene di provenire

Faransiis Talyaani
dmarc dmarc
offre fornisce
protection protezione
vérifiant verificando
phishing phishing
message messaggio
le il
et e
domaine dominio
en che
quun un
contre contro

FR Nos services de qualité des données incluent l’évaluation de différents niveaux de données en garantissant la cohérence des données et en vérifiant la conformité aux règles métier.

IT I nostri servizi dedicati alla qualità dei dati includono la valutazione di diversi livelli di dati, garantire la coerenza dei dati e controllare le regole del business.

Faransiis Talyaani
incluent includono
différents diversi
niveaux livelli
garantissant garantire
cohérence coerenza
métier business
évaluation valutazione
et e
règles regole
données dati
services servizi
de di
la le
nos nostri

FR Ils ont été utilisés pour les voix off et leurs paramètres ont été modifiés tout en vérifiant les sons du monde réel comme les bruits de clavier.

IT Sono stati utilizzati per le voci fuori campo e le loro impostazioni sono state modificate durante il controllo dei suoni del mondo reale come i rumori della tastiera.

Faransiis Talyaani
paramètres impostazioni
modifiés modificate
réel reale
clavier tastiera
voix voci
monde mondo
et e
sons suoni
bruits rumori
utilisés utilizzati
leurs le
été stati
du del

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha