Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "rédiger" una tarjum Isbaanish

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "rédiger" laga bilaabo Faransiis ilaa Isbaanish

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Faransiis waxa loo tarjumi karaa Isbaanish kelmado/ereyada soo socda:

rédiger a a la a los al así así como cada carta clave como con correo correo electrónico crear cuando código cómo de de la de las de los del desde el electrónico empresa en en el es escribir esta este hacer la las le lo los mejor más no nuestra nuestro o para por preguntas puede que qué redactar sea ser si sin sitio sobre solo son su sus también tener texto tiempo todo trabajo tu tus un una y

Turjumaada Faransiis ilaa Isbaanish ee {raadinta}

Faransiis
Isbaanish

FR Rédiger de bons articles vous pose des difficultés ? Vous êtes au bon endroit. Cliquez pour découvrir nos cinq principaux conseils pour rédiger des articles adaptés au référencement et obtenir de bons résultats.

ES En esta guía, vamos a darte consejos sobre cómo escribir una nota de prensa. Vamos a tratar el formato, cómo escribir el contenido en sí y cómo distribuirlo.

Faransiis Isbaanish
conseils consejos
et y
de de
pose el
cliquez prensa
principaux una

FR Il est essentiel de rédiger une note de remerciement après un entretien d'embauche. Inspirez-vous de quatre exemples de lettres de remerciement pour en rédiger une.

ES ¿Eres diseñador gráfico y estás buscando trabajo? Entérate de las preguntas que te harán como diseñador gráfico y vete preparado.

Faransiis Isbaanish
vous te
de de
en como

FR Rédiger des sondages efficaces

ES Cómo redactar buenas encuestas

Faransiis Isbaanish
rédiger redactar
sondages encuestas

FR Commencez par rédiger un brief simple pour aider les designers à comprendre vos besoins en design.

ES Empieza por crear un sencillo briefing para ayudar a los diseñadores a entender cuáles son tus necesidades de diseño

Faransiis Isbaanish
commencez empieza
besoins necesidades
designers diseñadores
design diseño
aider ayudar
à a

FR Évitez simplement d’y rédiger votre biographie, ou de le copier-coller dans vos devoirs.

ES Sólo no escribas tu propia biografía o la copies y pegues en tu tarea.

Faransiis Isbaanish
biographie biografía
devoirs tarea
ou o
le la
dans en
de propia
votre tu
simplement a
vos y

FR Nous cherchons à vous faciliter la tâche de personnaliser le pare-feu WAF en vous permettant de rédiger vos propres règles, afin d'accroître encore la protection.

ES Facilitamos la personalización del WAF al escribir tus propias reglas, y así extendemos aún más tu protección.

Faransiis Isbaanish
waf waf
règles reglas
protection protección
la la
de del

FR Découvrez comment rédiger un business plan, trouver l'adéquation produit-marché et développer votre présence en ligne.

ES Aprende a redactar un plan de negocios, a encontrar compatibilidad entre tu producto y el mercado y a crear tu presencia en Internet.

Faransiis Isbaanish
présence presencia
produit producto
en ligne internet
plan plan
trouver encontrar
en en
développer crear
et y
un a
rédiger de
votre tu
business negocios

FR Idéalement, vous souhaitez qu'un avocat vous aide à rédiger votre politique, car chaque blog est différent. Ce n'est pas aussi simple que de copier le mien et de modifier le nom.

ES Lo ideal sería que un abogado le ayudara a redactar su póliza porque cada blog es diferente. No es tan simple como copiar el mío y modificar el nombre.

Faransiis Isbaanish
idéalement ideal
avocat abogado
blog blog
différent diferente
simple simple
copier copiar
modifier modificar
politique póliza
et y
nest ser
le el
quun un
pas no
nom nombre
de porque
à a
est es

FR Cela vous permet de rédiger et de stocker toutes vos communications avec un contact au même endroit

ES Esto te permite crear y almacenar las comunicaciones con un contacto en un solo lugar

Faransiis Isbaanish
permet permite
stocker almacenar
endroit lugar
et y
communications comunicaciones
contact contacto

FR Rédiger des brouillons de posts, planifier leur publication, les publier ou les placer dans la file d'attente

ES Publica, programa publicaciones, crea borradores y envía publicaciones a la fila

Faransiis Isbaanish
brouillons borradores
planifier programa
file fila
la la
publication publicaciones

FR Différents types d'outils de planification des posts sur les médias sociaux existent sur le marché. Ils peuvent vous aider à rédiger des posts, à sélectionner des contenus puis à les organiser et à les mettre en attente.

ES En el mercado, hay varios tipos de herramientas de programación en redes sociales para todas las tareas, desde redactar publicaciones hasta seleccionar el contenido, colocarlo en fila y organizarlo.

Faransiis Isbaanish
types tipos
planification programación
sélectionner seleccionar
attente fila
aider herramientas
et y
le el
de de
en en
existent hay
marché mercado
posts contenido

FR Trouver les dernières tendances pour rédiger votre contenu dès leur apparition : cela vous permettra de renforcer votre place de leader d'opinion.

ES Hallar nuevas tendencias sobre las que escribir cuando surgen; esto te consolidará como líder de pensamiento.

Faransiis Isbaanish
tendances tendencias
leader líder
trouver hallar
de de

FR Rédiger un article intéressant sur la baisse ou la hausse des ventes de pizzas en fonction de la température extérieure.

ES Escribe un artículo interesante sobre cómo las ventas de pizza aumentan/disminuyen según las temperaturas.

Faransiis Isbaanish
intéressant interesante
hausse aumentan
ventes ventas
température temperaturas
pizzas pizza
de de
article artículo
la sobre

FR Les développeurs peuvent insérer des corps de code entiers dans des diagrammes de séquence et créer une application exécutable complète, au lieu de devoir rédiger du code manuellement.

ES El usuario puede insertar cuerpos de código completos en diagramas de secuencia y crear una aplicación ejecutable entera sin tener que editar el código a mano.

Faransiis Isbaanish
insérer insertar
corps cuerpos
diagrammes diagramas
exécutable ejecutable
complète completos
code código
et y
application aplicación
de de
séquence secuencia
créer crear
devoir que
peuvent puede

FR Cela nécessite de rédiger des méthodes d'accès programmatiques à l'intérieur du code pour créer, valider, traiter, transformer, modifier ou effectuer toute opération en mémoire d'un document XML.

ES Esto requiere incluir métodos de acceso mediante programación en el código para crear, validar, procesar, transformar, modificar o realizar operaciones en memoria en un documento XML.

Faransiis Isbaanish
nécessite requiere
méthodes métodos
valider validar
modifier modificar
mémoire memoria
document documento
xml xml
code código
créer crear
traiter procesar
ou o
en en
de de
transformer transformar
effectuer realizar
cela esto

FR De la conception graphique du mappage de données MapForce en passant par le déploiement jusqu'aux flux de travail de la production, l'intégration de données peut être mise en place end to end sans rédiger une seule ligne de code.

ES El proceso de integración de datos con MapForce puede hacerse sin escribir ni una sola línea de código, ya que ofrece funciones de diseño gráfico, implementación de archivos y creación de flujos de trabajo.

Faransiis Isbaanish
mapforce mapforce
flux flujos
données datos
code código
graphique gráfico
travail trabajo
ligne línea
de de
conception diseño
peut puede
déploiement implementación
être que
seule sola

FR La prise en charge permet l'accès à plusieurs calendriers pour lire et rédiger des événements sur un calendrier

ES También permite acceder a distintos calendarios, así como realizar en ellos acciones de lectura y de escritura

Faransiis Isbaanish
permet permite
calendriers calendarios
et y
en en
à a

FR Rédiger sur un calendrier (ouvre un événement dans l'appli de calendrier de l'utilisateur avec des informations préremplies ; l'utilisateur peut éditer et enregistrer l'entrée)

ES Escritura en calendario (abre un evento en la aplicación de calendario del usuario con información predefinida para que el usuario pueda editar la entrada y guardarla)

Faransiis Isbaanish
calendrier calendario
ouvre abre
informations información
éditer editar
enregistrer usuario
événement evento
et y
de de
peut pueda

FR Lucky Red Pixel, agence basée en Floride, nous explique comment rédiger un bon e-mail… et comment éviter des erreurs fréquentes.

ES La agencia Lucky Red Pixel, de Florida, nos explica qué se necesita para redactar un buen email y cómo solucionar los errores más comunes.

Faransiis Isbaanish
agence agencia
pixel pixel
floride florida
explique explica
bon buen
erreurs errores
et y
nous nos
rédiger redactar
comment cómo
mail email
des un

FR Une fois que vous avez déterminé vos mots clés, il est temps de les ajouter à votre site web. Veuillez cependant à ne pas en abuser et à rédiger des textes de qualité qui seront bénéfiques à vos potentiels clients. 

ES Una vez que haya determinado sus palabras clave, es hora de añadirlas al contenido de su sitio web, sin llenarlo en exceso de palabras clave y con texto que sea fácil de leer y útil para su cliente potencial. 

Faransiis Isbaanish
potentiels potencial
clients cliente
et y
déterminé determinado
mots palabras
de de
en en
est es
vous avez haya
fois vez
clés palabras clave
ajouter contenido
à a
site sitio
web web
veuillez que
clé clave

FR Le blog est un excellent moyen de rédiger des articles approfondis sur les sujets qui intéressent votre audience. En avoir un vous fera générer plus de contenus de qualité, ce qui améliorera ensuite votre SEO. 

ES Los blogs son un excelente medio para escribir artículos informativos en profundidad sobre temas que interesan a su audiencia. Por lo tanto, deberá añadir ese aspecto del "buen contenido" tan importante a su sitio. 

Faransiis Isbaanish
blog blogs
intéressent interesan
audience audiencia
en en
contenus contenido
sujets temas
votre su
plus importante
fera a
est deberá
articles artículos

FR Une rédaction de qualité consiste à rédiger de courts paragraphes sur un ton de conversation, et produire un texte à la fois didactique et facile à lire

ES Un buen texto para el blog implica escribir párrafos cortos, de una manera informal y natural, que sea a la vez informativa, pero fácil de leer

Faransiis Isbaanish
qualité buen
courts cortos
paragraphes párrafos
et y
de de
texte texto
la la
fois vez
à a
facile fácil
lire leer

FR Une méthode facile est de rédiger des articles pour d'autres sites de votre secteur d'activité (apprelé guest blogging)

ES Una de las más fáciles es escribir en un blog para un sitio de la misma industria o sector

Faransiis Isbaanish
facile fáciles
dautres más
sites sitio
de de
est es
secteur sector

FR Pour être encore plus créatif, vous pouvez rédiger une meilleure version de l'article que votre compétiteur vient de publier

ES Incluso, si decide ampliar la estrategia, podría escribir una versión mejor del artículo que acaban de publicar

Faransiis Isbaanish
version versión
publier publicar
meilleure mejor
pouvez podría
de de
vient que

FR Créez et appliquez des tags personnalisés aux messages sociaux sortants dans le module Rédiger et filtrez les éléments par tag dans le calendrier des contenus.

ES Crea y aplica etiquetas personalizadas para los mensajes salientes de las redes sociales desde la ventana de Redactar y filtra según la etiqueta en el Calendario de contenidos.

Faransiis Isbaanish
appliquez aplica
sortants salientes
filtrez filtra
calendrier calendario
contenus contenidos
créez crea
et y
tags etiquetas
tag etiqueta
messages mensajes
personnalisés personalizadas
le el

FR La première impression est cruciale, non seulement lorsque vous faites connaissance avec quelqu'un, mais aussi lorsqu'il s'agit de rédiger un sondage.

ES Las primeras impresiones son importantes, no solo cuando conocemos a nuevas personas, sino también cuando redactamos encuestas.

Faransiis Isbaanish
impression impresiones
sondage encuestas
non no
seulement sino
un a
de solo
la las

FR Les entreprises devront ainsi quand même rédiger leur propre code pour se doter des fonctionnalités mobiles et des capacités d'intégration dont elles ont besoin.

ES Es posible que las empresas todavía deban desarrollar códigos personalizados para agregar la funcionalidad móvil y las capacidades de integración que necesitan.

Faransiis Isbaanish
entreprises empresas
code códigos
mobiles móvil
se a
et y
fonctionnalité funcionalidad
capacités capacidades
ont necesitan
dont de

FR Gardez cela à l’esprit lorsque vous remplissez cette section de votre profil, et vous passerez moins de temps à chercher des questions pertinentes – et plus de temps à rédiger des réponses utiles pour les autres utilisateurs.

ES Tenga esto en mente mientras completa esta sección de su perfil, y podrá pasar menos tiempo buscando preguntas relevantes para otros usuarios.

Faransiis Isbaanish
profil perfil
moins menos
chercher buscando
pertinentes relevantes
utilisateurs usuarios
et y
autres otros
questions preguntas
temps tiempo
section sección
cette esta
de de
cela esto

FR Si l’une ou l’autre de ces questions se rapportait à votre expérience et avait un volume relativement élevé de vues hebdomadaires, ce serait une excellente occasion de rédiger une nouvelle réponse

ES Si alguna de estas preguntas es relevante a su experiencia y tiene relativamente un volumen alto de vistas semanales, sería una perfecta oportunidad para escribir una nueva respuesta

Faransiis Isbaanish
volume volumen
relativement relativamente
hebdomadaires semanales
occasion oportunidad
nouvelle nueva
expérience experiencia
et y
vues vistas
questions preguntas
élevé alto
à a
de de

FR En plus de rédiger vos réponses, vous pouvez également suggérer des modifications aux réponses des autres utilisateurs

ES Además de escribir sus respuestas, también puede sugerir ediciones a las respuestas de otros usuarios

Faransiis Isbaanish
réponses respuestas
suggérer sugerir
modifications ediciones
utilisateurs usuarios
autres otros
également también
de de
pouvez puede
en plus además

FR Pour commencer, imaginons que vous répondez au tweet d?une autre marque pour attirer son attention. Rédiger des réponses réfléchies et détaillées vous permettra d?attirer plus de followers potentiels qu?une courte réponse d?un seul mot.

ES En primer lugar, digamos que estás respondiendo al tuit de otra marca para tratar de obtener su atención. Escribir una respuesta detallada y bien pensada te hará ganar más seguidores potenciales que una breve respuesta de una palabra.

Faransiis Isbaanish
tweet tuit
attention atención
followers seguidores
potentiels potenciales
courte breve
au al
et y
marque marca
plus más
son su
détaillées detallada
de de

FR En utilisant les données Comscore pour rédiger les rapports, Toby aide les clients – allant de petites startups aux plus grandes enseignes – à transformer la data en projets de création de valeur réelle et concrète.

ES Utilizando los datos de Comscore para compilar informes, Toby ayuda a los clientes, sean pequeñas startups o multinacionales a convertir los insights en roadmaps para crear un valor real y tangible.

Faransiis Isbaanish
comscore comscore
aide ayuda
petites pequeñas
startups startups
valeur valor
et y
rapports informes
création crear
de de
données datos
clients clientes
pour un
réelle real
utilisant utilizando
les los
transformer convertir

FR Rédiger les titres ENTIÈREMENT EN MAJUSCULES.

ES Escribir los títulos CON TODAS LAS LETRAS EN MAYÚSCULAS.

Faransiis Isbaanish
rédiger escribir
titres títulos
en en
les los

FR Apprenez à rédiger un script d’application Web avec Terraform et à utiliser Resource Manager pour déployer sur Oracle Cloud Infrastructure (OCI)

ES Descubra cómo crear un script de una aplicación web con Terraform y utilizar Resource Manager para desplegarla en Oracle Cloud Infrastructure (OCI)

Faransiis Isbaanish
script script
manager manager
oracle oracle
cloud cloud
web web
et y
utiliser utilizar
infrastructure infrastructure
déployer crear
un una

FR Vous vous retrouvez à rédiger les mêmes courriels jour après jour? Convertissez les communications répétitives en modèles que vous pouvez insérer en un seul clic, puis personnalisez et optimisez

ES ¿Te ves redactando los mismos emails una y otra vez? Convierte patrones repetitivos en plantillas que puedes insertar con un solo click, luego personaliza y optimiza

Faransiis Isbaanish
courriels emails
répétitives repetitivos
insérer insertar
clic click
personnalisez personaliza
optimisez optimiza
modèles plantillas
et y
en en
seul un
que otra

FR vous pouvez rédiger vos courriels au moment qui vous convient, puis les faire envoyer à un moment qui convient à vos destinataires.

ES Con Right Inbox, puedes escribir emails en el momento que prefieras, y hacer que se envíen en el momento que le convenga a sus recipientes.

Faransiis Isbaanish
courriels emails
moment momento
vos y
qui se
à a

FR Vous allez apprendre comment modifier une appli existante afin d’activer cette fonction sans avoir à rédiger de déclarations SQL.

ES Aprenderá a modificar una aplicación ya existente para habilitar estas funciones sin tener que escribir instrucciones SQL.

Faransiis Isbaanish
modifier modificar
existante existente
sql sql
apprendre aprender
fonction funciones
appli aplicación
une una
à a

FR L'ère où vous deviez rédiger la même mise à jour selon dix perspectives différentes est révolue

ES Olvídate de redactar la misma novedad desde diez puntos de vista distintos

Faransiis Isbaanish
différentes distintos
la la
la même misma
dix de

FR Plus besoin d’engager un avocat pour rédiger les Mentions légales et la Politique de confidentialité de votre site. Avec le Générateur de textes juridiques, vous êtes immédiatement protégé contre d’éventuelles amendes.

ES No necesitas contratar a abogados costosos que se encarguen de tus textos legales. Con el Generador de textos legales, disfrutarás de una protección permanente contra las posibles multas.

Faransiis Isbaanish
confidentialité protección
générateur generador
amendes multas
éventuelles posibles
besoin necesitas
n no
de de
textes textos
contre contra
êtes que
un a

FR Si vous ne savez pas comment rédiger des textes juridiques pour votre site dans le respect du RGPD, Jimdo peut vous donner un coup de main

ES Si te preocupa cómo escribir los textos legales de tu página web y cumplir con el RGPD, Jimdo puede ayudarte

Faransiis Isbaanish
respect cumplir
rgpd rgpd
jimdo jimdo
le el
textes textos
site web
de de
un con
juridiques legales
peut puede
votre tu
comment cómo

FR Que vous démarriez ou soyez déjà bien établi dans votre carrière de freelance, rédiger des pitchs sur ce genre de portails et envoyer des e-mails à des entreprises sont des tâches qui peuvent s'avérer chronophages.

ES Olvídate de tener que presentarte de nuevo cada vez y de estar enviando correos continuamente a las empresas con la misma información.

Faransiis Isbaanish
entreprises empresas
tâches información
bien misma
et y
de de
mails correos
ou estar
à a

FR Dans ce guide, nous parlerons de ce que sont les articles longs, des raisons pour lesquelles vous devriez les rédiger et des outils que vous pouvez utiliser pour tirer le meilleur parti de la première impression de votre site web.

ES En esta guía, hablaremos de lo que son los artículos de formato largo, por qué deberías escribirlos y las herramientas que puedes utilizar para aprovechar al máximo la primera impresión de tu sitio web.

Faransiis Isbaanish
impression impresión
le meilleur máximo
et y
guide guía
devriez deberías
outils herramientas
tirer al
première primera
de de
utiliser utilizar
la la
votre tu
ce esta
site sitio
web web

FR Les créateurs de contenu experts ont tendance à rédiger des documents plus pertinents.

ES Los expertos creadores de contenido tienden a escribir material más relevante.

Faransiis Isbaanish
créateurs creadores
experts expertos
pertinents relevante
de de
à a
contenu contenido
plus más

FR Une fois que vous aurez saisi les détails nécessaires, vous arriverez à la page suivante pour créer votre première campagne. Ici, vous pouvez choisir votre budget, votre public cible, définir vos enchères et rédiger votre texte publicitaire.

ES Una vez que haya ingresado los detalles necesarios, usted llegará a la siguiente página para crear su primera campaña. En esta, podrá elegir su presupuesto, público objetivo, ponga sus ofertas, y escriba el contenido de su ad.

Faransiis Isbaanish
détails detalles
nécessaires necesarios
campagne campaña
choisir elegir
budget presupuesto
public público
enchères ofertas
pouvez podrá
et y
page página
créer crear
première primera
la la
une de
fois vez
à a
cible para

FR Une fois que vous avez terminé de rédiger votre publicité, cliquez sur le bouton « enregistrer » et passez à la dernière étape du processus

ES Una vez que haya terminado de escribir su ad, de clic en “guardar” y vaya al último paso el proceso

Faransiis Isbaanish
terminé terminado
cliquez clic
enregistrer guardar
de de
et y
étape paso
processus proceso

FR Modèle de facture adapté au secteur de la photographie : quelques conseils pour rédiger une facture adaptée à vos travaux de photographie, ainsi que des modèles spécifiques.

ES Plantilla de factura para fotografía: varios consejos para confeccionar una plantilla completa para trabajos fotográficos, con plantillas prácticas.

Faransiis Isbaanish
facture factura
conseils consejos
travaux trabajos
photographie fotografía
modèle plantilla
de de
au a
modèles plantillas

FR C’est pourquoi Sprinklr et Twitter ont décidé de faire équipe pour rédiger un rapport complet sur la manière d’offrir un service client optimal sur Twitter.

ES Sprinklr y Twitter se unieron para crear un informe completo sobre cómo ofrecer un servicio de atención al cliente de excelencia en Twitter.

Faransiis Isbaanish
twitter twitter
complet completo
client cliente
et y
rapport informe
de de
service servicio
la sobre
sur en

FR Comment rédiger et adopter une politique de voyage d’affaires réussie

ES Viajes de negocios en el mundo post-COVID-19: ¿la nueva época dorada del tren?

Faransiis Isbaanish
voyage viajes
de de
et del

FR Avec Boomerang, vous pouvez rédiger un e-mail maintenant et planifier son envoi automatique au moment idéal

ES Con Boomerang, puede escribir un correo electrónico ahora y programarlo para que se envíe de forma automática en el momento perfecto

Faransiis Isbaanish
idéal perfecto
et y
automatique automática
moment momento
maintenant ahora
pouvez puede
e electrónico
mail correo

FR Vous n’avez qu’à rédiger les messages, comme vous le feriez normalement, et à cliquer le bouton Envoyer plus tard

ES Sólo tiene que escribir los mensajes, como lo haría normalmente, y luego hacer clic en el botón Enviar más tarde

Faransiis Isbaanish
et y
le el
feriez haría
normalement normalmente
plus más
messages mensajes
cliquer hacer clic
tard tarde
les los
à a
bouton botón

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha