FR Des milliards de personnes à travers le monde lisent et consultent chaque jour les informations fournies par Reuters, y compris :
FR Des milliards de personnes à travers le monde lisent et consultent chaque jour les informations fournies par Reuters, y compris :
IT Le notizie Reuters sono lette e viste da miliardi di persone al giorno, tra cui:
Faransiis | Talyaani |
---|---|
reuters | reuters |
informations | notizie |
milliards | miliardi |
personnes | persone |
et | e |
le | le |
de | di |
jour | giorno |
FR Là où les membres du réseau Rakuten font leurs achats, discutent, regardent des vidéos ou lisent, Rakuten Advertising propose des expériences publicitaires pertinentes donnant vie aux marques
IT In qualsiasi punto in cui il pubblico Rakuten fa acquisti, usa la chat, guarda o legge, c'è Rakuten Advertising, con esperienze pubblicitarie pertinenti che danno vita al vostro brand
Faransiis | Talyaani |
---|---|
rakuten | rakuten |
achats | acquisti |
regardent | guarda |
expériences | esperienze |
pertinentes | pertinenti |
vie | vita |
marques | brand |
ou | o |
advertising | advertising |
publicitaires | pubblicitarie |
leurs | la |
FR Lorsqu’ils parcourent une page, les lecteurs d’écran identifient les images et lisent le texte de description (texte de remplacement) aux visiteurs
IT Durante la scansione di una pagina, gli screen reader identificano le immagini e leggono il testo descrittivo (testo alt) ai visitatori
Faransiis | Talyaani |
---|---|
lecteurs | reader |
identifient | identificano |
images | immagini |
visiteurs | visitatori |
page | pagina |
écran | screen |
et | e |
texte | testo |
FR Fournir plus d?informations aux personnes sur les sources des informations qu?elles lisent en ligne est notre seule activité. Notre réussite dépend entièrement de notre crédibilité et de notre fiabilité.
IT Perché il nostro unico scopo è fornirti più informazioni sulle fonti delle notizie che trovi online. Il nostro successo dipende interamente dall?essere affidabili e autorevoli.
Faransiis | Talyaani |
---|---|
sources | fonti |
réussite | successo |
dépend | dipende |
entièrement | interamente |
en ligne | online |
est | è |
informations | informazioni |
et | e |
plus | più |
sur | affidabili |
des | sulle |
FR Les utilisateurs des moteurs de recherche lisent les meta descriptions pour décider du résultat de recherche sur lequel cliquer. Donnez-leur envie de cliquer sur votre site en préférant les descriptions courtes, pertinentes et faciles à lire.
IT Gli utenti dei motori di ricerca leggono le meta descrizioni per decidere su quale risultato di ricerca cliccare. Rendi il tuo sito invitante mantenendo le tue descrizioni brevi, pertinenti e leggibili.
Faransiis | Talyaani |
---|---|
utilisateurs | utenti |
moteurs | motori |
descriptions | descrizioni |
décider | decidere |
résultat | risultato |
cliquer | cliccare |
courtes | brevi |
pertinentes | pertinenti |
meta | meta |
et | e |
recherche | ricerca |
de | di |
votre | tuo |
site | sito |
FR Beaucoup de consommateurs basent leurs décisions d’achat sur les avis clients qu’ils lisent sur les profils en ligne
IT Molti consumatori basano le loro decisioni di acquisto sulle recensioni che leggono su questi profili
Faransiis | Talyaani |
---|---|
décisions | decisioni |
profils | profili |
consommateurs | consumatori |
de | di |
avis | recensioni |
beaucoup | molti |
en | sulle |
leurs | le |
FR Étant donné que les moteurs de recherche comme Google lisent votre site, les mots que vous employez sur vos pages jouent un rôle déterminant dans le classement qui va leur être attribué
IT Poiché i motori di ricerca come Google leggono il tuo sito, le parole che usi su di esso decidono se il tuo portale apparirà in cima alle loro pagine dei risultati o meno
Faransiis | Talyaani |
---|---|
moteurs | motori |
recherche | ricerca |
de | di |
votre | tuo |
pages | pagine |
site | sito |
FR lisent les avis avant de réserver
IT leggono le recensioni prima di prenotare
Faransiis | Talyaani |
---|---|
avis | recensioni |
réserver | prenotare |
de | di |
FR Et aussi parce qu'il n'y a pas beaucoup de variation entre les températures de couleur, nos yeux le lisent en quelque sorte comme basique
IT E anche perché non c'è molta variazione tra le temperature di colore, i nostri occhi lo leggono semplicemente come semplice
Faransiis | Talyaani |
---|---|
variation | variazione |
températures | temperature |
yeux | occhi |
basique | semplice |
et | e |
beaucoup de | molta |
couleur | colore |
de | di |
le | le |
pas | non |
nos | nostri |
FR Notre activité a un impact sur ce que des millions de personnes lisent, regardent et achètent, et nous cherchons des renforts pour assumer cette responsabilité avec attention et créativité.
IT Il nostro lavoro influisce su ciò che milioni di persone leggono, guardano e acquistano, e siamo alla ricerca di talenti che ci aiutino a gestire tale responsabilità con creatività e dedizione.
Faransiis | Talyaani |
---|---|
activité | lavoro |
impact | influisce |
achètent | acquistano |
et | e |
millions | milioni |
personnes | persone |
de | di |
ce | ciò |
notre | nostro |
FR Gardez également à l?esprit que la plupart des gens lisent leurs mails sur un smartphone, et que l?objet de vos messages ne doit donc pas être trop long
IT Inoltre, ricordi che la maggior parte delle persone legge le proprie e-mail su uno smartphone, quindi l?oggetto dei messaggi non deve essere troppo lungo
Faransiis | Talyaani |
---|---|
smartphone | smartphone |
messages | messaggi |
et | e |
objet | oggetto |
l | l |
mails | |
doit | deve |
trop | troppo |
plupart | maggior parte |
la | le |
de | dei |
donc | quindi |
être | essere |
gens | persone |
sur | lungo |
FR La majorité des gens trient et lisent leurs mails sur un smartphone ou une tablette et vos newsletters doivent donc obligatoirement être testées et optimisées pour ces périphériques.
IT La maggior parte delle persone ordina e legge le proprie e-mail su smartphone o tablet, pertanto le newsletter devono essere testate e ottimizzate per questi dispositivi.
Faransiis | Talyaani |
---|---|
smartphone | smartphone |
tablette | tablet |
newsletters | newsletter |
doivent | devono |
testées | testate |
optimisées | ottimizzate |
périphériques | dispositivi |
ou | o |
et | e |
mails | |
sur | su |
la | le |
être | essere |
majorité | maggior parte |
ces | questi |
une | persone |
pour | per |
FR Les couleurs se lisent facilement et l'approche globale minimaliste du design permet une expérience relaxante et conviviale pour vos visiteurs.
IT I colori sono facilmente riconoscibili e l'approccio minimalista globale al design rende l'esperienza rilassante e facile da usare per i suoi visitatori.
Faransiis | Talyaani |
---|---|
couleurs | colori |
globale | globale |
minimaliste | minimalista |
relaxante | rilassante |
visiteurs | visitatori |
design | design |
et | e |
facilement | facilmente |
pour | per |
du | da |
vos | i |
FR Certains enseignants donnent aux étudiants une liste de questions pour les aider à rester concentrés pendant qu’ils lisent. Vous pourriez interroger votre professeur sur les bonnes questions à garder à l’esprit pendant que vous lisez.
IT Alcuni insegnanti forniscono agli studenti una lista di domande per aiutarli a mantenere la concentrazione mentre leggono. Puoi chiedere al tuo professore quali sono dei buoni quesiti da tenere presente, mentre studi il componimento di letteratura.
Faransiis | Talyaani |
---|---|
professeur | professore |
les aider | aiutarli |
donnent | sono |
étudiants | studenti |
certains | alcuni |
questions | domande |
à | a |
vous | puoi |
garder | mantenere |
de | di |
FR Nos scanners de comptoir lisent rapidement les codes-barres dans les points de vente
IT I nostri scanner da banco gestiscono rapidamente le operazioni di pagamento presso il punto vendita.
Faransiis | Talyaani |
---|---|
scanners | scanner |
comptoir | banco |
rapidement | rapidamente |
points | punto |
vente | vendita |
de | di |
nos | nostri |
FR Le parc urbain de Bienne est rempli d?enfants du monde entier qui jouent, de mères et de pères qui bavardent, et d?étudiants qui lisent
IT Nel parco cittadino di Bienne si vedono bambini di ogni nazionalità che scorrazzano giocando, genitori che chiacchierano e studenti immersi nei libri
Faransiis | Talyaani |
---|---|
parc | parco |
urbain | cittadino |
enfants | bambini |
étudiants | studenti |
et | e |
de | di |
entier | ogni |
FR Statistiques Flipsnack Trouvez où vos lecteurs cliquent, quelle est leur localisation, et ce qu’ils lisent grâce à nos statistiques détaillées
IT Statistiche di Flipsnack Scopri cosa cliccano i tuoi lettori, chi sono e cosa leggono grazie alle nostre statistiche integrate in tempo reale
Faransiis | Talyaani |
---|---|
statistiques | statistiche |
flipsnack | flipsnack |
trouvez | scopri |
lecteurs | lettori |
et | e |
grâce | grazie |
à | in |
ce | cosa |
vos | i |
FR Il s'agit de savoir si les utilisateurs peuvent avoir confiance dans le fait qu'ils lisent un contenu écrit par quelqu'un qui sait de quoi il parle
IT Si basa sul fatto che gli utenti possono fidarsi che stanno leggendo un contenuto scritto da qualcuno che sa di cosa sta parlando
Faransiis | Talyaani |
---|---|
utilisateurs | utenti |
écrit | scritto |
confiance | fidarsi |
peuvent | possono |
un | un |
sait | sa |
de | di |
fait | fatto |
contenu | contenuto |
FR Pour ce faire, veillez à diriger vos followers vers les commentaires pour qu'ils lisent le reste dans le cadre de ces 2 200 caractères initiaux.
IT Per fare questo, dovrai essere sicuro di indirizzare il tuo followers ai commenti per leggere il resto come parte di quei 2.200 caratteri iniziali.
Faransiis | Talyaani |
---|---|
diriger | indirizzare |
commentaires | commenti |
caractères | caratteri |
le | il |
le reste | resto |
de | di |
ce | questo |
FR Pourquoi est-il important de gérer vos avis négatifs ? 82% des consommateurs lisent les avis en...
IT Perché l'analisi della SERP è importante Ogni imprenditore è consapevole della sua concorrenza...
Faransiis | Talyaani |
---|---|
important | importante |
est | è |
les | ogni |
de | sua |
pourquoi | perché |
en | della |
FR Les gens de tous âges et de tous milieux voient des panneaux publicitaires, lisent des flyers, voient des publicités à la [?]
IT Continua a leggere per imparare? Come vendere i biglietti [?]
Faransiis | Talyaani |
---|---|
à | a |
les | i |
et | leggere |
FR Cognex relève ces défis haut la main avec ses systèmes et tunnels de lecture de codes-barres unilatéraux et multilatéraux, qui lisent rapidement les codes sur les paquets ou les colis et transmettent les données aux systèmes de l’installation.
IT Cognex risolve queste sfide con i sistemi e i tunnel di lettura di codici a barre multilato e su lato singolo che leggono rapidamente i codici sui colli o sui pacchi e comunicano i dati ai sistemi dello stabilimento.
Faransiis | Talyaani |
---|---|
cognex | cognex |
défis | sfide |
systèmes | sistemi |
tunnels | tunnel |
lecture | lettura |
rapidement | rapidamente |
codes | codici |
colis | pacchi |
barres | barre |
ou | o |
et | e |
données | dati |
de | di |
transmettent | a |
FR De nombreux internautes ne lisent pas votre e mail, tout simplement parce qu’ils ne le voient pas dans leur boîte mail
IT Molti utenti di Internet non leggono le vostre e-mail, semplicemente perché non le vedono nella loro casella di posta
Faransiis | Talyaani |
---|---|
boîte | casella |
e | e |
le | le |
simplement | semplicemente |
de | di |
nombreux | molti |
votre | vostre |
FR Grâce à la technologie de suivi de mouvement de la souris, il affiche les pages les plus consultées et les endroits les plus cliqués. Il permet en même temps de savoir jusqu’où les utilisateurs lisent vos pages.
IT Grazie alla tecnologia di tracciamento del movimento del mouse, mostra le pagine più visitate e i luoghi più cliccati. Allo stesso tempo, ti permette di sapere quanto gli utenti stanno leggendo le tue pagine.
Faransiis | Talyaani |
---|---|
suivi | tracciamento |
mouvement | movimento |
souris | mouse |
affiche | mostra |
permet | permette |
savoir | sapere |
utilisateurs | utenti |
et | e |
technologie | tecnologia |
la | le |
de | di |
plus | più |
endroits | luoghi |
temps | tempo |
pages | pagine |
en | allo |
même | stesso |
vos | i |
FR Les disques durs contiennent des plateaux rotatifs et de petites pièces mécaniques qui lisent et écrivent les données
IT Gli HDD usano piatti girevoli e piccole parti meccaniche per leggere e scrivere dati
Faransiis | Talyaani |
---|---|
petites | piccole |
pièces | parti |
données | dati |
et | e |
FR Les consommateurs qui lisent les avis clients convertissent 3 fois plus que les autres. Nous vous proposons une solution de collecte, gestion, analyse et publication d'avis, clé en main.
IT Lo sai che gli utenti che leggono le recensioni hanno una probabilità di acquistare 3 volte più alta degli altri? Ti offriamo una soluzione pronta all’uso per raccogliere, gestire, analizzare e pubblicare le recensioni dei tuoi clienti.
Faransiis | Talyaani |
---|---|
proposons | offriamo |
collecte | raccogliere |
gestion | gestire |
publication | pubblicare |
avis | recensioni |
solution | soluzione |
et | e |
clients | clienti |
plus | più |
analyse | analizzare |
de | di |
FR Vérifiez dans le panneau d'administration combien d'utilisateurs lisent la notification afin d'analyser des métriques publiques cibles.
IT Controlla nel pannello di amministrazione quanti utenti leggono la notifica per analizzare le metriche pubbliche mirate.
Faransiis | Talyaani |
---|---|
vérifiez | controlla |
panneau | pannello |
combien | quanti |
notification | notifica |
métriques | metriche |
publiques | pubbliche |
le | le |
afin | di |
FR Pour ceux qui lisent The Guardian, Alexa vous donnera un aperçu des meilleures histoires du journal afin que vous puissiez découvrir celles que vous voudrez lire avant votre trajet.
IT Per coloro che leggono The Guardian, Alexa ti fornirà una carrellata delle migliori storie del giornale in modo da poter scoprire quali vorrai leggere prima del tuo tragitto giornaliero.
Faransiis | Talyaani |
---|---|
alexa | alexa |
histoires | storie |
journal | giornale |
puissiez | poter |
découvrir | scoprire |
meilleures | migliori |
trajet | tragitto |
pour | per |
un | una |
avant | prima |
votre | tuo |
du | del |
que | che |
FR Laspect en ligne le plus omniprésent de votre jeu, cependant, sera les messages que les joueurs laissent dans le monde du jeu pour que les autres lisent et votent pour ou contre à volonté
IT Laspetto online sempre più presente del tuo gioco, tuttavia, saranno i messaggi che i giocatori lasciano in giro per il mondo di gioco affinché gli altri possano leggerli e votarli a loro piacimento
Faransiis | Talyaani |
---|---|
laissent | lasciano |
monde | mondo |
en ligne | online |
pour que | affinché |
sera | saranno |
messages | messaggi |
et | e |
en | in |
joueurs | giocatori |
le | il |
plus | più |
de | di |
jeu | gioco |
cependant | tuttavia |
ou | presente |
à | a |
du | del |
votre | tuo |
pour | per |
FR 95% des clients lisent les avis avant de prendre une décision de réservation, et après le prix, les avis sont la variable de décision la plus importante lors de la réservation d'un hôtel
IT Il 95% degli ospiti legge le recensioni prima di prendere una decisione di prenotazione e, dopo il prezzo, le recensioni sono la variabile decisionale più importante quando si prenota un hotel
Faransiis | Talyaani |
---|---|
clients | ospiti |
variable | variabile |
hôtel | hotel |
réservation | prenotazione |
prendre | prendere |
et | e |
avis | recensioni |
prix | prezzo |
décision | decisione |
de | di |
après | dopo |
FR Des milliards de personnes à travers le monde lisent et consultent chaque jour les informations fournies par Reuters, y compris :
IT Le notizie Reuters sono lette e viste da miliardi di persone al giorno, tra cui:
Faransiis | Talyaani |
---|---|
reuters | reuters |
informations | notizie |
milliards | miliardi |
personnes | persone |
et | e |
le | le |
de | di |
jour | giorno |
FR Parce que beaucoup plus de gens lisent les gros titres que l'article lui-même, il est important de faire un petit effort dans ce sens.
IT Poiché molte più persone leggono i titoli dei giornali che il post vero e proprio, è importante fare un piccolo sforzo.
Faransiis | Talyaani |
---|---|
titres | titoli |
petit | piccolo |
effort | sforzo |
est | è |
un | un |
gens | persone |
important | importante |
de | dei |
dans | fare |
que | che |
FR Les spectateurs retiennent 95% d' un message lorsqu'ils le regardent dans une vidéo, contre 10% lorsqu'ils le lisent, comme avec une simple image avec du texte.
IT Gli spettatori trattengono il 95% di un messaggio quando lo guardano in un video rispetto al 10% quando lo leggono, come con una semplice immagine con testo.
Faransiis | Talyaani |
---|---|
message | messaggio |
vidéo | video |
image | immagine |
un | un |
le | il |
simple | semplice |
spectateurs | spettatori |
texte | testo |
FR Là où les membres du réseau Rakuten font leurs achats, discutent, regardent des vidéos ou lisent, Rakuten Advertising propose des expériences publicitaires pertinentes donnant vie aux marques
IT In qualsiasi punto in cui il pubblico Rakuten fa acquisti, usa la chat, guarda o legge, c'è Rakuten Advertising, con esperienze pubblicitarie pertinenti che danno vita al vostro brand
Faransiis | Talyaani |
---|---|
rakuten | rakuten |
achats | acquisti |
regardent | guarda |
expériences | esperienze |
pertinentes | pertinenti |
vie | vita |
marques | brand |
ou | o |
advertising | advertising |
publicitaires | pubblicitarie |
leurs | la |
FR Laspect en ligne le plus omniprésent de votre jeu, cependant, sera les messages que les joueurs laissent dans le monde du jeu pour que les autres lisent et votent pour ou contre à volonté
IT Laspetto online sempre più presente del tuo gioco, tuttavia, saranno i messaggi che i giocatori lasciano in giro per il mondo di gioco affinché gli altri possano leggerli e votarli a loro piacimento
Faransiis | Talyaani |
---|---|
laissent | lasciano |
monde | mondo |
en ligne | online |
pour que | affinché |
sera | saranno |
messages | messaggi |
et | e |
en | in |
joueurs | giocatori |
le | il |
plus | più |
de | di |
jeu | gioco |
cependant | tuttavia |
ou | presente |
à | a |
du | del |
votre | tuo |
pour | per |
FR Notre activité a un impact sur ce que des millions de personnes lisent, regardent et achètent, et nous cherchons des renforts pour assumer cette responsabilité avec attention et créativité.
IT Il nostro lavoro influisce su ciò che milioni di persone leggono, guardano e acquistano, e siamo alla ricerca di talenti che ci aiutino a gestire tale responsabilità con creatività e dedizione.
Faransiis | Talyaani |
---|---|
activité | lavoro |
impact | influisce |
achètent | acquistano |
et | e |
millions | milioni |
personnes | persone |
de | di |
ce | ciò |
notre | nostro |
FR Beaucoup de consommateurs basent leurs décisions d’achat sur les avis clients qu’ils lisent sur les profils en ligne
IT Molti consumatori basano le loro decisioni di acquisto sulle recensioni che leggono su questi profili
Faransiis | Talyaani |
---|---|
décisions | decisioni |
profils | profili |
consommateurs | consumatori |
de | di |
avis | recensioni |
beaucoup | molti |
en | sulle |
leurs | le |
FR Les consommateurs recherchent les informations sur ce qu?ils désirent acheter, comparent les prix et lisent les avis avant même de passer la porte d?un magasin ou d?une enseigne physique
IT I consumatori cercano informazioni su quello che desiderano comprare, paragonano i prezzi e leggono le recensioni anche prima di visitare un negozio online o fisico
Faransiis | Talyaani |
---|---|
consommateurs | consumatori |
physique | fisico |
passer | visitare |
informations | informazioni |
acheter | comprare |
un | un |
ou | o |
et | e |
magasin | negozio |
avis | recensioni |
la | le |
de | di |
ce | quello |
prix | prezzi |
FR Gardez également à l?esprit que la plupart des gens lisent leurs mails sur un smartphone, et que l?objet de vos messages ne doit donc pas être trop long
IT Inoltre, ricordi che la maggior parte delle persone legge le proprie e-mail su uno smartphone, quindi l?oggetto dei messaggi non deve essere troppo lungo
Faransiis | Talyaani |
---|---|
smartphone | smartphone |
messages | messaggi |
et | e |
objet | oggetto |
l | l |
mails | |
doit | deve |
trop | troppo |
plupart | maggior parte |
la | le |
de | dei |
donc | quindi |
être | essere |
gens | persone |
sur | lungo |
FR La majorité des gens trient et lisent leurs mails sur un smartphone ou une tablette et vos newsletters doivent donc obligatoirement être testées et optimisées pour ces périphériques.
IT La maggior parte delle persone ordina e legge le proprie e-mail su smartphone o tablet, pertanto le newsletter devono essere testate e ottimizzate per questi dispositivi.
Faransiis | Talyaani |
---|---|
smartphone | smartphone |
tablette | tablet |
newsletters | newsletter |
doivent | devono |
testées | testate |
optimisées | ottimizzate |
périphériques | dispositivi |
ou | o |
et | e |
mails | |
sur | su |
la | le |
être | essere |
majorité | maggior parte |
ces | questi |
une | persone |
pour | per |
FR Nos scanners de comptoir lisent rapidement les codes-barres dans les points de vente
IT I nostri scanner da banco gestiscono rapidamente le operazioni di pagamento presso il punto vendita.
Faransiis | Talyaani |
---|---|
scanners | scanner |
comptoir | banco |
rapidement | rapidamente |
points | punto |
vente | vendita |
de | di |
nos | nostri |
FR C' est le super SUV d'Audi. Chargée de statistiques de performance qui se lisent comme une voiture de sport, assez spacieuse pour vivre, dégoulinant de qualité - l'Audi SQ7 cache de délicieuses surprises.
IT Questo è il super SUV di Audi. Caricata con statistiche sulle prestazioni che sembrano unauto sportiva, abbastanza spaziosa da poterci vivere, ricca di qualità, lAudi SQ7 nasconde alcune sorprese piuttosto deliziose.
Faransiis | Talyaani |
---|---|
suv | suv |
statistiques | statistiche |
performance | prestazioni |
sport | sportiva |
spacieuse | spaziosa |
délicieuses | deliziose |
surprises | sorprese |
est | è |
le | il |
vivre | vivere |
super | super |
de | di |
assez | abbastanza |
pour | alcune |
FR Les utilisateurs des moteurs de recherche lisent les meta descriptions pour décider du résultat de recherche sur lequel cliquer. Donnez-leur envie de cliquer sur votre site en préférant les descriptions courtes, pertinentes et faciles à lire.
IT Gli utenti dei motori di ricerca leggono le meta descrizioni per decidere su quale risultato di ricerca cliccare. Rendi il tuo sito invitante mantenendo le descrizioni brevi, pertinenti e leggibili.
Faransiis | Talyaani |
---|---|
utilisateurs | utenti |
moteurs | motori |
descriptions | descrizioni |
décider | decidere |
résultat | risultato |
cliquer | cliccare |
courtes | brevi |
pertinentes | pertinenti |
meta | meta |
et | e |
recherche | ricerca |
de | di |
votre | tuo |
site | sito |
FR Les enfants et les jeunes doivent être conscients que tout ce qu'ils lisent sur internet n'est pas vrai
IT I bambini e i giovani devono essere consapevoli che non tutto ciò che leggono su Internet corrisponde al vero
Faransiis | Talyaani |
---|---|
doivent | devono |
conscients | consapevoli |
internet | internet |
enfants | bambini |
et | e |
jeunes | giovani |
tout | tutto |
pas | non |
sur | su |
vrai | vero |
que | che |
ce | ciò |
FR Les téléspectateurs retiennent 95 % d?un message lorsqu?ils le regardent dans une vidéo, contre 10 % lorsqu?ils le lisent dans un texte.
IT Il 95% di chi guarda un video ricorda il messaggio che contiene, mentre solo il 10% ricorda un messaggio dopo averlo letto in un testo.
Faransiis | Talyaani |
---|---|
regardent | guarda |
vidéo | video |
message | messaggio |
un | un |
le | il |
texte | testo |
FR Les lecteurs de codes-barres lisent ces codes afin de suivre l’objet tout au long de son cycle de vie
IT I lettori di codici a barre leggono questi codici per tracciare l'oggetto per tutto il suo ciclo di vita
Faransiis | Talyaani |
---|---|
lecteurs | lettori |
codes | codici |
suivre | tracciare |
cycle | ciclo |
vie | vita |
barres | barre |
de | di |
ces | questi |
tout | tutto |
son | suo |
FR Les lecteurs imageurs industriels de Cognex lisent les codes 1D et 2D, des étiquettes imprimées aux codes DPM les plus difficiles à lire dans les applications de logistique et de fabrication
IT I lettori di codici a barre industriali a gestione di immagini di Cognex decodificano codici 1D e 2D, dalle etichette stampate ai codici direct part mark (DPM) più difficili da leggere nell'ambito di applicazioni di produzione e logistica
Faransiis | Talyaani |
---|---|
cognex | cognex |
codes | codici |
étiquettes | etichette |
difficiles | difficili |
logistique | logistica |
lecteurs | lettori |
applications | applicazioni |
industriels | industriali |
à | a |
et | e |
fabrication | produzione |
de | di |
plus | più |
FR Cognex relève ces défis haut la main avec ses systèmes et tunnels de lecture de codes-barres unilatéraux et multilatéraux, qui lisent rapidement les codes sur les paquets ou les colis et transmettent les données aux systèmes de l’installation.
IT Cognex risolve queste sfide con i sistemi e i tunnel di lettura di codici a barre multilato e su lato singolo che leggono rapidamente i codici sui colli o sui pacchi e comunicano i dati ai sistemi dello stabilimento.
Faransiis | Talyaani |
---|---|
cognex | cognex |
défis | sfide |
systèmes | sistemi |
tunnels | tunnel |
lecture | lettura |
rapidement | rapidamente |
codes | codici |
colis | pacchi |
barres | barre |
ou | o |
et | e |
données | dati |
de | di |
transmettent | a |
FR Les lecteurs imageurs de codes Cognex DataMan et MX lisent les codes 1D et 2D, des codes imprimés sur étiquette aux codes DPM les plus difficiles. Ils offrent des taux de lecture inégalés de 99,9 %.
IT Le serie Cognex DataMan e MX di lettori di codici a barre industriali a gestione di immagini decodificano codici 1D e 2D, dalle etichette stampate ai complessi codici DPM (direct part mark), assicurando tassi di lettura ai vertici assoluti del settore.
Faransiis | Talyaani |
---|---|
codes | codici |
cognex | cognex |
mx | mx |
étiquette | etichette |
taux | tassi |
lecteurs | lettori |
et | e |
lecture | lettura |
de | di |
FR Les outils de vision de lecture de caractères localisent précisément et lisent les caractères DOT en s’adaptant aux variations d’apparence du code causées par les variations du process du moulage.
IT Gli strumenti di visione per la lettura dei caratteri individuano e leggono con precisione i codici DOT anche quando il loro aspetto è alterato a causa di variazioni nel processo di stampaggio.
Faransiis | Talyaani |
---|---|
outils | strumenti |
vision | visione |
lecture | lettura |
caractères | caratteri |
précisément | con precisione |
variations | variazioni |
code | codici |
process | processo |
précis | precisione |
et | e |
de | di |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha