Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "peu partout" una tarjum Ingiriis

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "peu partout" laga bilaabo Faransiis ilaa Ingiriis

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Faransiis waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:

peu a a bit a few a little a lot a lot of a single about after all also an and any are as at at the be been better bit build but by can different do each easy even every everyone everything few first for for the free from from the get go good had has have high home how if in in the into is it it is its it’s just less like little little bit ll long lot make makes many may more most much my need needs no not number number of of of the on on the one only or other our out over quality really right same see short single slightly small so some something somewhat still such take team than that the the most their them then these they things this this is those time to to be to get to make to the too top up us using very was we well what when where which who will with without year you you are you have your you’re
partout a about across all all over also always an and any anytime anywhere are around as at at the back based be because best but by can do even every everyone everything everywhere first for for the from from the get global group has have high how if in in the including into is it it is just like ll location make making many may more most need no not of of the on on the one or other out over part re right secure see service since site so team than that the their them there these they this through throughout time to to be to the together up us use used using we what when where wherever which while who will with without years you your

Turjumaada Faransiis ilaa Ingiriis ee {raadinta}

Faransiis
Ingiriis

FR De nombreuses branches, racines et plantes étaient éparpillées un peu partout, donc nous avons dû faire un peu de ménage avant de nous installer

EN There were many sticks, knots and ferns that were in the way so we figured a bit of house cleaning was in order

Faransiis Ingiriis
étaient were
un a
un peu bit
nous we
de of
et and
nombreuses many
donc so

FR Le Canada a besoin d’un système de santé mentale qui traite tout le monde, peu importe qui, peu importe quand et peu importe où.

EN Canada needs a mental health care system that takes care of everyone, no matter what, no matter where, no matter who. 

Faransiis Ingiriis
. takes
canada canada
système system
mentale mental
de of
santé health
qui that
importe what
peu a
a needs
le everyone

FR Peut-être les gens ont-ils dansé un peu plus intensément pour le saumon, chanté un peu plus fort pour l’ air et prié un peu plus longtemps pour l’ eau.

EN Perhaps they danced just a little bit harder for the salmon, sang just a little bit louder for the air, and prayed just a little bit longer for the water.

Faransiis Ingiriis
saumon salmon
air air
eau water
plus longer
un a
et and
plus fort louder
pour just
peut perhaps
les they
peu bit

FR Un autre sommet emblématique accessible directement depuis la ville de Salt Lake City ! Le mont Olympe est un peu plus épique, et très raide et un peu technique au sommet. Avec les conditions enneigées, cela a rendu le sommet final un peu épicé.

EN Another iconic peak accessible right from the town of Salt Lake City! Mount Olympus is a bit more epic, and very steep and a bit technical at the top. With the snowy conditions, it made the final summit scramble a bit spicy.

Faransiis Ingiriis
emblématique iconic
accessible accessible
salt salt
épique epic
raide steep
technique technical
épicé spicy
mont mount
un a
ville city
conditions conditions
un peu bit
très very
sommet summit
final final
de of
et and
depuis from
autre another
avec with

FR La seule chose un peu mauvaise dans cette vidéo est le fait qu'elle est un peu vieille - et seulement un peu parce que cela signifie aussi qu'ils ont Abella Danger au sommet de son enthousiasme, au début de son impressionnante carrière

EN The only slightly bad thing about this video is the fact that it?s a bit old ? and only said slightly because this also means they got Abella Danger at the peak of her enthusiasm, just at the beginning of her impressive career

Faransiis Ingiriis
mauvaise bad
vidéo video
vieille old
danger danger
sommet peak
impressionnante impressive
d s
enthousiasme enthusiasm
carrière career
signifie means
un peu bit
un a
de of
début beginning
et and
fait that

FR Le Canada a besoin d’un système de santé mentale qui traite tout le monde, peu importe qui, peu importe quand et peu importe où.

EN Canada needs a mental health care system that takes care of everyone, no matter what, no matter where, no matter who. 

Faransiis Ingiriis
. takes
canada canada
système system
mentale mental
de of
santé health
qui that
importe what
peu a
a needs
le everyone

FR Ils acquièrent une compréhension large et flexible du monde étant donné ce qui est clairement, selon les normes de l’IA d’aujourd’hui, si peu de données, si peu de temps et si peu d’énergie

EN They acquire a great and flexible understanding of the world given what is clearly, by today?s AI standards, so little data, so little time, and so little energy

Faransiis Ingiriis
large great
flexible flexible
clairement clearly
normes standards
d s
énergie energy
monde world
données data
de of
tant so
temps time
une a

FR Peut-être les gens ont-ils dansé un peu plus intensément pour le saumon, chanté un peu plus fort pour l’ air et prié un peu plus longtemps pour l’ eau.

EN Perhaps they danced just a little bit harder for the salmon, sang just a little bit louder for the air, and prayed just a little bit longer for the water.

Faransiis Ingiriis
saumon salmon
air air
eau water
plus longer
un a
et and
plus fort louder
pour just
peut perhaps
les they
peu bit

FR Le Canada a besoin d’un système de santé mentale qui traite tout le monde, peu importe qui, peu importe quand et peu importe où.

EN Canada needs a mental health care system that takes care of everyone, no matter what, no matter where, no matter who. 

Faransiis Ingiriis
. takes
canada canada
système system
mentale mental
de of
santé health
qui that
importe what
peu a
a needs
le everyone

FR Le Canada a besoin d’un système de santé mentale qui traite tout le monde, peu importe qui, peu importe quand et peu importe où.

EN Canada needs a mental health care system that takes care of everyone, no matter what, no matter where, no matter who. 

Faransiis Ingiriis
. takes
canada canada
système system
mentale mental
de of
santé health
qui that
importe what
peu a
a needs
le everyone

FR Peut-être les gens ont-ils dansé un peu plus intensément pour le saumon, chanté un peu plus fort pour l’ air et prié un peu plus longtemps pour l’ eau.

EN Perhaps they danced just a little bit harder for the salmon, sang just a little bit louder for the air, and prayed just a little bit longer for the water.

Faransiis Ingiriis
saumon salmon
air air
eau water
plus longer
un a
et and
plus fort louder
pour just
peut perhaps
les they
peu bit

FR Par rapport au 29", un guidon un peu plus bas et des suspensions qui poussent un peu plus vers l'avant (amortisseur un plus plus ferme et fourche un peu plus souple) permettront d'en tirer le meilleur parti

EN Compared to a 29er, a slightly lower handlebar and a more forward-biased suspension setup will make an MX bike feel more like what you're used to

Faransiis Ingiriis
guidon handlebar
par rapport compared
un a
et and
par used
plus more
qui to

FR Peu après son mariage, le corps de la mariée est retrouvé en bas d'une falaise. Suicide ? Meurtre ? Peu à peu, de sombres secrets de familles refont surface...

EN A short time after her wedding, the bride's body is found at the foot of a cliff. Suicide? Murder? Little by little, dark family secrets are brought to light...

Faransiis Ingiriis
falaise cliff
suicide suicide
meurtre murder
sombres dark
secrets secrets
familles family
mariage wedding
corps body
de of
à to

FR Lit et literie particulièrement confortable. SDB pas tres commode. Très peu de place à 2 pour poser un minimum d'affaires. Bac de lavabo design mais peu commode. Douche excellente. Peu de place pour ranger ses vétements.

EN The hotel staff was amazing. They made our visit to Rome very enjoyable. They made reservations at outstanding restaurants and acquired the necessary tickets for our visits,

Faransiis Ingiriis
à to
particulièrement at
très very

FR Des services bancaires accessibles partout nécessitent un service client accessible partout? et ce n’est pas une mince affaire

EN Banking from anywhere requires customer service everywhere—which is no small job

Faransiis Ingiriis
bancaires banking
nécessitent requires
client customer
pas no
service service
une is
des from

FR Pour que vos utilisateurs distants soient productifs partout, ils ont besoin d’un accès sécurisé à votre réseau, partout et sur tous les appareils

EN For your remote workforce to be productive from anywhere, they need secure access to your network from any location and on any device

Faransiis Ingiriis
productifs productive
accès access
sécurisé secure
réseau network
appareils device
besoin need
à to
et and
ils they
sur anywhere
pour for

FR Livraison partout : pour expédier partout dans le monde, choisissez Reste du Monde. Cette option exclut les pays pour lesquels vous avez créé des règles dʼexpédition spécifiques.

EN Ship everywhere - To ship everywhere, choose Rest of the World. This option excludes countries you've created specific shipping rules for.

Faransiis Ingiriis
reste rest
exclut excludes
créé created
monde world
choisissez choose
option option
règles rules
le the
partout everywhere
pays countries
spécifiques specific
expédition shipping
pour for
vous to

FR Protégez les données de l'entreprise et mettez en œuvre des politiques de sécurité pour chaque document, partout. Verrouillez des fichiers partout grâce à l'IRM et aux autorisations pour les utilisateurs intégrées dans les fichiers.

EN Safeguard corporate data and enforce security policies for every document, everywhere. Lock down files anywhere and everywhere with IRM and user permissions embedded in files.

Faransiis Ingiriis
politiques policies
autorisations permissions
sécurité security
document document
utilisateurs user
données data
intégré embedded
en in
fichiers files
à and

FR Comme son nom l’indique, Piknik est une lampe baladeuse qui peut être transportée partout. Avec sa LED intégrée et sa batterie rechargeable d’une autonomie de 7 heures, Piknik saura vous accompagner partout et ne vous laissera jamais tomber.

EN As it sounds from the same, Piknik is a utility lamp that can be transported everywhere. With its integrated LED and a rechargeable battery with 7 hours autonomy, Piknik will always accompany you, never letting you down.

Faransiis Ingiriis
autonomie autonomy
accompagner accompany
lampe lamp
batterie battery
led led
heures hours
comme as
vous you
qui that
rechargeable rechargeable
une a
avec with
son sounds
et and
saura will
jamais never
peut can

FR »Nous ne sommes pas implantés partout. Mais nous sommes partout où nous pouvons mettre nos qualités à votre service.«

EN »We do not cover everything. But we are wherever we can contribute our qualities to your success.«

Faransiis Ingiriis
partout wherever
qualités qualities
votre your
pouvons we can
à to
nous pouvons can
nos our
nous we
sommes are
mais but

FR Partout dans le monde, le nom NETZSCH signifie un support complet et un service compétent et fiable avant et après vente. Notre but est de vous fournir le meilleur support possible à n’importe quel moment et partout où vous vous situez.

EN All over the world, the name NETZSCH stands for comprehensive support and competent, reliable service, before and after sale. Our vision is to offer you the best possible support at all times, wherever you may be.

Faransiis Ingiriis
netzsch netzsch
compétent competent
fiable reliable
monde world
vente sale
possible possible
nom name
service service
support support
le the
est stands
notre our
de before
complet all
meilleur the best
à to
moment be

FR Accessible Partout Notre logiciel est conçu pour s’intégrer dans les organisations de toutes les tailles, de la petite à la très grande et très complexe. Basé sur navigateur, il est accessible partout où il y a une connexion Internet.

EN Access Anywhere Our software is designed to support all organizations from the small to the very large and complex. It is browser based so can be accessed anywhere there is an internet connection.

Faransiis Ingiriis
logiciel software
organisations organizations
complexe complex
navigateur browser
très very
basé based
il it
internet internet
petite small
connexion connection
accessible access
la the
pour designed
à to
sur anywhere
notre our
grande large

FR Pour que vos utilisateurs distants soient productifs partout, ils ont besoin d’un accès sécurisé à votre réseau, partout et sur tous les appareils

EN For your remote workforce to be productive from anywhere, they need secure access to your network from any location and on any device

Faransiis Ingiriis
productifs productive
accès access
sécurisé secure
réseau network
appareils device
besoin need
à to
et and
ils they
sur anywhere
pour for

FR Soutenez RSF pour défendre et promouvoir une information libre, indépendante et fiable partout dans le monde. Grâce à votre générosité, RSF poursuit et développe des projets partout dans le monde en toute indépendance.

EN Support RSF in defending and promoting news and information throughout the world that is freely-reported, independent and reliable. Thanks to your generosity, RSF pursues and develops its projects all over the world in a completely independent manner.

Faransiis Ingiriis
défendre defending
fiable reliable
générosité generosity
poursuit pursues
développe develops
indépendante independent
monde world
soutenez support
information information
le the
libre is
à to
votre your
projets projects
en in
et and
promouvoir promoting

FR Travailler partout, sécuriser partout, avec une stratégie exhaustive et évolutive.

EN Work anywhere, secure everywhere, with a comprehensive and scalable security strategy.

Faransiis Ingiriis
stratégie strategy
exhaustive comprehensive
évolutive scalable
et and
une a
avec with

FR Travailler partout, sécuriser partout, avec une stratégie exhaustive et évolutive.

EN Work anywhere, secure everywhere, with a comprehensive and scalable security strategy.

Faransiis Ingiriis
stratégie strategy
exhaustive comprehensive
évolutive scalable
et and
une a
avec with

FR Protégez vos utilisateurs avec des politiques qui les suivent partout où ils vont, garantissant une sécurité identique partout où ils se connectent

EN Protect your users with policies that follow them wherever they go, ensuring identical security anywhere they connect

Faransiis Ingiriis
utilisateurs users
politiques policies
suivent follow
garantissant ensuring
identique identical
connectent connect
sécurité security
vos your
protégez protect
qui that
avec with
ils they

FR Protégez vos utilisateurs avec des politiques qui les suivent partout où ils vont, garantissant une sécurité identique partout où ils se connectent

EN Protect your users with policies that follow them wherever they go, ensuring identical security anywhere they connect

Faransiis Ingiriis
utilisateurs users
politiques policies
suivent follow
garantissant ensuring
identique identical
connectent connect
sécurité security
vos your
protégez protect
qui that
avec with
ils they

FR Livraison partout : pour expédier partout dans le monde, choisissez Reste du Monde. Cette option exclut les pays pour lesquels vous avez créé des règles dʼexpédition spécifiques.

EN Ship everywhere - To ship everywhere, choose Rest of the World. This option excludes countries you've created specific shipping rules for.

Faransiis Ingiriis
reste rest
exclut excludes
créé created
monde world
choisissez choose
option option
règles rules
le the
partout everywhere
pays countries
spécifiques specific
expédition shipping
pour for
vous to

FR Kapwing est basé sur le cloud, ce qui signifie que vos vidéos sont partout où vous êtes. Utilisez-la sur n’importe quel appareil et accédez à votre contenu partout dans le monde.

EN Kapwing is cloud based, which means your videos are wherever you are. Use it on any device and access your content anywhere in the world.

Faransiis Ingiriis
basé based
cloud cloud
signifie means
vidéos videos
contenu content
appareil device
monde world
le the
accédez access
utilisez use
sur anywhere
à and
dans in
la which

FR »Nous ne sommes pas implantés partout. Mais nous sommes partout où nous pouvons mettre nos qualités à votre service.«

EN »We do not cover everything. But we are wherever we can contribute our qualities to your success.«

Faransiis Ingiriis
partout wherever
qualités qualities
votre your
pouvons we can
à to
nous pouvons can
nos our
nous we
sommes are
mais but

FR Les offres stickers personnalisés sont partout à Denver avec notre nouvelle campagne de marketing dans la Mile High City. Des trains RTD emballés aux panneaux publicitaires sur l'I-70 - les stickers personnalisés sont partout !

EN Custom stickers deals are all over Denver with our new marketing campaign in the Mile High City. From wrapped up RTD trains to billboards on I-70 - custom stickers are everywhere!

Faransiis Ingiriis
stickers stickers
denver denver
nouvelle new
mile mile
city city
trains trains
campagne campaign
high high
à to
marketing marketing
la the
offres deals
sont are
notre our
avec with
dans in
sur on

FR Ces activités de mobilisation tablaient sur une série de séances de mobilisation qu’avait déjà organisées le CNVR un peu partout au pays en 2015

EN These engagement sessions built upon an earlier set of engagement sessions the NCTR held across the country in 2015

Faransiis Ingiriis
série set
séances sessions
pays country
le the
en in
de of
un an

FR Forte d’une vaste expérience interculturelle, elle a vécu, étudié ou travaillé dans plusieurs pays d’Europe, d’Amérique du Sud et d’Afrique, de même qu’aux États-Unis et un peu partout au Canada.

EN Her cross-cultural experience includes living, studying, or working in several European, South American and African countries, the USA, and throughout Canada.

Faransiis Ingiriis
expérience experience
travaillé working
pays countries
ou or
canada canada
sud south
même the
un several
dans in
et and

FR Dans les rues chauffées à blanc, seuls quelques bâtiments ont résisté et se dressent au milieu des décombres. Un entremêlement de ferraille et de planches cassées jonche le sol, au milieu des bateaux et des voitures disséminés un peu partout.

EN On the ground, under a baking sun, only a few buildings still stood in a sea of debris, where twisted metal and broken wood littered the landscape. Boats and cars were scattered around, and buildings were knocked off their foundations.

Faransiis Ingiriis
sol ground
bateaux boats
cassé broken
un a
bâtiments buildings
de of
le the
à and
dans in
au on

FR Aujourd’hui, les opportunités s’étendent un peu partout dans le monde.

EN Now, there are opportunities all over the world.

Faransiis Ingiriis
opportunités opportunities
monde world
le the
un all

FR Créée comme un diminutif du terme « information », l’extension .info se comprend un peu partout dans le monde

EN Created as an abbreviation of the term "information," .info is understood around the world

Faransiis Ingiriis
terme term
monde world
comme as
un an
créé created
info info
information information

FR Extension officielle du domaine de premier niveau des îles Samoa américaines, des îles situées dans l’océan Pacifique Sud où vivent près de 55 000 personnes, le domaine .as est utilisé un peu partout dans le monde

EN The official top-level domain (also called a domain ending, or extension) of American Samoa, the South Pacific islands home to around 55,000 people, .as is used all over the world

Faransiis Ingiriis
extension extension
officielle official
domaine domain
niveau level
îles islands
américaines american
pacifique pacific
utilisé used
samoa samoa
monde world
sud south
personnes people
un a
de of
le the
les home

FR Le mode « Près de moi »​relie votre appareil à plus de 120 points d’accès universels (PAU) répartis un peu partout dans le Musée

EN This feature connects your device to over 120 Universal Access Points (UAPs) located throughout the Museum

Faransiis Ingiriis
relie connects
appareil device
points points
musée museum
votre your
de over
dans throughout

FR Connectez vos profils de réseaux sociaux. Fini d'avoir des photos un peu partout ! Indiquez vos identifiants de réseaux sociaux et nous téléchargerons toutes les photos préférées de votre location saisonnière pour les intégrer sur votre site.

EN Connect your social media profiles. At last, all your photos in one place! Just fill in your social info and we’ll pull in all your favorite vacation rental photographs so you can use them on your website.

Faransiis Ingiriis
connectez connect
profils profiles
fini last
location rental
site website
photos photos
sociaux social media
un just
sur on
réseaux sociaux social
partout in
de all
et and
nous at
intégrer use
préféré favorite

FR Un lieu pour se concentrer ou passer des appels vidéo à votre famille, vos amis ou vos collègues.  Ces cabines insonorisées, présentes un peu partout dans l’espace public, offrent une intimité inespérée lorsque vous en avez besoin.

EN A place for focused thinking or video calls with family, friends, or co-workers.  Found throughout the public space, these soundproof booths offer unexpected privacy when you need it.

Faransiis Ingiriis
concentrer focused
appels calls
famille family
offrent offer
intimité privacy
ou or
lespace space
vidéo video
public public
lorsque when
lieu place
amis friends
besoin need
un a
vous you
pour for
collègues co-workers
dans throughout

FR Non. Nous avons des clients un peu partout en France et même à l?étranger (raison pour laquelle notre plateforme est également disponible en anglais et espagnol ^^).

EN Not at all. We’ve got clients all over France, and abroad (that’s why our platform is available in English and Spanish ^^).

Faransiis Ingiriis
clients clients
france france
plateforme platform
en in
étranger abroad
espagnol spanish
notre our
à and
non not
un all
disponible available

FR "Vraie merveille. Entrez en parfaite symbiose avec la nature en plein coeur de la ville. Aires de repos un peu partout, aire de jeu pour enfants, espaces pour animaux. Jardins soigneusement entretenus"

EN "The Vondelpark is Amsterdam's most popular park. It is home to a selection of restaurants and cafés, including the Blauwe Theehuis, Café Vertigo, Vondelpark3, De Vondeltuin and the Groot Melkhuis."

Faransiis Ingiriis
la the
de de
un a

FR Placardez-les un peu partout sur le campus, ou dans votre communauté, établissement scolaire ou organisation.

EN Hang all around your campus, community, school or organization.

Faransiis Ingiriis
campus campus
communauté community
ou or
organisation organization
votre your
un all

FR C\'est simple et efficace! On la voit un peu partout car un débutant, un apprenti ou même un simple hobbyiste peut la confectionner sans trop de mal.

EN It\'s simple and effective! This is the kind you can see in a lot of places, since a beginner, an apprentice, or even a hobbyist can make it without too much trouble.

Faransiis Ingiriis
efficace effective
débutant beginner
apprenti apprentice
d s
ou or
peut can
la the
voit see
un a
de of
simple simple
et and
partout in
sans without

FR C'est simple et efficace! On la voit un peu partout car un débutant, un apprenti ou même un simple hobbyiste peut la confectionner sans trop de mal.

EN It's simple and effective! This is the kind you can see in a lot of places, since a beginner, an apprentice, or even a hobbyist can make it without too much trouble.

Faransiis Ingiriis
efficace effective
débutant beginner
apprenti apprentice
ou or
peut can
la the
voit see
un a
de of
simple simple
et and
partout in
sans without

FR Communiquez partout, tout le temps. Peu importe où se trouvent vos collègues : dans le bureau d’à côté ou à l’autre bout du monde.

EN Communicate instantly and on the go. Get fast decisions in real time. No matter if your team is next door or distributed around the planet.

Faransiis Ingiriis
monde planet
ou or
le the
vos your
à and
communiquez communicate
temps time
dans in
importe is

FR Vos employés sont disséminés un peu partout et, selon toute probabilité, chacun communique différemment

EN You’ve got people on the floor, in the field and in offices and chances are they all communicate a little differently

Faransiis Ingiriis
employés people
différemment differently
un a
sont are
vos the
partout in
et and

FR En 2015, il est parti pour un an en Australie, où il a travaillé un peu partout sur le continent à récolter des grains, à cueillir des mangues, à récolter des amandes, à rassembler le bétail et à semer des grains pour les cultures

EN In 2015, he embarked on a year-long trip to Australia where he worked his way across the continent as a grain harvester, picking mangoes, harvesting almonds, mustering cattle and seeding grain crops

Faransiis Ingiriis
an year
australie australia
travaillé worked
continent continent
amandes almonds
bétail cattle
cultures crops
le the
en in
un a
à to
et and
sur on
des way

FR Aujourd’hui, cinq ans plus tard, on estime que 5 millions d’œufs ont été livrés par l’entremise d’églises locales partenaires ou de postes de ravitaillement, un peu partout dans les régions rurales de l’Eswatini.

EN Five years later an estimated 5 million eggs have been delivered via local church partners and feeding stations throughout rural Eswatini.

Faransiis Ingiriis
estime estimated
millions million
partenaires partners
rurales rural
œufs eggs
livré delivered
cinq five
locales local
été been
un an
ans years

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha