Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "représentés au sein" una tarjum Ingiriis

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "représentés au sein" laga bilaabo Faransiis ilaa Ingiriis

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Faransiis waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:

sein a across at the between for for the in the into one out over right through to to the us with within

Turjumaada Faransiis ilaa Ingiriis ee {raadinta}

Faransiis
Ingiriis

FR Sanctuary, ACTO, BLAC et HALCO sont représentés par Goldblatt Partners LLP. L'ACLC est représentée par Lenczner Slaght LLP. Les Services juridiques autochtones sont représentés par Emily Hill.

EN Sanctuary, ACTO, BLAC and HALCO are represented by Goldblatt Partners LLP. CCLA is represented by Lenczner Slaght LLP. Aboriginal Legal Services is represented by Emily Hill.

Faransiis Ingiriis
partners partners
services services
juridiques legal
hill hill
représenté represented
par by
et and
sont are
est is

FR Les groupes sous-représentés : Accélérez le développement des talents sous-représentés

EN Underrepresented Groups: Accelerate development of underrepresented talent

Faransiis Ingiriis
groupes groups
accélérez accelerate
développement development
talents talent

FR Les scientifiques allemands contribuent à chacune des grandes expériences du LHC et sont aussi représentés au sein des programmes avec cibles fixes au SPS et à ISOLDE

EN German scientists contribute to all major LHC experiments and are also represented in the SPS fixed-target and ISOLDE programmes

Faransiis Ingiriis
grandes major
expériences experiments
programmes programmes
cibles target
fixes fixed
sps sps
lhc lhc
représenté represented
isolde isolde
scientifiques scientists
à to
sont are
contribuent contribute to
allemands german
les the
du all
et and

FR Nous nous sommes associés avec Génération pour former et placer des apprenants issus de milieux sous-représentés au sein de postes innovants dans le développement de jeux au Pakistan.

EN We partnered with Generation to train and place learners from underrepresented backgrounds into life-changing careers in game development in Pakistan.

Faransiis Ingiriis
génération generation
former train
apprenants learners
développement development
jeux game
nous we
associé partnered
avec with
dans in
et and

FR Les statuts d’Autisme-Europe ont été rédigés afin que tous les pays de l’UE soient représentés au sein du Conseil d’Administration

EN Autism-Europe’s statutes have been drafted to ensure the representation of all the countries of the European Union in the Council of Administration

Faransiis Ingiriis
statuts statutes
conseil council
europe european
de of
été been
pays countries
afin in

FR Les scientifiques allemands contribuent à chacune des grandes expériences du LHC et sont aussi représentés au sein des programmes avec cibles fixes au SPS et à ISOLDE

EN German scientists contribute to all major LHC experiments and are also represented in the SPS fixed-target and ISOLDE programmes

Faransiis Ingiriis
grandes major
expériences experiments
programmes programmes
cibles target
fixes fixed
sps sps
lhc lhc
représenté represented
isolde isolde
scientifiques scientists
à to
sont are
contribuent contribute to
allemands german
les the
du all
et and

FR Les statuts d’Autisme-Europe ont été rédigés afin que tous les pays de l’UE soient représentés au sein du Conseil d’Administration

EN Autism-Europe’s statutes have been drafted to ensure the representation of all the countries of the European Union in the Council of Administration

Faransiis Ingiriis
statuts statutes
conseil council
europe european
de of
été been
pays countries
afin in

FR Dans cet esprit d’ouverture, je compte faire en sorte que les Autochtones soient eux aussi représentés au sein du conseil d’administration de la Commission

EN In this spirit of openness, I intend to ensure that Aboriginal people are also represented on the Commission’s Board

Faransiis Ingiriis
esprit spirit
représenté represented
je i
la the
commission commissions
en in
de of
conseil board
soient are
au on

FR Nous nous sommes associés avec Génération pour former et placer des apprenants issus de milieux sous-représentés au sein de postes innovants dans le développement de jeux au Pakistan.

EN We partnered with Generation to train and place learners from underrepresented backgrounds into life-changing careers in game development in Pakistan.

Faransiis Ingiriis
génération generation
former train
apprenants learners
développement development
jeux game
nous we
associé partnered
avec with
dans in
et and

FR Nous souhaitons plus particulièrement ouvrir les futures générations d’ingénieurs à la diversité et à l’inclusion, en soutenant des programmes d’ingénierie au sein d’écoles qui accueillent des groupes de population sous-représentés.

EN Specifically, we hope to promote diversity and inclusion in future generations of engineers by supporting engineering-related programs in schools with a high concentration of underrepresented populations.

Faransiis Ingiriis
particulièrement specifically
futures future
générations generations
diversité diversity
soutenant supporting
programmes programs
population populations
écoles schools
nous we
en in
de of
à to
et and

FR Elle est profondément attachée à l'éducation et a consacré sa vie professionnelle à faire en sorte que les apprenants sous-représentés réussissent, tant au sein des établissements d'enseignement que dans la communauté au sens large

EN She has a deep commitment to education and has dedicated her working life to ensuring that under-represented learners succeed, both within learning institutions and the larger community

Faransiis Ingiriis
apprenants learners
établissements institutions
communauté community
large larger
éducation education
vie life
l a
à to
consacré dedicated
la the

FR Celui-ci est ensuite discuté et avalisé par les États membres représentés au sein du Comité permanent sur les végétaux, les animaux, les denrées alimentaires et l’alimentation animale – Section nutrition animale.

EN This is then discussed and endorsed by Member States represented in the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed – Section Animal Nutrition.

FR La charge de famille ou de soin aux personnes, de même que le rôle d’enseignant, ne doivent pas être représentés comme des attributs exclusivement féminins

EN “Families” and “caregiver roles”, including those of teachers, shouldn’t be represented as only female

Faransiis Ingiriis
féminins female
exclusivement only
de and
être be
rôle of
famille families
comme as

FR représentés en 2019 par les 40000 festivaliers accrédités

EN represented in 2019 by 40,000 accredited festival-goers

Faransiis Ingiriis
représenté represented
accrédité accredited
en in
par by

FR À travers le spa, nous essayons de toucher nos clients avec les sept sens : les cinq sens physiques que sont la vue, l?ouïe, le toucher, le goût et l?odorat, mais aussi les sens psychologiques représentés par l?émotion et la signification.

EN Throughout the spa experience, we try to touch our guests across seven senses: the five physical senses of sight, sound, touch, taste and scent, as well as the psychological senses of emotion and meaning.

Faransiis Ingiriis
spa spa
essayons try
toucher touch
clients guests
physiques physical
vue sight
goût taste
nous we
sept seven
sens senses
cinq five
de of
nos our

FR Les différents métiers et pays du Groupe y sont représentés et collaborent avec des data scientists, des développeurs, des designers et des user researchers

EN There are people from different activities and countries collaborating with data scientists, software developers, designers or user researchers

Faransiis Ingiriis
différents different
pays countries
data data
scientists scientists
user user
développeurs developers
designers designers
du from
sont are
avec with
et and
y there

FR Les grands cabinets d'avocats sont également bien représentés au centre-ville, dont WilmerHale et Greenberg Trurig

EN Large law firms are also well-represented downtown, including WilmerHale and Greenberg Traurig

Faransiis Ingiriis
greenberg greenberg
bien well
grands large
sont are
également also
et and
au including
centre downtown

FR Nous nous efforçons de créer un espace où tous les milieux sont les bienvenus, en particulier les groupes qui sont généralement sous?représentés dans la communauté technologique.

EN We strive to create a space where all walks of life are welcome, especially groups who are commonly underrepresented in the tech community.

Faransiis Ingiriis
bienvenus welcome
technologique tech
espace space
groupes groups
communauté community
un a
la the
de of
nous we
sont are
en in
en particulier especially
efforçons strive
créer create

FR Nous préférons être représentés dans les médias avec notre aspect le plus récent. Si vous recherchez une image qui décrit Twilio et notre culture de travail, n'hésitez pas à utiliser l'une de ces photos que nous avons déjà prises.

EN We prefer to be represented in media with our most current look. If you are looking for an image that describes Twilio and our work culture, feel free to use any of these photos that we've already taken.

Faransiis Ingiriis
médias media
récent current
décrit describes
twilio twilio
prises taken
représenté represented
si if
image image
culture culture
travail work
photos photos
déjà already
de of
à to
notre our
recherchez looking for
nous we
dans in
avec with
être be
le most
vous you

FR Hatch invite les candidats issus de milieux sous?représentés et non traditionnels à se lancer dans des carrières technologiques par le mentorat, l'apprentissage et le développement des compétences.

EN Hatch invites candidates from underrepresented and non?traditional backgrounds to launch tech careers through mentorship, apprenticeship, and skill development.

Faransiis Ingiriis
invite invites
candidats candidates
traditionnels traditional
lancer launch
carrières careers
mentorat mentorship
compétences skill
technologiques tech
développement development
à to
et and
les non

FR Twilio After Hours est un événement qui crée des environnements inclusifs conçus pour les groupes généralement sous?représentés dans la communauté technologique

EN Twilio After Hours are events that create inclusive environments designed for groups who are commonly underrepresented in the tech community

Faransiis Ingiriis
twilio twilio
hours hours
événement events
environnements environments
inclusifs inclusive
généralement commonly
technologique tech
groupes groups
communauté community
crée create
la the
after after
pour designed
dans in
qui that

FR Bourses, bourses d'études et parrainages pour les bibliothécaires issus de groupes sous-représentés

EN Fellowships, scholarships, and sponsorships for librarians from underrepresented groups

Faransiis Ingiriis
parrainages sponsorships
bibliothécaires librarians
groupes groups
bourses scholarships
et and

FR Pays représentés par les équipes ayant reçu une mention spéciale : Canada, Chypre, États-Unis d'Amérique, Italie, Pakistan, Pérou, Royaume-Uni, et Turquie.

EN Countries represented in the Special Mention teams: Canada, Cyprus, Italy, Pakistan, Peru, Turkey, United Kingdom, and United States.

Faransiis Ingiriis
représenté represented
spéciale special
mention mention
chypre cyprus
pérou peru
turquie turkey
pays countries
canada canada
italie italy
royaume kingdom
et and
une in
unis united

FR Intégrer davantage de groupes sous- représentés dans la main-d’œuvre pour diversifier cette dernière et la rendre plus dynamique.

EN Address underrepresented groups in the workforce to build a more vibrant and diverse workforce.

Faransiis Ingiriis
groupes groups
dynamique vibrant
dans in
la the
et and
plus more

FR Pour Explorance, ces principes de base ont été représentés par nos valeurs fondamentales dès le début de notre parcours : intégrité, soin, audace, excellence et création de valeur

EN For Explorance, these binding principles were represented through our core values at the beginning of our journey: integrity, care, audacity, excellence and value creation

Faransiis Ingiriis
début beginning
soin care
audace audacity
création creation
représenté represented
principes principles
valeurs values
intégrité integrity
excellence excellence
valeur value
le the
de of
été were
pour for
parcours journey

FR gouvernements nationaux représentés par des responsables désignés: 97

EN National Governments represented by designated officials: 98

Faransiis Ingiriis
gouvernements governments
nationaux national
responsables officials
représenté represented
par by
désigné designated

FR Les gouvernements provinciaux et fédéral, les institutions financières, les réseaux de paiement et de vérification d?identité, les fournisseurs de services technologiques, et les experts en stratégie et en intégration sont représentés.

EN Represented are: provincial and federal governments, financial institutions, networks for payments and for identity verification, technology service providers, strategy and integration experts.

Faransiis Ingiriis
gouvernements governments
provinciaux provincial
fédéral federal
institutions institutions
financières financial
réseaux networks
paiement payments
services service
stratégie strategy
intégration integration
représenté represented
technologiques technology
experts experts
identité identity
sont are
vérification verification
fournisseurs providers
et and

FR Que s'ils sont plus maniables, que s'il en a profité pour nettoyer Ramos, que s'ils sont représentés par ses amis, que si c'est un pouls de la presse, que s'il veut former l'Espagne du Qatar..

EN That if they are more manageable, that if he took advantage of it to clean out Ramos, that if they are represented by his friends, that if it's a pulse on the press, that if he wants to form the Spain of Qatar..

Faransiis Ingiriis
ramos ramos
pouls pulse
presse press
veut wants
qatar qatar
profit advantage
représenté represented
si if
la the
sont are
amis friends
former form
un a
plus more
par by
de of

FR Tous les grands fournisseurs de service Internet belges (Proximus, Telenet, VOO et Belnet) sont représentés sur le nœud Internet belge BNIX

EN All major Belgian internet service providers (Proximus, Telenet, VOO and Belnet) are represented on the Belgian National Internet Exchange BNIX

Faransiis Ingiriis
grands major
service service
internet internet
belnet belnet
belge belgian
représenté represented
bnix bnix
le the
fournisseurs providers
sont are
sur on
de all
et and

FR Tous les types de paysages y sont représentés, des environnements naturels aux systèmes de paysage sophistiqués

EN From natural environments to ingenious landscape systems, the foundation considers them all

Faransiis Ingiriis
environnements environments
systèmes systems
naturels natural
paysage landscape

FR Greenpeace s’efforce de conserver un milieu de travail diversifié, et c’est pourquoi nous invitons particulièrement les personnes issues de groupes sous-représentés à poser leur candidature.

EN Greenpeace strives to maintain a diverse workplace, and encourages applications from members of underrepresented groups.

Faransiis Ingiriis
personnes members
groupes groups
diversifié diverse
de of
un a
à to
et and
conserver maintain
milieu de travail workplace

FR Pour plus d’information sur l’Énoncé de principes concernant les plaideurs et les accusés non représentés par un avocat du Conseil, consultez la version intégrale ici.

EN For more information on the Council’s Statement of Principles on Self-represented Litigants and Accused Persons, please read the full statement of principles here.

Faransiis Ingiriis
accusé accused
de of
principes principles
intégrale full
la the
sur on
et read
version information

FR Un programme a été créé pour recruter et développer du personnel issu des groupes sous-représentés, à tous les niveaux de l’organisation. Les outils de recrutement ont été passés en revue et seront évalués de façon continue.

EN A program has been created to recruit and develop staff from underrepresented groups at all levels of the organization. Recruitment tools have been reviewed and will continue to be assessed on an ongoing basis.

Faransiis Ingiriis
développer develop
revue reviewed
continue continue
programme program
créé created
groupes groups
outils tools
recrutement recruitment
recruter recruit
issu from
niveaux levels
un a
de of
été been
à to
façon of the
et and
a has

FR Apprenez-en davantage sur les événements marquants, les moments inoubliables et les personnages importants de l'histoire canadienne représentés sur ces pièces de la Monnaie royale canadienne.

EN Learn about important events, unforgettable moments and significant people in Canadian history featured on these Royal Canadian Mint coins.

Faransiis Ingiriis
événements events
moments moments
inoubliables unforgettable
personnages people
canadienne canadian
royale royal
en in
sur on
et learn
de and
importants significant

FR Puis-je participer même si mon projet d?échange et les langues associées ne sont pas encore représentés sur DINA.international ?

EN May I participate even if my exchange project and the associated languages are not yet part of DINA.international?

Faransiis Ingiriis
projet project
langues languages
dina dina
international international
si if
je i
participer participate
échange exchange
mon my
et and
associé associated
même the
sont are
pas encore yet

FR Partout où des artistes vivants divertissent le public, les travailleurs représentés par le département de scénographie de l'IATSE se trouvent dans les coulisses

EN Everywhere that live performers entertain audiences, workers represented by the IATSE Stagecraft Department are behind the scenes

Faransiis Ingiriis
artistes performers
travailleurs workers
département department
coulisses behind the scenes
représenté represented
le the
partout everywhere
dans behind
le public audiences

FR Grâce à la filiale UTMB® International, la course de l’OMAN by UTMB® voit le jour, avec pas moins de 57 pays représentés sur la ligne de départ, amenant ainsi le trail longue distance au Moyen-Orient pour la première fois.

EN Through its its subsidiary UTMB® International, the inaugural OMAN by UTMB® is delivered, with 57 different countries represented at the start line, bringing long distance trail running to the Middle East for the first time.

Faransiis Ingiriis
filiale subsidiary
international international
pays countries
amenant bringing
distance distance
représenté represented
by by
orient east
à to
moyen middle
avec with
première the first
sur long

FR Maria Helena Vieira da Silva, Paula Rego, Lourdes Castro, Nikias Skapinakis, Joaquim Rodrigo, Julião Sarmento et Helena Almeida figurent parmi les artistes qui y sont représentés

EN Maria Helena Vieira da Silva, Paula Rego, Lourdes Castro, Nikias Skapinakis, Joaquim Rodrigo, Julião Sarmento and Helena Almeida are just some of the names represented in this showcase

Faransiis Ingiriis
maria maria
paula paula
castro castro
représenté represented
et and
sont are
parmi of
les the

FR Trois produits de chaque catégorie sont représentés chronologiquement, de sorte que l'évolution d'un produit dans le temps est reconnaissable

EN Three products from each product category are depicted chronologically in such a way that a product development over time is recognizable

Faransiis Ingiriis
catégorie category
reconnaissable recognizable
évolution development
temps time
dans in
trois three
sont are
est is
produit product
l a
produits products
de way
que that
chaque each

FR Vous voulez comprendre ce que ressentent réellement les groupes sous-représentés ? Sparkbay vous permet d'envoyer des questions ciblées à des groupes de collaborateurs spécifiques.

EN Want to understand how underrepresented groups truly feel? Sparkbay let you send targeted questions to specific employee groups.

Faransiis Ingiriis
ressentent feel
réellement truly
groupes groups
permet let
collaborateurs employee
à to
questions questions
ciblées targeted
voulez want to
spécifiques specific

FR Des efforts ciblés visant à accroître la représentation des femmes et d’autres groupes sous-représentés dans les volets de formation en sciences des données/de l’IA et en chaîne d’approvisionnement

EN Targeted efforts to increase the representation of women and other underrepresented groups in AI/data science and supply chain education streams

Faransiis Ingiriis
efforts efforts
accroître increase
représentation representation
femmes women
groupes groups
formation education
chaîne chain
la the
sciences science
données data
à to
en in
et and
ciblés targeted
de of
dautres other

FR En veillant à une participation égale des groupes sous-représentés en STIM

EN By ensuring equal participation of underrepresented groups in STEM

Faransiis Ingiriis
participation participation
égale equal
groupes groups
stim stem
en in
une of

FR L’objectif du Défi 50-30 est d’atteindre, avec le temps, la parité entre les sexes et une représentation appréciable d’au moins 30 % des groupes sous-représentés.

EN The goal of the 50-30 Challenge is to reach 50% gender parity and 30% representation of under-represented groups over time.

Faransiis Ingiriis
défi challenge
parité parity
représentation representation
moins under
groupes groups
temps time
et and

FR Le défi est enraciné dans deux aspirations – la parité entre les sexes et une représentation appréciable des groupes sous-représentés :

EN The challenge is rooted in two aspirations – gender parity and significant representation of under-represented groups:

FR Le programme et les participants reconnaissent le fait que les Premières Nations, les Inuits et les Métis font partie des peuples fondateurs du Canada et qu’ils sont sous-représentés dans les postes d’influence et de leadership économiques.

EN The program and participants recognize First Nations, Inuit and Métis peoples' as founding peoples of Canada and under-represented in positions of economic influence and leadership.

Faransiis Ingiriis
participants participants
reconnaissent recognize
nations nations
inuits inuit
peuples peoples
postes positions
leadership leadership
économiques economic
fait influence
le the
programme program
premières first
canada canada
dans in
de of
et and
sous as

FR En prenant le temps d'apprendre ensemble, nous renforçons la culture de cohésion chez Hootsuite et nous aidons les employés à créer un environnement plus inclusif pour les membres de groupes sous-représentés.

EN Taking the time to learn together reinforces Hootsuite's culture of belonging and supports employees in building a more inclusive environment for members of underrepresented groups.

Faransiis Ingiriis
prenant taking
environnement environment
inclusif inclusive
employés employees
membres members
groupes groups
en in
culture culture
un a
de of
à to
temps time
et learn
plus more
pour for

FR Toutes ces caméras de surveillance ou NVR sont soumis à un processus de reconditionnement rigoureux et sont représentés comme "reconditionnés".

EN All such security cameras or NVRs go through our stringent refurbishing process, and are represented as "refurbished".

Faransiis Ingiriis
caméras cameras
surveillance security
processus process
rigoureux stringent
représenté represented
ou or
comme as
sont are
à and

FR Les trois nouveaux membres seront respectivement représentés par Christian Picollet (Directeur adjoint Recherche & Technologie), Coralie Héritier (Directrice générale), et Michel Morvan ... Lire la suite

EN The ITS (Intelligent Transportation Systems) developed by the IRT will meet the security, operational safety, performance and high level of trustworthy communication requirements, while being ... Read more

Faransiis Ingiriis
technologie systems
la the
seront will
lire read
par by

FR Los Angeles, CA - Les costumiers du Hollywood Pantages Theatre, représentés par la section 768 de l'IATSE, distribueront des tracts à l'extérieur du théâtre à partir du jeudi novembre.

EN Los Angeles, CA — Wardrobe workers at the Hollywood Pantages Theatre represented by IATSE Local 768 will be leafletting outside the venue starting Thursday, November

Faransiis Ingiriis
angeles angeles
hollywood hollywood
jeudi thursday
novembre november
la the
à at
theatre theatre
par by

FR Les résolutions d’une AGO sont adoptées à la majorité simple des actionnaires présents ou représentés.

EN Resolutions presented at an Ordinary Annual General Meeting are adopted by a simple majority of shareholders present or represented.

Faransiis Ingiriis
résolutions resolutions
simple simple
actionnaires shareholders
représenté represented
à at
ou or
adopté adopted
présents are
majorité majority
s a

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha