FR Elle a exposé ces blocs aux collisions plomb-plomb produites au LHC en novembre 2018, juste avant l’arrêt du collisionneur pour travaux de maintenance, dans le but de trouver des monopôles magnétiques de Schwinger.
U turjun "plomb" una tarjum Ingiriis
Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "plomb" laga bilaabo Faransiis ilaa Ingiriis
Turjumaada Faransiis ilaa Ingiriis ee {raadinta}
Faransiis
Ingiriis
EN To search for Schwinger magnetic monopoles, however, the team exposed the blocks to lead–lead collisions produced by the LHC in November 2018, just before the collider was shut down for maintenance.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| exposé | exposed |
| blocs | blocks |
| collisions | collisions |
| produites | produced |
| novembre | november |
| maintenance | maintenance |
| trouver | search |
| magnétiques | magnetic |
| le | the |
| juste | just |
| au | to |
| en | in |
FR L’équipe de MoEDAL poursuivra ses recherches durant la prochaine période d’exploitation du LHC, qui débutera en 2022 et livrera davantage de données sur les collisions proton-proton et plomb-plomb à des fins d'analyse.
EN The MoEDAL team will continue its searches during the next run of the LHC, which will start in 2022 and deliver more proton–proton and lead–lead collision data for analysis.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| poursuivra | will continue |
| données | data |
| recherches | searches |
| prochaine | next |
| et | and |
| fins | for |
| en | in |
| davantage | more |
| la | the |
FR Recherchez cette icône pour sélectionner des tissus testés et certifiés conformes aux normes de prévention contre l’exposition au plomb ou aux composés à base de plomb.
EN Look for this icon to select fabrics that have been tested and certified to meet industry standards for hazardous lead or lead-based compounds.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| icône | icon |
| tissus | fabrics |
| normes | standards |
| plomb | lead |
| composés | compounds |
| ou | or |
| base | based |
| testé | tested |
| cette | this |
| sélectionner | select |
| à | to |
| et | and |
FR Le plomb peut être présent à des niveaux élevés dans la peinture, en particulier dans les plus de 100 pays qui autorisent encore la fabrication, l?importation et la vente de peintures contenant du plomb
EN Lead can be present at high levels in paint, especially in the over 100 countries that still allow the manufacture, import and sale of paints containing lead
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| plomb | lead |
| niveaux | levels |
| pays | countries |
| fabrication | manufacture |
| importation | import |
| vente | sale |
| contenant | containing |
| élevés | high |
| peintures | paints |
| de | of |
| en | in |
| en particulier | especially |
| qui | that |
| à | and |
| peut | can |
| présent | present |
| peinture | paint |
FR Recherchez cette icône pour sélectionner des tissus testés et certifiés conformes aux normes de prévention contre l’exposition au plomb ou aux composés à base de plomb.
EN Look for this icon to select fabrics that have been tested and certified to meet industry standards for hazardous lead or lead-based compounds.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| icône | icon |
| tissus | fabrics |
| normes | standards |
| plomb | lead |
| composés | compounds |
| ou | or |
| base | based |
| testé | tested |
| cette | this |
| sélectionner | select |
| à | to |
| et | and |
FR Le complexe d’accélérateurs du CERN propulse des protons, mais également des noyaux d’atomes ionisés (ions), comme des noyaux d'atomes de plomb, d'argon ou de xénon
EN The CERN accelerator complex accelerates protons, but also nuclei of ionized atoms (ions), such as the nuclei of lead, argon or xenon atoms
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| complexe | complex |
| protons | protons |
| ions | ions |
| plomb | lead |
| cern | cern |
| ou | or |
| le | the |
| également | also |
| de | of |
| comme | as |
| mais | but |
FR Certaines exploitations du LHC sont ainsi consacrées à des collisions d’ions de plomb
EN Some LHC runs are thus dedicated to lead-ion collisions
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| sont | are |
| collisions | collisions |
| plomb | lead |
| lhc | lhc |
| à | to |
FR Lorsque des appareils électroniques sont jetés dans une décharge, des substances toxiques comme le plomb, le mercure et le cadmium s'infiltrent dans le sol et les nappes phréatiques.
EN When electronics end up in landfills, toxics like lead, mercury, and cadmium leach into the soil and water.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| électroniques | electronics |
| plomb | lead |
| mercure | mercury |
| sol | soil |
| lorsque | when |
| le | the |
| et | and |
| des | end |
| dans | in |
FR Ce modèle de surface, dit « géoïde », consiste en un champ perpendiculaire à la direction d’un fil à plomb en un point donné et sert de base pour déterminer l'altitude d'un point
EN This surface model, called a “geoid”, consists in a field that is perpendicular to the direction of a plumb line at any given point and is the basis for the altitude of a point
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| modèle | model |
| surface | surface |
| champ | field |
| perpendiculaire | perpendicular |
| fil | line |
| point | point |
| donné | given |
| consiste | is |
| et | and |
| un | a |
| la | the |
| à | to |
| ce | this |
| en | in |
FR Pour recréer des conditions similaires à celles de l’Univers primordial, de puissants accélérateurs font entrer frontalement en collision des ions massifs, par exemple des noyaux d'or ou de plomb
EN To recreate conditions similar to those of the very early universe, powerful accelerators make head-on collisions between massive ions, such as gold or lead nuclei
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| recréer | recreate |
| conditions | conditions |
| puissants | powerful |
| accélérateurs | accelerators |
| ions | ions |
| massifs | massive |
| plomb | lead |
| ou | or |
| à | to |
| similaires | similar |
| celles | the |
| exemple | on |
| de | of |
FR Les ions sont produits dans la source du Linac3, où les atomes sont débarrassés de leurs électrons à l'intérieur d'un plasma. La source utilise environ 500 milligrammes de plomb en deux semaines d’exploitation.
EN The ions are produced in Linac3’s source, where electrons are removed from the atoms inside a plasma. The source uses about 500 milligrams of lead per two weeks of operation.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| ions | ions |
| atomes | atoms |
| plomb | lead |
| semaines | weeks |
| plasma | plasma |
| source | source |
| utilise | uses |
| s | s |
| la | the |
| sont | are |
| de | of |
| en | in |
| environ | about |
| dans | inside |
| du | from |
FR Avant d'entrer dans le SPS, tous les électrons sont arrachés ; il ne reste alors que des noyaux de plomb nus, plus faciles à accélérer que des atomes partiellement ionisés.
EN Eventually, before entering the SPS, all of the electrons are removed and the lead ions are transformed into bare nuclei, which is more efficient to accelerate than partially ionised ions.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| sps | sps |
| plomb | lead |
| partiellement | partially |
| le | the |
| sont | are |
| à | to |
| reste | is |
| de | of |
| accélérer | accelerate |
| plus | more |
FR En novembre 2010, l’Anneau d’ions de basse énergie a pour la première fois rempli sa mission première : fournir des ions plomb pour les toutes premières collisions d’ions au LHC.
EN Finally, in November 2010, the Low Energy Ion Ring carried out its primary role for the first time, providing lead ions for the very first ion collisions in the LHC.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| novembre | november |
| énergie | energy |
| fournir | providing |
| plomb | lead |
| collisions | collisions |
| lhc | lhc |
| en | in |
| la | the |
| de | carried |
| pour | low |
| première | the first |
FR Construit en 1982, il fut exploité jusqu’en 1996 ; il sera par la suite date transformé et deviendra l’Anneau d'ions de basse énergie (Low Energy Ion Ring – LEIR), qui injecte des ions plomb dans le Grand collisionneur de hadrons (LHC).
EN It was built in 1982 and operated until 1996, when it was converted into the Low Energy Ion Ring (LEIR), which provides lead-ion injection for the Large Hadron Collider (LHC).
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| construit | built |
| energy | energy |
| ion | ion |
| ring | ring |
| lhc | lhc |
| grand | large |
| sera | converted |
| il | it |
| low | low |
| et | and |
FR Pour produire des neutrons, un faisceau pulsé de protons du Synchrotron à protons (PS) est dirigé sur une cible en plomb
EN To produce neutrons, a pulsed beam of protons from the Proton Synchrotron (PS) is directed at a lead target
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| faisceau | beam |
| protons | protons |
| ps | ps |
| dirigé | directed |
| plomb | lead |
| synchrotron | synchrotron |
| de | of |
| à | to |
| du | from |
| un | a |
| produire | produce |
| cible | target |
FR Les neutrons, à l’origine rapides, sont ralentis, tout d’abord par la cible en plomb, puis par une plaque contenant de l’eau
EN The initially fast neutrons are slowed down, first by a lead target, and then by a slab containing water
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| rapides | fast |
| cible | target |
| plomb | lead |
| contenant | containing |
| la | the |
| à | and |
| sont | are |
| par | by |
| une | a |
| de | then |
FR Le pistolet laser a été introduit pour offrir une plus grande sécurité et réduire l’impact environnemental des balles de plomb
EN Laser shooting was introduced for both safety reasons and to reduce the environmental impact of the lead bullets
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| laser | laser |
| été | was |
| introduit | introduced |
| sécurité | safety |
| environnemental | environmental |
| balles | bullets |
| plomb | lead |
| le | the |
| réduire | reduce |
| de | of |
| et | and |
| offrir | to |
| pour | for |
FR En Nouvelle-Écosse, la plupart des voitures roulent avec de l’essence sans plomb, mais certaines fonctionnent au carburant diesel. Au Canada, l’essence coûte habituellement plus cher qu’aux États-Unis, mais moins cher qu’en Europe.
EN Most cars in Nova Scotia run on unleaded gasoline, though some do use diesel fuel. The cost of fuel in Canada is usually a bit more than the cost of fuel in the United States, but less than the cost in Europe.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| nouvelle | nova |
| unis | united |
| carburant | fuel |
| moins | less |
| europe | europe |
| en | in |
| diesel | diesel |
| canada | canada |
| de | of |
| cher | cost |
| la | the |
| fonctionnent | a |
| habituellement | usually |
| plus | more |
| mais | but |
| au | on |
FR pour l’aviation légère, de l’AVGAS 100 LL (carburant à base d’essence) et de l’AVGAS UL 91, première essence aéronautique sans plomb pour l’aviation ultralégère ;
EN For light aircrafts: AVGAS 100 LL (gasoline-based fuel) and AVGAS UL 91, the first unleaded aviation fuel for ultralight aircrafts.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| légère | light |
| base | based |
| ul | ul |
| aéronautique | aviation |
| carburant | fuel |
| essence | gasoline |
| à | and |
| première | the first |
FR Par exemple, les sources LED personnalisées et les guides de lumière à fibres optiques fabriqués avec les fibres sans plomb PURAVIS® innovantes de SCHOTT fournissent une intensité lumineuse constante, stable et durable
EN For instance, customized LED sources and fiber optic light guides made with SCHOTT’s innovative PURAVIS® high-performance lead-free fibers deliver constant, stable and long-lasting light intensity
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| sources | sources |
| guides | guides |
| optiques | optic |
| plomb | lead |
| innovantes | innovative |
| fournissent | deliver |
| intensité | intensity |
| fabriqué | made |
| constante | constant |
| stable | stable |
| durable | long-lasting |
| lumineuse | light |
| par exemple | instance |
| à | and |
| avec | with |
| led | led |
| fibres | fibers |
| personnalisé | customized |
FR Le large choix de compositions de verre haut de gamme comprend des solutions sans plomb pour toutes les applications de passivation courantes.
EN The wide choice of top-grade glass compositions includes lead-free solutions for all common passivation applications.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| large | wide |
| compositions | compositions |
| verre | glass |
| comprend | includes |
| plomb | lead |
| applications | applications |
| courantes | common |
| choix | choice |
| solutions | solutions |
| de | of |
| le | the |
| pour | for |
FR Speedwell Cavern est l'une des quatre grottes d'exposition de Castleton, dans le Derbyshire, en Angleterre. Le système de grottes consiste en une galerie de mineurs en plomb horizontale à 200 …
EN Speedwell Cavern is one of the four show caves in Castleton, Derbyshire, England. The cave system consists of a horizontal lead miners' adit 200m below ground leading to the cavern itself, a limestone cave.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| grottes | caves |
| angleterre | england |
| horizontale | horizontal |
| plomb | lead |
| est | is |
| système | system |
| consiste | consists |
| quatre | four |
| le | itself |
| de | of |
| une | a |
FR Le système de grottes consiste en une galerie de mineurs en plomb horizontale à 200 m sous terre menant à la caverne elle-même, une grotte calcaire.
EN The cave system consists of a horizontal lead miners' adit 200m below ground leading to the cavern itself, a limestone cave.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| plomb | lead |
| horizontale | horizontal |
| terre | ground |
| m | m |
| système | system |
| à | to |
| grotte | cave |
| de | of |
| menant | leading |
| consiste | consists |
| une | a |
FR Accumulateurs au plomb | Batteries et accumulateurs | Électricité | BerryBase
EN Lead accumulators | Batteries & accumulators | electricity | BerryBase
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| plomb | lead |
| batteries | batteries |
| accumulateurs | accumulators |
FR L’aspirateur sec et humide HEPA de RIDGID répond à la définition de l’EPA d’aspirateur HEPA en vertu de la règle RRP pour les rénovations de peinture au plomb, tout en procurant une puissante aspiration pour l’entrepreneur.
EN RIDGID's HEPA wet dry vacuum meets the EPA’s definition of a HEPA vacuum under the RRP rule for lead paint renovations, while still providing powerful high-lift suction for the contractor.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| sec | dry |
| humide | wet |
| définition | definition |
| règle | rule |
| peinture | paint |
| plomb | lead |
| puissante | powerful |
| rrp | rrp |
| de | of |
| la | the |
| une | a |
| pour | for |
| tout en | while |
FR Alliages de cuivre avec une excellent aptitude au polissage. Une composition chimique avec très peu d’impuretés, et surtout sans plomb.
EN A polished hard version copper alloy without coating or lead and clean trace elements
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| cuivre | copper |
| plomb | lead |
| sans | without |
| une | a |
| et | and |
FR Des propriétés mécaniques supérieures. Une composition chimique avec très peu d’impuretés et surtout sans plomb.
EN Higher mechanical properties without lead and cleaner trace elements.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| mécaniques | mechanical |
| plomb | lead |
| supérieures | higher |
| sans | without |
| propriétés | properties |
| et | and |
FR Garanti sans nickel et sans plomb
EN Guaranteed nickel and lead free
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| garanti | guaranteed |
| nickel | nickel |
| et | and |
| plomb | lead |
FR Composition: Laiton, garantie sans nickel et sans plomb
EN Composition: Brass, nickel and lead free guarantee
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| composition | composition |
| laiton | brass |
| garantie | guarantee |
| nickel | nickel |
| et | and |
| plomb | lead |
FR Eh bien, ce n'est pas un luxe superflu. Les températures avoisinent les 30 degrés tous les jours avec un soleil de plomb, il peut donc faire beau et chaud dans la voiture.
EN Well it is not a superfluous luxury. The temperatures are around 30 degrees every day with a good burning sun, so it can get hot in the car.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| luxe | luxury |
| soleil | sun |
| un | a |
| températures | temperatures |
| il | it |
| chaud | hot |
| bien | well |
| peut | can |
| pas | not |
| avec | with |
| voiture | car |
| la | the |
| dans | in |
| de | around |
| donc | so |
FR RAW a décidé de palier à ce problème en proposant un cendrier en verre de cristal sans plomb créé sur le modèle d’authentique pièces d’époque
EN RAW changed that with their lead-free crystal glass ashtray modelled after authentic antique designs
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| raw | raw |
| cendrier | ashtray |
| plomb | lead |
| ce | that |
| verre | glass |
| cristal | crystal |
| proposant | with |
FR Le Classic VaporGenie est composé de bois d'érable et scellé avec un vernis de qualité alimentaire. La peinture utilisée est de la peinture sans plomb.
EN The Classic VaporGenie is made of maple wood and sealed with food grade varnish. Painted Genies are painted with lead-free paint.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| classic | classic |
| bois | wood |
| scellé | sealed |
| qualité | grade |
| plomb | lead |
| érable | maple |
| vernis | varnish |
| de | of |
| et | and |
| avec | with |
| alimentaire | food |
| peinture | paint |
FR Un modèle de formulaire de demande de contact html5 gratuit avec des quiz de génération de plomb fournit des performances de premier ordre à tout moment
EN A free html5 contact request form template with lead gen quizzes provides first-class performance at all times
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| contact | contact |
| gratuit | free |
| quiz | quizzes |
| génération | gen |
| plomb | lead |
| fournit | provides |
| performances | performance |
| ordre | class |
| modèle | template |
| formulaire | form |
| un | a |
| demande | request |
| premier | first |
| avec | with |
FR Les merveilleux ballons en plomb de Claude Williams Coffee, Junior, Walter Edward Bressette et William J. O’Sullivan : Les satellites-ballons Echo au Québec et ailleurs, Partie 2
EN The wonderful lead balloons of Claude Williams Coffee, Junior, Walter Edward Bressette and William J. O’Sullivan: The Echo satelloons in Québec and elsewhere, Part 2
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| merveilleux | wonderful |
| ballons | balloons |
| plomb | lead |
| williams | williams |
| coffee | coffee |
| junior | junior |
| walter | walter |
| edward | edward |
| william | william |
| echo | echo |
| ailleurs | elsewhere |
| j | j |
| québec | québec |
| en | in |
| de | of |
| et | and |
| les | the |
| partie | part |
FR Les merveilleux ballons en plomb de Claude Williams Coffee, Junior, Walter Edward Bressette et William J. O’Sullivan : Les satellites-ballons Echo au Québec et ailleurs, Partie 1
EN The wonderful lead balloons of Claude Williams Coffee, Junior, Walter Edward Bressette and William J. O’Sullivan: The Echo satelloons in Québec and elsewhere, Part 1
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| merveilleux | wonderful |
| ballons | balloons |
| plomb | lead |
| williams | williams |
| coffee | coffee |
| junior | junior |
| walter | walter |
| edward | edward |
| william | william |
| echo | echo |
| ailleurs | elsewhere |
| j | j |
| québec | québec |
| en | in |
| de | of |
| et | and |
| les | the |
| partie | part |
FR Les sceaux de ballot, qui ressemblent à de petites pièces de monnaie en plomb, sont des artefacts sans prétention. Il faut...
EN Bale seals, which resemble small lead coins, are unassuming artifacts. You’ll have to look carefully to find them in Gallery 1...
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| petites | small |
| plomb | lead |
| artefacts | artifacts |
| pièces de monnaie | coins |
| à | to |
| en | in |
| sont | are |
| de | them |
FR - «Frottement minimal» pour un écart maximal avec le tee - Marquages colorés pour une hauteur optimale du tee - Produits sans plomb avec du bambou écologique
EN - “Minimal friction” for maximum distance off the tee - Colored marking for optimal tee height - Produced lead-free in eco-friendly bamboo
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| frottement | friction |
| minimal | minimal |
| hauteur | height |
| plomb | lead |
| bambou | bamboo |
| écologique | eco |
| maximal | maximum |
| optimale | optimal |
| le | the |
| pour | for |
FR Lorsque des appareils électroniques sont jetés dans une décharge, des substances toxiques comme le plomb, le mercure et le cadmium s'infiltrent dans le sol et les nappes phréatiques.
EN When electronics end up in landfills, toxics like lead, mercury, and cadmium leach into the soil and water.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| électroniques | electronics |
| plomb | lead |
| mercure | mercury |
| sol | soil |
| lorsque | when |
| le | the |
| et | and |
| des | end |
| dans | in |
FR Les merveilleux ballons en plomb de Claude Williams Coffee, Junior, Walter Edward Bressette et William J. O’Sullivan : Les satellites-ballons Echo au Québec et ailleurs, Partie 2
EN The wonderful lead balloons of Claude Williams Coffee, Junior, Walter Edward Bressette and William J. O’Sullivan: The Echo satelloons in Québec and elsewhere, Part 2
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| merveilleux | wonderful |
| ballons | balloons |
| plomb | lead |
| williams | williams |
| coffee | coffee |
| junior | junior |
| walter | walter |
| edward | edward |
| william | william |
| echo | echo |
| ailleurs | elsewhere |
| j | j |
| québec | québec |
| en | in |
| de | of |
| et | and |
| les | the |
| partie | part |
FR Les merveilleux ballons en plomb de Claude Williams Coffee, Junior, Walter Edward Bressette et William J. O’Sullivan : Les satellites-ballons Echo au Québec et ailleurs, Partie 1
EN The wonderful lead balloons of Claude Williams Coffee, Junior, Walter Edward Bressette and William J. O’Sullivan: The Echo satelloons in Québec and elsewhere, Part 1
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| merveilleux | wonderful |
| ballons | balloons |
| plomb | lead |
| williams | williams |
| coffee | coffee |
| junior | junior |
| walter | walter |
| edward | edward |
| william | william |
| echo | echo |
| ailleurs | elsewhere |
| j | j |
| québec | québec |
| en | in |
| de | of |
| et | and |
| les | the |
| partie | part |
FR En Nouvelle-Écosse, la plupart des voitures roulent avec de l’essence sans plomb, mais certaines fonctionnent au carburant diesel. Au Canada, l’essence coûte habituellement plus cher qu’aux États-Unis, mais moins cher qu’en Europe.
EN Most cars in Nova Scotia run on unleaded gasoline, though some do use diesel fuel. The cost of fuel in Canada is usually a bit more than the cost of fuel in the United States, but less than the cost in Europe.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| nouvelle | nova |
| unis | united |
| carburant | fuel |
| moins | less |
| europe | europe |
| en | in |
| diesel | diesel |
| canada | canada |
| de | of |
| cher | cost |
| la | the |
| fonctionnent | a |
| habituellement | usually |
| plus | more |
| mais | but |
| au | on |
FR Les sceaux de ballot, qui ressemblent à de petites pièces de monnaie en plomb, sont des artefacts sans prétention. Il faut...
EN Bale seals, which resemble small lead coins, are unassuming artifacts. You’ll have to look carefully to find them in Gallery 1...
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| petites | small |
| plomb | lead |
| artefacts | artifacts |
| pièces de monnaie | coins |
| à | to |
| en | in |
| sont | are |
| de | them |
FR Par exemple, les sources LED personnalisées et les guides de lumière à fibres optiques fabriqués avec les fibres sans plomb PURAVIS® innovantes de SCHOTT fournissent une intensité lumineuse constante, stable et durable
EN For instance, customized LED sources and fiber optic light guides made with SCHOTT’s innovative PURAVIS® high-performance lead-free fibers deliver constant, stable and long-lasting light intensity
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| sources | sources |
| guides | guides |
| optiques | optic |
| plomb | lead |
| innovantes | innovative |
| fournissent | deliver |
| intensité | intensity |
| fabriqué | made |
| constante | constant |
| stable | stable |
| durable | long-lasting |
| lumineuse | light |
| par exemple | instance |
| à | and |
| avec | with |
| led | led |
| fibres | fibers |
| personnalisé | customized |
FR Le large choix de compositions de verre haut de gamme comprend des solutions sans plomb pour toutes les applications de passivation courantes.
EN The wide choice of top-grade glass compositions includes lead-free solutions for all common passivation applications.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| large | wide |
| compositions | compositions |
| verre | glass |
| comprend | includes |
| plomb | lead |
| applications | applications |
| courantes | common |
| choix | choice |
| solutions | solutions |
| de | of |
| le | the |
| pour | for |
FR Fait partie du coffret MOYEN -ATTA de 5 planches N° 6 / 250 Signée à la mine de plomb Repris au BENAVIDES sous le N° 371 Etat parfait Autres planches disponibles
EN Part of the MEDIUM-ATTA set of 5 plates N ° 6/250 Signed in graphite Resumed in BENAVIDES under N ° 371 Perfect condition Other plates available
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| repris | resumed |
| parfait | perfect |
| disponibles | available |
| n | n |
| signé | signed |
| à | in |
| de | of |
| autres | other |
| partie | part |
FR Comment une trouvaille fait-elle l'objet des recherches archéologiques ? Nous laissons parler les experts! En 2016, à Augst un cercueil en plomb romain sensationnel a été découvert, récupéré et examiné minutieusement
EN How is a find archaeologically researched? We let experts speak! In 2016, a sensational Roman lead coffin was discovered, recovered and meticulously investigated in Augst
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| experts | experts |
| cercueil | coffin |
| plomb | lead |
| romain | roman |
| sensationnel | sensational |
| découvert | discovered |
| fait | let |
| été | was |
| comment | how |
| nous | we |
| en | in |
| un | a |
| et | find |
| à | and |
FR Le plomb est un élément toxique qui s?accumule dans les tissus, particulièrement nocif pour les jeunes enfants et les femmes enceintes.
EN Lead is a cumulative toxic element particularly harmful to young children and pregnant women.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| plomb | lead |
| particulièrement | particularly |
| enceintes | pregnant |
| enfants | children |
| femmes | women |
| jeunes | young |
| est | is |
| un | a |
| et | and |
FR Le mercure et le plomb menacent des communautés d?Amérique latine
EN Mercury and lead threaten Latin American communities
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| mercure | mercury |
| plomb | lead |
| menacent | threaten |
| amérique | american |
| latine | latin |
| communautés | communities |
| et | and |
FR Le mercure et le plomb menacent des communautés d?Amérique latine ? International Year of Basic Sciences for Development
EN Mercury and lead threaten Latin American communities ? International Year of Basic Sciences for Development
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| mercure | mercury |
| plomb | lead |
| menacent | threaten |
| amérique | american |
| latine | latin |
| international | international |
| year | year |
| basic | basic |
| sciences | sciences |
| development | development |
| of | of |
| communautés | communities |
| et | and |
FR L?exposition au plomb et au mercure est largement reconnue comme un problème de santé publique mondial, les enfants des pays en développement étant particulièrement touchés.
EN Exposure to lead and mercury is widely recognised as a global public health problem, with children in developing countries particularly impacted.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| exposition | exposure |
| plomb | lead |
| mercure | mercury |
| largement | widely |
| reconnue | recognised |
| problème | problem |
| santé | health |
| publique | public |
| mondial | global |
| enfants | children |
| particulièrement | particularly |
| touchés | impacted |
| un | a |
| pays | countries |
| comme | as |
| en | in |
| et | and |
| est | is |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha
Boolish
Boortaqiis
Carab
Czech
Dutch
Finnish
Fiyatnaamiis
Hangari
Indooniisiya
Ingiriis
Isbaanish
Iswiidhish
Jabaaniis
Jarmal
Kuuriyaan
Noorwiiji
Ruush
Shiine
Talyaani
Thai
Turki