Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "soit une hausse" una tarjum Ingiriis

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "soit une hausse" laga bilaabo Faransiis ilaa Ingiriis

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Faransiis waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:

soit a about after all also an and another any app are as at at the available based be been before being both but by by the can can be come create customer depending device different do done during each either end english even every find first following for for the forward free from from the get give has have how i if in in the information into is is not it it is its itself it’s live ll made make many matter may means more most move must need need to new no no matter what not now number number of of of the on on the once one only open or other our out own part person personal place possible product project re receive required right s see service set simple site so so that software some special specific such such as sure system take team that that you the the number their them then there there are these they they are this this is through time to to be to do to make to the to use together tools two up us use used user users using via want was way we we have what when where whether which while who will will be with within without work you you are you can you want your
une a about access after all allows also an and and the another any app application apps are as as well as well as at at the available based be been better between business but by can complete content create customer day different do each easy either end entity even every existing experience first for for each for the free from from the full get great has have here home how i if in in order to in the including individual into is it it is its it’s just like ll look make makes may means more most much must need needs no not now number of of the on on the once one only open or other our out over part people person personal place private product quality re right s scale security see service simple single site so software some someone specific start such such as system take team than that the the same their them then there there is these they this this is three through time to to be to create to the together too top up us use used user users using variety via video view want was we we are we have well what when whether which while who will will be with within without work year you you are you can you have your
hausse also are be better but by even growth higher increase increased is most not on other over rise surge than the

Turjumaada Faransiis ilaa Ingiriis ee {raadinta}

Faransiis
Ingiriis

FR Il y avait cependant des signes positifs, avec des revenus d'abonnement (le principal moteur de revenus de Atlassian) en hausse de 43% d'une année sur l'autre, le cloud en hausse de 35% et le DC en hausse de 75%

EN There were positive signs, however, with subscription revenue (Atlassian?s main revenue driver) up 43% year-over year with cloud up 35% and DC up 75%

Faransiis Ingiriis
signes signs
positifs positive
revenus revenue
dabonnement subscription
atlassian atlassian
année year
cloud cloud
cependant however
principal main
avec with
et and

FR Après un excellent résultat annuel en 2015 – avec une hausse de 10,9 % et plus de 100 millions de palettes EPAL fabriquées au total, dont 73,6 millions d’europalettes EPAL – la tendance à la hausse se poursuit au 1er trimestre 2016.

EN After the excellent annual result in 2015 with an increase of 10.9% and in total over 100m EPAL pallets, 73.6m of which were newly produced EPAL Euro pallets, the upward trend is continuing in the first quarter of 2016.

Faransiis Ingiriis
excellent excellent
annuel annual
résultat result
s m
palettes pallets
fabriqué produced
tendance trend
poursuit continuing
trimestre quarter
de of
total total
après after
en in
et and
un an
plus over
la which

FR Le chiffre d’affaires du 3e trimestre 2021 s’élève à 385 M€, en hausse de 7,8 % (11,2 % sur une base organique) par rapport aux 357 M€ enregistrés au 3e trimestre 2020. Il est en hausse organique de 15,6 % par rapport au 2e trimestre 2021.

EN In the third quarter of 2021 revenue was Euro 385 million, up 7.8% (11.2% organic) compared to Euro 357 million in Q3 2020. Sales for Q3 2021 were up 15.6% on an organic basis compared to Q2 2021.

Faransiis Ingiriis
trimestre quarter
organique organic
base basis
une an
de of
par rapport compared
en in
sur on

FR Le chiffre d’affaires du 3e trimestre 2021 s’élève à 385 M€, en hausse de 7,8 % (11,2 % sur une base organique) par rapport aux 357 M€ enregistrés au 3e trimestre 2020. Il est en hausse organique de 15,6 % par rapport au 2e trimestre 2021.

EN In the third quarter of 2021 revenue was Euro 385 million, up 7.8% (11.2% organic) compared to Euro 357 million in Q3 2020. Sales for Q3 2021 were up 15.6% on an organic basis compared to Q2 2021.

Faransiis Ingiriis
trimestre quarter
organique organic
base basis
une an
de of
par rapport compared
en in
sur on

FR Retour sur investissement multiplié par 35. Hausse de 39 % des recettes par utilisateur. Hausse brute de 15 millions $. Ce sont là des résultats concrets obtenus par les clients de Dynamic Yield.

EN 35X return on investment. 39% increase in revenue per user. $15M in gross uplift. These are real results achieved by Dynamic Yield customers.

Faransiis Ingiriis
retour return
investissement investment
hausse increase
recettes revenue
brute gross
obtenus achieved
dynamic dynamic
utilisateur user
résultats results
l m
sont are
de per
sur on
par by
clients customers
les in

FR D’ailleurs, l’épargne est relativement élevée et le déconfinement pourra stimuler les dépenses. Toute hausse importante de la demande est susceptible de pousser les prix à la hausse.

EN Moreover, savings are relatively high and deconfinement may stimulate spending. Any significant increase in demand is likely to drive prices up.

Faransiis Ingiriis
relativement relatively
dépenses spending
importante significant
demande demand
susceptible likely
épargne savings
élevée high
est is
pourra may
stimuler stimulate
à to
hausse increase
de drive
les prix prices
et and

FR La fraude et les abus contribuent à la hausse du coût de traitement des déclarations de sinistre et à la hausse des primes de tous les conducteurs

EN Fraud and abuse contributes to higher claim costs and higher premiums for all drivers

Faransiis Ingiriis
fraude fraud
abus abuse
coût costs
primes premiums
conducteurs drivers
contribuent contributes
à to
et and
de all

FR La hausse makati est située dans la ville animée et vibrante de Makati, Métro Manille. La hausse Makati Apartments est située au cœur de la partie nord de la ville de Makati et de la ville animée de B...

EN The Rise Makati is located in the buzzing and vibrant city of Makati, Metro Manila. The Rise Makati apartments is located in the heart of the burgeoning and vibrant northern part of Makati City. Hom...

Faransiis Ingiriis
hausse rise
ville city
métro metro
manille manila
apartments apartments
cœur heart
nord northern
makati makati
la the
situé located
animé vibrant
située is
dans in
de of
et and
partie part

FR Mais c'est pire. L'homo et la transphobie sont en hausse parce que l'anxiété du public est en hausse. Des épithètes sont lancées à tout le monde dans la rue, tout le temps. Plus de peur. Plus d'anxiété. Plus de désespoir.  

EN But it gets worse.  Homo- and trans- phobia is way up because public anxiety is way up.  Epithets are thrown out there at everyone on the streets, all the time.  More fear.  More anxiety.  More desperation.  

Faransiis Ingiriis
pire worse
public public
peur fear
sont are
du streets
est gets
plus more
temps time
à and
mais but
de way

FR Hausse des prix de Netflix 2022 : comment éviter la hausse des prix et la rétrogradation

EN Netflix price increase 2022: How to avoid the price hike and downgrade

Faransiis Ingiriis
hausse increase
netflix netflix
la the
éviter avoid
prix price
comment how
et and

FR Légèrement orientée à la baisse par rapport à 2018 (4,4 % de hausse), cette croissance reste néanmoins bien supérieure à celle du marché français qui n’enregistre pour sa part que 2,0 % de hausse, toutes extensions confondues.

EN Although somewhat in decline compared to 2018 (4.4% increase), this growth is still well above that of the French market as a whole, which grew by just 2.0% for all TLDs combined.

Faransiis Ingiriis
baisse decline
croissance growth
bien well
marché market
à to
de of
par rapport compared
l a
par by
reste is
français the
pour for

FR (i)    de reproduction et d’utilisation pour quelque usage que ce soit, par quelque procédé que ce soit, sur quelque support que ce soit et pour quelque exploitation que ce soit ;

EN (i) reproduction and use for any purpose whatsoever, by any process whatsoever, on any medium whatsoever and for any purpose whatsoever;

Faransiis Ingiriis
procédé process
reproduction reproduction
i i
par by
sur on
et and
usage use

FR Jedox a affiché des résultats solides tout au long de l’année 2016 avec une hausse de son revenu de plus de 50%, alimenté par une forte demande pour sa solution, que ce soit en vente de licences ou dans le Cloud.

EN Max Prinz zu Hohenlohe serves as Chief Financial Officer with Kay-Ingo Greve (CEO) and Bernd Eisenblätter (CSO) on the Jedox executive board and is responsible for finance, management accounting, contract management, legal affairs and human resources.

Faransiis Ingiriis
jedox jedox
avec with
le the
au on
de board
plus max

FR En 2017, le chiffre d'affaires d'Adyen a franchi pour la première fois la barre du milliard de dollars, soit une hausse de 400 millions de dollars par rapport à 2016

EN Payments processor Adyen's profit boosted by US volumes

Faransiis Ingiriis
par by

FR Les ventes de commerce électronique B2C ont été estimées à 4 900 milliards de dollars en 2019, soit une hausse de 11 % par rapport à 2018

EN B2C e-commerce sales were estimated at $4.9 trillion in 2019, up 11% over 2018

Faransiis Ingiriis
milliards trillion
estimé estimated
commerce commerce
ventes sales
électronique e
commerce électronique e-commerce
en in
de over
été were
soit up

FR Les actifs d’IR canadiens représentent maintenant 50,6 % du total des actifs sous gestion canadiens, soit une hausse de 37,8 % sur deux ans

EN Canadian RI assets now account for 61.8% of total Canadian assets under management, up from 50.6% two years earlier

Faransiis Ingiriis
actifs assets
canadiens canadian
gestion management
maintenant now
total total
de of
du from
ans years
deux two
des under

FR Durant la saison 2018-2019, les 20 meilleurs clubs au monde, qui appartiennent tous aux cinq grands championnats européens, ont généré des revenus totaux d’EUR 9,3 milliards, soit une hausse de 11% par rapport à la saison précédente.

EN In the 2018-2019 season, the top 20 clubs in the world, which are exclusively from Europe’s “big five” leagues, generated a combined revenue of EUR 9.3 billion: an increase of 11% on the previous season.

Faransiis Ingiriis
saison season
clubs clubs
monde world
généré generated
revenus revenue
milliards billion
hausse increase
précédente previous
meilleurs top
grands big
la the
cinq five
durant in
de of
une a

FR Les ventes de commerce électronique B2C ont été estimées à 4 900 milliards de dollars en 2019, soit une hausse de 11 % par rapport à 2018

EN B2C e-commerce sales were estimated at $4.9 trillion in 2019, up 11% over 2018

Faransiis Ingiriis
milliards trillion
estimé estimated
commerce commerce
ventes sales
électronique e
commerce électronique e-commerce
en in
de over
été were
soit up

FR Dans un communiqué de presse, Apple a déclaré que le chiffre d'affaires de la société au cours de la période a été un record, atteignant 83,36 milliards de dollars, soit une hausse de 28,8 % par rapport à la même période en 2020

EN In a press release, Apple reported that the company's revenue in the period was a record, reaching $ 83.36 billion, up 28.8% compared to the same period in 2020

Faransiis Ingiriis
presse press
apple apple
déclaré reported
période period
record record
atteignant reaching
milliards billion
été was
à to
par rapport compared
un a
en in

FR Autre fait notable : les sommes dépensées par ces voyageurs ont atteint 251,4 milliards de dollars en 2017, soit une hausse de 2 % par rapport à l’année précédente.

EN Along with the total number of visitors, international spending also increased in 2017. Travelers spent $251.4 billion, which was a 2 percent gain from 2016.

Faransiis Ingiriis
milliards billion
hausse increased
dépensé spent
voyageurs travelers
en in
de of
une a
autre the
à with

FR Bien que la pénurie de main-d’œuvre générale soit à la baisse, la demande pour des ingénieurs qualifiés est à la hausse

EN Though general labour is on the decline, the demand for skilled engineers is up

Faransiis Ingiriis
générale general
baisse decline
ingénieurs engineers
demande demand
qualifiés skilled
la the
bien que though

FR Bien que la tendance des solutions antibuée soit maintenant à la hausse avec l'utilisation de masques faciaux, Optifog est également idéal pour les personnes dont la profession et le mode de vie les exposent régulièrement à la buée

EN Although the trend in anti-fog solutions is now on the rise with the use of face masks, Optifog is also ideal for people whose professions and lifestyles regularly expose them to fogging

Faransiis Ingiriis
solutions solutions
hausse rise
exposent expose
lutilisation use
idéal ideal
bien que although
masques masks
personnes people
de of
également also
régulièrement regularly
tendance trend
à to
et and
avec with

FR Le chiffre d'affaires du 3e trimestre 2021 s'élève à 3 734 M€, en hausse de 10,4 %, soit 352 M€, par rapport à la même période de l'année dernière

EN Q3 2021 revenue amounted to Euro 3,734 million, an increase of 10.4%, or Euro 352 million, compared to the year ago period

Faransiis Ingiriis
hausse increase
soit or
par rapport compared
période period
de of

FR Bien que la pénurie de main-d’œuvre générale soit à la baisse, la demande pour des ingénieurs qualifiés est à la hausse

EN Though general labour is on the decline, the demand for skilled engineers is up

Faransiis Ingiriis
générale general
baisse decline
ingénieurs engineers
demande demand
qualifiés skilled
la the
bien que though

FR Bien que la tendance des solutions antibuée soit maintenant à la hausse avec l'utilisation de masques faciaux, Optifog est également idéal pour les personnes dont la profession et le mode de vie les exposent régulièrement à la buée

EN Although the trend in anti-fog solutions is now on the rise with the use of face masks, Optifog is also ideal for people whose professions and lifestyles regularly expose them to fogging

Faransiis Ingiriis
solutions solutions
hausse rise
exposent expose
lutilisation use
idéal ideal
bien que although
masques masks
personnes people
de of
également also
régulièrement regularly
tendance trend
à to
et and
avec with

FR Le taux de croissance du .fr, orienté à la hausse, soit 17 % entre juillet 2011 et juillet 2012, supérieur à la croissance brute du nombre de noms de domaines déposés en France ;

EN The upward trend in the growth rate of the .fr TLD of 17% between July 2011 and July 2012, higher than the gross growth in the number of domain names registered in France;

Faransiis Ingiriis
taux rate
juillet july
brute gross
noms names
france france
croissance growth
domaines domain
fr fr
en in
de of
à and

FR Le chiffre d'affaires du 3e trimestre 2021 s'élève à 3 734 M€, en hausse de 10,4 %, soit 352 M€, par rapport à la même période de l'année dernière

EN Q3 2021 revenue amounted to Euro 3,734 million, an increase of 10.4%, or Euro 352 million, compared to the year ago period

Faransiis Ingiriis
hausse increase
soit or
par rapport compared
période period
de of

FR Lorsqu'elles téléchargent des vidéos à quelque titre que ce soit sur Instagram, les marques peuvent soit télécharger une vignette personnalisée, soit sélectionner une vignette à partir de la vidéo

EN When uploading videos in any capacity on Instagram, brands can either upload a custom thumbnail or select a thumbnail from the video

Faransiis Ingiriis
instagram instagram
marques brands
peuvent can
vignette thumbnail
sélectionner select
vidéos videos
la the
vidéo video
sur on
titre in
télécharger uploading
une a
partir from
de custom

FR La connexion s'effectue soit par un mot de passe principal, soit par une reprise de session, soit par une authentification unique SAML 2.0.

EN Login is performed either by a Master Password, session resumption, or SAML 2.0 SSO authentication.

Faransiis Ingiriis
reprise resumption
session session
saml saml
authentification unique sso
authentification authentication
par by
soit or
un a
passe password
connexion login
de either

FR Pour qu’une montre soit Swiss made il faut que 60% au moins de sa valeur provienne de Suisse, que son mouvement soit suisse et qu’il soit emboîté en Suisse

EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland

Faransiis Ingiriis
made made
mouvement movement
il it
de of
valeur value
en in
au moins least
quune a
sa its
et and
suisse switzerland
pour for

FR Le saviez-vous ? Pour qu’une montre soit Swiss made il faut qu’au moins 60% de sa valeur provienne de Suisse, que son mouvement soit suisse et qu’il soit emboîté en Suisse

EN Did you know? For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland

Faransiis Ingiriis
made made
mouvement movement
de of
valeur value
en in
quune a
sa its
et and
suisse switzerland
il it
vous be
pour for

FR D'autres font l'impasse sur cette pratique, soit parce qu'elles n'en comprennent pas l'importance, soit parce qu'elles la considèrent comme une formalité gênante qui se substitue au travail réel, soit parce qu'elles n'en voient pas l'intérêt.

EN Some skip the practice altogether either because they don’t understand the importance, they view it as an awkward formality that gets in the way of real work, or they don’t see the point.

Faransiis Ingiriis
pratique practice
travail work
comprennent understand
réel real
la the
comme as
voient view
pas dont
qui that

FR Que faut-il présenter pour accéder à une attraction ? Selon l'attraction, vous devrez présenter soit vos billets CityPASS, soit votre réservation pour l'attraction, soit les deux

EN What do I need to show to enter an attraction? Depending on the attraction, you will either present your CityPASS tickets, your attraction reservation, or both

Faransiis Ingiriis
attraction attraction
billets tickets
citypass citypass
réservation reservation
présenter present
à to
vous you
devrez will
faut need

FR doit être appelée avant que le moindre contenu ne soit envoyé, soit par des lignes HTML habituelles dans le fichier, soit par des affichages PHP. Une erreur très classique est de lire un fichier avec

EN must be called before any actual output is sent, either by normal HTML tags, blank lines in a file, or from PHP. It is a very common error to read code with

Faransiis Ingiriis
envoyé sent
html html
php php
erreur error
lire read
fichier file
un a
très very
doit must
de before
avec with
appelé called
le blank
lignes lines
avant to
par by
dans in
est is
être be

FR Pour qu’une montre soit Swiss made il faut que 60% au moins de sa valeur provienne de Suisse, que son mouvement soit suisse et qu’il soit emboîté en Suisse

EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland

Faransiis Ingiriis
made made
mouvement movement
il it
de of
valeur value
en in
au moins least
quune a
sa its
et and
suisse switzerland
pour for

FR Que faut-il présenter pour accéder à une attraction ? Selon l'attraction, vous devrez présenter soit vos billets CityPASS®, soit votre réservation pour l'attraction, soit les deux

EN What do I need to show to enter an attraction? Depending on the attraction, you will either present your CityPASS® tickets, your attraction reservation, or both

Faransiis Ingiriis
attraction attraction
billets tickets
citypass citypass
réservation reservation
présenter present
à to
vous you
devrez will
faut need

FR Que faut-il présenter pour accéder à une attraction ? Selon l'attraction, vous devrez présenter soit vos billets CityPASS®, soit votre réservation pour l'attraction, soit les deux

EN What do I need to show to enter an attraction? Depending on the attraction, you will either present your CityPASS® tickets, your attraction reservation, or both

Faransiis Ingiriis
attraction attraction
billets tickets
citypass citypass
réservation reservation
présenter present
à to
vous you
devrez will
faut need

FR Que faut-il présenter pour accéder à une attraction ? Selon l'attraction, vous devrez présenter soit vos billets CityPASS®, soit votre réservation pour l'attraction, soit les deux

EN What do I need to show to enter an attraction? Depending on the attraction, you will either present your CityPASS® tickets, your attraction reservation, or both

Faransiis Ingiriis
attraction attraction
billets tickets
citypass citypass
réservation reservation
présenter present
à to
vous you
devrez will
faut need

FR Que faut-il présenter pour accéder à une attraction ? Selon l'attraction, vous devrez présenter soit vos billets CityPASS®, soit votre réservation pour l'attraction, soit les deux

EN What do I need to show to enter an attraction? Depending on the attraction, you will either present your CityPASS® tickets, your attraction reservation, or both

Faransiis Ingiriis
attraction attraction
billets tickets
citypass citypass
réservation reservation
présenter present
à to
vous you
devrez will
faut need

FR Que faut-il présenter pour accéder à une attraction ? Selon l'attraction, vous devrez présenter soit vos billets CityPASS®, soit votre réservation pour l'attraction, soit les deux

EN What do I need to show to enter an attraction? Depending on the attraction, you will either present your CityPASS® tickets, your attraction reservation, or both

Faransiis Ingiriis
attraction attraction
billets tickets
citypass citypass
réservation reservation
présenter present
à to
vous you
devrez will
faut need

FR Que faut-il présenter pour accéder à une attraction ? Selon l'attraction, vous devrez présenter soit vos billets CityPASS®, soit votre réservation pour l'attraction, soit les deux

EN What do I need to show to enter an attraction? Depending on the attraction, you will either present your CityPASS® tickets, your attraction reservation, or both

Faransiis Ingiriis
attraction attraction
billets tickets
citypass citypass
réservation reservation
présenter present
à to
vous you
devrez will
faut need

FR Que faut-il présenter pour accéder à une attraction ? Selon l'attraction, vous devrez présenter soit vos billets CityPASS®, soit votre réservation pour l'attraction, soit les deux

EN What do I need to show to enter an attraction? Depending on the attraction, you will either present your CityPASS® tickets, your attraction reservation, or both

Faransiis Ingiriis
attraction attraction
billets tickets
citypass citypass
réservation reservation
présenter present
à to
vous you
devrez will
faut need

FR Lancez un défi sur TikTokL'une des meilleures façons de développer un TikTok community est de créer un défi, dont le facteur d'accroche est soit un son, soit un hashtag, soit les deux

EN Start a challenge on TikTokOne of the best ways to develop a TikTok community is by creating a challenge, with the hook factor being either a sound, a hashtag, or both

Faransiis Ingiriis
défi challenge
façons ways
tiktok tiktok
community community
facteur factor
hashtag hashtag
un a
de of
le the
développer develop
sur on
créer to

FR Nintendo indique que ces identifiants ont été volés soit par « Credential Stuffing », soit par hameçonnage, soit par une combinaison des deux.

EN Nintendo reports that those credentials were stolen either via credential stuffing, phishing, or a combination of both.

Faransiis Ingiriis
nintendo nintendo
hameçonnage phishing
identifiants credentials
credential credential
été were
soit or
combinaison combination
une a
que that
des via

FR Les chatbots automatisent votre flux de travail et apportent une accessibilité 24/7, une rapidité et une efficacité à votre processus de recrutement — résultant en une hausse des taux de conversion et en une expérience candidat améliorée.

EN Chatbots automate your workflow and bring 24/7 accessibility, speed, and efficiency to your recruitment process — resulting in higher conversion rates and an improved candidate experience.

FR Ces transferts sont encadrés soit par des clauses contractuelles types soit par des accords relatifs à la protection des données (DPA) conclus avec les acteurs concernés, soit par les dispositions de l’article 49, 1, b du RGPD.

EN These transfers are governed either by standard contractual clauses or by data protection agreements (DPA) concluded with the parties concerned, or by the provisions of Article 49, 1, b) of the GDPR.

Faransiis Ingiriis
transferts transfers
contractuelles contractual
accords agreements
protection protection
dpa dpa
conclus concluded
b b
rgpd gdpr
types standard
clauses clauses
dispositions provisions
de of
la the
données data
sont are
concerné concerned
par by
avec with

FR Adaware n’a aucune obligation que ce soit de publier, télécharger ou soumettre ou rendre disponible de quelque manière que ce soit toute Soumission d’Usager et Adaware n’endosse de quelque façon que ce soit aucune Soumission d’Usager

EN Adaware has no obligation whatsoever to post, upload or otherwise make available any User Submission and Adaware does not endorse in any way any User Submissions

Faransiis Ingiriis
obligation obligation
disponible available
aucune no
soumission submission
manière to
de way
et and
ou or

FR Les criminels obtiennent généralement ces données soit par vol physique, soit en accédant à des informations publiques, soit par le biais de violations de données.

EN Criminals usually obtain this data either by physical theft, accessing public information, or through data breaches.

Faransiis Ingiriis
obtiennent obtain
vol theft
physique physical
violations breaches
généralement usually
données data
publiques public
criminels criminals
soit or
informations information
par by
de through
ces this

FR Vous pouvez généralement identifier le fabricant d'un ordinateur portable en recherchant son logo à l'extérieur de l'ordinateur portable, soit à l'arrière de l'écran, soit sous l'écran, soit sur le bas de l'appareil

EN You can usually identify the manufacturer of a laptop by looking for their logo on the outside of the laptop, either on the back of the display, below the display, or on the bottom of the device

Faransiis Ingiriis
identifier identify
fabricant manufacturer
logo logo
écran display
vous you
généralement usually
de of
sur on
n back
l a
le the

FR Tous les composants du calibre L.U.C 08.01-L sont soigneusement terminés, soit par un perlage, soit par des traits tirés, soit par des Côtes de Genève

EN All the components of Calibre 08.01-L are meticulously finished, be it with circular graining, straight graining or a Côtes de Genève motif

Faransiis Ingiriis
composants components
calibre calibre
genève genève
terminé finished
de de
sont are
un a
soit the

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha