Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "habitent le refuge" una tarjum Isbaanish

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "habitent le refuge" laga bilaabo Faransiis ilaa Isbaanish

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Faransiis waxa loo tarjumi karaa Isbaanish kelmado/ereyada soo socda:

refuge proteger refugio seguro

Turjumaada Faransiis ilaa Isbaanish ee {raadinta}

Faransiis
Isbaanish

FR Avec plus 250 d’espèces d’oiseaux qui habitent le refuge faunique de Loxahatchee, c’est l’endroit idéal pour observer les oiseaux.

ES Con más 250 de especies de aves que llaman hogar al Refugio de Vida Silvestre Loxahatchee, esta es el área perfecta para la observación de aves.

Faransiis Isbaanish
refuge refugio
idéal perfecta
oiseaux aves
de de
plus más
cest es
observer que
le el

FR Refuge Rotondohütte au Refuge Cristallinahütte 

ES Desde la Capanna Rotondo hasta Capanna Cristallina

Faransiis Isbaanish
au desde

FR Refuge Rotondohütte au Refuge Cristallinahütte 

ES Desde la Capanna Rotondo hasta Capanna Cristallina

Faransiis Isbaanish
au desde

FR Il est facile de trouver un hébergement pour chien dans votre ville : recherchez des pet sitters Rover qui habitent près de chez vous.

ES Es fácil encontrar un servicio de alojamiento de perros en tu ciudad. De hecho, el 92%% de dueños de mascotas vive cerca de un cuidador de Rover.

Faransiis Isbaanish
hébergement alojamiento
ville ciudad
trouver encontrar
rover rover
chien perros
de de
près en
votre tu
est hecho
facile fácil

FR Asseyez-vous à la place de Sheldon dans l’appartement 4A, où habitent Leonard, Sheldon et Penny.

ES Siéntese en el lugar de Sheldon en el apartamento 4A, el hogar de Leonard, Sheldon y Penny.

Faransiis Isbaanish
place lugar
et y
penny penny
la el
de de
à en

FR «Il y a le plus réel que le vrai univers, daccord, et tous les personnages habitent celui-là

ES “Está el Universo Realer than Real, de acuerdo, y todos los personajes habitan en ese

Faransiis Isbaanish
univers universo
personnages personajes
le el
réel real
et y
tous todos
a en
les de

FR Quoi de mieux que de découvrir une ville à travers les yeux de ceux qui y habitent? C?est l?expérience que vous proposent les «Greeters» (hôtes) bénévoles de Genève.

ES ¿Qué puede ser mejor que descubrir una ciudad a través de los ojos de sus habitantes? Esto es lo que le ofrecen los voluntarios de los Greeters de Ginebra.

Faransiis Isbaanish
ville ciudad
bénévoles voluntarios
genève ginebra
découvrir descubrir
yeux ojos
est es
l s
de de
à a

FR Piranha Falls : Ces créatures aux dents acérées habitent le fleuve Amazone, mais cette expérience multisensorielle vous donne l'impression d'être à côté d'eux dans l'eau.

ES Piranha Falls: estas criaturas de dientes afilados viven en el río Amazonas, pero esta experiencia multisensorial te hará sentir como si estuvieras con ellas en el agua.

Faransiis Isbaanish
créatures criaturas
dents dientes
fleuve río
amazone amazonas
expérience experiencia
le el
leau el agua
mais pero
être viven
vous ellas
à en

FR Nourrissez une girafe, regardez regarder une démo de prédateur et découvrez 2000 des animaux fascinants qui habitent le zoo de Dallas.

ES Alimenta a una jirafa, mira ver una demostración de depredadores y descubre más de 2000 animales fascinantes que llaman hogar al zoológico de Dallas.

Faransiis Isbaanish
girafe jirafa
démo demostración
découvrez descubre
animaux animales
zoo zoológico
dallas dallas
et y
de de

FR Des algues peuvent être encore classifiées selon l'environnement qu'elles habitent. Elles sont trouvées dans un choix staggering d'habitats, les rendant presque omniprésents mondial.

ES Las algas pueden ser clasificadas más a fondo según el ambiente que habitan. Los encuentran en un arsenal staggering de hábitats, haciéndolos casi ubicuos global.

Faransiis Isbaanish
algues algas
mondial global
peuvent pueden
un a
être ser
presque en

FR Nous nous sommes rendu compte que, dans les villages où habitent des petits ou moyens agriculteurs, il y a aussi de gros problèmes de nutrition

ES Nos hemos dado cuenta que en los pueblos donde hay pequeños o medianos cultivadores, coexisten también graves problemas de nutrición

Faransiis Isbaanish
compte cuenta
villages pueblos
petits pequeños
problèmes problemas
nutrition nutrición
moyens medianos
ou o
de de
a hay

FR Extraction de Habitent Boîte et Morte Boîte

ES Extracción de caja viva y caja muerta

Faransiis Isbaanish
extraction extracción
de de
boîte caja
et y
morte muerta

FR Parcourez les 900 mètres de tunnels transparents qui vous offrent une vue sous-marine réaliste, ou admirez plus de 20 000 animaux marins qui habitent la baie de San Francisco et les eaux avoisinantes.

ES Pasea por túneles cristalinos de más de 90 metros para observar a más de 20.000 animales marinos de la bahía de San Francisco y las aguas cercanas como si fueras un submarinista.

Faransiis Isbaanish
mètres metros
tunnels túneles
animaux animales
san san
francisco francisco
eaux aguas
marine marinos
la la
et y
de de
plus más

FR Confort, luxe, et raffinement habitent l'atmosphère du Sofitel Lisbon Liberdade. Au coeur ...

ES Ubicadas en un apacible entorno ajardinado, las 238 lujosas habitaciones del Sofitel ...

Faransiis Isbaanish
sofitel sofitel
du del
et las

FR 224 millions (86 %) habitent des pays en développement et émergents

ES 224 millones (86 %) se hallan en países en desarrollo y economías emergentes,

Faransiis Isbaanish
millions millones
développement desarrollo
émergents emergentes
en en
et y
pays países

FR Le Gullah sont des noirs qui habitent dans le Lowcountry des conditions atlantiques de la Géorgie à la Caroline du Nord, sur la plaine côtière et sur les îles de mer.

ES El Gullah es los negros que viven en el Lowcountry de estados atlánticos de Georgia a Carolina del Norte, en el llano costero y en las islas del mar.

Faransiis Isbaanish
noirs negros
géorgie georgia
îles islas
et y
mer mar
de de
nord norte
caroline carolina
à a

FR Les habitués adorent faire quelques tours du parc, à côté des gens chics qui habitent dans ce magnifique quartier.

ES A los habitantes de Denver les encanta dar vueltas alrededor de Washington Park, y mucho más si van acompañados de los encantadores vecinos de este maravilloso barrio.

Faransiis Isbaanish
tours vueltas
parc park
quartier barrio
ce este
à a

FR La ville/le quartier où ils habitent (64%).

ES La ciudad / barrio en el que viven (64%).

Faransiis Isbaanish
ville ciudad
quartier barrio
la la
le el

FR Repérez les roussettes et les tortues géantes des Seychelles qui habitent les jardins

ES Busque los murciélagos frugívoros y las tortugas gigantes de Aldabra que viven allí

Faransiis Isbaanish
tortues tortugas
et y

FR Malgré tout, les lions habitent toujours la rue: devant le majestueux palais Nuñez-Torlonia, le sarcophage romain qui recueille l'eau de la fontaine construite en 1842 par Antonio Sarti est soutenu par deux puissantes pattes de lion

ES A pesar de todo, los leones aún habitan la calle: frente al majestuoso palacio de Nuñez -Torlonia, el sarcófago romano que recoge el agua de la fuente construida en 1842 por Antonio Sarti, está sostenido por dos poderosas zarpas de león

Faransiis Isbaanish
majestueux majestuoso
palais palacio
romain romano
recueille recoge
fontaine fuente
construite construida
antonio antonio
puissantes poderosas
malgré a pesar de
lions leones
leau el agua
en en
lion león
toujours aún
de de
rue calle
la la
le el

FR Ce n’est ni le paradis ni l’enfer, mais c’est là que réside la vie éternelle, parce que là sont présents les esprits des êtres humains qui l’ont habitée et ceux des animaux qui l’habitent aujourd’hui

ES No es el paraíso ni el infierno, de todos modos, es ahí que está la vida eterna, porque ahí están presentes los espíritus de los seres humanos que la han habitado y de aquellos animales que todavía la habitan hoy

Faransiis Isbaanish
ni ni
esprits espíritus
animaux animales
aujourdhui hoy
et y
paradis paraíso
vie vida
nest los
présents presentes
cest es
humains humanos
la la
le el
ce está
parce porque
l están

FR Son mari est décédé voici déjà de nombreuses années ; quant à ses enfants, ils habitent loin et ne lui apportent plus aucun soutien, ni moral ni financier

ES Su esposo murió hace muchos años y sus hijos viven lejos, y ya no le brindan ningún apoyo, ni emocional ni financiero

Faransiis Isbaanish
mari esposo
enfants hijos
soutien apoyo
financier financiero
et y
ni ni
son su
déjà ya
à a
ne no
années años
plus muchos

FR la gouvernance de la steppe algérienne s’améliore afin de rehausser les conditions socioéconomiques des personnes qui l’habitent;

ES Desarrollar una mejor administración de la estepa argelina para mejorar las condiciones socioeconómicas de los habitantes.

Faransiis Isbaanish
gouvernance administración
personnes habitantes
la la
de de
conditions condiciones

FR Extraction de Habitent Boîte et Morte Boîte

ES Extracción de caja viva y caja muerta

Faransiis Isbaanish
extraction extracción
de de
boîte caja
et y
morte muerta

FR Asseyez-vous à la place de Sheldon dans l’appartement 4A, où habitent Leonard, Sheldon et Penny.

ES Siéntese en el lugar de Sheldon en el apartamento 4A, el hogar de Leonard, Sheldon y Penny.

Faransiis Isbaanish
place lugar
et y
penny penny
la el
de de
à en

FR Un moyen simple de remercier vos donateurs est de leur préparer un repas fait maison. Cette méthode est particulièrement utile si vos donateurs habitent près de chez vous. Pour ceux qui résident ailleurs, utilisez

ES Una manera fácil de agradecer a tus donantes es hacerles una comida casera. Esto es especialmente útil si tus donantes viven en tu localidad. Para las personas que te apoyan desde otros lugares puedes

Faransiis Isbaanish
donateurs donantes
repas comida
fait maison casera
utile útil
de de
remercier agradecer
près en
est es
un a
simple fácil

FR Quoi de mieux que de découvrir une ville à travers les yeux de ceux qui y habitent? C?est l?expérience que vous proposent les «Greeters» (hôtes) bénévoles de Genève.

ES ¿Qué puede ser mejor que descubrir una ciudad a través de los ojos de sus habitantes? Esto es lo que le ofrecen los voluntarios de los Greeters de Ginebra.

Faransiis Isbaanish
ville ciudad
bénévoles voluntarios
genève ginebra
découvrir descubrir
yeux ojos
est es
l s
de de
à a

FR Votre achat de billet soutient la nation Hualapai Tribe, une nation indienne souveraine qui ne reçoit pas de financement fédéral, les bénéfices aidant à soutenir les peuples autochtones qui habitent la réserve indienne Hualapai.

ES La compra de su boleto apoya a la Nación de la Tribu Hualapai, una nación india soberana que no recibe fondos federales, y las ganancias ayudan a sostener a los pueblos indígenas que llaman hogar a la Reserva India Hualapai.

Faransiis Isbaanish
achat compra
billet boleto
nation nación
hualapai hualapai
indienne india
reçoit recibe
financement fondos
fédéral federales
bénéfices ganancias
peuples pueblos
réserve reserva
soutient apoya
la la
de de
autochtones indígenas
à a
n no

FR Piranha Falls : Ces créatures aux dents acérées habitent le fleuve Amazone, mais cette expérience multisensorielle vous donne l'impression d'être à côté d'eux dans l'eau.

ES Piranha Falls: estas criaturas de dientes afilados viven en el río Amazonas, pero esta experiencia multisensorial te hará sentir como si estuvieras con ellas en el agua.

Faransiis Isbaanish
créatures criaturas
dents dientes
fleuve río
amazone amazonas
expérience experiencia
le el
leau el agua
mais pero
être viven
vous ellas
à en

FR Nourrissez une girafe, regardez regarder une démo de prédateur et découvrez 2000 des animaux fascinants qui habitent le zoo de Dallas.

ES Alimenta a una jirafa, mira ver una demostración de depredadores y descubre más de 2000 animales fascinantes que llaman hogar al zoológico de Dallas.

Faransiis Isbaanish
girafe jirafa
démo demostración
découvrez descubre
animaux animales
zoo zoológico
dallas dallas
et y
de de

FR Localisation : VyperVPN est basée en Suisse, un pays connu de longue date pour être un refuge pour les partisans de la confidentialité.

ES Ubicación: VyprVPN está ubicada en Suiza, conocida desde hace tiempo como un paraíso para los defensores de la privacidad.

Faransiis Isbaanish
localisation ubicación
connu conocida
confidentialité privacidad
en en
suisse suiza
la la
date tiempo
de de

FR Sauvez une vie - adoptez un refuge

ES Salva una vida - adopta una mascota refugio

Faransiis Isbaanish
sauvez salva
vie vida
adoptez adopta
refuge refugio
une una

FR Plus de 1.4 million de Sud-Soudanais sont déplacés à l'intérieur du pays, et davantage cherchent refuge dans les pays voisins. En savoir plus

ES Más de 1.4 millones de sursudaneses están desplazados dentro del país, y más buscan refugio en países vecinos. Más información

Faransiis Isbaanish
million millones
cherchent buscan
refuge refugio
voisins vecinos
et y
de de
en en
du del
plus más
savoir más información
pays países

FR Belle-ile-en-Mer, le Refuge de Sarah Bernhardt.

ES Belle-ile-en-Mer, el refugio de Sarah Bernhardt.

Faransiis Isbaanish
le el
refuge refugio
de de
sarah sarah

FR Aiguilles de Chamonix avec le Mont Blanc (4 810m) à droite, reflété dans le Lac Blanc. Un petit refuge est au bord du lac à l'aube (Haute Savoie, France, Europe, septembre 2008).

ES Aiguilles de Chamonix con el Mont Blanc (4.810m) a la derecha, reflejado en el Lac Blanc. Una pequeña cabaña está a la orilla del lago al amanecer (Alta Saboya, Francia, Europa, septiembre de 2008).

Faransiis Isbaanish
chamonix chamonix
petit pequeña
septembre septiembre
bord orilla
savoie saboya
lac lago
haute alta
france francia
europe europa
droite derecha
de de
au al
le el
du del

FR The Resort at Paws Up, situé à Greenough, est un refuge au fin fond des bois, où vous pourrez découvrir tout le confort d’un hôtel cinq étoiles dans une maison au style rustique

ES El Resort at Paws Up en Greenough, es un refugio especial en el bosque donde puedes disfrutar de todas las comodidades de un hotel de cinco estrellas en un hogar de estilo rústico

Faransiis Isbaanish
confort comodidades
étoiles estrellas
style estilo
rustique rústico
refuge refugio
resort resort
le el
hôtel hotel
bois bosque
à en
un especial
est es

FR The Resort at Paws Up, situé à Greenough, est un refuge au fin fond des bois, où vous pourrez découvrir tout le confort d’un hôtel cinq étoiles dans une maison au style rustique

ES El Resort at Paws Up en Greenough, es un refugio especial en el bosque donde puedes disfrutar de todas las comodidades de un hotel de cinco estrellas en un hogar de estilo rústico

Faransiis Isbaanish
confort comodidades
étoiles estrellas
style estilo
rustique rústico
refuge refugio
resort resort
le el
hôtel hotel
bois bosque
à en
un especial
est es

FR Connu pour son travail sur des projets de design global, Piero décrit Studio M comme « un refuge moderne alliant hébergement chic et fonctionnalité contemporaine. »

ES Conocido por asumir proyectos que se consideran diseños totales, Piero describe a Studio M como «un refugio moderno de elegante alojamiento y una funcionalidad contemporánea».

Faransiis Isbaanish
connu conocido
décrit describe
studio studio
refuge refugio
hébergement alojamiento
piero piero
et y
fonctionnalité funcionalidad
projets proyectos
moderne moderno
contemporaine contemporánea
de de
chic elegante
m m

FR Eman et sa famille ont fui la violence qui faisait rage dans leur ville natale de Dara'a et ont trouvé refuge dans le camp de réfugiés de Za'atari, en Jordanie

ES Eman y su familia huyeron de la violencia en su ciudad natal, Dara'a, y buscaron refugio en el campo de refugiados de Za'atari, en Jordania

Faransiis Isbaanish
famille familia
ville ciudad
refuge refugio
camp campo
réfugiés refugiados
jordanie jordania
et y
de de
en en
violence violencia
la la
le el
leur su

FR En 2016, Hussein, sa femme et leurs six enfants ont quitté la Syrie pour trouver refuge en Jordanie.

ES Hussein, su esposa y sus seis niños dejaron Siria buscando refugio en Jordania en 2016. 

Faransiis Isbaanish
hussein hussein
femme esposa
enfants niños
syrie siria
trouver buscando
refuge refugio
jordanie jordania
en en
et y
leurs sus
ont su
six seis

FR Légende: Plus de 400 familles originaires des provinces de Kunduz, Sar-e Pol et Takhar ont trouvé refuge dans un lycée du sud de Kaboul.

ES Leyenda: Más de 400 familias de las provincias de Kunduz, Sar-e Pol y Takhar se han refugiado en una escuela secundaria del sur de Kabul.

Faransiis Isbaanish
légende leyenda
familles familias
provinces provincias
lycée escuela
et y
de de
du del
plus más
un una
sud sur
ont han

FR Une fois au Mexique, Paula, 32 ans, Ana, 40 ans et leurs deux enfants adolescents ont dormi dans la rue jusqu'à ce qu'ils trouvent un refuge. Là, Paula a été harcelée par un homme qui voulait savoir si elle était un homme ou une femme.

ES Una vez en México, la pareja, Paula, de 32 años, y Ana, de 40, y sus hijos durmieron en la calle hasta que llegaron a un refugio, donde Paula fue acosada por una persona que exigía saber si ella se dientificaba como hombre o como mujer.

Faransiis Isbaanish
mexique méxico
paula paula
ana ana
enfants hijos
refuge refugio
et y
la la
femme mujer
ans años
rue calle
savoir saber
ou o
homme hombre
jusqu hasta
une de
fois vez
un a
été fue

FR Planifiez en un clin d’œil de longues aventures avec le planificateur multi-jours qui propose des suggestions pour la nuit (en tente, en refuge ou en trek).

ES Planea aventuras más largas y encuentra alojamientos fácilmente con el planificador de varios días. En bici o a pie, en tienda o en refugio de montaña: tú eliges.

Faransiis Isbaanish
aventures aventuras
planificateur planificador
tente tienda
refuge refugio
planifiez planea
en en
ou o
de de
longues largas
jours días
un a

FR Refuge des Papes et ancien mausolée romain, le Château Sant'Angelo abrite de grands secrets. Découvrez-les lors de cette visite guidée en français !

ES Disfruta de una experiencia única en la Santa Sede. Incluye la asistencia a la audiencia del papa Francisco y una visita guiada por los Museos Vaticanos.

Faransiis Isbaanish
visite visita
et y
guidée guiada
en en
le la
de de
français por
ancien a
les los

FR Ces lieux excentrés et enfouis sous terre constituaient le parfait refuge pour les Chrétiens qui souhaitaient donner une sépulture digne à leurs morts, en utilisant comme bon leur semblait les symboles chrétiens.

ES Estos lugares apartados y ocultos bajo tierra constituían el refugio perfecto en el que los cristianos podían dar sepultura a los suyos, utilizando de un modo libre los símbolos cristianos.

Faransiis Isbaanish
lieux lugares
terre tierra
refuge refugio
symboles símbolos
et y
parfait perfecto
le el
en en
une de
à a
utilisant utilizando

FR Durant le terrible événement du sac de Rome en 1527, le Pape Clément VII a utilisé cette forteresse comme refuge.

ES Durante los asedios ocurridos en Roma durante 1527, el Papa Clemente VII utilizó la fortaleza como refugio.

Faransiis Isbaanish
rome roma
clément clemente
forteresse fortaleza
refuge refugio
pape papa
en en
le el

FR Sauvez une vie - adoptez un refuge

ES Salvare una vita - adottare un animale domestico rifugio

FR Sauvez une vie - adoptez un refuge

ES Salva una vida - adopta una mascota refugio

Faransiis Isbaanish
sauvez salva
vie vida
adoptez adopta
refuge refugio
une una

FR Envoyés depuis le Vieux Monde sur les côtes d'Albion pour exploiter ses ressources, les Royalistes offrent maintenant refuge à tout les nouveaux venus en Albion

ES Los reales, que vinieron del Viejo Mundo a las costas de Albion para explotar sus recursos, ahora ofrecen amparo a los recién llegados a Albion

Faransiis Isbaanish
vieux viejo
monde mundo
exploiter explotar
ressources recursos
offrent ofrecen
nouveaux recién
le del
maintenant ahora
depuis de
à a

FR Plus de 1.4 million de Sud-Soudanais sont déplacés à l'intérieur du pays, et davantage cherchent refuge dans les pays voisins.

ES Más de 1.4 millones de sursudaneses están desplazados dentro del país, y más buscan refugio en países vecinos.

Faransiis Isbaanish
million millones
cherchent buscan
refuge refugio
voisins vecinos
et y
de de
du del
plus más
à en
pays países

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha