Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "lancienne" una tarjum Talyaani

Muujinaya 28 ee 28 turjumaadaha weedha "lancienne" laga bilaabo Faransiis ilaa Talyaani

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Faransiis waxa loo tarjumi karaa Talyaani kelmado/ereyada soo socda:

lancienne vecchia

Turjumaada Faransiis ilaa Talyaani ee {raadinta}

Faransiis
Talyaani

FR Nous avons démarré le nouvel Echo aux côtés de lancienne version à froid et le nouvel appareil est prêt en quelques secondes, tandis que lancienne version prend environ 20 à 30 secondes.

IT Abbiamo avviato il nuovo Echo insieme alla versione precedente da freddo e il nuovo dispositivo è pronto in pochi secondi, mentre la vecchia versione impiega circa 20-30 secondi.

Faransiis Talyaani
démarré avviato
nouvel nuovo
echo echo
lancienne vecchia
version versione
froid freddo
appareil dispositivo
prêt pronto
secondes secondi
est è
et e
le il
en in
avons abbiamo
quelques pochi

FR Si vous êtes un tireur de films à lancienne et que vous ne pouvez pas résister au son tactile du miroir qui se retourne, alors il ny a vraiment pas dalternative

IT Se sei uno sparatutto della vecchia scuola e non riesci a resistere al suono tattile dello specchio che si ribalta, allora non cè davvero alternativa

Faransiis Talyaani
lancienne vecchia
tactile tattile
miroir specchio
et e
au al
à a
êtes sei
résister resistere
que che
si allora

FR Lancienne Xbox One X est capable de jouer en 4K et, parfois, à 60 ips - mais pas à cette échelle et pas avec une telle facilité.

IT La precedente Xbox One X è in grado di giocare a 4K e, a volte, a 60 fps, ma non su questa scala e non con tale facilità.

Faransiis Talyaani
x x
capable in grado di
ips fps
échelle scala
est è
xbox xbox
jouer giocare
et e
one one
en in
mais ma
de di
à a
parfois a volte
pas non

FR Mais sasseoir au volant de la Polestar 2 - lancienne entreprise Volvo, qui est devenue une entreprise dérivée entièrement électrique à part entière - se sent tout à fait plus spécial

IT Ma sedersi al volante della Polestar 2 - lex impresa Volvo, che è diventata unazienda spin-off completamente elettrica a sé stante - sembra del tutto più speciale

Faransiis Talyaani
volant volante
électrique elettrica
spécial speciale
volvo volvo
mais ma
au al
est è
entièrement completamente
à a
devenue diventata
plus più
qui che

FR Lancienne norme était de 60 Hz, ce qui signifie 60 rafraîchissements par seconde, donc en doublant plus que ce chiffre, vous ajoutez une fluidité potentielle aux animations

IT Il vecchio standard era 60Hz, il che significa 60 rinfreschi al secondo, quindi più che raddoppiando quella cifra si aggiunge potenziale fluidità alle animazioni

Faransiis Talyaani
norme standard
ajoutez aggiunge
potentielle potenziale
animations animazioni
signifie significa
était era
plus più
chiffre cifra
que che
aux alle

FR Lenovo affirme que la couleur de lécran correspond à la norme de couleur sRGB, lancienne norme de lindustrie pour les moniteurs et les imprimantes. Mais sa couverture de couleur est en fait 20% plus riche que celle à notre avis.

IT Lenovo afferma che il colore dello schermo corrisponde allo standard di colore sRGB, il vecchio standard del settore per monitor e stampanti. Ma la sua copertura cromatica è in realtà del 20% più ricca di quella secondo la nostra misura.

Faransiis Talyaani
lenovo lenovo
affirme afferma
correspond corrisponde
imprimantes stampanti
couverture copertura
riche ricca
est è
la il
et e
écran schermo
moniteurs monitor
mais ma
en in
couleur colore
de di
plus più
sa sua
norme standard
celle la

FR Lancienne fonction de chargement sans fil permettra de poser plus facilement létui sur un tapis, prêt à le reprendre lorsque vous êtes sur le point de quitter la maison.

IT La precedente funzione di ricarica wireless renderà molto più semplice appoggiare la custodia su un tappetino, pronta per riprenderla quando stai per uscire di casa.

Faransiis Talyaani
fonction funzione
chargement ricarica
prêt pronta
sans fil wireless
étui custodia
un un
de di
le la
quitter uscire
plus più
à per
maison casa
lorsque quando
vous êtes stai

FR Une nouvelle interface plein écran remplace lancienne et familière bande dicônes dapplication en bas de lécran

IT Una nuova interfaccia a schermo intero prende il posto della vecchia e familiare striscia di icone delle app nella parte inferiore dello schermo

Faransiis Talyaani
nouvelle nuova
interface interfaccia
plein intero
lancienne vecchia
bande striscia
écran schermo
et e
de di

FR La conception du Nest Hub de deuxième génération est essentiellement la même que lancienne, mais il y a quelques différences mineures sur la fiche technique - non pas que vous le remarquerez vraiment de lautre côté de la pièce.

IT Il design del Nest Hub di seconda generazione è essenzialmente lo stesso del vecchio, ma ci sono alcune piccole differenze sul foglio delle specifiche, non che lo noterai davvero dallaltra parte della stanza.

Faransiis Talyaani
hub hub
génération generazione
essentiellement essenzialmente
différences differenze
mineures piccole
est è
conception design
même stesso
fiche foglio
pièce stanza
de di
mais ma
pas non
nest nest
côté parte

FR La qualité de la caméra est bonne - à la fois en termes dimage et de vidéo, malgré une résolution de 1080p seulement - mais pas aussi bonne que lancienne Nest Cam Indoor IQ

IT La qualità della videocamera è buona, sia in termini di immagini che di video, nonostante abbia solo una risoluzione di 1080p, anche se non è buona come la vecchia Nest Cam Indoor IQ

Faransiis Talyaani
lancienne vecchia
nest nest
est è
dimage immagini
vidéo video
résolution risoluzione
bonne buona
termes termini
malgré nonostante
de di
en in
seulement solo
et come
la della
cam cam

FR Il est plus rapide de trouver lapplication que vous recherchez que lancienne méthode consistant à faire défiler une longue liste dicônes et de texte.

IT È più veloce trovare lapp che stai cercando rispetto al vecchio metodo di dover scorrere un lungo elenco di icone e testo.

Faransiis Talyaani
méthode metodo
liste elenco
texte testo
trouver trovare
recherchez cercando
et e
rapide veloce
que rispetto
plus più
de di
défiler scorrere
vous che

FR Le design à lui seul gagnera les fans, bien que ceux qui sautent de lancienne version à combustion devront avaler la hausse des prix de lélectricité qui laccompagne.

IT Il design da solo conquisterà i fan, anche se coloro che saltano dalla vecchia versione a combustione dovranno ingoiare laumento del prezzo elettrico che ne deriva.

Faransiis Talyaani
fans fan
lancienne vecchia
version versione
combustion combustione
design design
à a
prix prezzo
seul solo
que che

FR Nous examinons les différences entre lancienne Playbar et le nouveau Sonos Arc afin de vous aider à vous décider sur toute décision de mise à

IT Esaminiamo le differenze tra la vecchia Playbar e il nuovo Sonos Arc per aiutarti a prendere una decisione su qualsiasi decisione di aggiornamento.

Faransiis Talyaani
différences differenze
lancienne vecchia
sonos sonos
aider aiutarti
décision decisione
arc arc
et e
nouveau nuovo
de di
à a
vous qualsiasi

FR Lancienne norme était de 60 Hz, ce qui signifie 60 rafraîchissements par seconde, donc en doublant plus que ce chiffre, vous ajoutez une fluidité potentielle aux animations

IT Il vecchio standard era 60Hz, il che significa 60 rinfreschi al secondo, quindi più che raddoppiando quella cifra si aggiunge potenziale fluidità alle animazioni

Faransiis Talyaani
norme standard
ajoutez aggiunge
potentielle potenziale
animations animazioni
signifie significa
était era
plus più
chiffre cifra
que che
aux alle

FR Lenovo affirme que la couleur de lécran correspond à la norme de couleur sRGB, lancienne norme de lindustrie pour les moniteurs et les imprimantes. Mais sa couverture de couleur est en fait 20% plus riche que celle à notre avis.

IT Lenovo afferma che il colore dello schermo corrisponde allo standard di colore sRGB, il vecchio standard del settore per monitor e stampanti. Ma la sua copertura cromatica è in realtà del 20% più ricca di quella secondo la nostra misura.

Faransiis Talyaani
lenovo lenovo
affirme afferma
correspond corrisponde
imprimantes stampanti
couverture copertura
riche ricca
est è
la il
et e
écran schermo
moniteurs monitor
mais ma
en in
couleur colore
de di
plus più
sa sua
norme standard
celle la

FR Lancienne fonction de chargement sans fil permettra de poser plus facilement létui sur un tapis, prêt à le reprendre lorsque vous êtes sur le point de quitter la maison.

IT La precedente funzione di ricarica wireless renderà molto più semplice appoggiare la custodia su un tappetino, pronta per riprenderla quando stai per uscire di casa.

Faransiis Talyaani
fonction funzione
chargement ricarica
prêt pronta
sans fil wireless
étui custodia
un un
de di
le la
quitter uscire
plus più
à per
maison casa
lorsque quando
vous êtes stai

FR Une nouvelle interface plein écran remplace lancienne et familière bande dicônes dapplication en bas de lécran

IT Una nuova interfaccia a schermo intero prende il posto della vecchia e familiare striscia di icone delle app nella parte inferiore dello schermo

Faransiis Talyaani
nouvelle nuova
interface interfaccia
plein intero
lancienne vecchia
bande striscia
écran schermo
et e
de di

FR La conception du Nest Hub de deuxième génération est essentiellement la même que lancienne, mais il y a quelques différences mineures sur la fiche technique - non pas que vous le remarquerez vraiment de lautre côté de la pièce.

IT Il design del Nest Hub di seconda generazione è essenzialmente lo stesso del vecchio, ma ci sono alcune piccole differenze sul foglio delle specifiche, non che lo noterai davvero dallaltra parte della stanza.

Faransiis Talyaani
hub hub
génération generazione
essentiellement essenzialmente
différences differenze
mineures piccole
est è
conception design
même stesso
fiche foglio
pièce stanza
de di
mais ma
pas non
nest nest
côté parte

FR Lancienne Xbox One X est capable de jouer en 4K et, parfois, à 60 ips - mais pas à cette échelle et pas avec une telle facilité.

IT La precedente Xbox One X è in grado di giocare a 4K e, a volte, a 60 fps, ma non su questa scala e non con tale facilità.

Faransiis Talyaani
x x
capable in grado di
ips fps
échelle scala
est è
xbox xbox
jouer giocare
et e
one one
en in
mais ma
de di
à a
parfois a volte
pas non

FR Il est plus rapide de trouver lapplication que vous recherchez que lancienne méthode consistant à faire défiler une longue liste dicônes et de texte.

IT È più veloce trovare lapp che stai cercando rispetto al vecchio metodo di dover scorrere un lungo elenco di icone e testo.

Faransiis Talyaani
méthode metodo
liste elenco
texte testo
trouver trovare
recherchez cercando
et e
rapide veloce
que rispetto
plus più
de di
défiler scorrere
vous che

FR Le design à lui seul gagnera les fans, bien que ceux qui sautent de lancienne version à combustion devront avaler la hausse des prix de lélectricité qui laccompagne.

IT Il design da solo conquisterà i fan, anche se coloro che saltano dalla vecchia versione a combustione dovranno ingoiare laumento del prezzo elettrico che ne deriva.

Faransiis Talyaani
fans fan
lancienne vecchia
version versione
combustion combustione
design design
à a
prix prezzo
seul solo
que che

FR Toutes ces sonnettes offrent des améliorations par rapport à lancienne et aujourdhui disparue Ring Doorbell 2 , notamment lajout du Wi-Fi 5 GHz (en plus de 2,4 GHz) et de la détection de mouvement avancée, que nous aborderons dans un instant

IT Tutti questi campanelli offrono miglioramenti rispetto al vecchio e ormai defunto Ring Doorbell 2 , in particolare laggiunta di Wi-Fi a 5 GHz (oltre a 2,4 Ghz) e Advanced Motion Detection, su cui arriveremo tra un secondo

Faransiis Talyaani
sonnettes campanelli
offrent offrono
améliorations miglioramenti
ring ring
ghz ghz
détection detection
mouvement motion
doorbell doorbell
un un
et e
en in
avancé advanced
à a
de di
ces questi

FR Du point de vue du design, la Doorbell 3 est similaire à ses prédécesseurs - la Ring Doorbell 2 désormais disparue - et à lancienne Ring Video Doorbell

IT Dal punto di vista del design, il campanello 3 è simile ai suoi predecessori - lormai defunto Ring Doorbell 2 - e il precedente Ring Video Doorbell

Faransiis Talyaani
point punto
design design
similaire simile
video video
vue vista
est è
ring ring
la il
doorbell doorbell
et e
de di
du del

FR Nous avons également constaté que cela résolvait le problème que nous avions avec la Ring Video Doorbell 2 et lancienne Chime Pro - essentiellement que la sonnette interrompait parfois la connexion.

IT Abbiamo anche scoperto che ha risolto il problema che avevamo con Ring Video Doorbell 2 e il precedente Chime Pro, essenzialmente che il campanello di tanto in tanto interrompeva la connessione.

Faransiis Talyaani
video video
essentiellement essenzialmente
connexion connessione
ring ring
et e
également anche
problème problema
doorbell doorbell
pro pro
sonnette campanello
avons abbiamo

FR Un vrai SUV, à lancienne, utilise un châssis rigide avec sa carrosserie posée sur le châssis et toujours à quatre roues motrices (doù le terme 4x4)

IT Un vero SUV, alla vecchia maniera, utilizza un telaio rigido con la carrozzeria seduta sul telaio e ha sempre la trazione integrale (da cui il termine 4x4)

Faransiis Talyaani
suv suv
lancienne vecchia
châssis telaio
rigide rigido
carrosserie carrozzeria
terme termine
un un
et e
utilise utilizza
toujours sempre
le il
à alla
vrai vero
avec con
sur le sul

FR Cependant, si vous souhaitez récupérer lancienne mise en page - avec la barre dURL en haut - vous pouvez revenir en arrière .

IT Tuttavia, se desideri ripristinare il vecchio layout, con la barra degli URL in alto, puoi tornare indietro .

Faransiis Talyaani
souhaitez desideri
récupérer ripristinare
barre barra
mise en page layout
en in
la il
haut alto
cependant tuttavia
revenir tornare
mise con
arrière indietro
pouvez puoi

FR La finition argentée est probablement aussi proche que possible dun iPhone qui évoque les premiers designs du téléphone, à lépoque où il avait encore un dos réfléchissant à lancienne.

IT La finitura argento è probabilmente il più vicino possibile a un iPhone che evoca i primi design del telefono, quando aveva ancora un retro riflettente della vecchia scuola.

Faransiis Talyaani
finition finitura
designs design
dos retro
lancienne vecchia
argent argento
est è
probablement probabilmente
possible possibile
iphone iphone
téléphone telefono
avait aveva
la il
à a
encore ancora
un un
du del
premiers primi
l i
que che

FR Bien quelle offre moins de fonctionnalités que certains concurrents, cette barre de son à lancienne et sans fioritures offre une superbe scène

IT Sebbene offra meno funzionalità rispetto ad alcuni rivali, questa soundbar vecchia scuola e senza fronzoli offre un ottimo palcoscenico frontale,

Faransiis Talyaani
moins meno
concurrents rivali
lancienne vecchia
scène palcoscenico
offre offre
que rispetto
et e
sans senza
fonctionnalités funzionalità
bien sebbene
certains alcuni
à ad
une un
superbe ottimo

Muujinaya 28 ee 28 tarjumaadaha