Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "widget simultanément" una tarjum Ingiriis

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "widget simultanément" laga bilaabo Faransiis ilaa Ingiriis

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Faransiis waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:

widget app device service set the app the device tool use way web widget widgets
simultanément a across all also an and and the any are as at at the at the same time based be both by concurrently each even every for for the from from the have if in in the into is it its many may more most no not number of of the on on the one only or other our out over see simultaneously such such as team than that the their them these they this this is through time times to to be to the together two up up to use used user using via we when which while will with without you your

Turjumaada Faransiis ilaa Ingiriis ee {raadinta}

Faransiis
Ingiriis

FR Une fois que vous avez créé votre widget, vous pouvez mettre à jour les paramètres du widget, tels que la source de données, les couleurs du widget et les polices. Pour mettre à jour les propriétés d’un widget :

EN Once you’ve created your widget, you can update widget settings such as the data source, widget colors, and fonts. To update a widget’s properties:

Faransiis Ingiriis
paramètres settings
mettre à jour update
widget widget
source source
données data
polices fonts
créé created
propriétés properties
la the
votre your
à to
et and
une a
vous you

FR Pour ajouter le Web Widget à votre site Web, un seul snippet JavaScript suffit. De plus, avec notre API Web Widget, vous pouvez communiquer vos propres données, personnaliser l’apparence du service et gérer en détail le comportement du widget.

EN All it takes to add the Web Widget to your website is a snippet of Javascript. Using our Web Widget API, you can pass in your own data, customise the look, and have more control over the behaviour of the widget.

Faransiis Ingiriis
widget widget
javascript javascript
api api
comportement behaviour
données data
le the
un a
en in
ajouter add
de of
notre our
site website
plus more
vous you

FR Le widget que vous avez sélectionné est mis en évidence ;  le reste du tableau de bord est grisé. Les propriétés du widget sélectionné sont affichées dans le panneau Propriétés du widget. 

EN Your selected widget is highlighted; the rest of the dashboard is greyed out. The selected widget’s properties are displayed in the Widget Properties panel. 

Faransiis Ingiriis
sélectionné selected
widget widget
panneau panel
le the
propriétés properties
tableau de bord dashboard
de of
en in
sont are
du out
affiché displayed
vous your
le reste rest

FR Ajouter un intitulé au widget. Cliquez sur Afficher l’intitulé dans le panneau Propriétés du widget et saisissez l’intitulé de votre widget.

EN Add a title to the widget. Click Show Title in the Widget Properties panel and enter your widget title. 

Faransiis Ingiriis
widget widget
panneau panel
ajouter add
un a
le the
propriétés properties
intitulé title
cliquez click
dans in
votre your
sur to
et and
de show

FR Masquez le widget dans certains pays. Limitez les sites web qui peuvent afficher votre widget Zopim et veillez à ce que personne ne puisse dérober le code de votre widget de chat pour l’utiliser sur d’autres domaines.

EN Hide the widget in specific countries. Limit which websites can show your widget and ensure that no-one can take your widget code for use on other domains.

Faransiis Ingiriis
widget widget
pays countries
limitez limit
code code
masquez hide
ce that
votre your
domaines domains
à and
sur on
dans in
le the
puisse can

FR Masquez le widget dans certains pays. Limitez les sites web qui peuvent afficher votre widget Zopim et veillez à ce que personne ne puisse dérober le code de votre widget de chat pour l’utiliser sur d’autres domaines.

EN Hide the widget in specific countries. Limit which websites can show your widget and ensure that no-one can take your widget code for use on other domains.

Faransiis Ingiriis
widget widget
pays countries
limitez limit
code code
masquez hide
ce that
votre your
domaines domains
à and
sur on
dans in
le the
puisse can

FR Masquez le widget dans certains pays. Limitez les sites web qui peuvent afficher votre widget Zopim et veillez à ce que personne ne puisse dérober le code de votre widget de chat pour l’utiliser sur d’autres domaines.

EN Hide the widget in specific countries. Limit which websites can show your widget and ensure that no-one can take your widget code for use on other domains.

Faransiis Ingiriis
widget widget
pays countries
limitez limit
code code
masquez hide
ce that
votre your
domaines domains
à and
sur on
dans in
le the
puisse can

FR Masquez le widget dans certains pays. Limitez les sites web qui peuvent afficher votre widget Zopim et veillez à ce que personne ne puisse dérober le code de votre widget de chat pour l’utiliser sur d’autres domaines.

EN Hide the widget in specific countries. Limit which websites can show your widget and ensure that no-one can take your widget code for use on other domains.

Faransiis Ingiriis
widget widget
pays countries
limitez limit
code code
masquez hide
ce that
votre your
domaines domains
à and
sur on
dans in
le the
puisse can

FR Masquez le widget dans certains pays. Limitez les sites web qui peuvent afficher votre widget Zopim et veillez à ce que personne ne puisse dérober le code de votre widget de chat pour l’utiliser sur d’autres domaines.

EN Hide the widget in specific countries. Limit which websites can show your widget and ensure that no-one can take your widget code for use on other domains.

Faransiis Ingiriis
widget widget
pays countries
limitez limit
code code
masquez hide
ce that
votre your
domaines domains
à and
sur on
dans in
le the
puisse can

FR Masquez le widget dans certains pays. Limitez les sites web qui peuvent afficher votre widget Zopim et veillez à ce que personne ne puisse dérober le code de votre widget de chat pour l’utiliser sur d’autres domaines.

EN Hide the widget in specific countries. Limit which websites can show your widget and ensure that no-one can take your widget code for use on other domains.

Faransiis Ingiriis
widget widget
pays countries
limitez limit
code code
masquez hide
ce that
votre your
domaines domains
à and
sur on
dans in
le the
puisse can

FR Masquez le widget dans certains pays. Limitez les sites web qui peuvent afficher votre widget Zopim et veillez à ce que personne ne puisse dérober le code de votre widget de chat pour l’utiliser sur d’autres domaines.

EN Hide the widget in specific countries. Limit which websites can show your widget and ensure that no-one can take your widget code for use on other domains.

Faransiis Ingiriis
widget widget
pays countries
limitez limit
code code
masquez hide
ce that
votre your
domaines domains
à and
sur on
dans in
le the
puisse can

FR Masquez le widget dans certains pays. Limitez les sites web qui peuvent afficher votre widget Zopim et veillez à ce que personne ne puisse dérober le code de votre widget de chat pour l’utiliser sur d’autres domaines.

EN Hide the widget in specific countries. Limit which websites can show your widget and ensure that no-one can take your widget code for use on other domains.

Faransiis Ingiriis
widget widget
pays countries
limitez limit
code code
masquez hide
ce that
votre your
domaines domains
à and
sur on
dans in
le the
puisse can

FR Masquez le widget dans certains pays. Limitez les sites web qui peuvent afficher votre widget Zopim et veillez à ce que personne ne puisse dérober le code de votre widget de chat pour l’utiliser sur d’autres domaines.

EN Hide the widget in specific countries. Limit which websites can show your widget and ensure that no-one can take your widget code for use on other domains.

Faransiis Ingiriis
widget widget
pays countries
limitez limit
code code
masquez hide
ce that
votre your
domaines domains
à and
sur on
dans in
le the
puisse can

FR Masquez le widget dans certains pays. Limitez les sites web qui peuvent afficher votre widget Zopim et veillez à ce que personne ne puisse dérober le code de votre widget de chat pour l’utiliser sur d’autres domaines.

EN Hide the widget in specific countries. Limit which websites can show your widget and ensure that no-one can take your widget code for use on other domains.

Faransiis Ingiriis
widget widget
pays countries
limitez limit
code code
masquez hide
ce that
votre your
domaines domains
à and
sur on
dans in
le the
puisse can

FR Masquez le widget dans certains pays. Limitez les sites web qui peuvent afficher votre widget Zopim et veillez à ce que personne ne puisse dérober le code de votre widget de chat pour l’utiliser sur d’autres domaines.

EN Hide the widget in specific countries. Limit which websites can show your widget and ensure that no-one can take your widget code for use on other domains.

Faransiis Ingiriis
widget widget
pays countries
limitez limit
code code
masquez hide
ce that
votre your
domaines domains
à and
sur on
dans in
le the
puisse can

FR Masquez le widget dans certains pays. Limitez les sites web qui peuvent afficher votre widget Zopim et veillez à ce que personne ne puisse dérober le code de votre widget de chat pour l’utiliser sur d’autres domaines.

EN Hide the widget in specific countries. Limit which websites can show your widget and ensure that no-one can take your widget code for use on other domains.

Faransiis Ingiriis
widget widget
pays countries
limitez limit
code code
masquez hide
ce that
votre your
domaines domains
à and
sur on
dans in
le the
puisse can

FR Masquez le widget dans certains pays. Limitez les sites web qui peuvent afficher votre widget Zopim et veillez à ce que personne ne puisse dérober le code de votre widget de chat pour l’utiliser sur d’autres domaines.

EN Hide the widget in specific countries. Limit which websites can show your widget and ensure that no-one can take your widget code for use on other domains.

Faransiis Ingiriis
widget widget
pays countries
limitez limit
code code
masquez hide
ce that
votre your
domaines domains
à and
sur on
dans in
le the
puisse can

FR Masquez le widget dans certains pays. Limitez les sites web qui peuvent afficher votre widget Zopim et veillez à ce que personne ne puisse dérober le code de votre widget de chat pour l’utiliser sur d’autres domaines.

EN Hide the widget in specific countries. Limit which websites can show your widget and ensure that no-one can take your widget code for use on other domains.

Faransiis Ingiriis
widget widget
pays countries
limitez limit
code code
masquez hide
ce that
votre your
domaines domains
à and
sur on
dans in
le the
puisse can

FR Ajouter un intitulé au widget. Cliquez sur Afficher l’intitulé dans le panneau Propriétés du widget et saisissez l’intitulé de votre widget.

EN Add a title to the widget. Click Show Title in the Widget Properties panel and enter your widget title. 

Faransiis Ingiriis
widget widget
panneau panel
ajouter add
un a
le the
propriétés properties
intitulé title
cliquez click
dans in
votre your
sur to
et and
de show

FR Étant donné que la taille du widget dépend de la couleur du widget, l'utilisateur ne pourra pas saisir une valeur pour la taille du widget tant qu'il n'aura pas choisi une couleur.

EN Because the widget size depends on the widget color, the user won't be able to input a value for the widget size until a widget color is chosen.

Faransiis Ingiriis
widget widget
choisi chosen
taille size
valeur value
la the
pourra be
couleur color
de because
une a
pour for

FR Indique si le widget doit être intégré à la page. Si un sélecteur (par exemple, #some-id) est fourni, le widget sera intégré en ligne dans ce nœud DOM. Il sera toujours ouvert jusqu'à ce qu'il soit supprimé via widget.remove.

EN Where the widget should be embedded in the page. If a selector (e.g. #some-id) is provided, the widget will be embedded inline within that DOM node. It will always be open until it is removed via widget.remove

Faransiis Ingiriis
widget widget
intégré embedded
sélecteur selector
nœud node
supprimé removed
remove remove
en ligne inline
dom dom
si if
un a
ce that
il it
toujours always
page page
en in
via via
jusqu until

FR Supprimez le widget de la page. Si le widget n'est pas présent sur la page, il s'agit d'une non-opération. Pour afficher à nouveau le widget, une actualisation complète de la page doit être effectuée ou

EN Remove the widget from the page. If the widget is not present on the page, this is a no-op. To display the widget again, a full page refresh will have to occur, or one can invoke

Faransiis Ingiriis
supprimez remove
actualisation refresh
complète full
si if
widget widget
à to
présent this
afficher display
ou or
page page
pas not
sur on
sagit is
une a

FR De même, le navigateur permet de voir facilement chaque section, chaque zone intérieure et chaque widget simultanément, ce qui évite de devoir faire défiler infiniment les pages vers le haut ou vers le bas

EN Likewise, the Navigator makes it easy to view every section, inner section, and widget at once in outline form, so you don’t have to scroll up or down endlessly

Faransiis Ingiriis
navigateur navigator
facilement easy
défiler scroll
widget widget
ou or
section section
le the
intérieure inner
et and
de même likewise

FR De même, le navigateur permet de voir facilement chaque section, chaque zone intérieure et chaque widget simultanément, ce qui évite de devoir faire défiler infiniment les pages vers le haut ou vers le bas

EN Likewise, the Navigator makes it easy to view every section, inner section, and widget at once in outline form, so you don’t have to scroll up or down endlessly

Faransiis Ingiriis
navigateur navigator
facilement easy
défiler scroll
widget widget
ou or
section section
le the
intérieure inner
et and
de même likewise

FR Personnalisez le widget pour qu’il reflète l’image de votre marque. Supprimez le logo Zendesk de votre widget.

EN Customise the widget to match the look and feel of your brand. Remove the "Zendesk" branding from your widget.

Faransiis Ingiriis
personnalisez customise
widget widget
supprimez remove
zendesk zendesk
le the
de of
votre your
marque brand

FR Masquez le widget dans des pays spécifiques. Limitez les sites Web qui peuvent afficher votre widget de chat et veillez à ce que personne ne puisse dérober votre code pour l’utiliser sur d’autres domaines.

EN Hide the widget in specific countries. Limit which websites can show your widget and ensure that no-one can take your widget code for use on other domains.

Faransiis Ingiriis
widget widget
limitez limit
code code
masquez hide
pays countries
ce that
votre your
domaines domains
à and
sur on
dans in
le the
spécifiques specific
puisse can

FR Le nombre d'éléments affichés par un widget est paramétrable pour chaque widget, afin de vous garantir la plus grande flexibilité pour organiser votre home.

EN The number of elements displayed by a widget can be set up for each widget, in order to allow maximum flexibility to organize your home.

Faransiis Ingiriis
widget widget
flexibilité flexibility
éléments elements
un a
de of
organiser organize
chaque each
votre your
par by
pour for
afin in
affiché displayed
grande up

FR Barre latérale Widget des événements à venir (le widget est masqué lorsqu'aucun événement à venir n'est programmé)

EN Sidebar Upcoming events widget (the widget is hidden when no upcoming events are scheduled)

Faransiis Ingiriis
widget widget
masqué hidden
barre latérale sidebar
événements events
le the

FR Si votre thème ne possède que des zones de widget de pied de page, vous souhaiterez peut-être basculer sur un autre thème proposant davantage d’options de zone de widget.

EN If your theme has only footer widget areas, you may wish to look for a different theme with more widget area options.

Faransiis Ingiriis
thème theme
widget widget
si if
un a
zone area
peut may
. wish
zones areas
peut-être you may
proposant with
votre your
vous you
davantage to

FR Hotjar cookie. Ce cookie est placé une fois qu'un visiteur réduit un widget de sondage de feedback. Il est utilisé pour s'assurer que le widget reste en taille réduite lorsque le visiteur navigue sur le site Jimdo.

EN Hotjar cookie. When a visitor minimizes a Facebook Poll on your site, this cookie will be set. The poll will then stay minimized as they navigate your site.

Faransiis Ingiriis
hotjar hotjar
cookie cookie
visiteur visitor
sondage poll
réduit minimizes
ce this
lorsque when
le the
site site
un a
sur on
reste be
de then

FR Hotjar cookie. Ce cookie est placé une fois qu'un visiteur minimise un widget Recruter des testeurs d'utilisateurs. Il est utilisé pour s'assurer que le widget reste réduit au minimum lorsque le visiteur navigue sur votre site.

EN Hotjar cookie. When a visitor minimizes a Recruit User Testers widget on your site, this cookie will be set. That way, your visitors won't have to keep minimizing the same popup as they navigate your site.

Faransiis Ingiriis
hotjar hotjar
cookie cookie
widget widget
recruter recruit
testeurs testers
utilisé user
visiteur visitor
site site
lorsque when
minimise minimizes
le the
un a
votre your
ce this
des way
reste be

FR Pour redimensionner le widget, cliquez dessus et faites glisser l’angle inférieur droit du widget.

EN To resize the widget, click and drag the lower-right corner of the widget.

Faransiis Ingiriis
redimensionner resize
widget widget
cliquez click
glisser drag
droit right
et and
inférieur lower
le the
faites to

FR Lorsque vous incluez un widget de rapport (ou créez un widget de diagramme qui utilise un rapport comme source de données) dans un tableau de bord, vous pouvez configurer la manière dont les utilisateurs voient les données affichées

EN When you include a report widget (or create a chart widget that uses a report as the data source) on a dashboard, you can configure how people see the data it displays

Faransiis Ingiriis
incluez include
utilise uses
source source
un a
rapport report
configurer configure
lorsque when
widget widget
diagramme chart
données data
tableau de bord dashboard
ou or
la the
affichées see
créez create
comme as
dont you
qui that

FR Sélectionnez le widget souhaité dans le panneau Ajouter un widget. 

EN Select the desired widget from the Add Widget panel. 

Faransiis Ingiriis
sélectionnez select
widget widget
souhaité desired
panneau panel
ajouter add
le the

FR Cliquez sur un widget et choisissez l’option Propriétés du widget dans la barre de droite

EN Click a widget and choose the Widget Properties option in the right rail

Faransiis Ingiriis
widget widget
un a
choisissez choose
la the
propriétés properties
cliquez click
dans in
et and

FR Pour passer d’un widget à l’autre, il suffit de cliquer sur n’importe quel autre widget.

EN To switch between widgets simply click any other widget.

Faransiis Ingiriis
cliquer click
widget widget
passer switch

FR Avant de pouvoir ajouter des données à un tableau de bord avec un widget de métrique ou un widget de diagramme, vous devez d’abord avoir accès à la feuille que vous voulez référencer

EN Before you can add data to a dashboard with a metric widget or a chart widget, you must first have access to the sheet that you want to reference

Faransiis Ingiriis
ajouter add
métrique metric
accès access
feuille sheet
référencer reference
un a
widget widget
diagramme chart
la the
tableau de bord dashboard
données data
à to
ou or
de before
avec with

FR Pour coller un widget directement sous un widget existant, cliquez sur l’icône Plus d’options et sélectionnez Coller

EN To paste a widget directly below an existing widget, click the More Options icon  and select Paste

Faransiis Ingiriis
coller paste
widget widget
directement directly
existant existing
un a
et and
sélectionnez select
cliquez click
ne options
plus more

FR Une ombre de la forme et de la taille du widget vous indique où le widget sera placé

EN A shadow the shape and size of the widget shows you where the widget will be placed

Faransiis Ingiriis
ombre shadow
widget widget
indique shows
forme shape
de of
taille size
et and
vous you
une a

FR Sélectionnez le widget et appuyez sur Retour arrière ou Suppr, ou cliquez avec le bouton droit de la souris sur le widget et sélectionnez Supprimer.

EN Select the widget and press Backspace or Delete, or right-click on the widget and select Delete.

Faransiis Ingiriis
droit right
supprimer delete
cliquez click
widget widget
sélectionnez select
ou or
appuyez press
sur on
et and

FR Sélectionnez ou double-cliquez sur Modifier dans le menu contextuel du widget de diagramme que vous souhaitez modifier. Le panneau de configuration du widget de diagramme s’ouvre.

EN Double-click on or select Edit form the context menu of the chart widget that you want to edit. The chart widget settings panel will open.

Faransiis Ingiriis
menu menu
contextuel context
diagramme chart
panneau panel
le the
widget widget
de of
sélectionnez select
ou or
sur on

FR Modifiez l’interaction du widget (l’interaction désigne le résultat obtenu lorsque vous cliquez sur le widget)

EN Edit the interaction of the widget (interaction is what happens when you click the widget)

Faransiis Ingiriis
modifiez edit
widget widget
le the
lorsque when
vous you
cliquez click

FR Modifiez le widget de diagramme et cliquez sur Options avancées. Sous Lorsque vous cliquez sur ce widget, choisissez l’une des options d’interaction suivantes :

EN Edit the Chart Widget and click on Advanced Options. Under When this widget is clicked on, choose one of the following interaction options:

Faransiis Ingiriis
modifiez edit
widget widget
diagramme chart
options options
lorsque when
ce this
choisissez choose
le the
suivantes is
de of
et and
cliquez click
sur on
avancées advanced

FR Pour utiliser le widget d’intitulé, saisissez le texte de l’intitulé directement dans le widget et définissez votre mise en forme préférée

EN To use the Title widget, enter the title text directly into the widget and set your preferred formatting

Faransiis Ingiriis
widget widget
directement directly
mise en forme formatting
définissez set
le the
texte text
votre your
préféré preferred
pour title
et and

FR Notre widget est en mesure de vous fournir troubleproof taux de change avec les derniers cours.Important! Selon nos calculs, ce widget de taux de change sur le site influence sur les facteurs comportementaux

EN Our widget is able to provide you troubleproof actions with the latest currency rates.Important! According to our calculations, this exchange eates widget on the website influence on the behavioral factors

Faransiis Ingiriis
widget widget
taux rates
change exchange
important important
calculs calculations
influence influence
facteurs factors
comportementaux behavioral
ce this
le the
site website
avec with
sur on
de according
vous you
fournir to
derniers the latest

FR Téléchargez simplement le plugin Wordpress ou suivez les instructions pour Wix, Squarespace ou n'importe quel autre site web avec notre Widget API. Vous pouvez facilement customiser le widget pour l’assortir au style de votre restaurant.

EN Simply download the Wordpress plugin or follow the instructions for Wix, Squarespace or any other website with our Widget API. You can easily customize the widget to the style of your restaurant.

Faransiis Ingiriis
téléchargez download
plugin plugin
wordpress wordpress
suivez follow
instructions instructions
wix wix
squarespace squarespace
api api
style style
restaurant restaurant
simplement simply
facilement easily
widget widget
le the
ou or
votre your
avec with
notre our
site website
de of
pour for
autre other
vous you

FR Personnalisez le widget pour qu’il reflète l’image de votre marque. Supprimez le logo Zendesk de votre widget.

EN Customise the widget to match the look and feel of your brand. Remove the 'Zendesk' branding from your widget.

Faransiis Ingiriis
personnalisez customise
widget widget
supprimez remove
zendesk zendesk
le the
de of
votre your
marque brand

FR Personnalisez le widget pour qu’il reflète l’image de votre marque. Supprimez le logo Zendesk de votre widget.

EN Customise the widget to match the look and feel of your brand. Remove the 'Zendesk' branding from your widget.

Faransiis Ingiriis
personnalisez customise
widget widget
supprimez remove
zendesk zendesk
le the
de of
votre your
marque brand

FR Personnalisez le widget pour qu’il reflète l’image de votre marque. Supprimez le logo Zendesk de votre widget.

EN Customise the widget to match the look and feel of your brand. Remove the 'Zendesk' branding from your widget.

Faransiis Ingiriis
personnalisez customise
widget widget
supprimez remove
zendesk zendesk
le the
de of
votre your
marque brand

FR Personnalisez le widget pour qu’il reflète l’image de votre marque. Supprimez le logo Zendesk de votre widget.

EN Customise the widget to match the look and feel of your brand. Remove the 'Zendesk' branding from your widget.

Faransiis Ingiriis
personnalisez customise
widget widget
supprimez remove
zendesk zendesk
le the
de of
votre your
marque brand

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha