Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "habité" una tarjum Isbaanish

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "habité" laga bilaabo Faransiis ilaa Isbaanish

Turjumaada Faransiis ilaa Isbaanish ee {raadinta}

Faransiis
Isbaanish

FR chapitres Wikimédia locaux dans le monde, dont au moins un sur chaque continent habité

ES capítulos locales de Wikimedia alrededor del mundo con al menos uno en cada continente habitado

Faransiis Isbaanish
chapitres capítulos
wikimédia wikimedia
locaux locales
monde mundo
au al
moins menos
continent continente
dont de
le del
chaque cada

FR Name.com coûte un peu plus cher que Namecheap, mais ils sont basés dans le Colorado (c'est là que j'habite) et j'aime soutenir les entreprises locales.

ES Name.com cuesta un poco más que Namecheap, pero tienen su sede en Colorado (donde vivo) y me gusta apoyar a las empresas locales.

Faransiis Isbaanish
coûte cuesta
colorado colorado
soutenir apoyar
entreprises empresas
locales locales
name name
et y
plus más
mais pero
dans en
le donde
un poco

FR Patricia habite à Hambourg et est maman d’une petite fille. “J’ai pris presque 20 kg pendant la grossesse,” nous dit-elle. L’appli Results ?

ES Perder el más mínimo peso puede ser difícil para cualquiera. Lo sé por experiencia propia. En octubre de 2011 pesaba casi 150 ?

Faransiis Isbaanish
presque casi
la el

FR Je m’appelle Patrick. J’ai 40 ans et j’habite près de Leipzig en Allemagne. Je pesais 123 kg ! Grâce au soutien et ?

ES Dietmar no comía bien ni hacía mucho ejercicio. Su vida consistía básicamente en ir del trabajo al sofá. Este austríaco llegó a ?

Faransiis Isbaanish
au al
ce este
ans a
et trabajo

FR Depuis que Youri Gagarine a survolé la haute atmosphère de la Terre en 1961 dans le cadre du premier vol habité dans lespace, le monde est obsédé

ES Desde que Yuri Gagarin recorrió la atmósfera superior de la Tierra en 1961 como parte del primer vuelo tripulado al espacio, el mundo ha estado

Faransiis Isbaanish
atmosphère atmósfera
vol vuelo
monde mundo
en en
de de
terre tierra
lespace espacio
la la
le el
du del

FR Le monde de la montagne tout autour de l’endroit où elle habite lui offre des possibilités quasiment illimitées.

ES El panorama montañoso que rodea su hogar le ofrece innumerables posibilidades para ello.

Faransiis Isbaanish
possibilités posibilidades
offre ofrece

FR Situé à 1650 m d’altitude, Mürren est le hameau habité toute l’année le plus élevé du canton de Berne

ES es el asentamiento poblado durante todo el año más alto del cantón de Berna

Faransiis Isbaanish
canton cantón
berne berna
le el
de de
élevé alto
du del
plus más
est es

FR Bento habite et travaille dans le centre-ville de São Paulo. Il retourne à l’endroit où il a grandi, la maison de son grand-père à Serra da Cantareira, à la recherche d’un apaisement, et aussi d'un emploi.

ES Bento vive y trabaja en el centro de São Paulo. Regresa al lugar donde se crio, la casa de su abuelo en Serra da Cantareira, en busca de sosiego y de trabajo.

Faransiis Isbaanish
retourne regresa
grand-père abuelo
recherche busca
paulo paulo
et y
centre centro
travaille trabaja
centre-ville centro de
de de
la la
le el
à en
maison casa

FR J'habite dans le quartier de Greenwich, à dix minutes à pied de la gare DLR & National Railways de Woolwich Arsenal, qui fournit un excellent servi...

ES Vivo en la ciudad de Greenwich, que se encuentra a diez minutos a pie de la estación de trenes y trenes DLR Woolwich Arsenal, que brinda un excelen...

Faransiis Isbaanish
quartier ciudad
minutes minutos
pied pie
gare estación
arsenal arsenal
fournit brinda
de de
la la
à a

FR Bien que j'habite aussi dans l'appartement, j'aime que mes invités aient leur propre vie privée mais je suis toujours disponible pour aider ou do...

ES Aunque también vivo en el apartamento, me gusta que mis invitados tengan su propia privacidad, pero siempre estoy disponible para ayudar o brinda...

Faransiis Isbaanish
invités invitados
disponible disponible
aider ayudar
ou o
mais pero
toujours siempre
mes mis
aient que
dans en
je me
bien que aunque
leur su
pour para

FR Je habite dans une rue bordée d'arbres dans un quartier culturellement et ethniquement diversifiée dans la zone Point de Les Clasons de The Bronx, New York. Je suis aussi lo ...

ES Yo vivo en una calle arbolada en un barrio cultural y étnicamente diversa en zona Point Los Clasons 'de El Bronx, Nueva York. También me lo ...

Faransiis Isbaanish
culturellement cultural
new nueva
york york
diversifié diversa
amp amp
quartier barrio
et y
la el
point point
zone zona
de de
rue calle
je me

FR Je suis à la retraite. Je possède une maison 3bed, 2 salles de bain, 1200 pieds carrés à la maison à Lakewood, en Californie. J'habite là-bas avec ...

ES Soy jubilado. Tengo una casa de 3 habitaciones, 2 baños, 1200 pies cuadrados en Lakewood, CA. Vivo allí con mis 2 perros de rescate y también ocasi...

Faransiis Isbaanish
carrés cuadrados
bain baños
pieds pies
maison casa
de de
en en
la allí
je soy

FR J'habite à l'ouest de Los Angeles dans un appartement au 2ème étage proche de tout! Le bus et le train Expo Line se trouvent à quelques minutes à p...

ES ¡Vivo en West Los Angeles en un apartamento en el segundo piso cerca de todo! El autobús y el tren de la línea Expo están a un paseo muy corto. Viv...

Faransiis Isbaanish
angeles angeles
bus autobús
étage piso
et y
de de
line línea
train tren
le el
à a

FR Salut, je suis Gayle, mère de 3 enfants adultes et habite dans le nord de Bristol avec mon petit chien qui est très très sympathique (et non mue) J...

ES Hola, soy Gayle, madre de 3 hijos adultos y vivo en el norte de Bristol con mi perro pequeño que es muy, muy amable (y no la muda) Yo vivo muy c ...

Faransiis Isbaanish
mère madre
enfants hijos
adultes adultos
nord norte
petit pequeño
chien perro
sympathique amable
et y
très muy
de de
mon mi
non no
le el
je yo
est es

FR Je habite à 3 miles de la ville de Birmingham, je ai le bus cercle extérieur et la ligne de train pas trop loin. Je vous propose une chambre à coucher (verrou sur la d ...

ES Yo vivo a 3 millas de la ciudad de Birmingham tengo el autobús círculo exterior y la línea de tren no demasiado lejos. Ofrezco una habitación con cama (cerradura de la d ...

Faransiis Isbaanish
je yo
miles millas
ville ciudad
birmingham birmingham
bus autobús
cercle círculo
extérieur exterior
d c
et y
train tren
ligne línea
ai tengo
pas no
chambre habitación
à a
de de
la la
le el
trop demasiado

FR Un hôte habite dans chaque propriété publiée sur Homestay.com

ES El concepto de Homestay.com es que el anfitrión resida en la propiedad y esté presente para dar la bienvenida a los huéspedes

Faransiis Isbaanish
hôte anfitrión
propriété propiedad
un a

FR J'habite dans une banlieue de Dublin qui n'est qu'un court trajet en bus pour aller à la ville. Je vis avec ma femme Jackie et mes deux fils STEPHE...

ES VIVO EN UN SUBURBIO DE DUBLÍN QUE ES SOLO UN AUTOBÚS CORTO A LA CIUDAD. VIVO CON MI ESPOSA JACKIE Y MIS HIJOS DE STEPHEN, DARRAGH Y MI HIJA ...

Faransiis Isbaanish
banlieue suburbio
court corto
ville ciudad
femme esposa
la la
et y
en en
fils hijos
de de
ma mi
mes mis
à a

FR La maison autour du centre commercial, restaurant, pizza, KF et café, 7 minutes à pied de la gare ferroviaire. J'habite dans une maison de 5 lits. ...

ES La casa alrededor del centro comercial, restaurante, pizza, KF y cafetería, a 7mn de pasos de la estación de tren. Vivo en casa de 5 camas. Tiene u...

Faransiis Isbaanish
commercial comercial
pizza pizza
lits camas
centre centro
restaurant restaurante
et y
café cafetería
la la
de de
du del
gare estación
maison casa
à a
autour en

FR Construit sur un rocher au bord d'un loch idyllique, Dunvegan est le plus vieux château d'Écosse habité en permanence, il a abrité les chefs du clan MacLeod pendant 800 ans.

ES Construido sobre una roca y con una idílica situación en las orillas de un lago, Dunvegan es el castillo más antiguo de Escocia, que ha permanecido habitado hasta nuestros días, y ha albergado a los jefes del clan MacLeod durante 800 años.

Faransiis Isbaanish
construit construido
rocher roca
château castillo
chefs jefes
clan clan
bord orillas
le el
en en
ans años
du del
plus más
vieux antiguo
loch lago
un a
est es

FR L’éclairage artificiel influence les aspects physiologiques et psychologiques de l’homme ainsi que sa perception de confort dans les lieux où il habite

ES La iluminación artificial influencia los aspectos fisiológicos y psicológicos de las personas y su percepción del confort en los ambientes de su casa

Faransiis Isbaanish
artificiel artificial
influence influencia
aspects aspectos
perception percepción
confort confort
éclairage iluminación
et y
de de

FR #2 Confetto succhiato, Bonbon sucé - Dans ce qui était anciennement le quartier habité par de riches familles toscanes, la basilique de San Giovanni dei Fiorentini s’est développée pendant trois siècles, de 1519 à 1734

ES #2 Confetto succhiato, Caramelo chupado - En lo que una vez fue el barrio habitado por familias toscanas ricas, la basilica de San Giovanni dei Fiorentini se desarrolló a lo largo de tres siglos, desde 1519 hasta 1734

Faransiis Isbaanish
bonbon caramelo
quartier barrio
riches ricas
familles familias
basilique basilica
san san
giovanni giovanni
siècles siglos
de de
la la
dei dei
le el
était fue
à a

FR Chris habite dans l'Oxfordshire avec sa femme Sarah et ses trois fils déjà adultes lorsque ces derniers décident de leur rendre visite. 

ES Chris vive en Oxfordshire con su mujer, Sarah, junto a cualquiera de sus tres hijos adultos que haya decidido acompañarlo. 

Faransiis Isbaanish
chris chris
femme mujer
adultes adultos
sarah sarah
de de
déjà a
leur su

FR "J'habite au Canada et rien que la semaine dernière, on m'a proposé des postes en Australie, au Royaume-Uni et en Pologne... merci pour tout Visualcv !"

ES "Vivo en Canadá, y la semana pasada me ofrecieron trabajo en Australia, en RU y en Polonia... ¡Gracias por todo, Visualcv!"

Faransiis Isbaanish
australie australia
pologne polonia
et y
en en
la la
canada canadá
semaine semana
merci por

FR Bonjour, je m'appelle Mick et j'habite avec mon épouse Teresa et ma petite marguerite, notre maison est une maison de cinq chambres avec 4 chambres...

ES Hola mi nombre es Mick y vivo con mi esposa Teresa y pequeña margarita perro, nuestra casa es una casa de cinco dormitorios con 4 habitaciones disp...

Faransiis Isbaanish
épouse esposa
teresa teresa
petite pequeña
marguerite margarita
et y
maison casa
est es
de de
chambres habitaciones
mon mi

FR Je possède et habite dans une maison en rangée de trois chambres à Scarborough, en Ontario, avec deux salles de bain complètes à l'étage et une moi...

ES Soy propietario y vivo en una casa adosada de tres dormitorios en Scarborough, Ontario, con dos baños completos en el piso de arriba y uno en la pl...

Faransiis Isbaanish
ontario ontario
complètes completos
et y
étage piso
en en
de de
bain baños
je soy
maison casa
chambres dormitorios

FR Je habite à Brighton le Sands Je suis une femme célibataire à temps partiel de travail en tant que soignant honnête hospitsble amical et poli aimerait accueillir un étudiant Je ha ...

ES Yo vivo en Brighton le Sands Soy un solo trabajo a tiempo parcial femenino como cuidador honesto educado hospitsble amable y le gustaría recibir a un estudiante que ha ...

Faransiis Isbaanish
partiel parcial
honnête honesto
amical amable
étudiant estudiante
femme femenino
et y
travail trabajo
en en
temps tiempo
le recibir
je yo
à a
une un
tant como

FR Notre famille habite dans une maison avec 2 chambres situées à l'extérieur, une avec un lit superposé pour une part à deux et une avec un lit doubl...

ES Nuestra familia vive en una casa con 2 habitaciones ubicadas externamente, una con una litera para compartir dos camas y otra con una cama doble qu...

Faransiis Isbaanish
situées ubicadas
famille familia
et y
lit cama
maison casa
chambres habitaciones
deux dos
une una

FR J'habite dans une maison jumelée dans le quartier de Droylsden à Manchester avec mon partenaire dans une rue calme avec de beaux voisins

ES Vivo en una casa adosada en el área de Droylsden de Manchester con mi pareja en una calle tranquila con vecinos encantadores

Faransiis Isbaanish
manchester manchester
partenaire pareja
voisins vecinos
calme tranquila
le el
mon mi
de de
rue calle
maison casa
à en

FR chapitres Wikimédia locaux dans le monde, dont au moins un sur chaque continent habité

ES capítulos locales de Wikimedia alrededor del mundo con al menos uno en cada continente habitado

Faransiis Isbaanish
chapitres capítulos
wikimédia wikimedia
locaux locales
monde mundo
au al
moins menos
continent continente
dont de
le del
chaque cada

FR Name.com coûte un peu plus cher que Namecheap, mais ils sont basés dans le Colorado (c'est là que j'habite) et j'aime soutenir les entreprises locales.

ES Name.com cuesta un poco más que Namecheap, pero tienen su sede en Colorado (donde vivo) y me gusta apoyar a las empresas locales.

Faransiis Isbaanish
coûte cuesta
colorado colorado
soutenir apoyar
entreprises empresas
locales locales
name name
et y
plus más
mais pero
dans en
le donde
un poco

FR Patricia habite à Hambourg et est maman d’une petite fille. “J’ai pris presque 20 kg pendant la grossesse,” nous dit-elle. L’appli Results ?

ES Perder el más mínimo peso puede ser difícil para cualquiera. Lo sé por experiencia propia. En octubre de 2011 pesaba casi 150 ?

Faransiis Isbaanish
presque casi
la el

FR Je m’appelle Patrick. J’ai 40 ans et j’habite près de Leipzig en Allemagne. Je pesais 123 kg ! Grâce au soutien et ?

ES Dietmar no comía bien ni hacía mucho ejercicio. Su vida consistía básicamente en ir del trabajo al sofá. Este austríaco llegó a ?

Faransiis Isbaanish
au al
ce este
ans a
et trabajo

FR Je habite dans une rue bordée d'arbres dans un quartier culturellement et ethniquement diversifiée dans la zone Point de Les Clasons de The Bronx, New York. Je suis aussi lo ...

ES Yo vivo en una calle arbolada en un barrio cultural y étnicamente diversa en zona Point Los Clasons 'de El Bronx, Nueva York. También me lo ...

Faransiis Isbaanish
culturellement cultural
new nueva
york york
diversifié diversa
amp amp
quartier barrio
et y
la el
point point
zone zona
de de
rue calle
je me

FR Bien que j'habite aussi dans l'appartement, j'aime que mes invités aient leur propre vie privée mais je suis toujours disponible pour aider ou do...

ES Aunque también vivo en el apartamento, me gusta que mis invitados tengan su propia privacidad, pero siempre estoy disponible para ayudar o brinda...

Faransiis Isbaanish
invités invitados
disponible disponible
aider ayudar
ou o
mais pero
toujours siempre
mes mis
aient que
dans en
je me
bien que aunque
leur su
pour para

FR Je suis à la retraite. Je possède une maison 3bed, 2 salles de bain, 1200 pieds carrés à la maison à Lakewood, en Californie. J'habite là-bas avec ...

ES Soy jubilado. Tengo una casa de 3 habitaciones, 2 baños, 1200 pies cuadrados en Lakewood, CA. Vivo allí con mis 2 perros de rescate y también ocasi...

Faransiis Isbaanish
carrés cuadrados
bain baños
pieds pies
maison casa
de de
en en
la allí
je soy

FR Je habite à Brighton le Sands Je suis une femme célibataire à temps partiel de travail en tant que soignant honnête hospitsble amical et poli aimerait accueillir un étudiant Je ha ...

ES Yo vivo en Brighton le Sands Soy un solo trabajo a tiempo parcial femenino como cuidador honesto educado hospitsble amable y le gustaría recibir a un estudiante que ha ...

Faransiis Isbaanish
partiel parcial
honnête honesto
amical amable
étudiant estudiante
femme femenino
et y
travail trabajo
en en
temps tiempo
le recibir
je yo
à a
une un
tant como

FR Notre famille habite dans une maison avec 2 chambres situées à l'extérieur, une avec un lit superposé pour une part à deux et une avec un lit doubl...

ES Nuestra familia vive en una casa con 2 habitaciones ubicadas externamente, una con una litera para compartir dos camas y otra con una cama doble qu...

Faransiis Isbaanish
situées ubicadas
famille familia
et y
lit cama
maison casa
chambres habitaciones
deux dos
une una

FR La maison autour du centre commercial, restaurant, pizza, KF et café, 7 minutes à pied de la gare ferroviaire. J'habite dans une maison de 5 lits. ...

ES La casa alrededor del centro comercial, restaurante, pizza, KF y cafetería, a 7mn de pasos de la estación de tren. Vivo en casa de 5 camas. Tiene u...

Faransiis Isbaanish
commercial comercial
pizza pizza
lits camas
centre centro
restaurant restaurante
et y
café cafetería
la la
de de
du del
gare estación
maison casa
à a
autour en

FR Salut, je suis Gayle, mère de 3 enfants adultes et habite dans le nord de Bristol avec mon petit chien qui est très très sympathique (et non mue) J...

ES Hola, soy Gayle, madre de 3 hijos adultos y vivo en el norte de Bristol con mi perro pequeño que es muy, muy amable (y no la muda) Yo vivo muy c ...

Faransiis Isbaanish
mère madre
enfants hijos
adultes adultos
nord norte
petit pequeño
chien perro
sympathique amable
et y
très muy
de de
mon mi
non no
le el
je yo
est es

FR Un hôte habite dans chaque propriété publiée sur Homestay.com

ES El concepto de Homestay.com es que el anfitrión resida en la propiedad y esté presente para dar la bienvenida a los huéspedes

Faransiis Isbaanish
hôte anfitrión
propriété propiedad
un a

FR En 2005 le gouvernement chinois rase le quartier d'artistes dans lequel il habite et il se fait exproprier de son atelier

ES En 2005 los afeitados del gobierno chino barrio de los artistas en la que vive y él expropió su taller

Faransiis Isbaanish
gouvernement gobierno
quartier barrio
atelier taller
et y
en en
le la
chinois chino
de de

FR Originaire du Royaume-Uni, Will vit aux États-Unis depuis 2006 et habite actuellement à New Canaan, dans l'État du Connecticut. Il est diplômé d'un bachelor en sciences de l'économie décerné par la London School of Economics.

ES Will nació en Reino Unido, pero vive en Estados Unidos desde 2006; actualmente, reside en New Canaan, en el estado de Connecticut. Es licenciado en Economía por la Escuela de Economía y Ciencia Política de Londres.

Faransiis Isbaanish
vit vive
actuellement actualmente
new new
connecticut connecticut
sciences ciencia
london londres
school escuela
économie economía
et y
royaume reino
uni unido
unis unidos
en en
of de
la la
à a
est es

FR Habité depuis l’âge de la pierre, le site de Bagnone a également été fréquenté à l’âge du bronze suivant, comme en témoigne la découverte d’une statue stèle à Treschietto

ES El territorio de Bagnone fue habitado desde la edad de piedra y, sucesivamente, en la siguiente Edad de Bronce, como lo comprueba el descubrimiento de una estatua stele en Treschietto

Faransiis Isbaanish
pierre piedra
bronze bronce
découverte descubrimiento
statue estatua
site territorio
âge edad
de de
en en
la la
le el
été fue

FR Le territoire d’Asciano a été habité dès l’Antiquité, comme en témoigne la découverte d’une nécropole étrusque

ES El territorio de Asciano estuvo habitado desde la antigüedad, como lo demuestra el descubrimiento de una necrópolis etrusca

Faransiis Isbaanish
territoire territorio
découverte descubrimiento
nécropole necrópolis
la la
le el
en como

FR Le territoire de Londa était déjà habité depuis l'époque étrusque, comme en témoigne la découverte de quelques habitations datant du VIe siècle avant J.-C

ES Londa estuvo habitado desde la época de los Etruscos, como lo demuestra el descubrimiento de algunas casas del Siglo VI a.C

Faransiis Isbaanish
découverte descubrimiento
siècle siglo
époque época
c c
de de
la la
le el
du del

FR Alix habite la même ville, la même maison et la même chambre depuis toujours. Sa vie prend une tout autre tournure le lendemain de ses 21 ans, quand ses parents rentrent de vacances plus tôt que prévu.

ES Alix vive en la misma ciudad, la misma casa y la misma habitación desde siempre. Su vida da un vuelco el día siguiente de cumplir 21 años, cuando sus padres regresan de las vacaciones antes de lo previsto.

Faransiis Isbaanish
ville ciudad
parents padres
vacances vacaciones
prévu previsto
et y
chambre habitación
toujours siempre
vie vida
ans años
de de
la la
le el
maison casa
quand en

FR A Paris en mars 1956 nous rencontrons Françoise Sagan chez elle dans son appartement de la rue de Grenelle, un hôtel particulier qu'elle habite depuis peu

ES París, Francia, marzo de 1956: encuentro con Françoise Sagan en su casa de su apartamento en la rue de Grenelle, una mansión en la que ha vivido recientemente

Faransiis Isbaanish
mars marzo
sagan sagan
rue rue
paris parís
en en
la la
de de

FR Depuis que Youri Gagarine a effleuré la haute atmosphère de la Terre en 1961 dans le cadre du premier vol habité dans l'espace, le monde est

ES Desde que Yuri Gagarin rozó la atmósfera superior de la Tierra en 1961 en el marco del primer vuelo tripulado al espacio, el mundo está obsesionado

Faransiis Isbaanish
atmosphère atmósfera
cadre marco
vol vuelo
monde mundo
en en
de de
terre tierra
lespace espacio
la la
le el
du del

FR Le monde de la montagne tout autour de l’endroit où elle habite lui offre des possibilités quasiment illimitées.

ES El panorama montañoso que rodea su hogar le ofrece innumerables posibilidades para ello.

Faransiis Isbaanish
possibilités posibilidades
offre ofrece

FR Situé à 1650 m d’altitude, Mürren est le hameau habité toute l’année le plus élevé du canton de Berne

ES es el asentamiento poblado durante todo el año más alto del cantón de Berna

Faransiis Isbaanish
canton cantón
berne berna
le el
de de
élevé alto
du del
plus más
est es

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha