Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "propre situation" una tarjum Ingiriis

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "propre situation" laga bilaabo Faransiis ilaa Ingiriis

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Faransiis waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:

propre a a few able about address all also an and and create and the any app are as at available based be because been build but by can clean comes content create created custom customer data dedicated device different do does don each easily easy employees even every few first for for the free from from the get has have her here his home how how to i if in in the including information infrastructure internet into is it it is its it’s just keep learn like ll local looking make many may more most my need need to needs new no not now number of of the on on the one online only or other our out over own part people personal place platform possible power private provide put read right same secure security see self service services set simple site so social software specific still such system take team that the their them then there these they this through time to to be to build to create to make to the tools unique up us use using video want was we web website well what when where whether which while who will with without work would you you are you can you have you want you will your
situation a address after all already also an and any are around as at at the based based on be because been before but by by the can canada circumstances conditions context could countries country do each even every first for for the from the get had has have how i if in in the in this into is it it is its it’s just keep know like ll local location make management may must my need needs new no now of of the on on the one or order other our out over own place re see should since situation situations so some state status such take team than that the the first their them then there these they they are things this this is those through time to to be to the understand up us using want was we we are we have website well were what when where which while who will will be with without would year years you you are you can you have your

Turjumaada Faransiis ilaa Ingiriis ee {raadinta}

Faransiis
Ingiriis

FR Chaque infrastructure comprend son propre serveur API, son propre serveur de relais, son propre serveur web et sa propre base de données

EN Each infrastructure includes its own API server, relay server, web server and database

Faransiis Ingiriis
comprend includes
api api
relais relay
infrastructure infrastructure
serveur server
web web
et and
base de données database

FR Sur le plan rationnel, le bon moment dépend de la situation sur le marché, de votre situation financière ainsi que d’aspects fiscaux. L’élément prépondérant pour la réussite d’une vente est avant tout la situation actuelle sur le marché.

EN From the rational point of view, the right time depends on the property market, your financial circumstances and tax considerations. The current market situation is particularly important to bear in mind when it comes to ensuring a successful sale.

Faransiis Ingiriis
financière financial
fiscaux tax
réussite successful
situation situation
vente sale
marché market
bon right
de of
votre your
l a
avant to
sur on

FR Prenez du recul face à la situation qui vous met en colère et demandez-vous : « Que penserais-je de quelqu'un d'autre si je le voyais se mettre en colère dans cette situation? » ou « Cette situation est-elle aussi terrible que je le pense »?

EN Step back from the situation that is making you angry and ask yourself, ?What would I think of someone else if I saw him/her getting angry in this situation?? or ?Is this situation really as bad as I am making it out to be??

Faransiis Ingiriis
situation situation
si if
je i
est is
ou or
pense think
à to
en in
de of
se getting
du from
elle her
demandez ask
vous you

FR Sur le plan rationnel, le bon moment dépend de la situation sur le marché, de votre situation financière ainsi que d’aspects fiscaux. L’élément prépondérant pour la réussite d’une vente est avant tout la situation actuelle sur le marché.

EN From the rational point of view, the right time depends on the property market, your financial circumstances and tax considerations. The current market situation is particularly important to bear in mind when it comes to ensuring a successful sale.

Faransiis Ingiriis
financière financial
fiscaux tax
réussite successful
situation situation
vente sale
marché market
bon right
de of
votre your
l a
avant to
sur on

FR Au début des années soixante-dix, Soma a commencé à cultiver son propre cannabis après avoir ouvert son propre restaurant et sa propre boulangerie végétarienne

EN In the early seventies, Soma began to grow his own cannabis after running his own vegetarian-based bakery and restaurant

Faransiis Ingiriis
début early
commencé began
cultiver grow
cannabis cannabis
restaurant restaurant
boulangerie bakery
végétarienne vegetarian
soma soma
ouvert the
à to
sa his
et and

FR Mode propre Se dit d’un mode oscillant à la fréquence propre du système (voir fréquence propre).

EN Ockham’s Razor Principle of philosophical reasoning, also known as the principle of simplicity or parsimony.

Faransiis Ingiriis
la the

FR - vous opposer au traitement de vos données, pour des raisons tenant à votre situation particulière, ou, indépendamment de votre situation particulière, à l’utilisation de vos données à des fins de prospection ;

EN - to object to the processing of your data on grounds relating to your particular situation or, regardless of your particular situation, to the use of your data for canvassing purposes;

Faransiis Ingiriis
traitement processing
données data
situation situation
ou or
lutilisation use
à to
de of
au on
raisons grounds
indépendamment regardless of
fins purposes

FR - vous opposer au traitement de vos données, pour des raisons tenant à votre situation particulière, ou, indépendamment de votre situation particulière, à l’utilisation de vos données à des fins de prospection ;

EN - to object to the processing of your data on grounds relating to your particular situation or, regardless of your particular situation, to the use of your data for canvassing purposes;

Faransiis Ingiriis
traitement processing
données data
situation situation
ou or
fins purposes
de of
pour on
raisons grounds
indépendamment regardless

FR Actionnaires au nominatif pur, vous avez la possibilité d'éditer une situation de compte depuis votre Espace personnel en ligne, rubrique" Mon portefeuille" > "Situation de compte".

EN Direct registered shareholders, you have the possibility to edit an account statement from your personal online Account, section" My portfolio" > "Account statement".

Faransiis Ingiriis
actionnaires shareholders
portefeuille portfolio
gt gt
éditer edit
en ligne online
mon my
compte account
votre your
la the
vous you
depuis from

FR "Aujourd'hui, dans le pays, la situation se caractérise par une instabilité et une détérioration de la situation socio-économique et de la sécurité, auxquelles s'ajoute une troisième vague épidémique de COVID-19 qui fait rage", a déclaré M

EN “The situation in the country is characterized now by instability and a deteriorating socio-economic and security situation and to add to that we have a raging third wave of COVID-19,” said Mr

Faransiis Ingiriis
socio-économique socio
sécurité security
vague wave
déclaré said
pays country
situation situation
troisième third
et and
se to
dans in
une a
par by

FR Il y a de l’espoir pour toute situation, peu importe à quel point la situation paraît sombre au moment donné

EN It is natural to feel angry, ashamed, or embarrassed when this happens

Faransiis Ingiriis
il it
à to
importe is
moment when

FR Si vous vous trouvez en présence de joueurs qui violent ces consignes, éloignez-vous et ne vous engagez pas dans cette situation. Signalez-nous la situation via les options de soutien intégrées à l'application ou via nos centres d'aide Internet.

EN If you are around other players who are violating these guidelines, please remove yourself from the situation and don’t engage. Report the situation to us through the in-app support options or through our web-based help centers.

Faransiis Ingiriis
joueurs players
engagez engage
lapplication app
centres centers
internet web
si if
situation situation
options options
ou or
nous us
en in
la the
consignes guidelines
à to
nos our
vous you
présence help
de other
pas dont
soutien support

FR Le massacre de la prison de Guayaquil a une fois de plus placé la situation et les conditions des prisons latino-américaines au centre de la controverse, notamment la situation de surpopulation et d'effondrement en leur sein. 

EN The Guayaquil prison massacre has once again brought the situation and conditions of Latin American prisons to the centre of controversy, specifically the situation of overcrowding and collapse within them. 

Faransiis Ingiriis
massacre massacre
centre centre
prison prison
latino latin
notamment specifically
situation situation
conditions conditions
de of
américaines american
et and
a has

FR En 2019, une évaluation du PAM a estimé que 2,3 millions de vénézuéliens étaient dans une situation d’insécurité alimentaire sévère et 7 dans une situation d’insécurité alimentaire modérée

EN In 2019, a WFP assessment estimated 2.3 million Venezuelans to be severely food insecure and an additional 7 million moderately food insecure

Faransiis Ingiriis
évaluation assessment
pam wfp
estimé estimated
vénézuéliens venezuelans
alimentaire food
en in
une a
millions million
et and

FR On croit souvent que le problème dans une situation découle de notre manque de force et de la difficulté de la situation

EN We often believe that the problem with a situation is our own strength and the difficulty of the situation

Faransiis Ingiriis
croit believe
force strength
problème problem
situation situation
difficulté difficulty
souvent often
de of
notre our
une a

FR Nous serons en mesure de vous écouter pour bien comprendre votre situation et trouver, avec vous, des moyens de rendre votre situation moins souffrante.

EN We can listen to you to understand your situation and find ways to lessen the pain.

Faransiis Ingiriis
situation situation
moyens ways
serons we
vous you
votre your
en to

FR Il sera parfois nécessaire de prendre la parole pour réagir à une situation qui n'évoluerait pas comme vous le souhaiteriez : c'est notamment le cas dans une situation de communication de crise.

EN It will sometimes be necessary to speak up to react to a situation that does not evolve as you would like it to: this is particularly the case in a crisis communication situation.

Faransiis Ingiriis
parfois sometimes
nécessaire necessary
souhaiteriez would like
notamment particularly
communication communication
crise crisis
situation situation
il it
à to
réagir react
comme as
pas not
dans in
une a
vous you

FR Avez-vous trouvé cette situation stressante ou motivante? Comment avez-vous géré la situation? 2

EN Did it you find it stressful or motivating?  How did you manage this? 2

Faransiis Ingiriis
trouvé find
stressante stressful
ou or
comment how
cette this
vous it

FR Le Service d’accueil et d’accompagnement des étudiants en situation de handicap (S2AESH) assure l’accueil et l’accompagnement des étudiantes et étudiants en situation de handicap en lien avec les différents acteurs de l’établissement.

EN The Service d'accueil et d'accompagnement des étudiants en situation de handicap (S2AESH) provides reception and support for students with disabilities in conjunction with the various players in the institution.

Faransiis Ingiriis
situation situation
handicap disabilities
différents various
acteurs players
lien conjunction
établissement institution
et et
de de
le the
service service
étudiants students
des des
avec with

FR Surveillant les pratiques pédagogiques des enseignants en situation de classe en utilisant un système de notation de l'évaluation des enseignants en situation de classe

EN Monitoring of teacher classroom practices through the use of the classroom assessment scoring system.

Faransiis Ingiriis
enseignants teacher
classe classroom
système system
pratiques practices
évaluation assessment
notation scoring
de of
en through
les the

FR Les termes intervention en éducation se réfèrent aux services d'éducation offerts en réponse aux besoins et droit à l'éducation des personnes en situation d'urgence et jusqu'au redressement de la situation.

EN The provision of education services to meet people's needs and rights to education during an emergency through to recovery is known as an education response.

Faransiis Ingiriis
droit rights
personnes peoples
éducation education
besoins needs
la the
services services
de of
réponse response
à to
et and

FR Nous vivons une situation sans précédent. Même si cela peut sembler évident, il ne faut pas oublier que la situation bouscule aussi votre productivité, votre résilience et votre optimisme.

EN This is not business as usual. Of course, this sounds obvious, but it’s important to remember it’s also not business as usual for your productivity, your resilience and your optimism.

Faransiis Ingiriis
évident obvious
productivité productivity
résilience resilience
optimisme optimism
votre your
cela this
et and
une of

FR La situation place Krogh dans une situation délicate face à la profession médicale, au public et aux inventeurs de l’insuline à Toronto, à qui il a promis de contrôler la production de l’insuline en Scandinavie

EN The situation put Krogh in an awkward position with respect to the medical profession, the public, and with the discoverers of insulin in Toronto, to whom he had expressed confidence in controlling insulin production in Scandinavia

Faransiis Ingiriis
profession profession
médicale medical
contrôler controlling
scandinavie scandinavia
krogh krogh
situation situation
il he
public public
la the
de of
toronto toronto
production production
à to
en in
et and
a had

FR Explique la situation à un adulte de confiance. Sache que tu n’es pas seul ou seule. Demande à un adulte de confiance de t’aider à traverser cette situation. Une affaire de sextorsion, c’est trop gros à gérer par toi-même.

EN Speak to a safe adult about what is happening. Remember that you are not alone. Reach out to a safe adult so they can help you get through this situation. Dealing with sextortion is too big to manage on your own.

Faransiis Ingiriis
situation situation
adulte adult
confiance safe
gros big
à to
pas not
gérer manage
un a
cette this

FR D'autres options sont possibles, selon la situation. Vous devrez obtenir des conseils juridiques pour déterminer ce qui est le mieux dans la situation.

EN There may be other options too, depending on the situation. You will need some legal advice to decide what is best to do in any situation.

Faransiis Ingiriis
situation situation
options options
déterminer decide
mieux to
dans in
dautres other
conseils advice
vous you
devrez will
possibles may

FR Dans la majorité des cas, il est préférable d'appeler à la Protection des adultes et de leur exposer la situation, parce qu'ils possèdent la formation professionnelle nécessaire pour évaluer la situation et apporter de l'aide.

EN In most cases, it is best to call Adult Protection and tell them about the situation because they have the professional training needed to assess the situation and provide help.

Faransiis Ingiriis
protection protection
adultes adult
formation training
évaluer assess
il it
préférable best
situation situation
nécessaire needed
la the
à to
pour professional
et and
dans in
n tell
majorité most
de because

FR Toute personne se trouvant en situation de crise ou préoccupée par la situation d’un proche peut appeler la ligne d’aide provinciale en matière de santé mentale, 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, au 1-888-429-8167 (sans frais).

EN If you are in a mental health crisis and need help now, call 1-888-429-8167.

Faransiis Ingiriis
crise crisis
appeler call
mentale mental
en in
santé health
toute a
jours now
matière and
situation if

FR Cette inquiétude est exacerbée dans une situation comme celle à laquelle nous sommes confrontés avec COVID-19 – une situation où il n'y a pas de voie claire ou évidente pour sortir des circonstances dans lesquelles nous nous trouvons

EN That worry is heightened in a situation like the one we face with COVID-19 – one where there is no clear or obvious path out of the circumstances in which we find ourselves

FR - vous opposer au traitement de vos données, pour des raisons tenant à votre situation particulière, ou, indépendamment de votre situation particulière, à l’utilisation de vos données à des fins de prospection ;

EN - to object to the processing of your data on grounds relating to your particular situation or, regardless of your particular situation, to the use of your data for canvassing purposes;

Faransiis Ingiriis
traitement processing
données data
situation situation
ou or
fins purposes
de of
pour on
raisons grounds
indépendamment regardless

FR Il y a de l’espoir pour toute situation, peu importe à quel point la situation paraît sombre au moment donné

EN It is natural to feel angry, ashamed, or embarrassed when this happens

Faransiis Ingiriis
il it
à to
importe is
moment when

FR Ces effets étaient favorisés par le TRPA1 et par l'assemblage du mPTP en situation pro-inflammatoire, alors qu'en situation non stimulée, le TRPA1 n'était pas intervenu

EN These effects were mediated by TRPA1 and by the assembly of the mPTP under pro-inflammatory conditions, whereas under unstimulated conditions, TRPA1 was not involved

Faransiis Ingiriis
effets effects
étaient were
le the
et and
du under
situation conditions
pas not
par by

FR Surveillant les pratiques pédagogiques des enseignants en situation de classe en utilisant un système de notation de l'évaluation des enseignants en situation de classe

EN Monitoring of teacher classroom practices through the use of the classroom assessment scoring system.

Faransiis Ingiriis
enseignants teacher
classe classroom
système system
pratiques practices
évaluation assessment
notation scoring
de of
en through
les the

FR Explique la situation à un adulte de confiance. Sache que tu n’es pas seul ou seule. Demande à un adulte de confiance de t’aider à traverser cette situation. Une affaire de sextorsion, c’est trop gros à gérer par toi-même.

EN Speak to a safe adult about what is happening. Remember that you are not alone. Reach out to a safe adult so they can help you get through this situation. Dealing with sextortion is too big to manage on your own.

Faransiis Ingiriis
situation situation
adulte adult
confiance safe
gros big
à to
pas not
gérer manage
un a
cette this

FR Toute personne se trouvant en situation de crise ou préoccupée par la situation d’un proche peut appeler la ligne d’aide provinciale en matière de santé mentale, 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, au 1-888-429-8167 (sans frais).

EN If you are in a mental health crisis and need help now, call 1-888-429-8167.

Faransiis Ingiriis
crise crisis
appeler call
mentale mental
en in
santé health
toute a
jours now
matière and
situation if

FR l?échelle nationale de la situation actuelle en matière de changement climatique, les projections futures et la situation actuelle de la santé et des infrastructures sanitaires en Turquie ;

EN a country scale of the current climate change situation, future projections, and current situation of health and health infrastructure in Turkey;

Faransiis Ingiriis
échelle scale
actuelle current
changement change
projections projections
futures future
infrastructures infrastructure
turquie turkey
changement climatique climate
situation situation
la the
en in
de of
matière and
l a
sanitaires health

FR Avez-vous trouvé cette situation stressante ou motivante? Comment avez-vous géré la situation? 2

EN Did it you find it stressful or motivating?  How did you manage this? 2

Faransiis Ingiriis
trouvé find
stressante stressful
ou or
comment how
cette this
vous it

FR Si vous vous trouvez en présence de joueurs qui violent ces consignes, éloignez-vous et ne vous engagez pas dans cette situation. Signalez-nous la situation via les options de soutien intégrées à l'application ou via nos centres d'aide Internet.

EN If you are around other players who are violating these guidelines, please remove yourself from the situation and don’t engage. Report the situation to us through the in-app support options or through our web-based help centers.

Faransiis Ingiriis
joueurs players
engagez engage
lapplication app
centres centers
internet web
si if
situation situation
options options
ou or
nous us
en in
la the
consignes guidelines
à to
nos our
vous you
présence help
de other
pas dont
soutien support

FR Le massacre de la prison de Guayaquil a une fois de plus placé la situation et les conditions des prisons latino-américaines au centre de la controverse, notamment la situation de surpopulation et d'effondrement en leur sein. 

EN The Guayaquil prison massacre has once again brought the situation and conditions of Latin American prisons to the centre of controversy, specifically the situation of overcrowding and collapse within them. 

Faransiis Ingiriis
massacre massacre
centre centre
prison prison
latino latin
notamment specifically
situation situation
conditions conditions
de of
américaines american
et and
a has

FR En achetant notre propre matériel et en le servant nous-mêmes, nous pouvons réagir rapidement à chaque situation et découper les frais généraux supplémentaires du reconditionnement des services d'un autre fournisseur

EN By purchasing our own hardware and servicing it ourselves, we can react quickly to every situation and cut out the extra overhead of repackaging another provider's services

Faransiis Ingiriis
achetant purchasing
matériel hardware
réagir react
rapidement quickly
situation situation
fournisseur providers
couper cut
pouvons we can
nous pouvons can
le the
services services
supplémentaires extra
à to
chaque every
notre our
nous we
autre another

FR Le lecteur est invité à interpréter cette information en fonction de sa propre situation et à tenir compte de tous les facteurs pertinents.

EN Readers should assess all information in light of their own circumstances and consider all relevant factors.

Faransiis Ingiriis
lecteur readers
information information
situation circumstances
facteurs factors
pertinents relevant
en in
de of
le should
à and
propre own

FR Le changement de situation se doit d’être exploré, un voyage dans l’inconnu commence, où le patient est accompagné et guidé par sa propre créativité et dans le cadre thérapeutique.

EN The new situation needs to be investigated, the patient sets out on a journey into the unknown, accompanied and directed by his or her own creativity and the therapeutic setting.

Faransiis Ingiriis
situation situation
patient patient
accompagné accompanied
créativité creativity
cadre setting
un a
voyage journey
le the
être be
par by
de his
et and

FR Nous savons que les communautés locales sont des experts de leur propre situation et que travailler ensemble est le meilleur moyen de construire des systèmes de santé solides, autonomes et équitables.

EN We know local communities are experts on their own situations and working together is the best way to build strong, self-sustaining, and equitable health systems.

Faransiis Ingiriis
experts experts
situation situations
santé health
solides strong
équitables equitable
travailler working
systèmes systems
communautés communities
locales local
le the
nous we
sont are
de way
et and
meilleur the best
construire to

FR L’intégrité culturelle, c’est être conscient de sa propre histoire, de sa situation, de ses privilèges et de ses limites

EN Cultural integrity is to be aware of your own history, of your situation, privileges and limitations

Faransiis Ingiriis
culturelle cultural
conscient aware
histoire history
situation situation
privilèges privileges
limites limitations
de of
et and
être be

FR Les étudiants apprennent les composantes d'un plan stratégique et le processus d'élaboration d'un tel plan, dans l'optique de construire les éléments d'un plan stratégique adapté à leur propre situation

EN Students learn the components of a strategic plan and the process for developing one, with an eye toward constructing elements of a strategic plan relevant to their own situations

Faransiis Ingiriis
situation situations
étudiants students
stratégique strategic
le the
éléments elements
élaboration developing
apprennent learn
plan plan
processus process
de of
à to
l a
composantes components

FR Veuillez consulter votre conseiller professionnel eu égard à la situation qui vous est propre.

EN Please consult with your professional advisor with respect to your particular circumstances.

Faransiis Ingiriis
égard respect
situation circumstances
conseiller advisor
veuillez please
à to
votre your
professionnel professional

FR Quelle que soit votre situation, Ride Clean est là pour vous aider en fournissant des solutions de désinfection des véhicules mobiles pour garder votre VR propre et ses occupants en sécurité.

EN A simple step-by-step guide to winterizing your RV. Avoid costly repairs with expert tips from an expert RVer.

Faransiis Ingiriis
de from
votre your
l a

FR L’utilisation d'un engrais organique de leur propre fabrication (slurry) permet aux petits exploitants de se libérer des engrais chimiques et d’améliorer la situation financière des familles.

EN The use of slurry (organic fertiliser produced by the farmers themselves) helps to prevent small farmers from becoming dependent on chemical fertilisers, thus improving their families’ financial situation.

Faransiis Ingiriis
organique organic
petits small
chimiques chemical
situation situation
financière financial
familles families
lutilisation use
la the
de of

FR L’intégrité culturelle, c’est être conscient de sa propre histoire, de sa situation, de ses privilèges et de ses limites

EN Cultural integrity is to be aware of your own history, of your situation, privileges and limitations

Faransiis Ingiriis
culturelle cultural
conscient aware
histoire history
situation situation
privilèges privileges
limites limitations
de of
et and
être be

FR Cela entraînera certainement une réaction plus lente, et peut-être même inadaptée, par rapport à une situation où chaque opérateur agit de façon indépendante en se basant sur sa propre interprétation en temps réel des conditions du réseau

EN This will almost certainly yield a slower and potentially inadequate reaction compared to one where each operator acts independently based on its own real-time understanding of network conditions

Faransiis Ingiriis
réaction reaction
opérateur operator
agit acts
indépendante independently
réseau network
par rapport compared
temps réel real-time
réel real
conditions conditions
de of
sa its
certainement certainly
à to
chaque each
basant based
temps time
une a
interprétation this
et understanding

FR Le lecteur est invité à interpréter cette information en fonction de sa propre situation et à tenir compte de tous les facteurs pertinents.

EN Readers should assess all information in light of their own circumstances and consider all relevant factors.

Faransiis Ingiriis
lecteur readers
information information
situation circumstances
facteurs factors
pertinents relevant
en in
de of
le should
à and
propre own

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha