U turjun "habitants des communes" una tarjum Isbaanish

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "habitants des communes" laga bilaabo Faransiis ilaa Isbaanish

Turjumaada Faransiis ilaa Isbaanish ee {raadinta}

Faransiis
Isbaanish

FR Les villes les plus peuplées des États-Unis sont : New York City (8,4 millions d?habitants), Los Angeles (3,8 millions d?habitants), Chicago (2,7 millions d?habitants) et Houston (2,1 millions d?habitants). 

ES Las ciudades de los Estados Unidos con más población son: Nueva York (8,4 millones), Los Ángeles (3,8 millones), Chicago (2,7 millones) y Houston (2,1 millones). 

Faransiis Isbaanish
new nueva
york york
millions millones
habitants población
chicago chicago
houston houston
unis unidos
et y
villes ciudades
plus más

FR En ce sens, Adelina a mis en évidence une série de difficultés communes que rencontrent une bonne partie des habitants du continent pour faire valoir leur talent

ES En este sentido, Adelina ha destacado una serie de dificultades comunes que experimentan buena parte de las personas del continente para demostrar su talento

Faransiis Isbaanish
communes comunes
bonne buena
continent continente
talent talento
en en
difficultés dificultades
série serie
de de
ce este
partie parte
sens sentido
du del
leur su

FR Le slowUp permet à tous les habitants des communes du lac de Zurich et de la ville de Zurich, mais aussi aux visiteurs venus de près ou de loin, de découvrir le magnifique lac de Zurich loin de l'agitation habituelle du trafic routier quotidien

ES La slowUp permite a todos los residentes de los municipios del lago de Zúrich y de la ciudad de Zúrich, así como a los invitados de cerca y de lejos, experimentar el magnífico lago de Zúrich lejos del habitual ajetreo del tráfico rodado

Faransiis Isbaanish
permet permite
habitants residentes
communes municipios
lac lago
zurich zúrich
ville ciudad
près cerca
habituelle habitual
trafic tráfico
visiteurs invitados
découvrir experimentar
et y
à a
tous todos
de de
la la
le el
du del

FR Wave 7 Communications recevra plus de 150 000 dollars pour connecter les habitants d?Enfield, en Caroline du Nord, et des zones rurales périphériques, former des responsables numériques et assurer que les habitants puissent se former en ligne.

ES Wave 7 Communications recibirá más de 150.000 dólares para conectar a los residentes de Enfield (Carolina del Norte) y las zonas rurales periféricas, formar a los administradores digitales y ofrecer aprendizaje por Internet a los residentes.

Faransiis Isbaanish
dollars dólares
connecter conectar
habitants residentes
zones zonas
rurales rurales
former formar
responsables administradores
assurer ofrecer
recevra recibirá
et y
de de
nord norte
du del
plus más
caroline carolina
numériques digitales

FR Wave 7 Communications recevra plus de 150 000 dollars pour connecter les habitants d?Enfield, en Caroline du Nord, et des zones rurales périphériques, former des responsables numériques et assurer que les habitants puissent se former en ligne.

ES Wave 7 Communications recibirá más de 150.000 dólares para conectar a los residentes de Enfield (Carolina del Norte) y las zonas rurales periféricas, formar a los administradores digitales y ofrecer aprendizaje por Internet a los residentes.

Faransiis Isbaanish
dollars dólares
connecter conectar
habitants residentes
zones zonas
rurales rurales
former formar
responsables administradores
assurer ofrecer
recevra recibirá
et y
de de
nord norte
du del
plus más
caroline carolina
numériques digitales

FR Avec 83,1 millions d’habitants, l’Allemagne est le pays le plus peuplé de l’UE et l’un de ceux ayant la plus forte densité de population ; environ 77 % des habitants vivent dans des régions à forte et moyenne densité de population

ES Con 83,1 millones de ­habitantes, Alemania es el país con mayor población de la UE y uno de los países más densamente poblados; aproximadamente el 77 por ciento de los habitantes vive en regiones de alta o media densidad de población

Faransiis Isbaanish
millions millones
vivent vive
moyenne media
et y
régions regiones
population población
est es
environ aproximadamente
habitants habitantes
de de
pays país
avec con
le el
la la
plus más

FR Mais la ville de Manille elle-même compte moins de 2 millions d'habitants.Notre classement répertorie la population des villes réelles de plus de 5 millions d'habitants

ES Pero la ciudad de Manila tiene menos de 2 millones de habitantes.Nuestro ranking enumera la población de las ciudades actuales con más de 5 millones de habitantes

Faransiis Isbaanish
manille manila
moins menos
millions millones
classement ranking
la la
ville ciudad
population población
la population habitantes
mais pero
villes ciudades
de de
plus más
notre nuestro

FR La population est passée de 212 000 habitants durant l’unification à plus d’un million (à l’époque, l’Empire a atteint plus de 2 000 000 d’habitants).

ES (En la época del Imperio llegó a tener más de 2.000.000 de habitantes).

Faransiis Isbaanish
habitants habitantes
la la
de de
plus más
époque época
durant en
à a

FR Rome compte presque 3 millions d’habitants et 4 millions d’habitants s’il on prend en compte ses banlieues.

ES Roma tiene una población de casi 3 millones de habitantes y su área metropolitana alcanza los 4 millones.

Faransiis Isbaanish
rome roma
presque casi
millions millones
compte una
et y
en los
ses de

FR Rome compte presque 3 millions d’habitants et 4 millions d’habitants s’il on prend en compte ses banlieues.

ES Roma tiene una población de casi 3 millones de habitantes y su área metropolitana alcanza los 4 millones.

Faransiis Isbaanish
rome roma
presque casi
millions millones
compte una
et y
en los
ses de

FR Rome compte presque 3 millions d’habitants et 4 millions d’habitants s’il on prend en compte ses banlieues.

ES Roma tiene una población de casi 3 millones de habitantes y su área metropolitana alcanza los 4 millones.

Faransiis Isbaanish
rome roma
presque casi
millions millones
compte una
et y
en los
ses de

FR Rome compte presque 3 millions d’habitants et 4 millions d’habitants s’il on prend en compte ses banlieues.

ES Roma tiene una población de casi 3 millones de habitantes y su área metropolitana alcanza los 4 millones.

Faransiis Isbaanish
rome roma
presque casi
millions millones
compte una
et y
en los
ses de

FR Rome compte presque 3 millions d’habitants et 4 millions d’habitants s’il on prend en compte ses banlieues.

ES Roma tiene una población de casi 3 millones de habitantes y su área metropolitana alcanza los 4 millones.

Faransiis Isbaanish
rome roma
presque casi
millions millones
compte una
et y
en los
ses de

FR La population est passée de 212 000 habitants durant l’unification à plus d’un million (à l’époque, l’Empire a atteint plus de 2 000 000 d’habitants).

ES (En la época del Imperio llegó a tener más de 2.000.000 de habitantes).

Faransiis Isbaanish
habitants habitantes
la la
de de
plus más
époque época
durant en
à a

FR La population est passée de 212 000 habitants durant l’unification à plus d’un million (à l’époque, l’Empire a atteint plus de 2 000 000 d’habitants).

ES (En la época del Imperio llegó a tener más de 2.000.000 de habitantes).

Faransiis Isbaanish
habitants habitantes
la la
de de
plus más
époque época
durant en
à a

FR La population est passée de 212 000 habitants durant l’unification à plus d’un million (à l’époque, l’Empire a atteint plus de 2 000 000 d’habitants).

ES (En la época del Imperio llegó a tener más de 2.000.000 de habitantes).

Faransiis Isbaanish
habitants habitantes
la la
de de
plus más
époque época
durant en
à a

FR La population est passée de 212 000 habitants durant l’unification à plus d’un million (à l’époque, l’Empire a atteint plus de 2 000 000 d’habitants).

ES (En la época del Imperio llegó a tener más de 2.000.000 de habitantes).

Faransiis Isbaanish
habitants habitantes
la la
de de
plus más
époque época
durant en
à a

FR Rome compte presque 3 millions d’habitants et 4 millions d’habitants s’il on prend en compte ses banlieues.

ES Roma tiene una población de casi 3 millones de habitantes y su área metropolitana alcanza los 4 millones.

Faransiis Isbaanish
rome roma
presque casi
millions millones
compte una
et y
en los
ses de

FR La population est passée de 212 000 habitants durant l’unification à plus d’un million (à l’époque, l’Empire a atteint plus de 2 000 000 d’habitants).

ES (En la época del Imperio llegó a tener más de 2.000.000 de habitantes).

Faransiis Isbaanish
habitants habitantes
la la
de de
plus más
époque época
durant en
à a

FR La population est passée de 212 000 habitants durant l’unification à plus d’un million (à l’époque, l’Empire a atteint plus de 2 000 000 d’habitants).

ES (En la época del Imperio llegó a tener más de 2.000.000 de habitantes).

Faransiis Isbaanish
habitants habitantes
la la
de de
plus más
époque época
durant en
à a

FR La population est passée de 212 000 habitants durant l’unification à plus d’un million (à l’époque, l’Empire a atteint plus de 2 000 000 d’habitants).

ES (En la época del Imperio llegó a tener más de 2.000.000 de habitantes).

Faransiis Isbaanish
habitants habitantes
la la
de de
plus más
époque época
durant en
à a

FR La population est passée de 212 000 habitants durant l’unification à plus d’un million (à l’époque, l’Empire a atteint plus de 2 000 000 d’habitants).

ES (En la época del Imperio llegó a tener más de 2.000.000 de habitantes).

Faransiis Isbaanish
habitants habitantes
la la
de de
plus más
époque época
durant en
à a

FR La population est passée de 212 000 habitants durant l’unification à plus d’un million (à l’époque, l’Empire a atteint plus de 2 000 000 d’habitants).

ES (En la época del Imperio llegó a tener más de 2.000.000 de habitantes).

Faransiis Isbaanish
habitants habitantes
la la
de de
plus más
époque época
durant en
à a

FR Rome compte presque 3 millions d’habitants et 4 millions d’habitants s’il on prend en compte ses banlieues.

ES Roma tiene una población de casi 3 millones de habitantes y su área metropolitana alcanza los 4 millones.

Faransiis Isbaanish
rome roma
presque casi
millions millones
compte una
et y
en los
ses de

FR Rome compte presque 3 millions d’habitants et 4 millions d’habitants s’il on prend en compte ses banlieues.

ES Roma tiene una población de casi 3 millones de habitantes y su área metropolitana alcanza los 4 millones.

Faransiis Isbaanish
rome roma
presque casi
millions millones
compte una
et y
en los
ses de

FR Rome compte presque 3 millions d’habitants et 4 millions d’habitants s’il on prend en compte ses banlieues.

ES Roma tiene una población de casi 3 millones de habitantes y su área metropolitana alcanza los 4 millones.

Faransiis Isbaanish
rome roma
presque casi
millions millones
compte una
et y
en los
ses de

FR Rome compte presque 3 millions d’habitants et 4 millions d’habitants s’il on prend en compte ses banlieues.

ES Roma tiene una población de casi 3 millones de habitantes y su área metropolitana alcanza los 4 millones.

Faransiis Isbaanish
rome roma
presque casi
millions millones
compte una
et y
en los
ses de

FR Les plus petites capitales du monde sont de loin Adamstown, sur les îles Pitcairn, avec 40 habitants, et King Edward Point, sur les îles Sandwich du Sud, avec seulement 18 habitants

ES Las capitales más pequeñas del mundo son, con mucho, Adamstown, en las Islas Pitcairn, con 40 habitantes, y King Edward Point, en las Islas Sandwich del Sur, con sólo 18 habitantes

Faransiis Isbaanish
petites pequeñas
capitales capitales
monde mundo
habitants habitantes
point point
king king
edward edward
et y
plus más
îles islas
seulement sólo
sont son
sud sur
de del
sur en
avec con

FR Varaždin est une ville et une municipalité chef-lieu du Comitat de Varaždin, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait habitants, dont 95,91 % de Croates et la ville seule comptait habitants.

ES Varaždin ([ʋâraʒdiːn] o [ʋarǎʒdin]) es una ciudad de Croacia, capital del condado de Varaždin. Está situada junto al río Drava a una altura de 173 metros sobre el nivel del mar.

Faransiis Isbaanish
croatie croacia
ville ciudad
chef-lieu capital
au al
la el
de de
du del
est situada
et sobre

FR Kastav est une ville et une municipalité située dans le comitat de Primorje-Gorski Kotar, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait habitants, dont 84,14 % de Croates et la ville seule comptait habitants.

ES El Teatro Nacional de Croacia Ivan pl. Zajc de Rijeka (Croatian: Hrvatsko narodno kazalište Ivana pl. Zajca Rijeka), conocido habitualmente como HNK Zajc, es un teatro, ópera y ballet situado en Rijeka, la tercera ciudad más grande de Croacia.

Faransiis Isbaanish
ville ciudad
croatie croacia
et y
en en
de de
situé situado
la la
le el

FR Intégrez les données issues des modules PM (maintenance des équipements) et MM (gestion des achats et approvisionnements) et simplifiez le chargement et le téléchargement des données SAP à l’aide d’interfaces communes comme Excel.

ES Simplifique el tedioso proceso de actualizar los datos de SAP Finanzas y Controlling (FI/CO) y mueva volúmenes de datos desde Excel y otras aplicaciones a SAP sin renunciar a la seguridad.

Faransiis Isbaanish
équipements aplicaciones
gestion proceso
simplifiez simplifique
sap sap
excel excel
et y
à a
données datos
le el

FR Convertissez à la volée des images, des vidéos et des fichiers audios vers d'autres formats. Configurez des conversions communes pour les médias sociaux, les diaporamas et les pages web ou recadrez et redimensionnez selon vos besoins.

ES Convierta imágenes, videos y archivos de audio a otros formatos sobre la marcha. Configure conversiones comunes para redes sociales, presentaciones de diapositivas y páginas web o recorte y cambie el tamaño según sea necesario.

Faransiis Isbaanish
dautres otros
configurez configure
besoins necesario
vidéos videos
et y
web web
ou o
images imágenes
fichiers archivos
audios audio
formats formatos
conversions conversiones
pages páginas
convertissez convierta
la la
à a
diaporamas presentaciones

FR La pandémie de COVID-19 a mis en évidence la nécessité de rendre le secteur des soins de santé plus résilient. Il existe des causes, des solutions et des incidences communes au changement climatique et à la pandémie de COVID-19. 

ES La pandemia de COVID-19 ha puesto de manifiesto la necesidad de mejorar la resiliencia del sector sanitario. Hay varias causas comunes, efectos sinérgicos y soluciones que comparten tanto el cambio climático como la pandemia de COVID-19.

Faransiis Isbaanish
pandémie pandemia
secteur sector
causes causas
solutions soluciones
changement cambio
et y
de de
à que
nécessité necesidad
la la
le el
en como
communes comunes
a hay

FR Vous pouvez aussi, en équipe, discuter des wireflows pour les clarifier, poser des questions et trouver des modèles ou des idées communes à partir de différents croquis.

ES Como equipo, también pueden debatir sobre los wireflows para obtener mayor claridad, hacer preguntas y encontrar patrones o ideas comunes en diferentes bocetos.

Faransiis Isbaanish
équipe equipo
trouver encontrar
différents diferentes
et y
ou o
idées ideas
en en
questions preguntas
des modèles patrones
de sobre
les comunes

FR Capgemini et OVHcloud créent des solutions communes pour la transformation digitale des entreprises et des services publics en France

ES OVHcloud celebra su evento online Ecosystem Experience para fortalecer su enfoque colectivo

Faransiis Isbaanish
ovhcloud ovhcloud
pour para

FR Depuis ses bureaux en Autriche et à Genève, l’UNOPS gère des subventions, des fonds et d’autres ressources communes pour que des millions de personnes du monde entier accèdent à l’aide qui leur permettra de bâtir un avenir meilleur.

ES Desde Austria y Ginebra, UNOPS gestiona donaciones, fondos y un amplio abanico de recursos, garantizando que millones de personas en todo el mundo tengan acceso a la ayuda que necesitan para construir un futuro mejor.

Faransiis Isbaanish
autriche austria
genève ginebra
gère gestiona
meilleur mejor
et y
ressources recursos
entier todo el mundo
accèdent acceso
monde mundo
en en
subventions donaciones
fonds fondos
millions millones
de de
avenir futuro
personnes personas
à a

FR Les livraisons de vaccins par le biais du COVAX couvrent le monde entier, atteignant des communes dans des lieux reculés et des populations à risque, dont les personnes âgées

ES La distribución de las vacunas por medio de COVAX abarca al mundo, alcanzando a comunidades distantes y a poblaciones en riesgo, incluyendo a los ancianos

Faransiis Isbaanish
vaccins vacunas
covax covax
atteignant alcanzando
populations poblaciones
risque riesgo
et y
monde mundo
de de
le la
à a

FR Si vous devez montrer des régions qui partagent des données communes ou des motifs récurrents, nous vous conseillons de les arranger en groupe, ce qui est très simple à faire avec une carte à aires d'Infogram

ES Si necesitas mostrar regiones con datos o patrones comunes, te sugerimos que los organices en grupos, lo cual es fácil con un "Mapa de área" de Infogram.

Faransiis Isbaanish
conseillons sugerimos
régions regiones
ou o
montrer mostrar
de de
en en
données datos
est es
ce cual
simple fácil

FR Quand des groupes différemment affectés par la situation d’urgence sont impliqués dans des activités communes, comme la construction et l’entretien d’écoles, cela peut aider à l’atténuation des conflits.

ES La participación de miembros de grupos afectados por la emergencia de formas diferentes en actividades conjuntas, como la construcción y el mantenimiento de escuelas, puede ayudar a mitigar el conflicto.

Faransiis Isbaanish
groupes grupos
différemment diferentes
affectés afectados
construction construcción
conflits conflicto
écoles escuelas
et y
peut puede
activités actividades
aider ayudar
la la
des de
à a

FR Capgemini et OVHcloud créent des solutions communes pour la transformation digitale des entreprises et des services publics en France

ES Con la adquisición de OpenIO, OVHcloud pretende crear la mejor oferta de Object Storage del mercado

Faransiis Isbaanish
ovhcloud ovhcloud
services oferta
créent crear
la la
et con
des de

FR Si vous devez montrer des régions qui partagent des données communes ou des motifs récurrents, nous vous conseillons de les arranger en groupe, ce qui est très simple à faire avec une carte à aires d'Infogram

ES Si necesitas mostrar regiones con datos o patrones comunes, te sugerimos que los organices en grupos, lo cual es fácil con un "Mapa de área" de Infogram.

Faransiis Isbaanish
conseillons sugerimos
régions regiones
ou o
montrer mostrar
de de
en en
données datos
est es
ce cual
simple fácil

FR Depuis ses bureaux en Autriche et à Genève, l’UNOPS gère des subventions, des fonds et d’autres ressources communes pour que des millions de personnes du monde entier accèdent à l’aide qui leur permettra de bâtir un avenir meilleur.

ES Desde Austria y Ginebra, UNOPS gestiona donaciones, fondos y un amplio abanico de recursos, garantizando que millones de personas en todo el mundo tengan acceso a la ayuda que necesitan para construir un futuro mejor.

Faransiis Isbaanish
autriche austria
genève ginebra
gère gestiona
meilleur mejor
et y
ressources recursos
entier todo el mundo
accèdent acceso
monde mundo
en en
subventions donaciones
fonds fondos
millions millones
de de
avenir futuro
personnes personas
à a

FR Les livraisons de vaccins par le biais du COVAX couvrent le monde entier, atteignant des communes dans des lieux reculés et des populations à risque, dont les personnes âgées

ES La distribución de las vacunas por medio de COVAX abarca al mundo, alcanzando a comunidades distantes y a poblaciones en riesgo, incluyendo a los ancianos

Faransiis Isbaanish
vaccins vacunas
covax covax
atteignant alcanzando
populations poblaciones
risque riesgo
et y
monde mundo
de de
le la
à a

FR En effet, tous les ans plus de 1 500 enfants participent à des cours de ski gratuits grâce également au soutien des Communes, de la Province et des Communautés de montagnes.

ES La nieve no falta nunca, gracias a los sistemas de nieve programada .

Faransiis Isbaanish
la la
de de
à a

FR Effectuez des taches communes pour gérer des applications avec état, notamment la mise à l'échelle, la suppression et le debugging des objets StatefulSets.

ES Realiza tareas comunes de gestión de aplicaciones con estado, incluyendo escalado, borrado y depuración de StatefulSets.

Faransiis Isbaanish
gérer gestión
état estado
suppression borrado
applications aplicaciones
et y
des de
à con

FR Effectuez des taches communes pour gérer des applications avec état, notamment la mise à l'échelle, la suppression et le debugging des objets StatefulSets.

ES Realiza tareas comunes de gestión de aplicaciones con estado, incluyendo escalado, borrado y depuración de StatefulSets.

Faransiis Isbaanish
gérer gestión
état estado
suppression borrado
applications aplicaciones
et y
des de
à con

FR Pas besoin d'être un expert pour réunir des personnes et partager des passions communes.

ES No tienes que ser un experto para reunir a personas y explorar intereses compartidos.

Faransiis Isbaanish
expert experto
réunir reunir
passions intereses
partager compartidos
et y
être ser
pas no
besoin tienes
pour para
personnes personas

FR Chaque nouvelle version d'iOS et chaque nouvelle version de matériel Apple peut avoir pour effet de laisser des applications et de ne plus fonctionner sur les appareils récents. En particulier, il existe des causes communes à cela:

ES Cada nueva versión de iOS y la nueva versión del hardware de Apple puede hacer que las aplicaciones se queden atrás y que ya no funcionen en dispositivos recientes. En particular, hay algunas causas comunes para esto:

Faransiis Isbaanish
apple apple
causes causas
nouvelle nueva
et y
matériel hardware
appareils dispositivos
récents recientes
version versión
peut puede
ne no
de de
applications aplicaciones
en en
il hay
chaque cada

FR En ciblant des segments d'audience selon leurs caractéristiques communes, vous pouvez personnaliser vos messages, chercher de nouvelles idées de campagne et améliorer votre ROI. Nous facilitons la prise en main des segments prédéfinis à cibler.

ES Cuando te diriges a segmentos de tu público según sus características compartidas puedes personalizar tus mensajes, buscar ideas para las campañas y mejorar el ROI. Te ayudamos a empezar con segmentos pregenerados que puedes dirigir con pocos clics.

Faransiis Isbaanish
segments segmentos
caractéristiques características
idées ideas
campagne campañas
roi roi
cibler dirigir
et y
chercher buscar
messages mensajes
améliorer mejorar
la el
de de
personnaliser personalizar
à a

FR Toutes les parties prenantes peuvent contribuer à l’élaboration et l’adoption de références communes et des pratiques par industrie de sécurisation du routage en participant à l’élaboration des processus et si possible, à leur financement.

ES Todos los actores pueden contribuir a la adopción y el desarrollo de prácticas comunes de referencia y de la industria para la seguridad del enrutamiento, al participar en el proceso de desarrollo y, cuando sea viable, por medio del financiamiento.

Faransiis Isbaanish
références referencia
sécurisation seguridad
routage enrutamiento
participant participar
financement financiamiento
peuvent pueden
et y
pratiques prácticas
de de
en en
processus proceso
du del
contribuer contribuir
à a
leur la
élaboration desarrollo

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha