FR Le campus possède une clinique médicale, une clinique de soins dentaires et une pharmacie. Pour voir un médecin, passez à la clinique sans rendez-vous du 100, rue Marie-Curie.
U turjun "q clinique" una tarjum Ingiriis
Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "q clinique" laga bilaabo Faransiis ilaa Ingiriis
Turjumaada Faransiis ilaa Ingiriis ee {raadinta}
Faransiis
Ingiriis
EN Medical and dental clinics, and a pharmacy, are located right on campus. If you need to speak to a doctor, you can see one at the walk-in clinic located at 100 Marie Curie.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| campus | campus |
| dentaires | dental |
| pharmacie | pharmacy |
| marie | marie |
| clinique | clinic |
| médecin | doctor |
| médicale | medical |
| un | a |
| à | to |
| et | and |
| vous | you |
| voir | see |
FR Si votre clinique n'est pas répertoriée comme Partenaire clinique FIV, ne vous inquiétez pas: faites-le nous savoir afin que nous puissions lancer le processus de partenariat avec votre clinique.
EN If your clinic isn’t listed as an IVF clinic partner, don’t worry: just let us know so that we can initiate the partnership process with your clinic.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| clinique | clinic |
| fiv | ivf |
| lancer | initiate |
| si | if |
| partenaire | partner |
| partenariat | partnership |
| le | the |
| avec | with |
| votre | your |
| comme | as |
| nous | we |
| puissions | can |
| processus | process |
| pas | dont |
| vous | know |
FR Dès 2018, elle intègre l’équipe de la Direction des Soins. En tant qu’adjointe de la Clinique de Genolier, puis Directrice des soins de la Clinique de Montchoisi et enfin Directrice des soins à la Clinique de Genolier.
EN She has been a member of the Care Management team since 2018: first as an assistant at Clinique de Genolier, then Director of Care at Clinique de Montchoisi and finally Director of Care at Clinique de Genolier.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| soins | care |
| équipe | team |
| clinique | clinique |
| directrice | director |
| enfin | finally |
| de | de |
| l | a |
| la | the |
| à | and |
FR Les médecins et les Optométristes qui réfèrent leurs patients à la Clinique d'Ophtalmologie IRIS, le font sans aucun intérêt financier dans l'entreprise Clinique d'ophtalmologie COI Laval inc., exploitant la Clinique d'Ophtalmologie IRIS
EN Physicians and Optometrists who refer their patients to the IRIS Ophthalmology Clinic do so without any financial interest in the company Ophthalmology Clinic COI Laval Inc., operating the IRIS Ophthalmology Clinic
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| médecins | physicians |
| patients | patients |
| clinique | clinic |
| iris | iris |
| intérêt | interest |
| financier | financial |
| laval | laval |
| inc | inc |
| à | to |
| dans | in |
| lentreprise | company |
| et | and |
FR Une infirmière dans une clinique de nutrition et de soins primaires soutenue par l’UNICEF en République arabe syrienne. La clinique dispense des services de nutrition et des soins de base aux femmes et aux enfants.
EN A nurse at a UNICEF-supported primary health care and nutrition clinic in the Syrian Arab Republic. The clinic provides essential health and nutrition services to children and women.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| infirmière | nurse |
| clinique | clinic |
| nutrition | nutrition |
| république | republic |
| arabe | arab |
| syrienne | syrian |
| primaires | primary |
| femmes | women |
| enfants | children |
| soins | care |
| la | the |
| services | services |
| en | in |
| une | a |
| et | and |
FR Si votre clinique est déjà affiliée à Fairfax EggBank, nous avons un accord en place. Nous nous coordonnons directement avec vous et votre clinique pour garantir la fluidité de votre processus.
EN If your clinic is already affiliated with Fairfax EggBank, we have an agreement in place. We coordinate directly with you and your clinic to ensure that your process is seamless.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| clinique | clinic |
| fairfax | fairfax |
| place | place |
| processus | process |
| affilié | affiliated |
| si | if |
| déjà | already |
| est | is |
| un | an |
| accord | agreement |
| en | in |
| directement | directly |
| votre | your |
| à | to |
| nous | we |
| garantir | ensure |
| et | and |
| vous | you |
FR Nous n'expédierons jamais d'œufs de donneur à une clinique sans l'approbation explicite de la clinique et la confirmation de la disponibilité
EN We will never ship donor eggs to a clinic without the clinic’s explicit approval and confirmation of availability
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| donneur | donor |
| clinique | clinic |
| explicite | explicit |
| confirmation | confirmation |
| disponibilité | availability |
| œufs | eggs |
| de | of |
| la | the |
| nous | we |
| jamais | never |
| à | to |
| et | and |
| une | a |
FR En fonction du statut d'affiliation de votre clinique, vous devrez verser le paiement directement à Fairfax EggBank ou à votre clinique
EN Based on your clinic’s affiliation status, you will either remit payment directly to Fairfax EggBank or to your clinic
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| clinique | clinic |
| devrez | will |
| paiement | payment |
| directement | directly |
| fairfax | fairfax |
| ou | or |
| votre | your |
| le | on |
| à | to |
| de | either |
| vous | you |
FR Tant que vous êtes patiente d'un partenaire de clinique de FIV, la clinique vous autorise à recevoir des ovules de donneur, et vous remplissez les formalités administratives et le paiement, le processus peut prendre seulement quelques jours
EN As long as you are a patient of an IVF clinic partner, the clinic authorizes you to receive donor eggs, and you complete the paperwork and payment, the process can take just a few days
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| patiente | patient |
| partenaire | partner |
| clinique | clinic |
| fiv | ivf |
| autorise | authorizes |
| ovules | eggs |
| donneur | donor |
| remplissez | complete |
| paiement | payment |
| peut | can |
| de | of |
| à | to |
| processus | process |
| jours | days |
| et | and |
| vous | you |
| recevoir | receive |
FR Les variables qui peuvent affecter la durée comprennent la réactivité du receveur et de la clinique, tout test que le destinataire et le partenaire doivent effectuer et la disponibilité de la clinique pour recevoir les ovules du donneur
EN Variables that can affect the length of time include responsiveness of the recipient and clinic, any testing the recipient and partner need to complete, and the clinic’s availability to receive the donor eggs
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| variables | variables |
| affecter | affect |
| réactivité | responsiveness |
| clinique | clinic |
| destinataire | recipient |
| partenaire | partner |
| disponibilité | availability |
| ovules | eggs |
| donneur | donor |
| durée | length |
| de | of |
| test | testing |
| comprennent | and |
| peuvent | can |
| doivent | need to |
| recevoir | receive |
FR J'ai déjà une clinique de fertilité, mais ils ne sont pas associés à Fairfax EggBank. Pouvez-vous expédier des œufs de donneurs congelés à ma clinique?
EN I already have a fertility clinic, but they aren’t partnered with Fairfax EggBank. Can you ship frozen donor eggs to my clinic?
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| clinique | clinic |
| fairfax | fairfax |
| expédier | ship |
| œufs | eggs |
| ma | my |
| pouvez | can |
| j | i |
| déjà | already |
| à | to |
| une | a |
| congelés | frozen |
| de | they |
| associé | partnered |
| vous | you |
| mais | but |
FR Il a repris en juin 2017 la direction générale de la Clinique de Genolier et de la Clinique de Montchoisi à Lausanne et assume la fonction de directeur régional pour Swiss Medical Network.
EN From 2007 to 2017, he ran the Clinique Générale in Fribourg and, in 2017, took on overall management of the Clinique de Genolier and the Clinique de Montchoisi in Lausanne. He is regional director for the Swiss Medical Network.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| générale | overall |
| lausanne | lausanne |
| régional | regional |
| swiss | swiss |
| network | network |
| il | he |
| clinique | clinique |
| directeur | director |
| medical | medical |
| la | the |
| de | de |
| à | to |
| et | and |
| pour | for |
FR Il a repris en juin 2017 la direction générale de la Clinique de Genolier et de la Clinique de Montchoisi à Lausanne et assume la fonction de directeur régional pour Swiss Medical Network.
EN From 2007 to 2017, he ran the Clinique Générale in Fribourg and, in 2017, took on overall management of the Clinique de Genolier and the Clinique de Montchoisi in Lausanne. He is regional director for the Swiss Medical Network.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| générale | overall |
| lausanne | lausanne |
| régional | regional |
| swiss | swiss |
| network | network |
| il | he |
| clinique | clinique |
| directeur | director |
| medical | medical |
| la | the |
| de | de |
| à | to |
| et | and |
| pour | for |
FR L’accès aux tests de confirmation du VIH au Manitoba peut se faire par l’entremise d’un médecin de famille ou d’une infirmière praticienne, d’une clinique, d’un poste de soins infirmiers ou d’une clinique sans rendez-vous
EN Access to HIV confirmatory testing in Manitoba can take place through a Family Physician or Nurse Practitioner, at a clinic, nursing station or at a walk-in clinic
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| vih | hiv |
| manitoba | manitoba |
| médecin | physician |
| famille | family |
| infirmière | nurse |
| praticienne | practitioner |
| clinique | clinic |
| poste | station |
| ou | or |
| peut | can |
| tests | testing |
| soins infirmiers | nursing |
| dun | a |
| vous | to |
| de | through |
FR Vous pouvez visiter n’importe quelle clinique de santé sexuelle, médecin de famille ou clinique sans rendez-vous pour en savoir plus sur d’autres options de test de dépistage du VIH comme les tests en laboratoire ou les tests au point de service.
EN You can visit any sexual health clinic, Family Physician or walk-in clinic to find out about other HIV testing options such as laboratory-based or point of care testing.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| clinique | clinic |
| santé | health |
| sexuelle | sexual |
| médecin | physician |
| vih | hiv |
| laboratoire | laboratory |
| point | point |
| service | care |
| famille | family |
| ou | or |
| options | options |
| en | in |
| comme | as |
| de | of |
| dautres | other |
| vous | you |
| visiter | to |
| tests | testing |
FR Vous pouvez vous faire tester dans une clinique de santé sexuelle, un centre de santé, une clinique sans rendez-vous ou par l’entremise d’un médecin, d’un(e) infirmier(ère) praticien(ne) ou d’un(e) infirmier(ère)
EN You can get tested at a sexual health clinic, health centre, walk-in clinic or through a Doctor, Nurse Practitioner or Nurse
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| tester | tested |
| clinique | clinic |
| santé | health |
| sexuelle | sexual |
| centre | centre |
| médecin | doctor |
| infirmier | nurse |
| praticien | practitioner |
| ou | or |
| vous | you |
| de | through |
| un | a |
| dans | in |
FR Rendez-vous à une clinique de santé sexuelle, chez un médecin, à un centre de santé, à une clinique sans rendez-vous ou chez votre fournisseur de soins de santé pour en savoir plus sur d’autres options de dépistage du VIH.
EN Go to a sexual health clinic, doctor, health centre, walk-in clinic, or your healthcare provider to find out about other HIV testing options.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| clinique | clinic |
| sexuelle | sexual |
| centre | centre |
| fournisseur | provider |
| vih | hiv |
| médecin | doctor |
| ou | or |
| en | in |
| à | to |
| options | options |
| santé | health |
| un | a |
| du | testing |
| de | other |
| savoir | find |
FR L’ACLC Clinique juridique VIH et sida Ontario (HALCO) est une clinique juridique communautaire qui offre des services juridiques gratuits aux personnes vivant avec le VIH ou le sida en Ontario, au Canada.
EN The HIV & AIDS Legal Clinic Ontario (HALCO) is a community-based legal clinic that provides free legal services for people living with HIV or AIDS in Ontario, Canada.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| clinique | clinic |
| ontario | ontario |
| gratuits | free |
| vivant | living |
| vih | hiv |
| communautaire | community |
| sida | aids |
| ou | or |
| canada | canada |
| services | services |
| personnes | people |
| le | the |
| en | in |
| avec | with |
| juridique | legal |
| qui | that |
| une | a |
| offre | provides |
FR Le centre de protonthérapie se compose de deux espaces, que l’on appelle aussi ‘bunkers’. L'un est utilisé pour le traitement des patients et la recherche clinique, l'autre pour la recherche pré-clinique, plus appliquée.
EN The proton therapy centre includes 2 areas, also called bunkers. One is used for the treatment of patients and clinical research, the other for more applied preclinical research.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| centre | centre |
| appelle | called |
| utilisé | used |
| patients | patients |
| recherche | research |
| clinique | clinical |
| traitement | therapy |
| plus | more |
| de | of |
| appliqué | applied |
| et | and |
| pour | for |
FR L’accès aux tests de confirmation du VIH au Manitoba peut se faire par l’entremise d’un médecin de famille ou d’une infirmière praticienne, d’une clinique, d’un poste de soins infirmiers ou d’une clinique sans rendez-vous
EN Access to HIV confirmatory testing in Manitoba can take place through a Family Physician or Nurse Practitioner, at a clinic, nursing station or at a walk-in clinic
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| vih | hiv |
| manitoba | manitoba |
| médecin | physician |
| famille | family |
| infirmière | nurse |
| praticienne | practitioner |
| clinique | clinic |
| poste | station |
| ou | or |
| peut | can |
| tests | testing |
| soins infirmiers | nursing |
| dun | a |
| vous | to |
| de | through |
FR Vous pouvez visiter n’importe quelle clinique de santé sexuelle, médecin de famille ou clinique sans rendez-vous pour en savoir plus sur d’autres options de test de dépistage du VIH comme les tests en laboratoire ou les tests au point de service.
EN You can visit any sexual health clinic, Family Physician or walk-in clinic to find out about other HIV testing options such as laboratory-based or point of care testing.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| clinique | clinic |
| santé | health |
| sexuelle | sexual |
| médecin | physician |
| vih | hiv |
| laboratoire | laboratory |
| point | point |
| service | care |
| famille | family |
| ou | or |
| options | options |
| en | in |
| comme | as |
| de | of |
| dautres | other |
| vous | you |
| visiter | to |
| tests | testing |
FR Vous pouvez vous faire tester dans une clinique de santé sexuelle, un centre de santé, une clinique sans rendez-vous ou par l’entremise d’un médecin, d’un(e) infirmier(ère) praticien(ne) ou d’un(e) infirmier(ère)
EN You can get tested at a sexual health clinic, health centre, walk-in clinic or through a Doctor, Nurse Practitioner or Nurse
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| tester | tested |
| clinique | clinic |
| santé | health |
| sexuelle | sexual |
| centre | centre |
| médecin | doctor |
| infirmier | nurse |
| praticien | practitioner |
| ou | or |
| vous | you |
| de | through |
| un | a |
| dans | in |
FR Rendez-vous à une clinique de santé sexuelle, chez un médecin, à un centre de santé, à une clinique sans rendez-vous ou chez votre fournisseur de soins de santé pour en savoir plus sur d’autres options de dépistage du VIH.
EN Go to a sexual health clinic, doctor, health centre, walk-in clinic, or your healthcare provider to find out about other HIV testing options.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| clinique | clinic |
| sexuelle | sexual |
| centre | centre |
| fournisseur | provider |
| vih | hiv |
| médecin | doctor |
| ou | or |
| en | in |
| à | to |
| options | options |
| santé | health |
| un | a |
| du | testing |
| de | other |
| savoir | find |
FR Jordan Valley ouvre sa première clinique satellite à Marshfield, MO, offrant des services médicaux et dentaires. Notre clinique Springfield déménage également dans une installation rénovée au 440 E. Tampa St.
EN Jordan Valley opens its first satellite clinic in Marshfield, MO, offering medical and dental services. Our Springfield clinic also relocates to a renovated facility at 440 E. Tampa St.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| jordan | jordan |
| valley | valley |
| ouvre | opens |
| satellite | satellite |
| dentaires | dental |
| tampa | tampa |
| st | st |
| rénové | renovated |
| clinique | clinic |
| médicaux | medical |
| offrant | offering |
| sa | its |
| services | services |
| également | also |
| installation | facility |
| à | to |
| notre | our |
| e | e |
| dans | in |
FR Produits chimiques Haute technologie Pétrole et Gaz Autre Structure lié à la Pharma, la Biotechnologie ou la recherche clinique
EN Chemicals High Tech Oil and Gas Other Pharma, Biotechnology, or Clinical Research Org
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| haute | high |
| pétrole | oil |
| gaz | gas |
| autre | other |
| pharma | pharma |
| biotechnologie | biotechnology |
| clinique | clinical |
| technologie | tech |
| recherche | research |
| ou | or |
| à | and |
| chimiques | chemicals |
FR Le moteur de recherche clinique innovant qui sélectionne pour vous les contenus pertinents parmi les meilleures sources d'informations médicales.
EN Our clinical search engine thinks and works the way you do, making it easier to find and apply relevant knowledge.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| moteur | engine |
| clinique | clinical |
| pertinents | relevant |
| le | the |
| recherche | search |
| de | way |
| vous | you |
| parmi | to |
FR Solutions permettant d'encourager les soins axés sur les patients en intégrant du contenu basé sur les preuves directement au sein des logiciels de DPI. Comprend la planification des soins, la documentation clinique et les ordonnances.
EN Solutions that encourage patient-centred care by integrating evidence-based content directly into EHR systems. Includes care planning, clinical documentation and order sets.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| solutions | solutions |
| soins | care |
| patients | patient |
| basé | based |
| preuves | evidence |
| directement | directly |
| logiciels | systems |
| planification | planning |
| clinique | clinical |
| contenu | content |
| comprend | includes |
| documentation | documentation |
| intégrant | integrating |
| et | and |
FR Elsevier aide les pharmaciens et autres cliniciens à trouver des réponses grâce à la plus grande base d'informations actualisées, précises et pertinentes du point de vue clinique sur les médicaments.
EN Elsevier assists pharmacists and other clinicians to find answers to the most current, clinically relevant and accurate drug information in the market.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| pharmaciens | pharmacists |
| cliniciens | clinicians |
| base | information |
| précises | accurate |
| médicaments | drug |
| aide | assists |
| la | the |
| à | to |
| réponses | answers |
| pertinentes | relevant |
| et | find |
| autres | other |
FR Ces masques ne sont pas des masques barrières au sens de la norme AFNOR Spec S76-001. Ils sont réservés à un usage personnel et ne doivent pas être utilisés en milieu clinique.
EN Masks are for general public use only and are not intended for use in medical settings.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| masques | masks |
| clinique | medical |
| utilisés | use |
| en | in |
| sont | are |
| à | and |
| la | only |
FR Nous sommes allées à la clinique voir un docteur
EN We then went to the clinic to see a doctor
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| clinique | clinic |
| docteur | doctor |
| un | a |
| allé | went |
| à | to |
| la | the |
| nous | we |
| voir | see |
FR (a) Essai clinique OSICAT (Optimisation de la Surveillance ambulatoire des Insuffisants Cardiaques par Télécardiologie), publié en 2020, basé sur 990 patients cardiaques en France, sur le risque de survenue de la première hospitalisation
EN (a) OSICAT (Optimisation de la Surveillance ambulatoire des Insuffisants Cardiaques par Télécardiologie) Clinical Trial, issued in 2020, including 990 cardiac patients in France, on the risk of first hospitalization
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| essai | trial |
| clinique | clinical |
| optimisation | optimisation |
| surveillance | surveillance |
| publié | issued |
| patients | patients |
| france | france |
| risque | risk |
| hospitalisation | hospitalization |
| la | la |
| de | de |
| le | the |
| des | des |
| par | par |
| sur | on |
| première | a |
FR Terminologie clinique pour étudiants étrangers et américains | Coursera
EN Clinical Terminology for International and U.S. Students | Coursera
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| terminologie | terminology |
| clinique | clinical |
| étudiants | students |
| coursera | coursera |
| et | and |
| pour | for |
FR Terminologie clinique pour étudiants étrangers et américains
EN Clinical Terminology for International and U.S. Students
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| terminologie | terminology |
| clinique | clinical |
| étudiants | students |
| et | and |
| pour | for |
FR Depuis le début de l?épidémie, le MPP met régulièrement à jour sa base de données MedsPaL, sur le statut des brevets et des licences des molécules sous essai clinique pour le COVID-19
EN Since the start of the outbreak MPP has regularly updated its patent intelligence database, MedsPaL, with the status of candidate products
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| épidémie | outbreak |
| statut | status |
| brevets | patent |
| le | the |
| régulièrement | regularly |
| début | the start |
| de | of |
| à | with |
| base de données | database |
FR Création d'un espace post-opératoire pour la clinique Injabulo à Alberton en Afrique du Sud
EN Creation of a crop processing center managed by women in Benin
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| création | creation |
| dun | a |
| espace | by |
| en | in |
FR Apporter notre soutien technique et clinique 24 heures sur 24
EN Providing technical and clinical support 24 hours a day
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| technique | technical |
| clinique | clinical |
| heures | hours |
| apporter | support |
| et | and |
FR Entretien avec Julie St-Pierre, Spécialiste clinique - Experte en ventilation et soins respiratoires au sein d’Air Liquide Healthcare / VitalAire au Canada
EN Interview with Julie St-Pierre, Clinical Specialist-Ventilation and Respiratory Care Expert at Air Liquide healthcare / Vitalaire in Canada
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| clinique | clinical |
| ventilation | ventilation |
| respiratoires | respiratory |
| healthcare | healthcare |
| julie | julie |
| liquide | liquide |
| et | and |
| soins | care |
| entretien | interview |
| spécialiste | specialist |
| en | in |
| canada | canada |
| avec | with |
FR Je suis spécialiste clinique chez Air Liquide Healthcare / VitalAire et je travaille au sein de l’équipe des affaires cliniques
EN I am a clinical specialist at Air Liquide Healthcare/Vitalaire, working within the clinical affairs team
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| spécialiste | specialist |
| air | air |
| healthcare | healthcare |
| travaille | working |
| affaires | affairs |
| liquide | liquide |
| équipe | team |
| chez | at |
| de | within |
| je | i |
| des | the |
| clinique | clinical |
FR Ma fonction consiste à fournir un soutien clinique dans le cadre de notre offre de gaz médicaux et de notre ventilateur médical mobile, le Monnal T60
EN My role involves providing clinical support on our medical gases offer as well as our mobile medical ventilator, the Monnal T60
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| ma | my |
| gaz | gases |
| mobile | mobile |
| clinique | clinical |
| fonction | role |
| le | the |
| offre | offer |
| fournir | providing |
| notre | our |
| médicaux | medical |
| cadre | support |
FR L’un de mes plus grands défis a été de dispenser les formations, de répondre aux questions d’ordre clinique et de veiller au bon déroulement de la mise en place des nouveaux comptes sans être présente physiquement
EN Not being able to be physically present on site to provide training, answer clinical questions and make sure that the roll out of the new accounts goes smoothly was one of my greatest challenges
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| formations | training |
| clinique | clinical |
| bon | sure |
| place | site |
| comptes | accounts |
| présente | present |
| physiquement | physically |
| été | was |
| mes | my |
| la | the |
| nouveaux | new |
| plus | greatest |
| défis | challenges |
| questions | questions |
| de | of |
| et | and |
| au | on |
| être | be |
FR Nous avons également organisé des webinaires ainsi que des séances de « questions et réponses » pour répondre à l’ensemble de leurs questions sur le plan technique et clinique.
EN We also ran webinars and 'questions and answers' sessions to address all their technical and clinical application questions.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| webinaires | webinars |
| séances | sessions |
| technique | technical |
| clinique | clinical |
| réponses | answers |
| répondre | address |
| également | also |
| questions | questions |
| nous | we |
| à | to |
| et | and |
FR C’est certainement de faire partie d’une équipe exceptionnelle qui joue un rôle très important dans cette guerre contre le COVID-19 ! Nous avons été en mesure d’apporter notre aide aux praticiens à la fois sur le plan clinique et technique
EN Being part of a great team that is making a huge difference in this war against COVID-19 certainly! We have been able to support clinicians at both a clinical and technical level
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| plan | level |
| clinique | clinical |
| technique | technical |
| équipe | team |
| guerre | war |
| aide | support |
| certainement | certainly |
| un | a |
| cette | this |
| en | in |
| à | to |
| cest | is |
| été | been |
| de | of |
| partie | part |
| nous | we |
FR Cette clinique ambulatoire pour patients diabétiques installée à Madrid se distingue par son suivi novateur des malades
EN This outpatient clinic for diabetic patients based in Madrid is distinguished by its innovative follow-up of patients
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| clinique | clinic |
| patients | patients |
| madrid | madrid |
| novateur | innovative |
| suivi | follow |
| cette | this |
| pour | for |
| à | in |
| par | by |
| son | of |
FR Il s’agit d’une recherche exploratoire clinique qui s’appuie sur des prélèvements de patients
EN It's an initiative that uses patient samples to conduct clinical exploratory research
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| recherche | research |
| clinique | clinical |
| patients | patient |
| de | its |
FR Des emplettes de dernière minute à une clinique virtuelle sans rendez-vous qui vous permet de réserver votre place en ligne, la pharmacie Drugsmart est votre guichet unique pour veiller à votre santé
EN From last-minute pharmaceutical items to a virtual walk-in clinic that can be booked online, Drugsmart Pharmacy is a one-stop-shop for a healthier you
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| dernière | last |
| minute | minute |
| clinique | clinic |
| permet | can |
| réserver | booked |
| pharmacie | pharmacy |
| en ligne | online |
| à | to |
| en | in |
| virtuelle | virtual |
| une | a |
| est | is |
| unique | one |
| la | items |
| de | from |
| vous | you |
| pour | for |
FR De plus, l'efficacité clinique a des avantages financiers, avec un seul espace qui permet de réaliser de nombreuses interventions chirurgicales, ce qui vous aide à élargir votre offre tout en améliorant le rendement du capital investi.
EN And that clinical efficiency has financial benefits as well, with a single space supporting multiple procedures—helping you broaden your offerings while improving ROI.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| clinique | clinical |
| avantages | benefits |
| financiers | financial |
| aide | helping |
| élargir | broaden |
| améliorant | improving |
| rendement | efficiency |
| espace | space |
| un | a |
| votre | your |
| a | has |
| avec | with |
FR La fonction d'appel d'infirmière NaviCare et le tableau d'état clinique peuvent vous aider à repérer les risques de chute
EN NaviCare Nurse Call and clinical status board can help identify fall risks
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| clinique | clinical |
| peuvent | can |
| repérer | identify |
| risques | risks |
| chute | fall |
| aider | help |
| état | status |
| de | board |
| à | and |
FR Même si cette piste est poursuivie, la première application clinique n’apparaîtra que dans plusieurs années.
EN Even if this research continued, it could take several years for the first clinical application to appear.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| clinique | clinical |
| si | if |
| application | application |
| la | the |
| années | years |
| première | the first |
FR Alors que l'industrie biopharmaceutique investit davantage dans la recherche clinique, les entreprises doivent moderniser leurs systèmes de sécurité pour se protéger contre le vol de propriété intellectuelle et les cyber-attaques.
EN As the biopharmaceutical industry invests more in clinical research, companies need to upgrade their security systems to protect themselves from intellectual property theft and cyber breaches.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| investit | invests |
| recherche | research |
| clinique | clinical |
| moderniser | upgrade |
| vol | theft |
| propriété | property |
| cyber | cyber |
| entreprises | companies |
| systèmes | systems |
| sécurité | security |
| protéger | protect |
| dans | in |
| doivent | need to |
| intellectuelle | intellectual |
| les | themselves |
| et | and |
FR « J’ai des maux d’estomac et des vertiges. On m’a soignée gratuitement dans la clinique mobile », indique Betty Mukumba, habitante du village de Mariseta, dans le district de Chipinge.
EN "I suffer from stomach pains and dizziness. I have been treated free of charge here at the mobile clinic," says Betty Mukumba, a resident of Mariseta village in Chipinge District.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| clinique | clinic |
| mobile | mobile |
| village | village |
| district | district |
| de | of |
| du | from |
| dans | in |
| et | and |
| gratuitement | free of charge |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha
Turjumaada la midka ah
vue clinique la clinique de santé formation clinique questions d’ordre clinique clinique étude clinique plan clinique état clinique clinique pédiatrique recherche clinique documentation clinique test clinique ma clinique besoin clinique rôle clinique diagnostic clinique clinique à nutrition clinique évaluation clinique résultat clinique clinique de nutrition clinique dispense gestion clinique probabilité clinique clinique soyez prêts l’experience clinique essence presque clinique clinique mayo excellence clinique éprouvée personnel enseignant clinique clinique du médicament clinique dentaire stade clinique à la clinique historique clinique clinique s’est spécialisée référence clinique clinique de genolier clinique de montchoisi recherche clinique innovant première application clinique qualité clinique participent milieu clinique terminologie clinique pratique clinique jugement clinique clinique de fiv clinique voir clinique pour garantir q clinique
Boolish
Boortaqiis
Carab
Czech
Dutch
Finnish
Fiyatnaamiis
Hangari
Indooniisiya
Ingiriis
Isbaanish
Iswiidhish
Jabaaniis
Jarmal
Kuuriyaan
Noorwiiji
Ruush
Shiine
Talyaani
Thai
Turki