FR - Sélectionner - Grand-voile de course Grand-voile à corne Grand-voile de croisière Grand Voile lattée Grand Voile à enrouleur dans le mât Grand Voile à enrouleur dans la bôme Autre
FR - Sélectionner - Grand-voile de course Grand-voile à corne Grand-voile de croisière Grand Voile lattée Grand Voile à enrouleur dans le mât Grand Voile à enrouleur dans la bôme Autre
IT - Selezionare - Randa Regata Randa Testa quadra Randa crociera Randa interamente Steccata Randa avvolgibile nell'albero Randa avvolgibile nel boma Altro
Faransiis | Talyaani |
---|---|
sélectionner | selezionare |
croisière | crociera |
autre | altro |
de | nel |
FR Photo noir et blanc de Voile - Tableau noir et blanc de Voile - Editions Limitées - Achat / Vente
IT Poster e Quadri di Vela in bianco e nero - Edizione Limitata - Comprare online
Faransiis | Talyaani |
---|---|
voile | vela |
et | e |
limitées | limitata |
noir | nero |
de | di |
vente | comprare |
FR Pour la première fois dans l?histoire de la voile, la voile la plus rapide du monde s?est révélée la plus durable.
IT Per la prima volta nella storia del sailmaking, la vela più veloce al mondo si è rivelata la più resistente.
Faransiis | Talyaani |
---|---|
histoire | storia |
voile | vela |
monde | mondo |
durable | resistente |
est | è |
rapide | veloce |
fois | volta |
plus | più |
première | prima volta |
FR Vérifier la voile des effets nocifs des rayons UV et le bon enroulement de la voile.
IT Controllo della vela per eventuali danni UV e per il corretto lato di avvolgimento (se applicabile).
Faransiis | Talyaani |
---|---|
vérifier | controllo |
voile | vela |
uv | uv |
et | e |
le bon | corretto |
de | di |
FR Char à voile ou planche à voile : venez vivre des moments intenses et initiez-vous au plaisir de la glisse !
IT Carro a vela o windsurf, per vivere l’intensità del momento e scoprire il fascino dell’avventura!
Faransiis | Talyaani |
---|---|
voile | vela |
moments | momento |
ou | o |
vivre | vivere |
et | e |
la | il |
à | a |
FR Char à voile ou planche à voile : venez vivre des moments intenses et initiez-vous au plaisir de la glisse !
IT Carro a vela o windsurf, per vivere l’intensità del momento e scoprire il fascino dell’avventura!
Faransiis | Talyaani |
---|---|
voile | vela |
moments | momento |
ou | o |
vivre | vivere |
et | e |
la | il |
à | a |
FR Parachute ascensionnel et planche à voile sur les plages de St. Laurent
IT Parapendio e Windsurf sulla spiaggia di Nizza
Faransiis | Talyaani |
---|---|
plages | spiaggia |
et | e |
de | di |
FR Depuis sa création, l’hôtel est l’un des sites les plus caractéristiques de la côte barcelonaise, célèbre pour sa structure emblématique en forme de voile et ses vues imprenables sur la mer
IT Sin dalla sua apertura, l’hotel è uno dei simboli più distintivi della costa di Barcellona, famoso per la sua silhouette a forma di vela e caratterizzato da viste uniche sul mare
Faransiis | Talyaani |
---|---|
célèbre | famoso |
forme | forma |
voile | vela |
est | è |
et | e |
côte | costa |
vues | viste |
plus | più |
mer | mare |
de | di |
en | sul |
pour | per |
ses | la |
FR Mike est diplômé en ingénierie et en biologie de l’université technologique du Michigana. Lorsqu’il n’est pas au travail, il participe aux différentes activités sportives de ses enfants, et il aime pêcher, faire de la voile et skier.
IT Mike ha conseguito lauree in biologia e ingegneria alla Michigan Technological University. Nel tempo libero si dedica a seguire i suoi tre figli nelle loro attività sportive che includono pesca, vela e sci.\
Faransiis | Talyaani |
---|---|
mike | mike |
ingénierie | ingegneria |
biologie | biologia |
sportives | sportive |
enfants | figli |
voile | vela |
skier | sci |
et | e |
en | in |
ses | suoi |
FR Photographie d'art | Thématiques | Sport | Sports Nautiques | Voile | Photographie Stage du Pole France de Port la Foret
IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Sport Nautici | Vela | Fotografia Stage in Francia a Port la Foret
Faransiis | Talyaani |
---|---|
photographie | fotografia |
thématiques | temi |
voile | vela |
stage | stage |
france | francia |
port | port |
sport | sport |
FR Voile de St Tropez noir et blancpar Dominique Leroyà partir de
IT Fine della giornata per la Formula 1di Dominique LeroyA partire da
Faransiis | Talyaani |
---|---|
de | di |
partir | da |
et | per |
FR Photographie d'art | Sport | Sports nautiques | Photographie noir et blanc Voile
IT Fotografia artistica | Sport | Sport nautici | Fotografia in bianco e nero Vela
Faransiis | Talyaani |
---|---|
photographie | fotografia |
et | e |
voile | vela |
sport | sport |
noir | nero |
FR Photographie d'art | Thématiques | Sport | Sports Nautiques | Voile | Photographie Les Voiles de Saint-Tropez régate
IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Sport Nautici | Vela | Fotografia Le vele di Saint-Tropez regata
Faransiis | Talyaani |
---|---|
photographie | fotografia |
thématiques | temi |
voile | vela |
voiles | vele |
de | di |
sport | sport |
FR Photographie d'art | Thématiques | Sport | Sports Nautiques | Voile | Photographie Les Voiles de Saint Tropez 2019
IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Sport Nautici | Vela | Fotografia Il velo di Saint Tropez 2019
Faransiis | Talyaani |
---|---|
photographie | fotografia |
thématiques | temi |
voile | vela |
saint | saint |
de | di |
sport | sport |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : voile, voilier, mer, soleil, ciel, vague, marin, bateau en mer, noir et blanc
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: vela, barca a vela, mare, sole, cielo, onda, marinaio, barca in mare, bianco e nero
Faransiis | Talyaani |
---|---|
décrire | descrivere |
voile | vela |
ciel | cielo |
vague | onda |
bateau | barca |
photographie | fotografia |
mer | mare |
soleil | sole |
et | e |
en | in |
pour | per |
noir | nero |
FR Voile de St Tropez 3 - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
IT Poster Vela di St Tropez 3 – Compra poster e quadri online
Faransiis | Talyaani |
---|---|
voile | vela |
st | st |
achat | compra |
et | e |
de | di |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Sport nautique,voile,voilier,régate, bateau en mer, noir et blanc
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Sport acquatici, vela, barca a vela, regata, barca in mare, bianco e nero
Faransiis | Talyaani |
---|---|
décrire | descrivere |
sport | sport |
voile | vela |
bateau | barca |
mer | mare |
photographie | fotografia |
et | e |
en | in |
pour | per |
noir | nero |
FR Photographie d'art | Thématiques | Sport | Sports Nautiques | Voile | Photographie Les Voiles de Saint-Tropez X
IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Sport Nautici | Vela | Fotografia Le vele di Saint-Tropez X
Faransiis | Talyaani |
---|---|
photographie | fotografia |
thématiques | temi |
voile | vela |
voiles | vele |
x | x |
de | di |
sport | sport |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : BAIE DE NICE, SPORT, YACHT, VOILIER, VOILE, RIVALITE, BATEAU, REGATE, PENCHE, NOIR ET BLANC, EXPOLITTORAL, ENDURANCE, DETERMINATION, DEFI, COURSE, COMPETITION
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: BAIA DI NIZZA, SPORT, YACHT, VELA, VELA, RIVALITÀ, BARCA, REGATA, PENCHE, BIANCO E NERO, EXPOLITTORAL, ENDURANCE, DETERMINAZIONE, SFIDA, CORSA, CONCORRENZA
Faransiis | Talyaani |
---|---|
décrire | descrivere |
photographie | fotografia |
baie | baia |
nice | nizza |
sport | sport |
yacht | yacht |
voile | vela |
bateau | barca |
course | corsa |
et | e |
la | per |
clés | chiave |
de | di |
noir | nero |
mots | parole |
FR UNE VOILE LATINE AU BANC D'ARGUIN MAURITANIEpar Frederic REGLAINà partir de
IT UNA VELA LATINA ALLA MAURITANIE BANC D'ARGUINda Frederic REGLAINda
Faransiis | Talyaani |
---|---|
voile | vela |
latine | latina |
une | una |
de | alla |
FR Notez que le box-office ferme 15 minutes avant le dernier départ. Si la voile sur le dernier départ, s'il vous plaît arriver 45 minutes plus tôt pour permettre le temps d'obtenir votre billet d'embarquement avant la fermeture du box-office.
IT Si noti che il botteghino chiude 15 minuti prima dell'ultima partenza. Se la vela sull'ultimo partenza, si prega di arrivare 45 minuti di anticipo per consentire il tempo per ottenere il biglietto d'imbarco prima che l'ufficio di dialogo si chiude.
Faransiis | Talyaani |
---|---|
ferme | chiude |
voile | vela |
permettre | consentire |
billet | biglietto |
minutes | minuti |
sil | se |
part | partenza |
avant | di |
temps | tempo |
dobtenir | ottenere |
pour | per |
FR Célèbre pour sa forme de voile et sa vue mer imprenable, le W Barcelona est une véritable icône du panorama urbain de la Méditerranée
IT La celebre forma a vela e l’insuperabile vista sul mare fanno del W Barcelona un simbolo dello skyline di questa città sul Mediterraneo
Faransiis | Talyaani |
---|---|
célèbre | celebre |
forme | forma |
voile | vela |
icône | simbolo |
méditerranée | mediterraneo |
w | w |
urbain | città |
vue | vista |
mer | mare |
et | e |
de | di |
le | la |
est | fanno |
FR Une demi-journée en catamaran pour 1 ou 2 personnes avec Voile Med
IT Corso di vela di un giorno per una o 2 persone con SailCharteRoma (sconto fino a 76%)
Faransiis | Talyaani |
---|---|
voile | vela |
journée | giorno |
ou | o |
personnes | persone |
pour | per |
FR Les croquis d’Eilean portent la signature de William Fife III, l’un des architectes navals les plus légendaires de l’histoire de la voile
IT La firma sul progetto di Eilean è di William Fife III, uno dei più leggendari costruttori di barche a vela della storia della navigazione
Faransiis | Talyaani |
---|---|
signature | firma |
iii | iii |
légendaires | leggendari |
lhistoire | storia |
voile | vela |
plus | più |
de | di |
FR Mercedes-Benz fait appel à sa tradition reconnue du luxe pour faire avancer les technologies de motorisation électrique avec sa nouvelle berline EQS. Ce constructeur automobile de renom a levé le voile sur sa technologie EV tant attendue.
IT Mercedes-Benz fa ricorso alla sua lunga esperienza nelle auto di lusso per accelerare la tecnologia dei veicoli elettrici con la nuova berlina EQS. L'importante casa automobilistica ha alzato il velo dall'attesissima ammiraglia EV.
Faransiis | Talyaani |
---|---|
électrique | elettrici |
nouvelle | nuova |
berline | berlina |
ev | ev |
technologie | tecnologia |
luxe | lusso |
les | veicoli |
a | ha |
le | il |
de | di |
FR Améliorer sans cesse votre posture de risque grâce au score de risque en temps réel de Zscaler qui lève le voile sur les vulnérabilités requérant de l'attention
IT Migliora continuamente il posizionamento correlato al rischio, grazie al punteggio di rischio di Zscaler, che permette in tempo reale di visualizzare le vulnerabilità che potrebbero richiedere attenzione
Faransiis | Talyaani |
---|---|
améliorer | migliora |
risque | rischio |
score | punteggio |
réel | reale |
zscaler | zscaler |
au | al |
en | in |
de | di |
temps | tempo |
vulnérabilités | vulnerabilità |
FR Marquez vos directions préférées pour le vent. Les cases sont pré-cochées selon les vent favorables pour la planche à voile pour Teahupoo. Vos préférences peuvent varier selon votre connaissance du spot.
IT Segnala le direzioni, il vento che trovi accettabili. Abbiamo pre-riempite le caselle con i valori tipici per il windsurf, in base all'orientamento del Teahupoo. La vostra conoscenza locale e le preferenze possono essere diversi.
Faransiis | Talyaani |
---|---|
directions | direzioni |
cases | caselle |
préférences | preferenze |
varier | diversi |
spot | locale |
teahupoo | teahupoo |
vent | vento |
peuvent | possono |
connaissance | conoscenza |
planche | con |
FR L’école de voile propose des cours pour tous âges sur le lac de Zurich et le lac de Greifen.
IT La scuola di vela Thomas Zwick propone corsi per ogni età sul Lago di Zurigo e sul Greifensee.
Faransiis | Talyaani |
---|---|
voile | vela |
propose | propone |
cours | corsi |
zurich | zurigo |
école | scuola |
et | e |
le | la |
lac | lago |
de | di |
sur le | sul |
pour | per |
FR La voile est l’art de déplacer un bateau en exploitant la puissance du vent. La maîtrise des conditions, toujours changeantes, requiert une grande habileté autant qu’une longue expérience.
IT La vela è l'arte di condurre una barca sfruttando l'energia eolica. La bravura consiste nell'adattarsi con abilità ed esperienza alle condizioni sempre mutevoli del vento e del mare.
Faransiis | Talyaani |
---|---|
voile | vela |
bateau | barca |
exploitant | sfruttando |
vent | vento |
conditions | condizioni |
toujours | sempre |
expérience | esperienza |
est | è |
de | di |
quune | una |
FR Derrière la barrière de corail on ne résiste pas au plaisir de surfer sur les vagues… Pour s’initier à la planche à voile, on préférera Saint-Jean, mais pour naviguer, rien de mieux que de longer les 32 kilomètres de côtes en catamaran.
IT Oltrepassata la barriera corallina non si resiste al desiderio di surfare tra le onde. Per imparare a fare windsurf, scegli Saint-Jean, ma per un po’ di catamarano meglio optare per il 32 km di costa.
Faransiis | Talyaani |
---|---|
barrière | barriera |
surfer | surfare |
vagues | onde |
mais | ma |
mieux | meglio |
kilomètres | km |
que | un |
les | le |
de | di |
FR Le lac de montagne est apprécié des amateurs de pédalo, des pêcheurs ainsi que des amateurs de voile (école) et de surf qui trouvent ici des vents constants
IT Il lago di montagna è apprezzato dai patiti del pedalò, dai pescatori e dagli appassionati di vela (scuola) e di surf, che qui trovano venti costanti
Faransiis | Talyaani |
---|---|
montagne | montagna |
apprécié | apprezzato |
amateurs | appassionati |
pêcheurs | pescatori |
voile | vela |
école | scuola |
surf | surf |
vents | venti |
constants | costanti |
trouvent | trovano |
est | è |
et | e |
le | il |
lac | lago |
de | di |
ici | qui |
FR Lors de cette visite guidée, les visiteurs partent à la chasse aux criminels et lèvent le voile sur des agissements hors-la-loi dans la ville de Saint- Gall.
IT Questo tour guidato accompagnerà i partecipanti in una caccia ai malviventi e alla scoperta dei crimini della città di San Gallo.
Faransiis | Talyaani |
---|---|
visite | tour |
chasse | caccia |
gall | gallo |
ville | città |
et | e |
saint | san |
le | i |
de | di |
guidé | guidato |
FR Cours créatifs et sportifs spécialement pour les enfants et les adolescents comme la zumba pour enfants, la voile, cours de cuisine (pizza), céramique
IT Corsi creativi e sportivi soprattutto per bambini e teenager come zumba-kids, vela, pizza e ceramica
Faransiis | Talyaani |
---|---|
cours | corsi |
créatifs | creativi |
sportifs | sportivi |
enfants | bambini |
voile | vela |
céramique | ceramica |
et | e |
pizza | pizza |
FR Baignade, surf, voile, pêche, pédalo ou canoë sur le Heidsee
IT Nel lago Heidsee è possibile nuotare, fare windsurf, vela, pescare, andare in pedalò e in canoa
Faransiis | Talyaani |
---|---|
voile | vela |
canoë | canoa |
ou | e |
sur | in |
le | nel |
FR Voile sur le lac des Quatre-Cantons
IT Vela sul Lago dei Quattro Cantoni
Faransiis | Talyaani |
---|---|
voile | vela |
lac | lago |
cantons | cantoni |
quatre | quattro |
sur le | sul |
le | dei |
FR Les tops légers en lin sont idéaux pour les activités estivales de plein air, telles que la voile, ou les disciplines réalisées à l'intérieur, telles que la danse et le yoga.
IT Le camicie in lino leggero sono adatte per attività estive all'aria aperta come la vela o al coperto come la danza e lo yoga.
Faransiis | Talyaani |
---|---|
légers | leggero |
lin | lino |
voile | vela |
danse | danza |
yoga | yoga |
ou | o |
et | e |
aux | al |
le | le |
FR Il a aussi imaginé une voile peinte à la main de quelque 28 m2 pour Wally Yachts, collaboré avec les entreprise de mobilier Cappellini et Kartell, le fabricant de mosaïques de luxe Bisazza et avec Illy Art Collection
IT O ancora una vela dipinta a mano di circa 100 metri per Wally Yachts, la progettazione di arredi insieme a Cappellini e Kartell, mosaici artistici con Bisazza e una collaborazione con Illy Art Collection
Faransiis | Talyaani |
---|---|
voile | vela |
mobilier | arredi |
mosaïques | mosaici |
art | art |
entreprise | progettazione |
collection | collection |
et | e |
à | a |
main | mano |
de | di |
le | la |
pour | per |
FR Porteur de la passion pour la mer et la voile de Fred Samuel et de sa famille, le bracelet Force 10 est aujourd'hui un des emblèmes de la Maison
IT Simbolo della passione di Fred Samuel e della sua famiglia per il mare e la vela, il bracciale Force 10 è oggi uno degli emblemi della Maison
Faransiis | Talyaani |
---|---|
voile | vela |
bracelet | bracciale |
aujourdhui | oggi |
force | force |
est | è |
et | e |
famille | famiglia |
de | di |
passion | passione |
sa | sua |
mer | mare |
pour | per |
FR Imprégnez-vous d'un mélange inédit de Pop indé, psychédélique et onirique, inspirée par le soleil voilé de la Californie du Sud.
IT Tuffati in questo mix unico di pop indie psichedelico e suggestivo, ispirato al sole e alla foschia del sud della California.
Faransiis | Talyaani |
---|---|
mélange | mix |
pop | pop |
californie | california |
et | e |
soleil | sole |
inspiré | ispirato |
sud | sud |
de | di |
FR Forgez la destinée du sous-secteur d'Aurelia. Se déroulant dix ans après les événements de Chaos Rising, l'histoire de Retribution lève le voile sur la nouvelle menace qui guette L’Imperium de l’humanité.
IT Determina le sorti del Sottosettore Aurelia.
Faransiis | Talyaani |
---|---|
sur | determina |
le | le |
FR Les porteclés UHF en forme de voile représentent la version mat des translucides. Les personnalisations par gravure laser (logo ou ID) les rendent plus clairs et élégants.
IT I portachiavi UHF a vela rappresentano la versione opaca di quelli traslucidi. Le personalizzazioni mediante incisione laser (logo o ID) risultano più chiare ed eleganti.
Faransiis | Talyaani |
---|---|
voile | vela |
représentent | rappresentano |
personnalisations | personalizzazioni |
gravure | incisione |
laser | laser |
logo | logo |
clairs | chiare |
élégants | eleganti |
ou | o |
la | le |
de | di |
version | versione |
plus | più |
l | i |
les | quelli |
et | ed |
FR Trekking, voile, vélo et kitesurf sont l?assurance de vacances à son propre rythme, à l?enseigne de l?expérience et pour tout dire inoubliable. À faire en groupe. À l?enseigne du divertissement.
IT Trekking, vela, bicicletta e kitesurf garantiscono una vacanza a proprio ritmo, esperienziale e memorabile come poche altre. Da fare in gruppo. All?insegna del divertimento.
Faransiis | Talyaani |
---|---|
voile | vela |
vélo | bicicletta |
rythme | ritmo |
inoubliable | memorabile |
groupe | gruppo |
enseigne | insegna |
vacances | vacanza |
divertissement | divertimento |
et | e |
de | da |
faire | fare |
du | del |
FR Voile Satin pour le Corps et les Cheveux
IT Olio Secco Satinato per il Corpo e i Capelli
Faransiis | Talyaani |
---|---|
corps | corpo |
et | e |
cheveux | capelli |
le | il |
pour | per |
FR Ingenua Voile rectangulaire Flanelle
IT Ingenua Vela rettangolare Flanelle
Faransiis | Talyaani |
---|---|
voile | vela |
rectangulaire | rettangolare |
FR Marquez vos directions préférées pour le vent. Les cases sont pré-cochées selon les vent favorables pour la planche à voile pour Cowells Cove. Vos préférences peuvent varier selon votre connaissance du spot.
IT Segnala le direzioni, il vento che trovi accettabili. Abbiamo pre-riempite le caselle con i valori tipici per il windsurf, in base all'orientamento del Cowells Cove. La vostra conoscenza locale e le preferenze possono essere diversi.
Faransiis | Talyaani |
---|---|
directions | direzioni |
cases | caselle |
préférences | preferenze |
varier | diversi |
spot | locale |
vent | vento |
peuvent | possono |
connaissance | conoscenza |
planche | con |
FR Marquez vos directions préférées pour le vent. Les cases sont pré-cochées selon les vent favorables pour la planche à voile pour Steamer Lane-The Point. Vos préférences peuvent varier selon votre connaissance du spot.
IT Segnala le direzioni, il vento che trovi accettabili. Abbiamo pre-riempite le caselle con i valori tipici per il windsurf, in base all'orientamento del Steamer Lane-The Point. La vostra conoscenza locale e le preferenze possono essere diversi.
Faransiis | Talyaani |
---|---|
directions | direzioni |
cases | caselle |
préférences | preferenze |
varier | diversi |
vent | vento |
point | point |
peuvent | possono |
connaissance | conoscenza |
planche | con |
FR Marquez vos directions préférées pour le vent. Les cases sont pré-cochées selon les vent favorables pour la planche à voile pour 41st Ave (The Hook - Shark Cove). Vos préférences peuvent varier selon votre connaissance du spot.
IT Segnala le direzioni, il vento che trovi accettabili. Abbiamo pre-riempite le caselle con i valori tipici per il windsurf, in base all'orientamento del 41st Ave (The Hook - Shark Cove). La vostra conoscenza locale e le preferenze possono essere diversi.
Faransiis | Talyaani |
---|---|
directions | direzioni |
cases | caselle |
ave | ave |
préférences | preferenze |
varier | diversi |
spot | locale |
vent | vento |
peuvent | possono |
connaissance | conoscenza |
planche | con |
FR La mer Rouge jouit d'une réputation internationale pour la pratique de la plongée, de la randonnée subaquatique et de la planche à voile
IT Il Mar Rosso gode di una reputazione mondiale per le sue eccellenti immersioni, lo snorkelling e il windsurf
Faransiis | Talyaani |
---|---|
jouit | gode |
réputation | reputazione |
internationale | mondiale |
plongée | immersioni |
et | e |
la mer | mar |
la | il |
rouge | rosso |
de | di |
FR Le voile solaire est déployé : Le télescope James Webb sur la voie du succès
IT Puoi aspettarti questi 31 giochi nel 2022
Faransiis | Talyaani |
---|---|
le | nel |
la | questi |
FR Le motif : c'est une idée, une image ou une préférence qui a été reprise dans un livre. Si dans un roman l'auteur emploie souvent des métaphores de la voile et de l'océan, par exemple, on pourrait dire qu'il a un « motif nautique ».
IT Leitmotiv: un'idea, un'immagine o un'atmosfera che ricorre nel testo. Se, per esempio, un libro è ricco di metafore sull'oceano e sulla navigazione, si può dire che ha un "leitmotiv nautico".
Faransiis | Talyaani |
---|---|
ou | o |
a | ha |
un | un |
et | e |
livre | libro |
de | di |
exemple | esempio |
pourrait | se |
dire | che |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha