Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "une heure" una tarjum Ingiriis

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "une heure" laga bilaabo Faransiis ilaa Ingiriis

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Faransiis waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:

une a about access after all allows also an and and the another any app application apps are as as well as well as at at the available based be been better between business but by can complete content create customer day different do each easy either end entity even every existing experience first for for each for the free from from the full get great has have here home how i if in in order to in the including individual into is it it is its it’s just like ll look make makes may means more most much must need needs no not now number of of the on on the once one only open or other our out over part people person personal place private product quality re right s scale security see service simple single site so software some someone specific start such such as system take team than that the the same their them then there there is these they this this is three through time to to be to create to the together too top up us use used user users using variety via video view want was we we are we have well what when whether which while who will will be with within without work year you you are you can you have your
heure a a.m about address after all also an and any are around as at at the back based be been between but by can city clock content current currently data date day days do during each even events every few first for for the friday from from the has have hour hourly hours how if in in the information into is it its it’s just keep ll location long m make many may meeting minute minutes more most my new next night no not now number october of of the on one only or other out over p.m people place right now set so such such as team than that the the day the first the most the time their them then there there is they this through time to to be to make to the today top two under up use using via video was we what when where which who will winter with within without work year you you can your

Turjumaada Faransiis ilaa Ingiriis ee {raadinta}

Faransiis
Ingiriis

FR Appuyez dans le champ Heure. Choisissez une heure dans la liste qui apparaît ou utilisez l’option Heure personnalisée ou Heure récurrente pour choisir une option personnalisée ou récurrente, puis appuyez sur Sélectionner lʼheure.

EN Tap the Time field. Choose a time from the list that appears or use the Custom Time or Recurring Time to choose a custom or recurring option, then tap Select Time.

Faransiis Ingiriis
champ field
apparaît appears
ou or
appuyez tap
utilisez use
option option
sélectionner select
liste list
puis then
une a

FR Pour choisir une nouvelle heure, appuyez sur le champ Heure, sélectionnez une heure dans la liste, puis appuyez sur Sélectionner l’heure.

EN To choose a new time, tap on the Time field, choose a time from the list, then tap Select Time.

Faransiis Ingiriis
nouvelle new
champ field
appuyez tap
choisir choose
liste list
sélectionnez select
une a
sur on
puis then

FR . Comme dans de nombreux autres pays, il y a une heure d'été et une heure d'hiver. Le prochain changement d'heure aura lieu le 30 octobre à 2:00 (heure locale).

EN . As in many countries far away from the equator, there is a daylight saving time in summer. Related to GMT, the time difference is usually +1 hours in summer and +2 hours in winter. The next time change will be on October 30 at 2:00 am (local time).

Faransiis Ingiriis
changement change
octobre october
pays countries
locale local
comme as
le the
à to
et and
dans in
de far
nombreux many
prochain a

FR . Comme dans de nombreux autres pays, il y a une heure d'été et une heure d'hiver. Le prochain changement d'heure aura lieu le 25 septembre à 3:00 (heure locale).

EN . As in many countries far away from the equator, there is a daylight saving time in summer. Related to GMT, the time difference is usually +12 hours in summer and +13 hours in winter. The next time change will be on September 25 at 3:00 am (local time).

Faransiis Ingiriis
changement change
septembre september
pays countries
locale local
comme as
le the
à to
et and
dans in
de far
nombreux many
prochain a

FR . Comme dans de nombreux autres pays, il y a une heure d'été et une heure d'hiver. Le prochain changement d'heure aura lieu le 30 octobre à 1:00 (heure locale).

EN . As in many countries far away from the equator, there is a daylight saving time in summer. Related to GMT, the time difference is usually 0 hours in summer and 1 hours in winter. The next time change will be on October 30 at 1:00 am (local time).

Faransiis Ingiriis
changement change
octobre october
pays countries
locale local
comme as
le the
à to
et and
dans in
de far
nombreux many
prochain a

FR . Comme dans de nombreux autres pays, il y a une heure d'été et une heure d'hiver. Le prochain changement d'heure aura lieu le 30 octobre à 3:00 (heure locale).

EN . As in many countries far away from the equator, there is a daylight saving time in summer. Related to GMT, the time difference is usually +2 hours in summer and +3 hours in winter. The next time change will be on October 30 at 3:00 am (local time).

Faransiis Ingiriis
changement change
octobre october
pays countries
locale local
comme as
le the
à to
et and
dans in
de far
nombreux many
prochain a

FR . Comme dans de nombreux autres pays, il y a une heure d'été et une heure d'hiver. Le prochain changement d'heure aura lieu le 06 novembre à 1:00 (heure locale).

EN . As in many countries far away from the equator, there is a daylight saving time in summer. Related to GMT, the time difference is usually -4 hours in summer and -3 hours in winter. The next time change will be on November 06 at 1:00 am (local time).

Faransiis Ingiriis
changement change
novembre november
pays countries
locale local
comme as
le the
à to
et and
dans in
de far
nombreux many
prochain a

FR . Comme dans de nombreux autres pays, il y a une heure d'été et une heure d'hiver. Le prochain changement d'heure aura lieu le 06 novembre à 0:00 (heure locale).

EN . As in many countries far away from the equator, there is a daylight saving time in summer. Related to GMT, the time difference is usually -5 hours in summer and -4 hours in winter. The next time change will be on November 06 at 12:00 am (local time).

Faransiis Ingiriis
changement change
novembre november
pays countries
locale local
comme as
le the
à to
et and
dans in
de far
nombreux many
prochain a

FR . Comme dans de nombreux autres pays, il y a une heure d'été et une heure d'hiver. Le prochain changement d'heure aura lieu le 28 octobre à 0:00 (heure locale).

EN . As in many countries far away from the equator, there is a daylight saving time in summer. Related to GMT, the time difference is usually +2 hours in summer and +3 hours in winter. The next time change will be on October 28 at 12:00 am (local time).

Faransiis Ingiriis
changement change
octobre october
pays countries
locale local
comme as
le the
à to
et and
dans in
de far
nombreux many
prochain a

FR . Comme dans de nombreux autres pays, il y a une heure d'été et une heure d'hiver. Le prochain changement d'heure aura lieu le 27 octobre à 23:00 (heure locale).

EN . As in many countries far away from the equator, there is a daylight saving time in summer. Related to GMT, the time difference is usually +2 hours in summer and +3 hours in winter. The next time change will be on October 27 at 11:00 pm (local time).

Faransiis Ingiriis
changement change
octobre october
pays countries
locale local
comme as
le the
à to
et and
dans in
de far
nombreux many
prochain a

FR Sélectionnez une date et une heure de début et de fin. Les événements doivent avoir une heure de fin. L’heure de fin ne peut pas être masquée.

EN Select a Start and End date and time. Events need to have an end time. End times can't be hidden.

Faransiis Ingiriis
sélectionnez select
événements events
masqué hidden
début start
une a
fin end
doivent need to
date date
et and
de times
les to
peut be

FR L'heure de début que vous avez choisie est inférieure à une heure par rapport à l'heure actuelle

EN The start time you have chosen is less than one hour than the current time.

Faransiis Ingiriis
choisie chosen
début the start
vous you
heure hour
une the
de than

FR L'heure de début que vous avez choisie est inférieure à une heure par rapport à l'heure actuelle

EN The start time you have chosen is less than one hour than the current time.

Faransiis Ingiriis
choisie chosen
début the start
vous you
heure hour
une the
de than

FR Utilisez le champ Heure pour choisir une heure dans la liste ou utilisez le bouton Créneau personnalisé ou Récurrent. Après avoir fait votre choix, appuyez sur Sélectionner l’heure.

EN Use the Time field to choose a time from the list, or use the Custom time or Recurring buttons. After you’ve made your selection, tap Select time.

Faransiis Ingiriis
champ field
bouton buttons
récurrent recurring
ou or
appuyez tap
fait made
sélectionner select
utilisez use
choisir choose
liste list
personnalisé custom
votre your
une a
après to

FR Utilisez le champ Heure pour inviter les visiteurs à saisir une heure. Le format de l’heure changera afin de correspondre à la position géographique de votre visiteur et affichera le fuseau horaire dans lequel il se trouve.

EN Use the Time field to prompt visitors to enter a time. The time format will change to match your visitor's location and will display the time zone they're in.

Faransiis Ingiriis
champ field
format format
correspondre match
visiteurs visitors
changera change
affichera will display
utilisez use
à to
votre your
horaire the time
et and
une a
dans in

FR Il est l?heure ! L?heure de quitter la plage et le sable chaud. L?heure de se?

EN The Fourth Industrial Revolution ? Key driver for the Intelligent Edge For those of us not keeping?

Faransiis Ingiriis
se fourth
de of
et those

FR New York City est à l'heure de l'est (l'heure de Greenwich avec quatre heures en moins à l'heure d'été, de mi-mars à début novembre environ avec cinq heures en moins le reste de l'année).

EN New York City is on Eastern Standard Time (Greenwich mean time minus four hours during daylight saving time, from about mid-March into early November, and minus five hours the rest of the year).

Faransiis Ingiriis
new new
york york
city city
lannée the year
heures hours
novembre november
moins minus
environ about
est eastern
de of
cinq five
à and
début early
le the
le reste rest

FR Autre remarquable fonctionnalité de cette montre de Haute Horlogerie : la possibilité de choisir l'heure qui sera sonnée, à savoir l'heure locale ou l'heure du second fuseau horaire

EN One of the most remarkable features of this high-end timepiece is the possibility of selecting the time to be chimed by choosing between home time and local time

Faransiis Ingiriis
fonctionnalité features
locale local
haute high
remarquable remarkable
choisir choosing
horaire the time
la the
à to
de of

FR Ceci est pour vous informer que l'AGA du groupe SH 2021 est prévu pour le mercredi 20 octobre 2021.  Heure : 12h à 16h00 heure avancée de l'Est (heure d’Ottawa)

EN The 2021 SH Group Annual General Meeting is scheduled for Wednesday, October 20, 2021. Time:  12 – 4pm ET (Ottawa time) Invitees (delegates and observers) will remain as selected in spring. Further details to follow. 

Faransiis Ingiriis
groupe group
prévu scheduled
mercredi wednesday
octobre october
heure time
le the
à to

FR Toutes les informations telles que la date et l'heure d'expédition, la date et l'heure d'ouverture (de chaque ouverture), la date et l'heure de signature, sont suivies par un rapport lié à chaque document envoyé.

EN All information such as date and time of dispatch, opening date and time (of each opening), signature date and time, are tracked by a report linked to each document sent.

Faransiis Ingiriis
signature signature
lié linked
envoyé sent
informations information
rapport report
document document
de of
sont are
un a
date date
ouverture opening
chaque each
à to
et and
telles as
par by

FR Double fuseau horaire : indication de l’heure locale et de l’heure du domicile. Indication jour/nuit pour l’heure du domicile par guichet à 6 h. Seconde au centre. Diamètre : 23,9 mm. Épaisseur : 2,95 mm. Nombre de composants : 96.

EN Two time zones: local and home time indication. Day/night indication for home time in an aperture at 6 o’clock. Sweep seconds. Diameter: 23.9 mm. Height: 2.95 mm. Number of parts: 96.

Faransiis Ingiriis
indication indication
locale local
diamètre diameter
mm mm
composants parts
nuit night
de of
pour for
à and
domicile home
jour day

FR Autre remarquable fonctionnalité de cette montre de Haute Horlogerie : la possibilité de choisir l'heure qui sera sonnée, à savoir l'heure locale ou l'heure du second fuseau horaire

EN One of the most remarkable features of this high-end timepiece is the possibility of selecting the time to be chimed by choosing between home time and local time

Faransiis Ingiriis
fonctionnalité features
locale local
haute high
remarquable remarkable
choisir choosing
horaire the time
la the
à to
de of

FR Il décolle à 100 kilomètres/heure, vole à 100 kilomètres/heure et atterrit à 100 kilomètres/heure, plus ou moins : La saga du Curtiss JN-4 Canuck

EN It took off at 100 kilometres/hour, flew at 100 kilometres/hour and landed at 100 kilometres/hour, more or less: The saga of the Curtiss JN-4 Canuck

Faransiis Ingiriis
kilomètres kilometres
heure hour
moins less
saga saga
il it
ou or
la the
plus more
à and

FR Heure Des Chamorro, Heure Normale De L’Est De L’Australie, Heure Normale De Vladivostok

EN Australian Eastern Standard Time, Chamorro Standard Time, Vladivostok Time

Faransiis Ingiriis
heure time
normale standard

FR - Heure Des Chamorro, Heure Normale De L’Est De L’Australie, Heure Normale De Vladivostok

EN - Australian Eastern Standard Time, Chamorro Standard Time, Vladivostok Time

Faransiis Ingiriis
heure time
normale standard

FR Ceci est pour vous informer que l'AGA du groupe SH 2021 est prévu pour le mercredi 20 octobre 2021.  Heure : 12h à 16h00 heure avancée de l'Est (heure d’Ottawa)

EN The 2021 SH Group Annual General Meeting is scheduled for Wednesday, October 20, 2021. Time:  12 – 4pm ET (Ottawa time) Invitees (delegates and observers) will remain as selected in spring. Further details to follow. 

Faransiis Ingiriis
groupe group
prévu scheduled
mercredi wednesday
octobre october
heure time
le the
à to

FR Il est l?heure ! L?heure de quitter la plage et le sable chaud. L?heure de se?

EN Introduction The DISA and SUSE have authored a STIG (Secure Technical Implementation Guide) that?

Faransiis Ingiriis
et and

FR Votre ventre gargouille depuis plus d’une heure et vous attendez avec impatience l’heure du déjeuner. Mais une fois votre repas terminé, une ?

EN A habit is a behavior that’s repeated until it becomes automatic or done without any sense of awareness or motivation.

Faransiis Ingiriis
terminé done
vous without
une a
depuis of
du until
et any

FR Les céréales sont le seul aliment que j'ai mangé et une bouteille d'eau, au cours de la dernière heure ? J'ai en fait une boîte de Cheerios pomme-cannelle (en forme de cœur) que je mange en collation, ce que j'ai fait il y a une heure et

EN The cereal is the only food I've eaten and a bottled water, in the past hour? I actually have a box of Apple cinnamon Cheerios ( heart shaped) I eat them as a snack, which I did an hour and half ago, it is now 4:15 pm

Faransiis Ingiriis
mangé eaten
boîte box
cœur heart
collation snack
en fait actually
cannelle cinnamon
je i
aliment food
il it
les apple
de of
en in
forme shaped
et and
il y a ago
a did
une a
heure hour

FR Votre ventre gargouille depuis plus d’une heure et vous attendez avec impatience l’heure du déjeuner. Mais une fois votre repas terminé, une ?

EN Cold showers aren’t for the faint of heart (literally and figuratively). But they’re an incredible way to boost the immune system and ?

Faransiis Ingiriis
et and
du way

FR Veuillez garder à l'esprit que nous cessons de prendre 15:00 tous les jours car il faut environ une heure à une heure et trente minutes pour visiter notre village historique.

EN Please keep in mind that we stop taking admission at 3:00 p.m. daily as it takes approximately an hour to an hour and thirty minutes to tour our historic village.

Faransiis Ingiriis
trente thirty
village village
historique historic
il it
minutes minutes
tous les jours daily
veuillez please
à to
notre our
nous we
heure hour

FR Il y a un arrêt de bus à 5 minutes ou 25 minutes à pied de Stockport ou 2 bus (peut-être une heure au total) ou à pied et train (min une demi-heure) à Manchester.

EN There is a bus stop 5 mins away or 25 minute walk to Stockport or 2 buses (maybe an hour total) or walk and train (min half hour) to Manchester.

Faransiis Ingiriis
demi half
manchester manchester
ou or
train train
min min
peut maybe
total total
un a
à to
et and
de away
heure hour
arrêt bus stop

FR Veuillez garder à l'esprit que nous cessons de prendre 15:00 tous les jours car il faut environ une heure à une heure et trente minutes pour visiter notre village historique.

EN Please keep in mind that we stop taking admission at 3:00 p.m. daily as it takes approximately an hour to an hour and thirty minutes to tour our historic village.

Faransiis Ingiriis
trente thirty
village village
historique historic
il it
minutes minutes
tous les jours daily
veuillez please
à to
notre our
nous we
heure hour

FR . Comme dans de nombreux autres pays, il y a une heure d'été et une heure d'hiver.

EN . As in many countries far away from the equator, there is a daylight saving time in summer. Related to GMT, the time difference is usually +13 hours in summer and +14 hours in winter.

Faransiis Ingiriis
pays countries
comme as
dans in
une a
de far
nombreux many
et and

FR Une heure pour la Terre expliquée : tout sur le mouvement Une heure pour la Terre

EN Earth Hour Explained: All About Earth Hour Movement

Faransiis Ingiriis
mouvement movement
expliqué explained
sur about
heure hour
terre earth

FR Appuyez sur le champ Date pour sélectionner une autre date, puis sur le champ Heure pour sélectionner une heure disponible. Si vous souhaitez apporter d’autres modifications, appuyez sur l’un des autres champs. 

EN Tap the Date field to select another date, then tap the Time field to select an available time. Tap any of the other fields to make more changes, if needed. 

Faransiis Ingiriis
disponible available
modifications changes
appuyez tap
si if
champs fields
le the
heure time
souhaitez any
champ field
date date
sélectionner select
autres other
puis then
apporter to

FR Pensez-bien à choisir une heure de début, sans quoi l’intégration ne fonctionnera pas. Notez que le choix d?une heure de fin est facultatif.

EN Be sure to pick a start time; otherwise, the integration won’t work. Note that choosing an end time is optional.

Faransiis Ingiriis
début start
fonctionnera work
facultatif optional
bien sure
à to
le the
fin end
choisir choosing
une a

FR Sous Début de l’événement, cliquez sur Date et heure pour sélectionner une date et une heure de début.

EN Click Date and time to select a start date and time under Event start.

Faransiis Ingiriis
événement event
cliquez click
sélectionner select
date date
et and
pour to
une a

FR Programmez l'envoi d'une notification push manuelle de façon précise en choisissant la date et l'heure d'envoi. Activez l'option heure locale pour communiquer de façon pertinente avec vos utilisateurs internationaux.

EN Precisely schedule the dispatch of manual push notifications by selecting the date and time of dispatch. Activate the local time option to remain relevant to international users.

Faransiis Ingiriis
notification notifications
push push
manuelle manual
précise precisely
activez activate
pertinente relevant
utilisateurs users
programmez schedule
la the
de of
heure time
et and
date date
internationaux international
communiquer to

FR Vous pouvez suivre les événements heure par heure sur une fenêtre glissante de plusieurs jours, ou zoomer sur les dernières heures pour voir si les tendances de crawl sur votre site ont été impactées.

EN You can track events hour-by-hour over a rolling multi-day window, or zoom in on the last few hours to see if crawling patterns on your site have changed.

Faransiis Ingiriis
suivre track
événements events
fenêtre window
plusieurs jours multi-day
ou or
si if
dernières last
site site
de over
zoomer zoom
heures hours
heure hour
votre your
par by
sur on
une a
jours the
vous you
voir see

FR L’Heure Universelle indique simultanément l’heure dans 24 fuseaux horaires, avec un mécanisme exclusif breveté permettant de corriger tous les affichages d’une simple pression sur le poussoir à 10h.

EN The World Time function simultaneously displays the time in 24 time zones, with an exclusive patented mechanism enabling correction of all displays by pressing the 10 o’clock pusher.

Faransiis Ingiriis
universelle world
horaires time
mécanisme mechanism
breveté patented
permettant enabling
corriger correction
affichages displays
de of
le the
dans in
avec with
un exclusive

FR Réglez votre déclencheur pour qu’il s’active une heure avant l’heure d’action prévue. Cela permettra d’éviter que des problèmes techniques n’empêchent l’action de se dérouler dans les temps.

EN Set your trigger to take place an hour before the action should take place. This will ensure that technical issues don't prevent the action from taking place on time.

Faransiis Ingiriis
réglez set
déclencheur trigger
daction action
techniques technical
éviter prevent
votre your
temps time
avant to
de before
une the
heure hour
problèmes issues

FR Le site a une capacité de production d’hydrogène totale de 340 000 Normaux mètres cubes par heure (Nm³/heure).

EN The site has a total hydrogen capacity of 340,000 Normal cubic meters per hour (Nm³/hour).

Faransiis Ingiriis
normaux normal
mètres meters
nm nm
le the
site site
a has
de of
heure hour
une a
capacité capacity

FR Louer une voiture à l'heure à Dubaï, offres, offres sur la location à l'heure

EN Rent a Car per hour in Dubai, Deals, Offers on hourly rental

Faransiis Ingiriis
dubaï dubai
une a
sur on
à in
la per
voiture car
location rental

FR Effectuez des simulations annuelles heure par heure à l'aide d'EnergyPlus et de Radiance, outils approuvés par le secteur. Détaillez votre proposition à l'aide d'une large gamme d'informations et de commandes.

EN Run hour-by-hour annual simulations using industry-accredited EnergyPlus and Radiance. Dial-in your instance using a wide range of inputs & controls.

Faransiis Ingiriis
simulations simulations
annuelles annual
large wide
gamme range
secteur industry
de of
votre your
commandes controls
heure hour
s a
à and
effectuez run
par by

FR personnage est situé à l'ouest, vous conduisez donc de punda une demi-heure à trois quarts d'heure, mais cela en vaut vraiment la peine! Caractère est situé sur un magnifique complexe de luxe où vous pouvez trouver les plus grandes villas

EN character lies towards the West so you are driving from punda for half an hour to 45 minutes, but it is really worth it! Karakter is located on a beautiful luxury resort where you can find the largest villas

Faransiis Ingiriis
vaut worth
complexe resort
luxe luxury
trouver find
villas villas
demi half
heure hour
à to
est lies
la the
un a
vraiment really
situé located
sur on
vous you
mais but

FR Le concept ErgoBalance des jumelles ZEISS Victory SF permet une observation sans efforts heure après heure

EN The ErgoBalance Concept of the ZEISS Victory SF binoculars enables hour after hour of effortless observation

Faransiis Ingiriis
jumelles binoculars
zeiss zeiss
sf sf
permet enables
observation observation
heure hour
concept concept
le the

FR Annulez gratuitement vos réservations jusqu'à une heure avant un aller simple de moins de 200 km et jusqu'à 24 heures pour les réservations à l'heure.

EN Cancel bookings free of charge up to one hour before one-way rides under 200km and 24 hours for by-the-hour bookings.

Faransiis Ingiriis
annulez cancel
réservations bookings
jusquà up to
heures hours
à to
et and
gratuitement free of charge
de of
heure hour
pour for

FR Marine Atlantique accepte les bagages enregistrés jusqu'à une heure avant l'heure de départ prévue

EN Marine Atlantic accepts checked baggage up to one hour before the scheduled departure time

Faransiis Ingiriis
marine marine
atlantique atlantic
accepte accepts
bagages baggage
jusquà up to
prévue scheduled
de before
une the
heure hour

FR La guichet ouvre une heure avant le premier départ de la journée et ferme à l'heure du dernier départ de la journée.

EN The Box Office opens one hour prior to the first departure of the day and closes at the time of the last departure of the day.

Faransiis Ingiriis
ferme closes
de of
à to
et and
heure hour

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha