Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "vis" una tarjum Talyaani

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "vis" laga bilaabo Faransiis ilaa Talyaani

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Faransiis waxa loo tarjumi karaa Talyaani kelmado/ereyada soo socda:

vis vite viti

Turjumaada Faransiis ilaa Talyaani ee {raadinta}

Faransiis
Talyaani

FR Toutes les vis sont des vis cruciformes identiques, donc il faut un seul tournevis et on ne risque pas de mélanger les vis, ce qui simplifie les réparations.

IT I dispositivi di fissaggio, tutte viti a croce Phillips identiche, richiedono un solo cacciavite e non si possono confondere, semplificando la riparazione.

Faransiis Talyaani
tournevis cacciavite
simplifie semplificando
réparations riparazione
vis viti
un un
et e
de di
identiques identiche

FR Retournez la console. Retournez la console et retirez les vis qui maintiennent la carte mère. Il y a 9 vis Torx T10 dorées et 8 vis Torx T8 noires.

IT Capovolgi la console e togli le viti che tengono ferma la scheda madre. Troverai nove viti dorate a croce T10 e otto viti nere a croce T8.

Faransiis Talyaani
console console
vis viti
carte scheda
mère madre
noires nere
et e
la le
a a
qui che

FR La vis est fixée au maxillaire où la dent devrait être et après qu'une période de la guérison pour permettre à la vis de protéger par fusible au mâchoire, une tête peut être insérée au-dessus de la vis.

IT La vite è garantita alla mascella in cui il dente dovrebbe essere e dopo che un periodo di guarigione per permettere che la vite fonda alla mandibola, una corona può essere inserita sopra la vite.

Faransiis Talyaani
vis vite
dent dente
période periodo
guérison guarigione
permettre permettere
est è
la il
et e
peut può
de di
après dopo
dessus sopra
devrait dovrebbe
quune una
être essere

FR Sur le boîtier arrière de votre iPhone 4, il y a ou bien deux vis cruciformes #000 ou bien des vis Apple 5 points Pentalobe (deuxième image). Vérifiez de quelles vis il s'agit et assurez-vous d'avoir le tournevis qu'il vous faut pour les enlever.

IT La cover posteriore del tuo iPhone 4 può avere due viti di tipo a croce Phillips #000 oppure tipo Apple "pentalobe" con testa a cinque intagli (seconda immagine). Verifica quali viti usa il tuo telefono e se hai il cacciavite adatto per poterle svitare.

Faransiis Talyaani
arrière posteriore
apple apple
image immagine
vérifiez verifica
tournevis cacciavite
iphone iphone
vis viti
et e
bien adatto
le il
de di
davoir avere
ou oppure
votre tuo
a a
vous usa
pour per
boîtier se

FR Toutes les vis sont des vis cruciformes identiques, donc il faut un seul tournevis et on ne risque pas de mélanger les vis, ce qui simplifie les réparations.

IT I dispositivi di fissaggio, tutte viti a croce Phillips identiche, richiedono un solo cacciavite e non si possono confondere, semplificando la riparazione.

Faransiis Talyaani
tournevis cacciavite
simplifie semplificando
réparations riparazione
vis viti
un un
et e
de di
identiques identiche

FR La transparence constitue un élément essentiel pour gagner et conserver la confiance de nos clients. Découvrez notre réponse aux demandes émanant des autorités et notre approche vis-à-vis des cas d'utilisation abusive.

IT La trasparenza è una parte essenziale per guadagnare e mantenere la fiducia dei nostri clienti. Scopri in che modo rispondiamo alle richieste da parte delle forze dell'ordine e il nostro approccio all'abuso.

Faransiis Talyaani
transparence trasparenza
gagner guadagnare
conserver mantenere
confiance fiducia
clients clienti
découvrez scopri
demandes richieste
essentiel essenziale
et e
approche approccio
la il
un una
de dei
pour per
nos nostri
notre nostro

FR Cloudflare intègre la confidentialité à toutes ses activités. Découvrez notre politique de confidentialité, nos produits de localisation des données et notre attitude vis-à-vis des divers règlements, comme le RGPD.

IT Cloudflare assicura la riservatezza dei dati per tutto ciò che facciamo. Scopri la nostra politica sulla privacy, i nostri prodotti di localizzazione dei dati e il nostro approccio a normative come il GDPR.

Faransiis Talyaani
découvrez scopri
rgpd gdpr
cloudflare cloudflare
confidentialité privacy
politique politica
règlements normative
produits prodotti
localisation localizzazione
et e
données dati
à a
de di
nos nostri
notre nostro

FR Confluence est devenu la source de référence unique pour les équipes en contact avec les clients et les a aidées à tenir les promesses faites vis-à-vis d'eux.

IT Confluence è diventato l'unica fonte di riferimento per i team a contatto con i clienti e li ha aiutati a mantenere le promesse fatte ai clienti.

Faransiis Talyaani
référence riferimento
équipes team
contact contatto
promesses promesse
confluence confluence
les li
est è
et e
la le
faites fatte
devenu diventato
de di
clients clienti
à a
source fonte
pour per
a ha
tenir mantenere

FR Trouvez les leads les plus engagés vis-à-vis de votre entreprise et de votre contenu. Ajoutez des points à l'ensemble des transactions et des contacts individuels.

IT Trova i lead che sono più interessati alla tua impresa e al contenuto. Aggiungi punti per totalizzare accordi e contatti individuali.

Faransiis Talyaani
transactions accordi
individuels individuali
ajoutez aggiungi
et e
points punti
contacts contatti
trouvez trova
leads lead
plus più
contenu contenuto
à per

FR Captez rapidement les réactions des audiences vis-à-vis de vos campagnes marketing et générez des rapports succincts pour illustrer leur réussite.

IT Cogli velocemente le reazioni del pubblico alle campagne di marketing e crea report sintetici per quantificare i risultati ottenuti.

Faransiis Talyaani
rapidement velocemente
réactions reazioni
audiences pubblico
générez crea
rapports report
réussite risultati
campagnes campagne
marketing marketing
et e
de di
vos i
pour per

FR Susciter des avis et des sentiments positifs vis-à-vis des hôpitaux et du personnel médical

IT Ottenimento di recensioni/sentimenti positivi verso ospedale, medici e infermieri

Faransiis Talyaani
sentiments sentimenti
positifs positivi
médical ospedale
avis recensioni
et e
des di
du verso

FR Il est important de déterminer vos attentes vis-à-vis de votre VPN avant d’en choisir un

IT È importante che tu abbia ben chiaro cosa ti aspetti da una VPN, quando ne scegli una

Faransiis Talyaani
important importante
vpn vpn
choisir scegli
votre ti
un una

FR Tous les pays ne déploient pas les mêmes efforts en matière d’application des lois vis-à-vis des services de streaming illégaux

IT Non tutti i paesi si impegnano a far rispettare le regole perseguendo attivamente le persone che utilizzano servizi di streaming illegali

Faransiis Talyaani
lois regole
streaming streaming
pays paesi
de di
services servizi

FR À l’exception du droit d’accéder au Contenu de Tiers par le Service, aucun droit ne vous est accordé vis-à-vis de ce Contenu de Tiers.

IT Ad eccezione del diritto di accedere ai Contenuti di terzi mediante il Servizio, all’Utente non vengono con il presente concessi diritti in relazione a tali Contenuti di terzi.

Faransiis Talyaani
contenu contenuti
le il
au ai
droit diritto
tiers terzi
service servizio
de di
du del
ne non

FR L'une des principales responsabilités de l'équipe NVIDIA PSIRT est de coordonner la réponse et la divulgation vis-à-vis de toutes les vulnérabilités identifiées en externe dans les produits NVIDIA.

IT Una delle maggiori responsabilità del team NVIDIA PSIRT è il coordinamento della risposta e la divulgazione di tutte le vulnerabilità dei prodotti NVIDIA rilevate esternamente.

Faransiis Talyaani
principales maggiori
nvidia nvidia
réponse risposta
divulgation divulgazione
équipe team
externe esternamente
est è
et e
produits prodotti
responsabilité responsabilità
la il
vulnérabilités vulnerabilità
de di
en delle

FR Lorsque nous partageons vos données, nous sommes responsables vis-à-vis de vous de la façon dont elles sont utilisées par l'une de ces organisations

IT Ogni volta che condividiamo i tuoi dati, ci assumiamo la piena responsabilità del modo in cui vengono utilizzati da una qualsiasi di queste organizzazioni

Faransiis Talyaani
données dati
organisations organizzazioni
nous partageons condividiamo
de di
façon modo
utilisées utilizzati
nous ci
vos i
vous qualsiasi
la del

FR Des DSI partagent leurs expériences concernant l'ajustement de la culture d'entreprise vis-à-vis d'équipes de plus en plus décentralisées.

IT Alcuni CIO condividono le loro esperienze su come la cultura aziendale si sta adattando a una forza lavoro che opera continuamente in remoto.

Faransiis Talyaani
expériences esperienze
partagent condividono
équipes aziendale
en in
des alcuni
culture cultura
la le
concernant su
de loro

FR Cette approche permet d'assurer la conformité vis-à-vis des politiques de sécurité et élimine par ailleurs les erreurs manuelles. Les audits et corrections devraient également être automatisés.

IT Questo garantisce la conformità ai criteri di sicurezza e l'eliminazione degli errori manuali. È necessario automatizzare anche le procedure di controllo e correzione.

Faransiis Talyaani
sécurité sicurezza
manuelles manuali
audits controllo
permet garantisce
politiques criteri
et e
la le
erreurs errori
également anche
de di

FR En vous affranchissant de cette dépendance vis-à-vis d'un fournisseur, vous gagnez en liberté, en flexibilité, et vous disposez des ressources qui vous permettent d'établir les bases d'un avenir cloud-native et conteneurisé.

IT Evitando il vendor lock in, si ottengono più flessibilità e risorse con cui creare le basi per un futuro cloud native e containerizzato.

Faransiis Talyaani
fournisseur vendor
ressources risorse
bases basi
avenir futuro
cloud cloud
native native
dun un
en in
et e

FR De plus, les risques liés à la conformité augmentent avec le manque de visibilité de l’équipe informatique vis-à-vis des utilisateurs accédant au cloud et des périodes où ils y accèdent.

IT Inoltre, aumentano i rischi di compliance in quanto i team IT non hanno visibilità su chi effettua l'accesso e quando.

Faransiis Talyaani
risques rischi
conformité compliance
augmentent aumentano
équipe team
et e
manque non
de di
à in
le i

FR Solutions de sécurité pour l’Internet des objets : pour une confiance renforcée vis-à-vis de l’Internet des objets

IT Soluzioni di sicurezza IoT: Rendiamo sicuro l’Internet delle cose

Faransiis Talyaani
solutions soluzioni
objets cose
sécurité sicurezza
de di

FR Envoyez des notifications aux utilisateurs: Gardez vos clients informés en toute simplicité vis-à-vis des activations de licence et des dates d’expiration à venir.

IT Invio di notifiche ai clienti: Tieni informati i tuoi  clienti sull'attivazione delle licenze e sulle date di scadenza imminenti.

Faransiis Talyaani
gardez tieni
licence licenze
dates date
notifications notifiche
clients clienti
et e
envoyez invio
de di
des sulle
vos i

FR Créez des comptes client et suivez les licences dans toute l’entreprise : donnez à vos clients une visibilité complète vis-à-vis du nombre de licences et de droits disponibles dans toute leur organisation.

IT Creazione di account cliente e monitoraggio delle licenze aziendali: Offri ai clienti una visibilità completa sul numero di licenze e diritti di utilizzo disponibili all'interno della propria organizzazione.

Faransiis Talyaani
créez creazione
suivez monitoraggio
donnez offri
disponibles disponibili
comptes account
licences licenze
complète completa
droits diritti
organisation organizzazione
et e
de di
dans allinterno
nombre numero
client cliente
du delle
clients clienti

FR Le HSM payShield 9000 de Thales était l’un des premiers HSM à être certifié avec succès vis-à-vis de la norme PCI HSM, y compris les exigences fondamentales pour les processus de paiement, dont :

IT L’HSM payShield 9000 di Thales è stato uno dei primi HSM a ricevere la certificazione secondo lo standard PCI HSM, rispettando i requisiti fondamentali per le procedure di pagamento, tra cui:

Faransiis Talyaani
hsm hsm
certifié certificazione
pci pci
fondamentales fondamentali
exigences requisiti
paiement pagamento
premiers primi
le le
à a
dont per
de di
norme standard
processus procedure

FR Vous acceptez que nous ne serons aucunement responsables vis-à-vis de vous en cas de perte ou de corruption de ces données, et vous renoncez par les présentes à tout recours contre nous résultant d'une telle perte ou altération de ces données.

IT L’utente accetta che non ci assumeremo alcuna responsabilità nei suoi confronti in caso di perdita o danneggiamento di tali dati, e rinuncia a qualsiasi diritto di azione nei nostri confronti derivante da tali perdite o corruzione di tali dati.

Faransiis Talyaani
acceptez accetta
corruption corruzione
données dati
résultant derivante
cas caso
ou o
perte perdita
et e
en in
de di
à a
ces tali
vous qualsiasi
aucunement non

FR Elles peuvent également prendre des décisions plus sûres vis-à-vis de leurs produits et de leur activité. 

IT E possono prendere decisioni più meditate a livello di prodotti e di business. 

Faransiis Talyaani
peuvent possono
décisions decisioni
activité business
produits prodotti
et e
prendre prendere
plus più
de di

FR Toutes les vis sont des vis standard T3 Torx.

IT Le viti presenti sono tutte di tipo standard Torx T3.

Faransiis Talyaani
standard standard
vis viti

FR La transparence vis-à-vis des clients, de la communauté, et des uns envers les autres

IT La responsabilità degli uni nei confronti degli altri, dei clienti e della community

Faransiis Talyaani
clients clienti
communauté community
et e
autres altri
de dei

FR Le choix de la couleur ou du noir et blanc ne dépendent pas de la photo mais plus de mon feeling vis à vis de la scène photographiée

IT La scelta del colore o del bianco e nero non dipende dalla foto ma più dal mio feeling con la scena che si sta fotografando

Faransiis Talyaani
choix scelta
dépendent dipende
photo foto
scène scena
ou o
et e
couleur colore
mais ma
mon mio
noir nero
plus più
le la
la dalla
du del

FR Quel est le rôle et la responsabilité d'Infomaniak vis-à-vis du RGPD ?

IT Qual è il ruolo e la responsabilità di Infomaniak in merito all'RGPD?

Faransiis Talyaani
et e
est è
rôle ruolo
quel est qual

FR Les technologies WAN (wide-area network) traditionnelles, à l’image du MPLS (multiprotocol label switching) sont aujourd’hui devenues trop lentes vis-à-vis du volume et de la rapidité des connexions internet actuelles

IT Le tradizionali tecnologie WAN (Wide Area Network), come MPLS (MultiProtocol Label Switching), sono ora troppo lente e ingombranti per tenere il passo con il volume e la velocità delle connessioni Internet attualmente richieste

Faransiis Talyaani
traditionnelles tradizionali
mpls mpls
label label
volume volume
area area
connexions connessioni
internet internet
technologies tecnologie
network network
et e
trop troppo
la il
les wan
à per

FR Ce connecteur utilise des fonctionnalités de l'OS avec un impact maîtrisé sur les performances, ce qui aboutit à une sécurité renforcée et transparente vis-à-vis des endpoints, des utilisateurs et de la productivité.

IT Costruita da zero, utilizza le funzionalità di base del sistema operativo e riduce al minimo l’impatto sulle prestazioni, con conseguente rafforzamento della sicurezza senza alcun impatto su endpoint, utenti o produttività.

Faransiis Talyaani
impact impatto
endpoints endpoint
performances prestazioni
sécurité sicurezza
utilisateurs utenti
utilise utilizza
et e
fonctionnalités funzionalità
de di
la le
un zero
des sulle

FR La Confédération est restée à l'écart de la guerre, seule la contrée alliée des Grisons a été impliquée. La guerre de Trente Ans s'est terminée pour la Confédération par son indépendance vis-à-vis du Saint-Empire romain germanique.

IT La Confederazione si astenne dal conflitto, solo i Grigioni, come alleato, vennero coinvolti. La guerra dei Trent'anni si concluse e la Confederazione si staccò dal Sacro Romano Impero della Nazione Germanica.

Faransiis Talyaani
confédération confederazione
grisons grigioni
romain romano
allié alleato
empire impero
guerre guerra
de dei
pour solo
son la

FR Lorsque nous partageons vos données avec des fournisseurs de service Atlassian, nous sommes responsables vis-à-vis de vous de la façon dont elles sont utilisées par l'une de ces organisations

IT Ogni volta che condividiamo i tuoi dati con i fornitori di servizi Atlassian, ci assumiamo la piena responsabilità del modo in cui vengono utilizzati da una qualsiasi di queste organizzazioni

Faransiis Talyaani
données dati
atlassian atlassian
organisations organizzazioni
nous partageons condividiamo
fournisseurs fornitori
de di
façon modo
utilisées utilizzati
nous ci
vos i
vous qualsiasi
la del

FR Le client assume vis-à-vis de Hostpoint, conformément au paragraphe 8.2, l’entière responsabilité pour toute réclamation de tiers liée à des enregistrements, transferts ou transmissions illicites de noms de domaine

IT Il cliente risponde integralmente nei confronti di Hostpoint conformemente alla cifra 8.2 per eventuali pretese di terzi, che sono in relazione con registrazioni, trasferimenti o cessioni di nomi di dominio avvenuti illecitamente

Faransiis Talyaani
client cliente
hostpoint hostpoint
enregistrements registrazioni
transferts trasferimenti
noms nomi
ou o
le il
de di
tiers terzi
domaine dominio

FR 16.5 La responsabilité reste inchangée vis à vis de la responsabilité légale pour le produit.

IT 16.5 La responsabilità ai sensi della legge sulla responsabilità del prodotto rimane invariata.

Faransiis Talyaani
reste rimane
produit prodotto
de sulla
le la

FR Nous bénéficions ainsi d'un contrôle maximal sur les composants du logiciel, tout en restant indépendants vis-à-vis de toute société tierce

IT Questo ci conferisce il massimo controllo sui nostri componenti software consentendoci di rimanere indipendenti da qualsiasi parte terza

Faransiis Talyaani
contrôle controllo
logiciel software
indépendants indipendenti
composants componenti
le il
tierce terza
du parte
nous ci
de di
en sui

FR Respectez vos engagements vis-à-vis des clients grâce à la planification intégrée

IT Rispetta gli impegni verso i clienti grazie al planning integrato

Faransiis Talyaani
engagements impegni
planification planning
intégré integrato
vos i
des verso
clients clienti
la gli
grâce grazie

FR Respectez vos engagements vis-à-vis des clients grâce à une source d’information unique et fiable regroupant les données relatives à vos ventes et à vos opérations.

IT Rispetta gli impegni verso i clienti grazie ad una singola sorgente di dati.

Faransiis Talyaani
engagements impegni
à ad
données dati
source sorgente
clients clienti
vos i
et gli
grâce grazie

FR Réagissez rapidement aux changements, réduisez votre dépendance vis-à-vis des technologies de l’information et réduisez le coût total d’acquisition (TCO)

IT Reagisci velocemente ai cambiamenti, riduci il TCO e la dipendenza dall'IT

Faransiis Talyaani
rapidement velocemente
changements cambiamenti
réduisez riduci
dépendance dipendenza
tco tco
et e
le il
votre la

FR Les technologies Open Source vous permettent d'éviter toute dépendance vis-à-vis d'un fournisseur unique afin d'accélérer l'innovation et la transformation

IT Grazie alle tecnologie open source si evitano le limitazioni del vendor lock-in e si velocizza l'innovazione e la trasformazione

Faransiis Talyaani
open open
source source
fournisseur vendor
transformation trasformazione
technologies tecnologie
et e
la le
dun si

FR Si cette démarche vous semble familière, c'est qu'elle est similaire à celle vis-à-vis du Règlement général sur la protection des données de l’Union européenne (RGPD).

IT Tale approccio è identico a quello adottato per il Regolamento generale sulla protezione dei dati (“GDPR”) dell’Unione europea.

Faransiis Talyaani
démarche approccio
règlement regolamento
général generale
protection protezione
données dati
européenne europea
rgpd gdpr
à a

FR (g) Exprimer clairement que nous prenons très au sérieux nos responsabilités vis à vis de nos employés et de nos clients.

IT (g) Comunicare chiaramente che prendiamo sul serio le nostre responsabilità verso i nostri dipendenti e stakeholder.

Faransiis Talyaani
g g
clairement chiaramente
sérieux serio
employés dipendenti
et e
responsabilité responsabilità
que che

FR L’indépendance du Saint-Siège vis à vis de l’Italie a été déclarée le 11 février de 1929 à travers les Accords du Latran.

IT L’indipendenza della Santa Sede rispetto all’Italia fu sancita l’11 febbraio 1929 dai Patti Lateranensi.

Faransiis Talyaani
février febbraio
saint santa
siège sede

FR Découvrez pourquoi les utilisateurs de BI ont classé Qlik au premier rang dans 11 catégories parmi ses groupes de référence, y compris en termes de valeur commerciale, d'expérience client, et de satisfaction vis-à-vis des produits.

IT Scopri perché gli utenti di BI hanno classificato Qlik al primo posto tra i gruppi di vendor simili in 11 categorie, tra cui valore aziendale, esperienza del cliente e soddisfazione per i prodotti.

Faransiis Talyaani
découvrez scopri
bi bi
qlik qlik
rang posto
commerciale aziendale
satisfaction soddisfazione
utilisateurs utenti
catégories categorie
groupes gruppi
valeur valore
client cliente
au al
et e
produits prodotti
ont hanno
en in
de di

FR Aucune action de votre part n'est requise vis-à-vis des applications installées sur vos appareils. En effet, elles sont automatiquement mises à jour sur la base des nouvelles informations d'abonnement.

IT Non devi intervenire in alcun modo sulle applicazioni installate sui tuoi dispositivi; le informazioni sul nuovo abbonamento vengono aggiornate automaticamente.

Faransiis Talyaani
installées installate
automatiquement automaticamente
dabonnement abbonamento
applications applicazioni
appareils dispositivi
informations informazioni
mises à jour aggiornate
en in
la le
des sulle
de sui

FR Fais preuve de respect vis à vis des autres personnes en ligne, même si tu ne penses pas de la même manière qu?eux Sois gentil avec ceux qui ont des problèmes en ligne, surtout s?ils sont harcelés par d?autres

IT Mostra rispetto verso gli altri online, anche se hai opinioni diverse. Sii gentile con chi ha difficoltà online.

Faransiis Talyaani
respect rispetto
en ligne online
gentil gentile
problèmes difficoltà
autres altri
ont ha
si hai
sont sii
de verso
avec con

FR Votre seul et unique recours en cas d’insatisfaction vis-à-vis de Services Marketplace est de cesser d’utiliser ce site

IT L'unico ed esclusivo rimedio a disposizione dell'Utente qualora fosse insoddisfatto nei confronti di Services Marketplace è quello di non farne più uso

Faransiis Talyaani
recours rimedio
services services
marketplace marketplace
est è
seul esclusivo
de di
votre non
ce quello

FR Migration vers le cloud - Responsabilité vis-à-vis des coûts de migration - Apptio

IT Migrazione cloud - Responsabilità dei costi di migrazione - Apptio

Faransiis Talyaani
migration migrazione
cloud cloud
coûts costi
de di

FR La prise de conscience par les directions opérationnelles de leur responsabilité vis-à-vis de leur consommation peut produire un impact important.

IT Quando i partner aziendali realizzano di essere responsabili dei propri consumi, l?impatto può essere significativo.

Faransiis Talyaani
consommation consumi
impact impatto
important significativo
peut può
de di

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha