FR Si le produit retourné est vérifié non couvert par la garantie limitée de Reolink par les techniciens RMA certifiés de Reolink, vous devez être responsable de l'organisation de l'envoi du produit retourné de Reolink à votre localisation.
U turjun "retourné" una tarjum Ingiriis
Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "retourné" laga bilaabo Faransiis ilaa Ingiriis
Turjumaada Faransiis ilaa Ingiriis ee {raadinta}
Faransiis
Ingiriis
EN If the returned product is verified not covered by Reolink’s limited warranty by the certified Reolink RMA technicians, you should be responsible for arranging shipment of the returned product from Reolink to your location.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| retourné | returned |
| vérifié | verified |
| couvert | covered |
| reolink | reolink |
| techniciens | technicians |
| rma | rma |
| si | if |
| garantie | warranty |
| à | to |
| localisation | location |
| de | of |
| du | from |
| produit | product |
| limitée | limited |
| devez | you should |
| responsable | responsible |
| votre | your |
| par | by |
| vous | you |
| être | be |
FR Reolink n'est pas en mesure d'échanger un produit retourné avec un type différent, sauf si le produit retourné satisfait à toutes les exigences suivantes :
EN Reolink is unable to exchange any returned product with a different type unless the returned product satisfies all the following requirements:
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| reolink | reolink |
| retourné | returned |
| exigences | requirements |
| échanger | exchange |
| le | the |
| à | to |
| différent | different |
| un | a |
| produit | product |
| type | type |
| sauf | unless |
| avec | with |
| suivantes | is |
FR SI la ligne 3 de la colonne « Unités vendues » est supérieure à 50 et si la colonne « En stock » est égale à 1 (vrai), retourne la valeur « En stock », sinon retourne la valeur « Réapprovisionnement nécessaire ».
EN IF the “Units Sold” column row 3 is greater than 50 and the “In Stock” column equals 1 (true), return the value “In StocK”, if not return the value “Requires Restock”.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| ligne | row |
| colonne | column |
| unités | units |
| vendues | sold |
| supérieure | greater |
| stock | stock |
| vrai | true |
| retourne | return |
| valeur | value |
| et | and |
| en | in |
| si | if |
| la | the |
FR SI la ligne 1 de la colonne « Date de commande » n’est pas vide et si la ligne 1 de la colonne « En stock » est égale à 1, retourne la valeur « Prêt pour l’expédition, sinon retourne la valeur « En rupture de stock ».
EN IF the “Order Date” column row 1 is not blank and the “In Stock” column row 1 equals 1, return the value “Ready To Ship”, if not return the value “Out of Stock”.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| ligne | row |
| colonne | column |
| commande | order |
| stock | stock |
| retourne | return |
| prêt | ready |
| et | and |
| si | if |
| valeur | value |
| date | date |
| pas | not |
| la | the |
| à | to |
| en | in |
FR Dans l’exemple ci-dessus, si [Jour de la semaine]1 se trouve dans une colonne Texte/nombre, HAS retourne la valeur « Vrai » si [Jour de la semaine]1 = "Lundi", mais retourne « Faux » si [Jour de la semaine]1 = "Lundi Mardi"
EN In the example above, if [Day of Week]1 is in a Text/Number column, HAS will return “true” if [Day of Week]1 = “Monday” but will return “false” if [Day of Week]1 = “Monday Tuesday.”
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| colonne | column |
| retourne | return |
| vrai | true |
| faux | false |
| si | if |
| semaine | week |
| has | has |
| de | of |
| texte | text |
| lundi | monday |
| ci-dessus | above |
| mardi | tuesday |
| la | the |
| dans | in |
| une | a |
| mais | but |
FR Recherche la valeur « Veste » dans la colonne « Article vêtement », retourne la valeur de la colonne « Numéro d’article » si elle est trouvée. S’il y a une erreur, comme #No Match, retourne une valeur vide.
EN Look up the value “Jacket” in the “Clothing Item” column, if found, produce the value in the “Item Number” column. If there is an error, such as a #No Match, produce a blank value.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| recherche | look |
| veste | jacket |
| colonne | column |
| vêtement | clothing |
| trouvée | found |
| erreur | error |
| match | match |
| si | if |
| y | there |
| no | no |
| valeur | value |
| numéro | number |
| la | the |
| comme | as |
| dans | in |
| une | a |
FR Un produit peut être retourné dans les 15 jours suivant la date de réception de votre command. Il doit être retourné dans le même état que il vous a été livré.
EN An item is eligible for return within 15 days of the receipt date of your order. It must be returned in the same condition in which it was delivered to you
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| retourné | returned |
| réception | receipt |
| livré | delivered |
| il | it |
| été | was |
| dans | in |
| jours | days |
| de | of |
| votre | your |
| date | date |
| doit | must |
| peut | be |
| état | to |
| vous | you |
FR Un produit peut être retourné dans les 15 jours suivant la date de réception de votre commande. Il doit être retourné dans le même condition dans lequel il vous a été livré.
EN An item is eligible for return within 15 days of the receipt date of your order. It must be returned in the same condition in which it was delivered to you
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| retourné | returned |
| réception | receipt |
| commande | order |
| condition | condition |
| livré | delivered |
| il | it |
| été | was |
| dans | in |
| jours | days |
| de | of |
| votre | your |
| date | date |
| doit | must |
| peut | be |
| vous | you |
FR Cette garantie permet au CLIENT qui peut prouver l’existence d’un vice caché de choisir entre le remboursement du prix du PRODUIT s’il est retourné et le remboursement d’une partie de son prix, si le PRODUIT n’est pas retourné.
EN This warranty allows the CUSTOMER who can prove the existence of a latent defect to choose between reimbursement of the price of the PRODUCT if it is returned and the refund of a portion of its price, if the PRODUCT is not returned.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| garantie | warranty |
| retourné | returned |
| si | if |
| permet | allows |
| client | customer |
| peut | can |
| choisir | choose |
| le | the |
| remboursement | refund |
| prouver | prove |
| prix | price |
| produit | product |
| pas | not |
| dun | a |
| de | of |
| du | portion |
| et | and |
FR Si le produit retourné est vérifié non couvert par la garantie limitée de Reolink par les techniciens RMA certifiés de Reolink, vous devez être responsable de l'organisation de l'envoi du produit retourné de Reolink à votre localisation.
EN If the returned product is verified not covered by Reolink’s limited warranty by the certified Reolink RMA technicians, you should be responsible for arranging shipment of the returned product from Reolink to your location.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| retourné | returned |
| vérifié | verified |
| couvert | covered |
| reolink | reolink |
| techniciens | technicians |
| rma | rma |
| si | if |
| garantie | warranty |
| à | to |
| localisation | location |
| de | of |
| du | from |
| produit | product |
| limitée | limited |
| devez | you should |
| responsable | responsible |
| votre | your |
| par | by |
| vous | you |
| être | be |
FR Reolink n'est pas en mesure d'échanger un produit retourné avec un type différent, sauf si le produit retourné satisfait à toutes les exigences suivantes :
EN Reolink is unable to exchange any returned product with a different type unless the returned product satisfies all the following requirements:
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| reolink | reolink |
| retourné | returned |
| exigences | requirements |
| échanger | exchange |
| le | the |
| à | to |
| différent | different |
| un | a |
| produit | product |
| type | type |
| sauf | unless |
| avec | with |
| suivantes | is |
FR Un produit peut être retourné dans les 15 jours suivant la date de réception de votre commande. Il doit être retourné dans le même condition dans lequel il vous a été livré.
EN An item is eligible for return within 15 days of the receipt date of your order. It must be returned in the same condition in which it was delivered to you
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| retourné | returned |
| réception | receipt |
| commande | order |
| condition | condition |
| livré | delivered |
| il | it |
| été | was |
| dans | in |
| jours | days |
| de | of |
| votre | your |
| date | date |
| doit | must |
| peut | be |
| vous | you |
FR Si des correspondances sont trouvées, le nouveau subject sera retourné, sinon subject sera retourné à l'identique, ou null si une erreur survient.
EN If matches are found, the new subject will be returned, otherwise subject will be returned unchanged or null if an error occurred.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| retourné | returned |
| null | null |
| erreur | error |
| trouvé | found |
| si | if |
| sont | are |
| le | the |
| nouveau | new |
| ou | or |
FR Les types déclarés des références des paramètres sont vérifiés lors de l'entrée dans la fonction, mais pas lorsque la fonction retourne, donc après que la fonction a retourné, le type de l'argument a pu être modifié.
EN Declared types of reference parameters are checked on function entry, but not when the function returns, so after the function had returned, the argument's type may have changed.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| références | reference |
| paramètres | parameters |
| fonction | function |
| retourne | returns |
| retourné | returned |
| modifié | changed |
| vérifié | checked |
| déclaré | declared |
| types | types |
| de | of |
| lorsque | when |
| sont | are |
| type | type |
| pas | not |
| mais | but |
| donc | so |
| a | had |
FR . Il retourne le premier opérande s'il existe et n'a pas une valeur null; et retourne le second opérande sinon.
EN . It returns its first operand if it exists and is not null; otherwise it returns its second operand.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| retourne | returns |
| null | null |
| il | it |
| pas | not |
| second | second |
| premier | first |
FR SI la ligne 3 de la colonne « Unités vendues » est supérieure à 50 et si la colonne « En stock » est égale à 1 (vrai), retourne la valeur « En stock », sinon retourne la valeur « Réapprovisionnement nécessaire ».
EN IF the “Units Sold” column row 3 is greater than 50 and the “In Stock” column equals 1 (true), return the value “In StocK”, if not return the value “Requires Restock”.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| ligne | row |
| colonne | column |
| unités | units |
| vendues | sold |
| supérieure | greater |
| stock | stock |
| vrai | true |
| retourne | return |
| valeur | value |
| et | and |
| en | in |
| si | if |
| la | the |
FR SI la ligne 1 de la colonne « Date de commande » n’est pas vide et si la ligne 1 de la colonne « En stock » est égale à 1, retourne la valeur « Prêt pour l’expédition, sinon retourne la valeur « En rupture de stock ».
EN IF the “Order Date” column row 1 is not blank and the “In Stock” column row 1 equals 1, return the value “Ready To Ship”, if not return the value “Out of Stock”.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| ligne | row |
| colonne | column |
| commande | order |
| stock | stock |
| retourne | return |
| prêt | ready |
| et | and |
| si | if |
| valeur | value |
| date | date |
| pas | not |
| la | the |
| à | to |
| en | in |
FR Vous devrez toutefois procéder au paiement initial, qui vous serez retourné après l?utilisation de la garantie
EN However, you will have to make an initial payment, which you will then get back after using the money-back guarantee
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| initial | initial |
| garantie | guarantee |
| paiement | payment |
| la | the |
| toutefois | however |
| après | to |
FR Les attaques par déni de service (DDoS) peuvent entraîner l’indisponibilité temporaire des sites web de grandes sociétés et organisations. Pour pleinement comprendre de quoi il retourne, vous devrez d’abord savoir ce qu’est un botnet.
EN DDoS attacks can cause the websites of large companies and organizations to be temporarily unavailable. To fully understand what a DDoS attack is you?ll first need to know what a botnet is.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| temporaire | temporarily |
| grandes | large |
| pleinement | fully |
| ddos | ddos |
| sociétés | companies |
| organisations | organizations |
| un | a |
| attaques | attacks |
| de | of |
| et | understand |
| peuvent | be |
| sites | websites |
| vous | you |
FR Sélectionner le mode Génération pour un guide d'édition intelligent et le mode Évaluateur pour voir immédiatement les résultats que retourne votre expression
EN Select Builder mode for intelligent editing guidance and Evaluator mode to immediately see the results your expression returns
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| sélectionner | select |
| mode | mode |
| intelligent | intelligent |
| expression | expression |
| édition | editing |
| guide | guidance |
| immédiatement | immediately |
| retourne | returns |
| le | the |
| résultats | results |
| et | and |
| votre | your |
| pour | for |
| voir | see |
FR MapForce prend en charge aussi bien les données JSON ou XML dans le corps de requête ou de réponse, pour appeler virtuellement tout service web HTTP qui requiert ou retourne des structures XML ou JSON.
EN MapForce supports both JSON or XML data in the request or response body, allowing you to call virtually any HTTP Web service that requires or returns XML or JSON structures.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| json | json |
| xml | xml |
| virtuellement | virtually |
| web | web |
| http | http |
| requiert | requires |
| retourne | returns |
| structures | structures |
| ou | or |
| données | data |
| le | the |
| corps | body |
| service | service |
| requête | request |
| en | in |
| réponse | response |
| appeler | to call |
FR Cette fonction retourne une liste de pages ouvertes
EN This function returns a list of open pages
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| fonction | function |
| retourne | returns |
| liste | list |
| ouvertes | open |
| cette | this |
| pages | pages |
| une | a |
| de | of |
FR En 2020, nous avons d’ailleurs retourné 445 millions de dollars aux membres et à la collectivité.
EN In 2020, we returned $445 million to our members and the community.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| retourné | returned |
| membres | members |
| collectivité | community |
| la | the |
| en | in |
| nous | we |
| à | to |
| millions | million |
FR Nous avons retravaillé le menu des règlages, ayant mis les éléments moins significatifs aux règlages avancés et ayant retourné les éléments plus important des règlages avancés au menu général.
EN Settings menu revamped, some less important elements moved to Advanced settings, and more important ones returned to main menu.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| menu | menu |
| éléments | elements |
| moins | less |
| retourné | returned |
| et | and |
| les | ones |
| important | important |
| mis | to |
| avancé | advanced |
FR dans notre cas, l'expression-test est une expression XPath logique qui retourne true ou false.
EN where test-expression is a logical XPath expression that returns true or false.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| expression | expression |
| logique | logical |
| retourne | returns |
| false | false |
| xpath | xpath |
| ou | or |
| true | true |
| est | is |
| qui | that |
| une | a |
FR Si l'acheteur retourne un item, qui paie les frais d'envoi ?
EN If the Buyer returns an item, who pays for shipping?
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| retourne | returns |
| si | if |
| paie | pays |
| un | item |
FR Si la transaction implique un bail, puis le domaine sera alors retourné au vendeur à la fin du terme.
EN If the transaction involves a lease, then the domain(s) would be returned to the Seller at the end of the term.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| transaction | transaction |
| implique | involves |
| un | a |
| domaine | domain |
| retourné | returned |
| vendeur | seller |
| si | if |
| terme | term |
| bail | lease |
| à | to |
| au | of |
| fin | the end |
| puis | then |
FR Une fois la date d?expiration dépassée, le cookie est automatiquement supprimé lorsque l?utilisateur retourne sur le site Web où il a été créé
EN Once the expiration date is passed, the cookie is automatically deleted when the user returns to the website where it was created
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| cookie | cookie |
| automatiquement | automatically |
| supprimé | deleted |
| retourne | returns |
| lorsque | when |
| il | it |
| été | was |
| créé | created |
| utilisateur | user |
| passé | passed |
| expiration | expiration |
| date | date |
| site | website |
FR En tête Jacques Anquetil qui se retourne vers Raphaël Geminiani et Louison Bobet
EN Leading Jacques Anquetil who turns to Raphaël Geminiani and Louison Bobet
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| jacques | jacques |
| bobet | bobet |
| et | and |
FR Après avoir étudié les arts graphiques en Arizona, je suis retourné en France où j'ai commencé une carrière de décorateur d'intérieur avec ma propre entreprise
EN After studying graphic arts in Arizona, I returned to France where I began a career as an interior designer with my own business
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| arts | arts |
| graphiques | graphic |
| arizona | arizona |
| retourné | returned |
| france | france |
| commencé | began |
| carrière | career |
| entreprise | business |
| je | i |
| en | in |
| une | a |
| ma | my |
| avec | with |
| après | to |
| de | after |
FR Le reste retourne dans l'atmosphère par évaporation, et une petite quantité reste dans les produits que nous fabriquons
EN The remainder returns to the atmosphere through evaporation, and a small amount remains in the products we manufacture.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| petite | small |
| retourne | returns |
| le | the |
| et | and |
| quantité | amount |
| reste | remainder |
| nous | we |
| produits | products |
| dans | in |
| une | a |
FR Toutefois, en réalité, l'application d'authentification génère une signature ou UNTAN sur les données de transaction manipulées, et la retourne à l'application bancaire mobile.
EN However, in reality the authentication app generates a signature or TAN over the manipulated transaction data, and returns it to the mobile banking app.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| réalité | reality |
| lapplication | app |
| génère | generates |
| signature | signature |
| retourne | returns |
| bancaire | banking |
| mobile | mobile |
| ou | or |
| transaction | transaction |
| données | data |
| en | in |
| la | the |
| à | to |
| et | and |
| une | a |
| toutefois | however |
FR En outre, notre méthode de nettoyage unique réduit le risque de pollution de l’environnement par des déchets dangereux : nous recyclons l’eau qui retourne dans le réservoir après son nettoyage.
EN Plus, our unique cleaning method reduces the risk of hazardous waste entering the environment by recycling the water back into the tank after it is cleaned.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| méthode | method |
| nettoyage | cleaning |
| réduit | reduces |
| risque | risk |
| déchets | waste |
| dangereux | hazardous |
| réservoir | tank |
| le | the |
| de | of |
| notre | our |
| par | by |
FR Tout article acheté sur notre site web peut être retourné dans les 15 jours suivant la réception de votre article
EN Any item purchased at our website can be returned within 15 days from your receipt of the item
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| acheté | purchased |
| retourné | returned |
| réception | receipt |
| jours | days |
| la | the |
| de | of |
| votre | your |
| notre | our |
| site | website |
| peut | can |
FR S’il s’agit d’un problème de qualité ou d’un dommage à votre nouveau produit, ou si nous vous avons envoyé le mauvais article, celui-ci peut être retourné dans les 30 jours suivant la réception de l’article.
EN If there is a quality issue with or damage to your new product or we sent you the wrong item, it can be returned within 30 days from your receipt of the item.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| dommage | damage |
| nouveau | new |
| envoyé | sent |
| mauvais | wrong |
| retourné | returned |
| réception | receipt |
| qualité | quality |
| ou | or |
| si | if |
| problème | issue |
| à | to |
| de | of |
| votre | your |
| produit | product |
| nous | we |
| jours | days |
| vous | you |
| peut | can |
FR nous pourrons toutefois retenir le remboursement jusqu'à quand nous aurons reçu le produit, ou jusqu'à quand ce sera fournie la preuve que le produit à été retourné à Shop NFC, selon la situation qui survient en premier ;
EN However, we can withhold the reimbursement until we have received the product, or until customer gives proof that the returning products have been shipped back to Shop NFC, whichever situation occurs first.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| retenir | withhold |
| remboursement | reimbursement |
| preuve | proof |
| shop | shop |
| nfc | nfc |
| survient | occurs |
| ou | or |
| situation | situation |
| reçu | received |
| ce | that |
| à | to |
| nous | we |
| pourrons | can |
| aurons | have |
| produit | product |
| été | been |
| toutefois | however |
| jusqu | until |
FR Tous les remboursements seront traités dans les 14 jours suivant la réception de l'article retourné par le centre de distribution e-boutique Panerai.
EN All refunds will be processed within 14 days after receipt of the returned item by the Panerai e-boutique distribution center.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| remboursements | refunds |
| réception | receipt |
| retourné | returned |
| centre | center |
| distribution | distribution |
| panerai | panerai |
| jours | days |
| de | of |
| par | by |
FR Lorsque Earl a décidé que le moment était venu d’acheter une nouvelle Mazda, il est retourné à son Club des passionnés de conduite de City Mazda.
EN When it was time for Earl to purchase a new Mazda, he returned to his local Clubhouse of Driving Passion, City Mazda.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| earl | earl |
| mazda | mazda |
| retourné | returned |
| city | city |
| lorsque | when |
| nouvelle | new |
| était | was |
| il | it |
| à | to |
| de | of |
| le | his |
| une | a |
FR 4.11 Les points attribués au client par le VENDEUR à travers une campagne ne sont valables que pour un seul achat. Ces points ne sont pas remboursables même si le produit est retourné.
EN ARTICLE 5 – RIGHT OF WITHDRAWAL
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| même | right |
FR Cherchant à parfaire ses connaissances en gestion, il retourne sur les bancs d’école et se dote d’un certificat en administration
EN In further complementing his background in management, he gets back to his books and obtains a Certificate in Administration
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| certificat | certificate |
| gestion | management |
| administration | administration |
| en | in |
| dun | a |
| à | to |
| et | and |
FR Ces ordinateurs portables ont généralement un écran tactile afin que vous puissiez utiliser vos doigts pour contrôler l'appareil lorsque le clavier est retourné derrière
EN These laptops usually have a touchscreen so you can use your fingers to control the device when the keyboard is flipped onto the back
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| généralement | usually |
| doigts | fingers |
| clavier | keyboard |
| puissiez | you can |
| lorsque | when |
| un | a |
| utiliser | use |
| le | the |
| vos | your |
| ordinateurs portables | laptops |
| vous | you |
FR Dans votre propre intérêt, nous vous recommandons d'utiliser un service de transport traçable qui peut vous fournir une confirmation de livraison pour renvoyer votre produit retourné à l'endroit indiqué dans l'autorisation RMA
EN For your own benefit, we recommend that you use a traceable carrier that can provide you with delivery confirmation to ship your Returned Product back to the location instructed in the RMA authorization
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| traçable | traceable |
| confirmation | confirmation |
| retourné | returned |
| rma | rma |
| livraison | delivery |
| dutiliser | use |
| peut | can |
| à | to |
| votre | your |
| nous | we |
| recommandons | we recommend |
| un | a |
| renvoyer | back |
| produit | product |
| nous vous recommandons | recommend |
| service | benefit |
| dans | in |
| vous | you |
| transport | carrier |
FR Reolink n'est pas responsable des pertes ou dommages causés au produit retourné pendant le transport.
EN Reolink shall not be responsible for any loss or damage to the Returned Product caused in transit.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| reolink | reolink |
| responsable | responsible |
| retourné | returned |
| ou | or |
| pertes | loss |
| dommages | damage |
| le | the |
| produit | product |
| pas | not |
| pendant | for |
| causé | caused |
| le transport | transit |
FR La demande de cette option implique que votre produit retourné comporte la pièce défectueuse et que vous le renverrez à Reolink dans les 25 jours suivant l'autorisation de l'envoi croisé.
EN Requesting this option implies that your returned product has the defective part and you will ship it back to Reolink within 25 calendar days of the authorization of the cross shipment.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| option | option |
| implique | implies |
| retourné | returned |
| reolink | reolink |
| pièce | part |
| de | of |
| votre | your |
| produit | product |
| à | to |
| jours | days |
| et | and |
| vous | you |
FR 1. Le produit retourné est renvoyé à Reolink pour réparation ou remplacement dans le cadre de la garantie limitée de Reolink et pendant la période de garantie (garantie de 2 ans) ;
EN 1. The returned product is returned to Reolink for repair or replacement under the Reolink’s limited warranty and within the warranty period (2-year warranty);
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| retourné | returned |
| reolink | reolink |
| réparation | repair |
| remplacement | replacement |
| garantie | warranty |
| ou | or |
| période | period |
| ans | year |
| produit | product |
| à | to |
| limitée | limited |
| et | and |
| de | within |
FR 2. Le produit retourné est jugé défectueux et non réparable par les techniciens certifiés de Reolink RMA ;
EN 2. The returned product is found to be defective and non-repairable by the certified Reolink RMA technicians;
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| retourné | returned |
| défectueux | defective |
| techniciens | technicians |
| reolink | reolink |
| rma | rma |
| le | the |
| produit | product |
| par | by |
| et | and |
FR 3. Les produits de même modèle que le produit retourné sont en rupture de stock.
EN 3. Products under the same model to the returned product are out of stock.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| retourné | returned |
| stock | stock |
| modèle | model |
| de | of |
| le | the |
| sont | are |
| produit | product |
| produits | products |
| en | to |
FR Si le produit retourné satisfait aux exigences décrites, Reolink proposera, à sa seule discrétion, une variété d'options de substitution ou un produit de mise à niveau.
EN If the returned product satisfies the described requirements, Reolink will offer, at its sole discretion, a variety of options for substitution or an upgrade product.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| si | if |
| retourné | returned |
| satisfait | satisfies |
| exigences | requirements |
| reolink | reolink |
| discrétion | discretion |
| mise à niveau | upgrade |
| ou | or |
| à | at |
| le | the |
| de | of |
| sa | its |
| produit | product |
| un | a |
| variété | variety |
FR En lisant ce plan on constate que le moteur se trompe complètement. Il estime obtenir 33 283 lignes, or la requête retourne seulement deux enregistrements. Le facteur d?erreur est d?environ 15 000!
EN Reading this plan we see that postgres is completely wrong. He estimates getting 33,283 lines, but the query returns only two rows. The error factor is around 15,000!
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| plan | plan |
| complètement | completely |
| requête | query |
| retourne | returns |
| facteur | factor |
| il | he |
| erreur | error |
| lisant | reading |
| lignes | rows |
| ce | this |
FR Après le téléchargement, WorldCat assigne et retourne un numéro OCLC qui peut être ajouté aux métadonnées de la collection dans votre dépôt local
EN After uploading, WorldCat assigns and returns an OCLC number that can be added to collection metadata in your local repository
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| retourne | returns |
| métadonnées | metadata |
| dépôt | repository |
| local | local |
| oclc | oclc |
| worldcat | worldcat |
| collection | collection |
| ajouté | added |
| votre | your |
| chargement | uploading |
| dans | in |
| un | an |
| après | to |
| et | and |
| peut | can |
| de | after |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha
Turjumaada la midka ah
avons d’ailleurs retourné retourné article retourné reste retourne retourne contre acheteur retourné retourne vrai sinon retourne produit retourné utilisateur retourne compte retourné article retourné a produit retourné pendant retourne le parent l’article retourné a retourne la position conflit ne retourne avez retourné résultats que retourne retourne la valeur retourne le nom retourne le pourcentage retourné travailler retourné article doit être retourné navigateur retourne pinta qui retourne retourne un tableau retourne false pièce qui retourne retourne des structures retourné est vérifié retourné est renvoyé retourne les permissions retourne votre expression retourne son ordinateur retourne le premier je suis retourné retourne le second retourné à shop jmac la retourne retourne le type désirés se retourne fonction retourne false clavier est retourné retourné est pris formule workday retourne sera retourné fonction a retourné retourne une valeur
Boolish
Boortaqiis
Carab
Czech
Dutch
Finnish
Fiyatnaamiis
Hangari
Indooniisiya
Ingiriis
Isbaanish
Iswiidhish
Jabaaniis
Jarmal
Kuuriyaan
Noorwiiji
Ruush
Shiine
Talyaani
Thai
Turki