Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "via une seule" una tarjum Ingiriis

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "via une seule" laga bilaabo Faransiis ilaa Ingiriis

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Faransiis waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:

via a able about across add after all also always an and and the any app application applications apps are as at available back based be been before both but by by the can can be com content create customer del device do done either end even first following for for the from from the get has have help how if in in the including information into is it its just like line live made make may more most need no not of of the on on the once one only or other our out over own page personal please private process purchase questions re receive same secure see service set site so software some such such as support system team than that that you the their them then there these they this through time to to the two up us use used user users using via want we we are what when whether which who will will be with work you you are you can you have you want your
une a about access after all allows also an and and the another any app application apps are as as well as well as at at the available based be been better between business but by can complete content create customer day different do each easy either end entity even every existing experience first for for each for the free from from the full get great has have here home how i if in in order to in the including individual into is it it is its it’s just like ll look make makes may means more most much must need needs no not now number of of the on on the once one only open or other our out over part people person personal place private product quality re right s scale security see service simple single site so software some someone specific start such such as system take team than that the the same their them then there there is these they this this is three through time to to be to create to the together too top up us use used user users using variety via video view want was we we are we have well what when whether which while who will will be with within without work year you you are you can you have your
seule a about across add all allows alone also an and and the any are as at at any time at the be between both but by can complete different do don each easily easy entire even every everything experience first for for all for the free from from the full get has have i if in in the including into is is not it it is its it’s just keep like ll make many may more multi multiple need no not of of the on on the once one only or other our out over own people per person read right same security set single site so sole such system take team terms than that the the same their them then there these they thing this through time to to be to the together two unified unique up us used using view was we we are what when where which while will will be with within without work years you your

Turjumaada Faransiis ilaa Ingiriis ee {raadinta}

Faransiis
Ingiriis

FR Une seule plateforme. Une seule licence. Une seule source. Tous les accès.

EN One Platform. One License. One Source. All Access.

Faransiis Ingiriis
licence license
accès access
plateforme platform
source source
une one
tous all

FR Avec HDMI OUT (ARC), la barre de son Hisense HS214 peut se connecter à votre téléviseur via un seul câble HDMI, et également se connecter sans fil via Bluetooth, de sorte que vous pouvez contrôler les deux avec une seule télécommande

EN With HDMI OUT (ARC), the Hisense HS214 Soundbar can connect to your TV through one single HDMI cable, and also connect wirelessly via Bluetooth, so you can control both with one remote

Faransiis Ingiriis
hdmi hdmi
arc arc
hisense hisense
télécommande remote
barre de son soundbar
téléviseur tv
câble cable
bluetooth bluetooth
sans fil wirelessly
la the
connecter connect
également also
à to
votre your
et and
avec with
de via
vous you
contrôler control
les single

FR Ainsi, vous n'avez qu'une seule caméra à installer, un seul câble à tirer et une adresse IP, une licence de logiciel de gestion vidéo (VMS) et une seule licence pour les outils d'analyse que vous choisissez d'installer

EN That means there’s one camera to install, one cable to draw, and one IP address, one video management software (VMS) license, and just one license for any analytics you choose to install

Faransiis Ingiriis
caméra camera
tirer draw
ip ip
licence license
vms vms
câble cable
logiciel software
adresse address
choisissez choose
à to
un just
vidéo video
et and
installer install
gestion management
vous you

FR Nous n'avons abordé qu'une seule fois le sujet des équipes sportives, où nous avons découvert une preuve éloquente menant à une seule conclusion : ce créneau génère une tonne de engagement sur la plateforme

EN We've only once broached the sports team subject, where we uncovered a telling piece of evidence leading to only one conclusion: this niche yields a ton of engagement on the platform

Faransiis Ingiriis
sujet subject
sportives sports
découvert uncovered
preuve evidence
conclusion conclusion
créneau niche
tonne ton
engagement engagement
équipes team
ce this
à to
de of
nous we
menant leading
plateforme platform
sur on
une a

FR Il se peut qu’une personne ne visite votre site Internet ou votre blog qu’une seule fois, que votre newsletter n’attire son attention sur Hostpoint qu’à une seule reprise et qu’elle n’entre pas directement en contact avec vous

EN For instance, maybe someone visits your website or blog or finds out about Hostpoint through your newsletter but doesn’t contact you directly

Faransiis Ingiriis
visite visits
newsletter newsletter
hostpoint hostpoint
ou or
blog blog
contact contact
site website
directement directly
votre your
en through

FR Conçu dès le départ dans le cloud, Netskope offre la seule solution du secteur qui soit dotée d'un CASB, d'une SWG nouvelle génération, d'une sécurité du cloud public et d'un accès privé zéro-confiance au sein d'une seule plateforme unifiée.

EN Built from the start in one cloud, Netskope has the industry’s only solution that has unified market-leading CASB, Next-Gen SWG, public cloud security, and zero-trust private access under one platform.

Faransiis Ingiriis
conçu built
départ start
cloud cloud
netskope netskope
solution solution
secteur market
casb casb
swg swg
génération gen
public public
accès access
plateforme platform
sécurité security
du from
privé private
unifiée unified
dans in
et and
qui that

FR Conçu dès le départ dans le cloud, Netskope offre la seule solution du secteur qui soit dotée d'un CASB, d'une SWG nouvelle génération, d'une sécurité du cloud public et d'un accès privé zéro-confiance au sein d'une seule plateforme unifiée.

EN Built from the start in one cloud, Netskope has the industry’s only solution that has unified market-leading CASB, Next-Gen SWG, public cloud security, and zero-trust private access under one platform.

Faransiis Ingiriis
conçu built
départ start
cloud cloud
netskope netskope
solution solution
secteur market
casb casb
swg swg
génération gen
public public
accès access
plateforme platform
sécurité security
du from
privé private
unifiée unified
dans in
et and
qui that

FR Gérer, collaborer et interagir avec les données sans jamais écrire une seule ligne de code. Sans jamais écrire une seule ligne de code, il sera désormais possible de créer en quelques minutes une

EN Tadabase is a Los Angeles based software company empowering every business to automate, digitize, and analyze their operations on a single platform without ever writing a single line of code.

Faransiis Ingiriis
ligne line
code code
de of
sera is
et writing
créer to
gérer business
une a
jamais ever

FR Il se peut qu’une personne ne visite votre site Internet ou votre blog qu’une seule fois, que votre newsletter n’attire son attention sur Hostpoint qu’à une seule reprise et qu’elle n’entre pas directement en contact avec vous

EN For instance, maybe someone visits your website or blog or finds out about Hostpoint through your newsletter but doesn’t contact you directly

Faransiis Ingiriis
visite visits
newsletter newsletter
hostpoint hostpoint
ou or
blog blog
contact contact
site website
directement directly
votre your
en through

FR En Grèce, nous commercialisons du polyéthylène via nos filiales française et italienne, du polypropylène via un agent et du polystyrène via notre filiale espagnole

EN In Greece, we market polyethylene through our French and Italian affiliates, polypropylene via an agent and polystyrene through our Spanish affiliate

Faransiis Ingiriis
grèce greece
polyéthylène polyethylene
filiales affiliates
italienne italian
polypropylène polypropylene
agent agent
polystyrène polystyrene
en in
via via
un an
espagnole spanish
nous we

FR Comment puis-je me connecter au serveur via SSH? Le guide suivant est un didacticiel sur l'accès de votre serveur Cloud, VPS ou dédié via SSH via la ligne de commande

EN How Do I Connect To The Server Via SSH? The following guide is a tutorial on accessing your Cloud, VPS, or Dedicated server via SSH through the command line

Faransiis Ingiriis
connecter connect
ssh ssh
cloud cloud
vps vps
ou or
je i
serveur server
un a
dédié dedicated
commande command
didacticiel tutorial
comment how
guide guide
votre your
ligne line

FR Comment puis-je me connecter au serveur via SSH? Le guide suivant est un didacticiel sur l'accès de votre serveur Cloud, VPS ou dédié via SSH via la ligne de commande

EN How Do I Connect To The Server Via SSH? The following guide is a tutorial on accessing your Cloud, VPS, or Dedicated server via SSH through the command line

Faransiis Ingiriis
connecter connect
ssh ssh
cloud cloud
vps vps
ou or
je i
serveur server
un a
dédié dedicated
commande command
didacticiel tutorial
comment how
guide guide
votre your
ligne line

FR Depuis l’édition de plugins et l’automatisation de l’écriture jusqu’à l’exécution de tâches complexes en appuyant sur une seule touche, il accélère votre efficacité comme seule une surface de contrôle Avid sait le faire.

EN From editing plugins and writing automation, to performing complex tasks with a single key press, it accelerates your efficiency like only an Avid control surface can.

Faransiis Ingiriis
plugins plugins
complexes complex
accélère accelerates
surface surface
contrôle control
avid avid
édition editing
tâches tasks
il it
efficacité efficiency
votre your
sait can
appuyant press
et writing
comme like
depuis from
une a

FR Twilio vous offre un accès instantané à des connexions réseau de niveau 1 fiables dans plus de 180 pays, le tout à partir d'une seule et même plateforme. Soyez opérationnel sur de nouveaux marchés grâce à une seule carte SIM universelle.

EN Twilio gives you instant access to reliable, Tier 1 network connections in over 180 countries, all from one platform. Get up and running in new markets using one universal SIM.

Faransiis Ingiriis
twilio twilio
instantané instant
pays countries
nouveaux new
universelle universal
accès access
connexions connections
plateforme platform
sim sim
réseau network
marchés markets
fiables reliable
à to
et and
niveau tier
dans in
vous you
le get
partir from

FR Texte – Sur Une Seule Ligne » est utilisé pour saisir du texte sur une seule ligne. Il est possible d’ajouter des raccourcis clavier pour accélérer la saisie de données.

EN Text - Single Line is used to enter any text input on one line. Shortcuts can also be added to the keyboard to speed up data entry.

Faransiis Ingiriis
raccourcis shortcuts
possible can
données data
clavier keyboard
texte text
est is
ligne line
saisie entry

FR Installation très productive sur une seule face, par une seule personne

EN Highly productive one-sided, one-person installation

Faransiis Ingiriis
installation installation
productive productive
personne person
sur highly
seule one

FR Elle ne saurait être réduite à une seule voix, une seule personne

EN This story is about the generations of our family, and not only about his individual experience

Faransiis Ingiriis
ne not
à and
personne individual

FR Une seule rangée: Les produits sont affichés en une seule ligne et l'utilisateur peut faire défiler jusqu'à la gauche ou la droite, semblable à un diaporama.

EN Single Row: The products are displayed in a single row, and the user can scroll to the left or right, similar to a slideshow.

Faransiis Ingiriis
diaporama slideshow
défiler scroll
ou or
peut can
en in
la the
sont are
à to
un a
et and
produits products
gauche left
rangée row
les single
affiché displayed

FR Ne limitez pas la reconnaissance spéciale à une seule équipe, un seul emplacement ou une seule unité d’affaires

EN Don’t limit special recognition to just one team, one location, or one business unit

Faransiis Ingiriis
limitez limit
reconnaissance recognition
équipe team
ou or
à to
unité unit
emplacement location
un just
pas dont

FR La suspension Artemide Gople est une lampe idéale qui peut être utilisée seule ou en groupe, en une seule couleur ou en plusieurs couleurs.

EN Artemide Gople Suspension Lamp is an ideal lamp that can be used either singly or in groups as a single color or multiple colors.

Faransiis Ingiriis
suspension suspension
lampe lamp
idéale ideal
groupe groups
ou or
utilisé used
en in
la either
est is
qui that
couleur color
plusieurs multiple
une a
peut can

FR Une seule participation par personne par semaine. Seule votre première tentative compte (si vous remplissez le même questionnaire plus d’une fois).

EN Only one entry per participant, per quiz. Only your first attempt will count (if you fill out a quiz more than once).

Faransiis Ingiriis
tentative attempt
remplissez fill
questionnaire quiz
si if
votre your
plus more
vous you
le once

FR Si vous achetez plusieurs cohortes en une seule transaction, vous avez la possibilité d'expédier les cohortes en une seule fois ou de manière séquentielle

EN Should you purchase multiple cohorts in a single transaction, you are given the option to either ship cohorts all at once or sequentially

Faransiis Ingiriis
cohortes cohorts
transaction transaction
achetez purchase
ou or
en in
la the
manière to
plusieurs multiple
de all
vous you
une a

FR DataCore SANsymphony est livré avec de nombreux services de données utilisables sur divers appareils, modèles et déploiements à partir d'une seule commande et d'une seule interface de contrôle.

EN DataCore SANsymphony ships with a host of data services that can be used across diverse devices, models and deployments from a single command and control plane.

Faransiis Ingiriis
datacore datacore
données data
appareils devices
modèles models
déploiements deployments
services services
contrôle control
de of
partir from
à and
les single
avec with
seule a
de nombreux host

FR Avec Zenkit, votre équipe ne doit apprendre à utiliser qu’une seule interface, une seule fois.

EN With Zenkit, your team has to learn only one user interface, once.

Faransiis Ingiriis
votre your
équipe team
interface interface
à to
seule only
fois once
apprendre learn
doit has to
avec with

FR Elle ne saurait être réduite à une seule voix, une seule personne

EN This story is about the generations of our family, and not only about his individual experience

Faransiis Ingiriis
ne not
à and
personne individual

FR Ne limitez pas la reconnaissance spéciale à une seule équipe, un seul emplacement ou une seule unité d’affaires

EN Don’t limit special recognition to just one team, one location, or one business unit

Faransiis Ingiriis
limitez limit
reconnaissance recognition
équipe team
ou or
à to
unité unit
emplacement location
un just
pas dont

FR Altair Partner Alliance - Tous les accès. Une seule source. Une seule plateforme.

EN Altair Partner Alliance - All Access. One Source. One Platform.

Faransiis Ingiriis
altair altair
partner partner
alliance alliance
accès access
source source
plateforme platform
une one
tous all

FR Elle ne saurait être réduite à une seule voix, une seule personne

EN This story is about the generations of our family, and not only about his individual experience

Faransiis Ingiriis
ne not
à and
personne individual

FR La suspension Artemide Gople est une lampe idéale qui peut être utilisée seule ou en groupe, en une seule couleur ou en plusieurs couleurs.

EN Artemide Gople Suspension Lamp is an ideal lamp that can be used either singly or in groups as a single color or multiple colors.

Faransiis Ingiriis
suspension suspension
lampe lamp
idéale ideal
groupe groups
ou or
utilisé used
en in
la either
est is
qui that
couleur color
plusieurs multiple
une a
peut can

FR La forme classique a été améliorée et designée comme une seule grande unité, en incluant le soquet et l'ampoule dans une seule forme iconique

EN The classic shape has been upscaled and designed as a whole unit, uniting socket and bulb into one iconic shape

Faransiis Ingiriis
iconique iconic
classique classic
unité unit
forme shape
et and
comme as
a has
été been
une a

FR Une seule participation par personne par semaine. Seule votre première tentative compte (si vous remplissez le même questionnaire plus d’une fois).

EN Only one entry per participant, per quiz. Only your first attempt will count (if you fill out a quiz more than once).

Faransiis Ingiriis
tentative attempt
remplissez fill
questionnaire quiz
si if
votre your
plus more
vous you
le once

FR Isolez les sites Web non catégorisés et risqués pour les afficher en toute sécurité, le tout sur une seule plateforme de cloud, une seule console et un seul moteur de politique.

EN Isolate uncategorized and risky websites for safe viewing all within one cloud platform, one console, and one policy engine.

Faransiis Ingiriis
plateforme platform
cloud cloud
console console
moteur engine
politique policy
risqué risky
afficher viewing
et and

FR Les données sont classées une seule fois, avec une seule stratégie adoptée sur tous les vecteurs, avec des incidents gérés sur un seul panneau de verre.

EN The data is classified once, with a single policy enacted across all vectors, with incidents managed on a single pane of glass.

Faransiis Ingiriis
vecteurs vectors
incidents incidents
panneau pane
verre glass
stratégie policy
données data
avec with
un a
de of
sur on
les single
gérés managed

FR Texte – Sur Une Seule Ligne » est utilisé pour saisir du texte sur une seule ligne. Il est possible d’ajouter des raccourcis clavier pour accélérer la saisie de données.

EN Text - Single Line is used to enter any text input on one line. Shortcuts can also be added to the keyboard to speed up data entry.

Faransiis Ingiriis
raccourcis shortcuts
possible can
données data
clavier keyboard
texte text
est is
ligne line
saisie entry

FR Les éditeurs de premier plan, comme Hearst UK, qui savent comment faire passer un message à travers une seule photo ou une seule vidéo, se démarquent dans ce changement.

EN Leading publishers like Hearst UK that understand how to convey a message through a single photo or video, are coming out on top amidst this change.

Faransiis Ingiriis
éditeurs publishers
uk uk
changement change
savent understand
message message
photo photo
ou or
à to
comment how
un a
vidéo video
comme like
ce this

FR Si vous choisissez d’associer plusieurs formulaires à une seule audience ou à une seule feuille de calcul, l’ensemble des formulaires doit être absolument identique

EN If you choose to connect multiple forms to one audience or spreadsheet, each form must be absolutely identical

Faransiis Ingiriis
audience audience
si if
ou or
absolument absolutely
identique identical
choisissez choose
à to
formulaires forms
de each
doit must
feuille de calcul spreadsheet
plusieurs multiple
vous you
être be

FR Distribuez en une seule étape vers plusieurs nœuds terminaux (sites en lecture seule).

EN Distribute to multiple edge nodes (read-only sites) in one step.

Faransiis Ingiriis
distribuez distribute
nœuds nodes
sites sites
lecture read
seule only
étape step
en in
plusieurs multiple

FR Distribuez sur plusieurs sites en lecture seule, en une seule étape.

EN Distribute to multiple read-only sites in one step.

Faransiis Ingiriis
distribuez distribute
sites sites
étape step
lecture read
seule only
en in
plusieurs multiple
sur to

FR Brodelec a choisi le Kornit Presto S car c?est la seule solution en une seule étape.

EN Brodelec chose the Kornit Presto S as it is the only single-step solution.

Faransiis Ingiriis
kornit kornit
solution solution
étape step
s s
en it
choisi chose
car as

FR La seule différence est que la sélection unique vous permet de sélectionner une seule valeur dans la liste déroulante, tandis que la sélection multiple vous permet de sélectionner plusieurs valeurs.

EN The only difference is that Single Select allows you to select a single value from the dropdown list, while Multi-Select allows you to select multiple values.

Faransiis Ingiriis
différence difference
permet allows
multiple multi
valeur value
valeurs values
la the
sélectionner select
liste list
plusieurs multiple
vous you
de from
une a

FR MARMIND® est la seule solution de gestion de campagne à combiner les plans, les budgets et les résultats sur une seule plateforme. En savoir plus sur MARMIND

EN MARMIND® is the only campaign management solution to combine plans, budgets, and results in one platform. Learn more about MARMIND

Faransiis Ingiriis
solution solution
campagne campaign
plans plans
budgets budgets
plateforme platform
la the
combiner combine
résultats results
en in
à to
gestion management
et learn
plus more

FR MARMIND® est la seule solution de gestion de campagne à combiner les plans, les budgets et les résultats sur une seule plateforme. En savoir plus sur MARMIND

EN MARMIND® is the only campaign management solution to combine plans, budgets, and results in one platform. Learn more about MARMIND

Faransiis Ingiriis
solution solution
campagne campaign
plans plans
budgets budgets
plateforme platform
la the
combiner combine
résultats results
en in
à to
gestion management
et learn
plus more

FR Ratality est la seule solution logicielle qui vous permet de gérer l'ensemble de vos entreprises de location de bus et de véhicules à partir d'une seule plateforme cloud.

EN Ratality is the only software solution where you can manage your entire coach and charter company from a single, cloud-based platform

Faransiis Ingiriis
solution solution
permet can
bus coach
cloud cloud
gérer manage
plateforme platform
logicielle software
entreprises company
vous you
vos your
la the
seule a
à and
partir from

FR Ratality est la seule solution logicielle qui vous permet de gérer l'ensemble de vos entreprises de location de bus, d'autocars et de véhicules à partir d'une seule plateforme cloud. Gérez vos

EN Ratality is the only software solution where you can manage your entire bus, coach, and vehicle rental companies from a single cloud-based platform. Manage your operations more efficiently, increase

Faransiis Ingiriis
solution solution
permet can
cloud cloud
entreprises companies
bus bus
plateforme platform
logicielle software
vous you
vos your
la the
seule a
gérer manage
à and
partir from

FR Il est pratiquement impossible pour une seule organisation de gérer seule les nombreux risques liés à la durabilité dans les achats informatiques.

EN It is nearly impossible for a single organization to manage the many sustainability risks in IT procurement by themselves.

Faransiis Ingiriis
impossible impossible
risques risks
durabilité sustainability
achats procurement
il it
organisation organization
à to
gérer manage
la the
une a
nombreux many

FR Site web, blog, galeries clients - Si vous voulez tout avoir sur une seule plateforme, alors Pixpa est la seule solution ! Et l'équipe de support est légendaire !

EN Website, blog, client galleries - If you want everything in one platform, then Pixpa is the only way to go! And the support team is legendary!

Faransiis Ingiriis
blog blog
galeries galleries
clients client
légendaire legendary
pixpa pixpa
équipe team
si if
plateforme platform
support support
la the
site website
voulez you want
et and
de way

FR Site web, blog, galeries de clients - Si vous voulez tout en une seule plateforme, alors Pixpa est la seule solution ! Et l'équipe de support est légendaire ! Ces gars-là savent vraiment ce qu'ils font et, mieux encore, ils comprennent mes questions !

EN Website, blog, client galleries - If you want everything in one platform, then Pixpa is the only way to go! And the support team is legendary! These guys actually know what they do and even better, they understand my questions!

Faransiis Ingiriis
blog blog
galeries galleries
clients client
légendaire legendary
pixpa pixpa
équipe team
si if
plateforme platform
support support
mes my
en in
la the
questions questions
gars guys
mieux to
comprennent and
et understand
site website
de way
voulez you want

FR Pensez plus grand, grandissez plus vite et évoluez sans effort avec la seule plateforme qui combine l'engagement numérique, le service d'assistance et la gestion de la relation client en une seule plateforme.

EN Think bigger, grow faster, and scale effortlessly with the only platform that combines digital engagement, help desk, and CRM in one platform.

Faransiis Ingiriis
combine combines
relation engagement
sans effort effortlessly
gestion de la relation client crm
plateforme platform
gestion desk
numérique digital
en in
vite faster
avec with
grand bigger
qui that
service help
pensez think
et and

FR Vous pouvez facilement découper les vidéos, les fusionner en une seule, ou ralentir les clips, le tout dans cette seule application

EN You can trim the videos with ease, merge them into one, or slow the clips all in this one app

Faransiis Ingiriis
fusionner merge
ralentir slow
vidéos videos
ou or
clips clips
application app
couper trim
le the
vous you
en in

FR seul à la, accueil, seul, kevin, mccallister, kevin mccallister, macaulay culkin, voleurs, noël, joyeux noël, jetée seule à la, peinture seule à la, films, enfants, années 90, new york, nouvel an, réveillon de nouvel an, pour les enfants

EN home alone, home, alone, kevin, mccallister, kevin mccallister, macaulay culkin, thieves, christmas, house, merry christmas, home alone, home alone painting, movies, kids, 90s, new york, new year, new years eve, for kids

Faransiis Ingiriis
kevin kevin
noël christmas
joyeux merry
peinture painting
films movies
enfants kids
york york
l s
an year
new new
de house
pour for
seul alone

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha