Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "habillage" una tarjum Isbaanish

Muujinaya 43 ee 43 turjumaadaha weedha "habillage" laga bilaabo Faransiis ilaa Isbaanish

Turjumaada Faransiis ilaa Isbaanish ee {raadinta}

Faransiis
Isbaanish

FR Les sections Habillage et Réorganiser sous l'onglet Forme permettent de sélectionner le style d'habillage disponible et de de définir l'alignement de l'image par rapport à d'autres objets qui se superposent.

ES La sección Reordenar permite establecer la posición de la imagen seleccionada en relación con otros objetos cuando varios objetos se solapan entre ellos. Para aprender más, por favor, consulte la sección Manipular objetos de esta guía.

Faransiis Isbaanish
réorganiser reordenar
permettent permite
définir establecer
rapport relación
objets objetos
de de
le la
se a
disponible esta
dautres más
limage la imagen
et aprender

FR Un habillage de véhicule pour amener votre publicité sur la route

ES Un vinilo de vehículo que lleva tu publicidad a la carretera

Faransiis Isbaanish
publicité publicidad
votre tu
la la
de de
un a
véhicule vehículo

FR Comment pouvez-vous conduire plus de clients vers votre entreprise ? Travaillez avec nos designers pour concevoir un habillage de véhicule flambant neuf.

ES ¿Te preguntas cómo puedes conducir más clientes a tu negocio? Trabaja con nuestros diseñadores para crear un vinilo personalizado de vehículo.

Faransiis Isbaanish
clients clientes
designers diseñadores
travaillez trabaja
pouvez puedes
de de
vous te
conduire conducir
plus más
entreprise negocio
nos nuestros
un a
véhicule vehículo
concevoir crear
comment cómo

FR Pendant l'étape de transmission des fichiers, le designer donne son accord pour transférer les droits et vous devenez le détenteur des droits de propriété intellectuelle de l'habillage de véhicule gagnant.

ES Una vez elegido ganador, y ya en la fase de entrega de archivos, el diseñador te cederá el copyright del diseño y tú pasarás a poseer los derechos de autor del diseño del folleto.

Faransiis Isbaanish
designer diseñador
gagnant ganador
étape fase
et y
droits derechos
de de
fichiers archivos
le el
transférer a

FR Habillage de texte avec contrôle précis du remplissage

ES Ajuste del texto con control preciso del espaciado

Faransiis Isbaanish
contrôle control
précis preciso
texte texto
de del
avec con

FR Travaillez avec des designers de Habillage de voiture, van ou camion talentueux et professionnels pour concrétiser vos idées.

ES Trabaja con diseñadores talentosos y profesionales en Rotulación de auto, camión o camioneta para convertir sus ideas en realidad.

Faransiis Isbaanish
travaillez trabaja
designers diseñadores
talentueux talentosos
ou o
et y
idées ideas
de de
camion camión
professionnels profesionales

FR Prenez le contrôle des objets insérés: Déplacez, redimensionnez, alignez, changez les styles d'habillage, remplissez avec de la couleur ou une texture, etc..

ES Ajusta los objetos insertados fácilmente: muévelos, cambia su tamaño, alinea, cambia los ajustes de texto, rellénalos con colores, etc

Faransiis Isbaanish
objets objetos
changez cambia
couleur colores
etc etc
ou o
de de
le texto

FR Avec Stream Deck, améliorez l’habillage de vos contenus au moyen de GIF animés, d’images, de vidéos et de séquences audio

ES Usa Stream Deck para llevar tus gracias visuales a otro nivel con GIF, imágenes, vídeos y clips de audio

Faransiis Isbaanish
stream stream
gif gif
dimages imágenes
et y
audio audio
de de
vidéos vídeos

FR Avec Stream Deck Mini, améliorez l’habillage de vos contenus au moyen de GIF animées, d’images, de vidéos et de sons

ES Usa Stream Deck Mini para llevar tus gracias visuales a otro nivel con GIF, imágenes, vídeos y clips de audio

Faransiis Isbaanish
stream stream
mini mini
gif gif
dimages imágenes
et y
de de
vidéos vídeos

FR Salon marocain traditionnel entièrement déhoussable, un ensemble composé de bois orné d'une sculpture décorative dit Royal et un habillage tissu bordeaux, tiss

ES salón tradicional marroquí totalmente extraíble, un grupo formado por escultura de madera adornada con una decoración de tela Real asiento y dijo burdeos, de te

Faransiis Isbaanish
salon salón
traditionnel tradicional
composé formado
sculpture escultura
dit dijo
royal real
tissu tela
bordeaux burdeos
marocain marroquí
entièrement totalmente
et y
de de
un una
bois madera

FR Avec Stream Deck Mobile, améliorez l’habillage de vos contenus au moyen de GIF animés, d’images, de vidéos et de sons

ES Usa Stream Deck Mini para llevar tus gracias visuales a otro nivel con GIF, imágenes, vídeos y clips de audio

Faransiis Isbaanish
stream stream
gif gif
dimages imágenes
et y
de de
vidéos vídeos

FR Grâce aux possibilités évoluées de positionnement et d’habillage de texte, il est possible d’obtenir tout ce que vous pouvez imaginer en matière de mise en page

ES Gracias a las opciones avanzadas de posicionamiento y envoltura de texto, puede crear cualquier diseño imaginable

Faransiis Isbaanish
positionnement posicionamiento
imaginer diseño
et y
texte texto
de de
pouvez puede
possibilités a

FR Système full-zip pour une rapidité d'habillage

ES Sistema full-zip para colocar la prenda rápidamente

Faransiis Isbaanish
système sistema
rapidité rápidamente
pour para
une la

FR Spectrophotomètre à sphère Ci64: il mesure des surfaces lisses et texturées, comme les garnitures intérieures et l’habillage des sièges des bus, avec une précision et un contrôle des couleurs supérieurs.

ES Espectrofotómetro de esfera Ci64: Mide superficies lisas y texturizadas, como asientos y molduras interiores de autobuses, con mayor precisión y control del color.

Faransiis Isbaanish
sphère esfera
surfaces superficies
sièges asientos
bus autobuses
précision precisión
contrôle control
couleurs color
et y
le del
à con
intérieures interiores
une de

FR Le service complet, par exemple, implique un entretien intégral du mouvement et de l’habillage

ES El servicio completo, por ejemplo, implica un mantenimiento integral del movimiento y de la caja y el brazalete

Faransiis Isbaanish
implique implica
mouvement movimiento
et y
complet completo
service servicio
de de
exemple ejemplo
le el
du del

FR La station d'appartement vidéo Plus Gira pour montage apparent dispose d'un display couleur TFT de 5,6 cm (2,2") de dernière génération intégré harmonieusement dans l'habillage

ES El intercomunicador interior con vídeo para montaje en superficie Gira Plus es homogéneo en la parte frontal y dispone de una pantalla en color TFT de última generación con un tamaño de 5,6 cm [2,2"]

Faransiis Isbaanish
vidéo vídeo
gira gira
montage montaje
display pantalla
couleur color
cm cm
génération generación
dernière última
de de
la la
n plus

FR Patek Philippe dévoile une nouvelle répétition minutes pour dames en or gris dotée d’un habillage très raffiné

ES Patek Philippe quita el velo a uno nuevo repetición de minutos para señoras, realizado en oro blanco y con una estética muy refinada

Faransiis Isbaanish
patek patek
nouvelle nuevo
répétition repetición
minutes minutos
dames señoras
gris blanco
philippe philippe
en en
or oro
très muy
dun de

FR Un habillage raffiné pour cette pièce originale rendant hommage à la tradition Patek Philippe des montres d’aviateurs.

ES Un traje refinado para esta pieza original, que rinde tributo a la tradición de relojes de aviadores de Patek Philippe.

Faransiis Isbaanish
raffiné refinado
pièce pieza
hommage tributo
tradition tradición
patek patek
montres relojes
philippe philippe
la la
originale original
à a
des de

FR Chef-d’œuvre du 175e anniversaire de la manufacture genevoise, la Patek Philippe Grandmaster Chime référence 5175 réinvente la musique du temps en mariant une mécanique d’exception à un habillage raffiné.

ES El Patek Philippe Grandmaster Chime referencia 5175, obra maestra del 175 aniversario de la manufactura ginebrina, reinventa la música del tiempo uniendo una mecánica de excepción con una decoración refinada.

Faransiis Isbaanish
anniversaire aniversario
manufacture manufactura
patek patek
référence referencia
réinvente reinventa
mécanique mecánica
philippe philippe
œuvre obra
musique música
de de
temps tiempo
à con
la la
du del

FR Le dispositif alertera le personnel à l'exposition possible de CO2 si l'habillage de gaz dépasse les points de réglage exigés par OSHA pour la sécurité.

ES El dispositivo alertará al estado mayor a la exposición posible del CO2 si la acumulación del gas excede los puntos de ajuste asignados por mandato OSHA para el seguro.

Faransiis Isbaanish
possible posible
gaz gas
dépasse excede
points puntos
réglage ajuste
sécurité seguro
de de
la la
le el
à a
dispositif el dispositivo

FR Prenez le contrôle des objets insérés: Déplacez, redimensionnez, alignez, changez les styles d'habillage, remplissez avec de la couleur ou une texture, etc..

ES Ajusta los objetos insertados fácilmente: muévelos, cambia su tamaño, alinea, cambia los ajustes de texto, rellénalos con colores, etc

Faransiis Isbaanish
objets objetos
changez cambia
couleur colores
etc etc
ou o
de de
le texto

FR Modifier l'apparence du graphique et le style d'habillage

ES Configurar apariencia del gráfico y estilo de ajuste del texto

Faransiis Isbaanish
graphique gráfico
et y
style estilo
du del

FR Un habillage de véhicule pour amener votre publicité sur la route

ES Un vinilo de vehículo que lleva tu publicidad a la carretera

Faransiis Isbaanish
publicité publicidad
votre tu
la la
de de
un a
véhicule vehículo

FR Comment pouvez-vous conduire plus de clients vers votre entreprise ? Travaillez avec nos designers pour concevoir un habillage de véhicule flambant neuf.

ES ¿Te preguntas cómo puedes conducir más clientes a tu negocio? Trabaja con nuestros diseñadores para crear un vinilo personalizado de vehículo.

Faransiis Isbaanish
clients clientes
designers diseñadores
travaillez trabaja
pouvez puedes
de de
vous te
conduire conducir
plus más
entreprise negocio
nos nuestros
un a
véhicule vehículo
concevoir crear
comment cómo

FR Spectrophotomètre à sphère Ci64: il mesure des surfaces lisses et texturées, comme les garnitures intérieures et l’habillage des sièges des bus, avec une précision et un contrôle des couleurs supérieurs.

ES Espectrofotómetro de esfera Ci64: Mide superficies lisas y texturizadas, como asientos y molduras interiores de autobuses, con mayor precisión y control del color.

Faransiis Isbaanish
sphère esfera
surfaces superficies
sièges asientos
bus autobuses
précision precisión
contrôle control
couleurs color
et y
le del
à con
intérieures interiores
une de

FR L'option Habillage permet de déterminer la façon de positionner l'objet par rapport au texte.

ES La opción Estilo de ajuste determina el modo de posición del objeto en relación con el texto.

Faransiis Isbaanish
rapport relación
déterminer determina
loption la opción
de de
texte texto
la la
façon del

FR Déplacer avec le texte contrôle si l'objet se déplace en même temps que le texte auquel il est ancré. Cette option n'est disponible qu'au cas où vous choisissez le style d'habillage autre que aligné sur le texte.

ES Los parámetros de Alineación permiten establecer el tipo de alineación del objeto horizontal (izquierdo, centro, derecho). Esta opción sólo está disponible si Usted selecciona un estilo de ajuste aparte del alineado.

Faransiis Isbaanish
style estilo
aligné alineado
place establecer
option opción
nest los
disponible disponible
il lo
choisissez selecciona
le el
même un
avec de
si usted

FR L'option Distance du texte permet de régler la distance du texte de tous les côtés (haut, bas, droit, gauche). Cette option n'est disponible qu'au cas où vous choisissez le style d'habillage Carré, Rapproché, Au travers, Haut et bas.

ES La opción Permitir solapamientos controla si dos objetos se solapan o no si Usted los arrastra uno cerca del otro en la página.

Faransiis Isbaanish
permet permitir
loption la opción
nest los
option opción
cas si
la la
texte o
haut en

FR Avec Stream Deck, améliorez l’habillage de vos contenus au moyen de GIF animés, d’images, de vidéos et de séquences audio

ES Usa Stream Deck para llevar tus gracias visuales a otro nivel con GIF, imágenes, vídeos y clips de audio

Faransiis Isbaanish
stream stream
gif gif
dimages imágenes
et y
audio audio
de de
vidéos vídeos

FR Avec Stream Deck Mini, améliorez l’habillage de vos contenus au moyen de GIF animées, d’images, de vidéos et de sons

ES Usa Stream Deck Mini para llevar tus gracias visuales a otro nivel con GIF, imágenes, vídeos y clips de audio

Faransiis Isbaanish
stream stream
mini mini
gif gif
dimages imágenes
et y
de de
vidéos vídeos

FR Avec Stream Deck Mobile, améliorez l’habillage de vos contenus au moyen de GIF animés, d’images, de vidéos et de sons

ES Usa Stream Deck Mini para llevar tus gracias visuales a otro nivel con GIF, imágenes, vídeos y clips de audio

Faransiis Isbaanish
stream stream
gif gif
dimages imágenes
et y
de de
vidéos vídeos

FR Pendant l'étape de transmission des fichiers, le designer donne son accord pour transférer les droits et vous devenez le détenteur des droits de propriété intellectuelle de l'habillage de véhicule gagnant.

ES Una vez elegido ganador, y ya en la fase de entrega de archivos, el diseñador te cederá el copyright del diseño y tú pasarás a poseer los derechos de autor del diseño del folleto.

Faransiis Isbaanish
designer diseñador
gagnant ganador
étape fase
et y
droits derechos
de de
fichiers archivos
le el
transférer a

FR Habillage de texte avec contrôle précis du remplissage

ES Ajuste del texto con control preciso del espaciado

Faransiis Isbaanish
contrôle control
précis preciso
texte texto
de del
avec con

FR une publication, un commentaire, un nom d'utilisateur, un nom de subreddit, un habillage de subreddit, les éléments d'une barre latérale, etc.) ou dans des messages/discussions privés.

ES ej., una publicación, un comentario, un nombre de usuario, el nombre o el estilo de un subreddit, los materiales de la barra lateral, etc.) como si tiene lugar en mensajes o chats privados.

Faransiis Isbaanish
barre barra
etc etc
publication publicación
commentaire comentario
ou o
privés privados
de de
messages mensajes
latérale lateral
nom nombre

FR Amélioration de l'habillage du texte pour une meilleure lisibilité, éliminant la nécessité de faire défiler le texte horizontalement pour pouvoir voir les éléments du menu.

ES Se ha mejorado el ajuste del texto para mejorar la legibilidad, eliminando la necesidad de desplazarse horizontalmente para poder ver los elementos del menú.

Faransiis Isbaanish
lisibilité legibilidad
éliminant eliminando
horizontalement horizontalmente
menu menú
voir ver
éléments elementos
de de
texte texto
pouvoir poder
nécessité necesidad
défiler desplazarse
amélioration mejorar
la la
le el
du del
meilleure mejorado

FR Parmi les autres fonctionnalités, citons les options d'habillage par grille et oignon, les outils de peinture, la gomme magique et l'importation d'images, de fichiers audio et vidéo, etc.

ES Otras características son las opciones de rejilla y piel de cebolla, las herramientas de pintura, el borrador mágico y la importación de imágenes, audio, archivos de vídeo, etc.

Faransiis Isbaanish
grille rejilla
oignon cebolla
peinture pintura
gomme borrador
magique mágico
etc etc
fonctionnalités características
options opciones
et y
dimages imágenes
fichiers archivos
vidéo vídeo
outils herramientas
autres otras
audio audio
de de
la la

FR Cette application d'animation offre des fonctionnalités essentielles telles que des couches illimitées, l'habillage en oignon, l'importation audio et vidéo, la prise en charge des stylos Apple Pencil et Wacom, et bien plus encore, mais elle a un prix

ES Esta aplicación de animación ofrece características esenciales como capas ilimitadas, onion skinning, importación de audio y vídeo, soporte de lápiz de manzana y lápiz Wacom, y más, pero a un precio

Faransiis Isbaanish
essentielles esenciales
couches capas
pencil lápiz
wacom wacom
apple manzana
application aplicación
offre ofrece
fonctionnalités características
et y
vidéo vídeo
audio audio
mais pero
prix precio
plus más
un a
des de

FR Salon marocain traditionnel entièrement déhoussable, un ensemble composé de bois orné d'une sculpture décorative dit Royal et un habillage tissu bordeaux, tiss

ES salón tradicional marroquí totalmente extraíble, un grupo formado por escultura de madera adornada con una decoración de tela Real asiento y dijo burdeos, de te

Faransiis Isbaanish
salon salón
traditionnel tradicional
composé formado
sculpture escultura
dit dijo
royal real
tissu tela
bordeaux burdeos
marocain marroquí
entièrement totalmente
et y
de de
un una
bois madera

FR La Fire TV Cube 2022 présente également un nouveau design aux bords arrondis, avec un habillage en tissu pour favoriser la qualité audio du haut-parleur intégré

ES El Fire TV Cube de 2022 también tiene un nuevo diseño de bordes redondeados, con una envoltura de tela para ayudar a la calidad de audio del altavoz incorporado

Faransiis Isbaanish
nouveau nuevo
design diseño
bords bordes
tissu tela
favoriser ayudar
intégré incorporado
également también
qualité calidad
audio audio
la la
du del
un a

FR Une fois que vous avez sélectionné une zone de la feuille, vous pouvez changer le type et la taille de la police, la couleur d'arrière-plan ainsi que l'alignement et l'habillage du texte dans les cellules

ES Después de seleccionar un área de la hoja, puede cambiar el tipo y el tamaño de fuente, el color del fondo y la alineación y el ajuste del texto en las celdas

Faransiis Isbaanish
sélectionné seleccionar
feuille hoja
police fuente
couleur color
cellules celdas
zone área
changer cambiar
et y
de de
taille tamaño
texte texto
pouvez puede
la la
le el
du del
type tipo

FR Travaillez avec des designers de Habillage de voiture, van ou camion talentueux et professionnels pour concrétiser vos idées.

ES Trabaja con diseñadores talentosos y profesionales en Rotulación de auto, camión o camioneta para convertir sus ideas en realidad.

Faransiis Isbaanish
travaillez trabaja
designers diseñadores
talentueux talentosos
ou o
et y
idées ideas
de de
camion camión
professionnels profesionales

FR Oui, cette extension fonctionnera avec tous les thèmes mais elle peut demander un peu d’habillage pour bien la faire correspondre au thème. Si vous cherchez un thème avec une intégration WooCommerce incluse, nous recommandons Storefront.

ES Sí, este plugin funcionará con cualquier tema, pero puede que requiera algo de estilos hacer que se ajuste correctamente. Si estás buscando un tema que funcione y se integre con WooCommerce recomendamos Storefront.

Faransiis Isbaanish
extension plugin
cherchez buscando
woocommerce woocommerce
fonctionnera funcionará
thème tema
peut puede
recommandons recomendamos
mais pero
oui y
demander si
peu un
une de

FR Il est très important que l’hygiène des mains avant l’habillage et après le déshabillage des EPI, y compris les gants, soit efficace

ES La higiene de manos eficaz antes de ponerse y después de quitarse el PPE, incluyendo los guantes, es muy importante

Faransiis Isbaanish
important importante
mains manos
gants guantes
efficace eficaz
très muy
et y
le el
y compris incluyendo
est es

Muujinaya 43 ee 43 tarjumaadaha