Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "permet de raccourcir" una tarjum Ingiriis

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "permet de raccourcir" laga bilaabo Faransiis ilaa Ingiriis

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Faransiis waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:

permet a access action all allow allowing allows any are as be both build can can be control create data do each empowers enables enabling every get give gives go has have how i is it it allows its just let lets like live make makes making may my new no of of the offer one or our own performance possible power powerful products provide provides results sales secure service services site such take than that the their them there these they this this is time to to be to get to provide us want we offer well what when where whether which will with work you you can you want your
raccourcir reduce shorten

Turjumaada Faransiis ilaa Ingiriis ee {raadinta}

Faransiis
Ingiriis

FR Ces fichiers sont d’habitude de taille beaucoup moins importante, ce qui permet de raccourcir considérablement la durée de sauvegarde mais il est nécessaire de stocker au moins 1 copie complète associée à la sauvegarde différentielle.

EN Such files are usually much smaller, which allows the shortening of backup time, but it is necessary to store at least one full backup associated with the differential backup.

Faransiis Ingiriis
durée time
nécessaire necessary
complète full
permet allows
sauvegarde backup
il it
de of
à to
fichiers files
la the
stocker to store
au moins least
associé associated
sont are
taille smaller
mais but

FR Une pré-configuration intelligente, tenant compte notamment des exigences européennes, permet de raccourcir une grande partie de la phase d’implémentation

EN The solution's intelligent pre-configuration keeps European requirements top-of-mind to side-step much of the implementation period

Faransiis Ingiriis
intelligente intelligent
européennes european
phase step
exigences requirements
la the
de of
grande top
compte to

FR Chat vous permet d’interagir avec plus d’acheteurs, de convertir plus de leads et de raccourcir les cycles de vente.

EN Chat allows you to engage with more buyers, convert more leads, and shorten sales cycles.

Faransiis Ingiriis
permet allows
leads leads
raccourcir shorten
cycles cycles
vente sales
chat chat
avec with
vous you
plus more
et and

FR Par son approche minimaliste, le SNAP selling permet justement de raccourcir le cycle de vente

EN SNAP selling helps you outline the sales process in simple terms, making it faster to work through

Faransiis Ingiriis
cycle process
le the
de through
selling selling
vente sales
par to

FR Tous les appels (ainsi que les communications via d'autres canaux) sont pris en charge de façon professionnelle et efficace, ce qui permet notamment de réduire le nombre d'appels perdus et de raccourcir les délais d'attente.

EN All calls (as well as contacts through other channels) can be dealt with effectively and professionally, limiting problems like dropped calls, long queue build-ups and more.

Faransiis Ingiriis
appels calls
canaux channels
efficace effectively
permet can
ainsi as
professionnelle professionally
de other
et and

FR La mise en œuvre de ce système dans les piscines permet de tirer le meilleur parti du taux de croissance des crevettes et de raccourcir leur cycle de production.

EN The implantation of this system in shrimp ponds highly increases the shrimp growth rate and shortens its production cycle.

Faransiis Ingiriis
système system
taux rate
croissance growth
crevettes shrimp
cycle cycle
production production
ce this
en in
de of
et and

FR L'utilisation d'un outil graphique pour accompagner la migration des données permet de gagner beaucoup de temps, d'augmenter la productivité de l'équipe et de raccourcir les délais de mise sur le marché.

EN Using a graphical tool to help data migration can save a great deal of time, improve team productivity, and shorten your time-to-market.

Faransiis Ingiriis
graphique graphical
migration migration
raccourcir shorten
marché market
outil tool
équipe team
productivité productivity
permet can
accompagner help
données data
de of
et and
l a

FR Une pré-configuration intelligente, tenant compte notamment des exigences européennes, permet de raccourcir une grande partie de la phase d’implémentation

EN The solution's intelligent pre-configuration keeps European requirements top-of-mind to side-step much of the implementation period

Faransiis Ingiriis
intelligente intelligent
européennes european
phase step
exigences requirements
la the
de of
grande top
compte to

FR Ces fichiers sont d’habitude de taille beaucoup moins importante, ce qui permet de raccourcir considérablement la durée de sauvegarde mais il est nécessaire de stocker au moins 1 copie complète associée à la sauvegarde différentielle.

EN Such files are usually much smaller, which allows the shortening of backup time, but it is necessary to store at least one full backup associated with the differential backup.

Faransiis Ingiriis
durée time
nécessaire necessary
complète full
permet allows
sauvegarde backup
il it
de of
à to
fichiers files
la the
stocker to store
au moins least
associé associated
sont are
taille smaller
mais but

FR Vous pouvez facilement déplacer la coupe a posteriori et ainsi rallonger ou raccourcir l'objet avec l'effet de zoom. Cela permet de ralentir ou d'accélérer l'effet de zoom.

EN You can easily move the cut point afterwards to make the object with the zoom effect longer or shorter. By moving the cut point, you're either slowing down or speeding up the video zoom effect.

Faransiis Ingiriis
facilement easily
coupe cut
zoom zoom
ralentir slowing
la the
ou or
avec with
vous you
déplacer move
de afterwards

FR parler aux prospects directement sur le site Web grâce au chat en direct, ce qui leur permet de raccourcir le cycle de vente, échanger avec plus d’acheteurs et convertir plus de leads à partir d’une seule et unique interface ;

EN Speak with prospects directly on the website through live chat to shorten the sales cycle, engage more buyers, and convert more leads from a single interface.

Faransiis Ingiriis
raccourcir shorten
cycle cycle
vente sales
échanger engage
interface interface
directement directly
prospects prospects
direct live
à to
leads leads
site website
seule a
le the
plus more
et and
partir from

FR parler aux prospects directement sur le site Web grâce au chat en direct, ce qui leur permet de raccourcir le cycle de vente, échanger avec plus d’acheteurs et convertir plus de leads à partir d’une seule et unique interface ;

EN Speak with prospects directly on the website through live chat to shorten the sales cycle, engage more buyers, and convert more leads from a single interface.

Faransiis Ingiriis
raccourcir shorten
cycle cycle
vente sales
échanger engage
interface interface
directement directly
prospects prospects
direct live
à to
leads leads
site website
seule a
le the
plus more
et and
partir from

FR parler aux prospects directement sur le site Web grâce au chat en direct, ce qui leur permet de raccourcir le cycle de vente, échanger avec plus d’acheteurs et convertir plus de leads à partir d’une seule et unique interface ;

EN Speak with prospects directly on the website through live chat to shorten the sales cycle, engage more buyers, and convert more leads from a single interface.

Faransiis Ingiriis
raccourcir shorten
cycle cycle
vente sales
échanger engage
interface interface
directement directly
prospects prospects
direct live
à to
leads leads
site website
seule a
le the
plus more
et and
partir from

FR parler aux prospects directement sur le site Web grâce au chat en direct, ce qui leur permet de raccourcir le cycle de vente, échanger avec plus d’acheteurs et convertir plus de leads à partir d’une seule et unique interface ;

EN Speak with prospects directly on the website through live chat to shorten the sales cycle, engage more buyers, and convert more leads from a single interface.

Faransiis Ingiriis
raccourcir shorten
cycle cycle
vente sales
échanger engage
interface interface
directement directly
prospects prospects
direct live
à to
leads leads
site website
seule a
le the
plus more
et and
partir from

FR L'utilisation d'un outil graphique pour accompagner la migration des données permet de gagner beaucoup de temps, d'augmenter la productivité de l'équipe et de raccourcir les délais de mise sur le marché.

EN Using a graphical tool to help data migration can save a great deal of time, improve team productivity, and shorten your time-to-market.

Faransiis Ingiriis
graphique graphical
migration migration
raccourcir shorten
marché market
outil tool
équipe team
productivité productivity
permet can
accompagner help
données data
de of
et and
l a

FR Le contact radio entre trains permet de raccourcir les intervalles : la fréquence augmente encore et une disponibilité opérationnelle sur 24 heures est assurée.

EN Radio contact between trains enables gaps to be shortened, resulting in even lower headway and 24-hour operational availability. 

Faransiis Ingiriis
contact contact
radio radio
trains trains
permet enables
disponibilité availability
opérationnelle operational
heures hour
de between
et and
une in

FR Très pratique, le bateau permet de choisir différents points de départ et d’arrivée ou de raccourcir le parcours.

EN If you take a boat you can choose from many different starting points and destinations or shorten the hike.

Faransiis Ingiriis
permet can
choisir choose
points points
départ starting
raccourcir shorten
ou or
différents different
et and

FR Il vous permet de raccourcir les liens gratuitement lorsque vous rédigez et programmez des publications dans le tableau de bord

EN It allows you to shorten links for free as you compose and plan posts in the dashboard

Faransiis Ingiriis
raccourcir shorten
publications posts
il it
permet allows
liens links
le the
tableau de bord dashboard
gratuitement for free
lorsque as
dans in
vous you
et and

FR Chat vous permet d’interagir avec plus d’acheteurs, de convertir plus de leads et de raccourcir les cycles de vente.

EN Chat allows you to engage with more buyers, convert more leads, and shorten sales cycles.

Faransiis Ingiriis
permet allows
leads leads
raccourcir shorten
cycles cycles
vente sales
chat chat
avec with
vous you
plus more
et and

FR Proche des grandes villes européennes, notre parc immobilier permet de « raccourcir » le dernier kilomètre, et donc de livrer plus rapidement les produits et services.

EN Our real estate properties, within close proximity to Europe’s major

Faransiis Ingiriis
proche close
notre our
de within

FR L’étendue de notre présence en Europe nous permet de « raccourcir » le dernier kilomètre, où que vous soyez. Consultez ci-dessous nos pages locales.

EN Having a presence all over Europe means we're able to keep the last mile short, wherever you are. Take a look at our local pages below.

Faransiis Ingiriis
présence presence
europe europe
kilomètre mile
locales local
l a
pages pages
dessous below
consultez look at
le the

FR Sprout nous a permis de raccourcir les processus, d'optimiser nos contenus et d'augmenter la productivité des gestionnaires de communauté.

EN Using Sprout has shortened processes, helped optimize our content and increased the productivity of our community managers.

Faransiis Ingiriis
sprout sprout
contenus content
productivité productivity
gestionnaires managers
communauté community
processus processes
la the
de of
nos our

FR Vous pouvez déployer les nouvelles fonctionnalités et les mises à jour produit intelligemment et raccourcir les délais de récupération en cas de problème.

EN You can roll out new features and product updates with intelligence, and speed recovery times when things go wrong.

Faransiis Ingiriis
intelligemment intelligence
récupération recovery
fonctionnalités features
mises à jour updates
produit product
nouvelles new
vous you
en out
jour when
à and
de times

FR Lors de la pandémie de COVID-19, Pega a permis à la Fifth Third Bank de raccourcir les délais de son processus de demande de modifications de 90 jours à moins d’une semaine.

EN When the COVID-19 pandemic hit, Pega helped Fifth Third Bank shorten a 90-day change request process to less than a week.

Faransiis Ingiriis
pandémie pandemic
pega pega
bank bank
raccourcir shorten
moins less
processus process
demande request
semaine week
modifications change
à to
third third
de than
la the

FR Comment une CDP peut raccourcir les appels au service client et réduire le taux de désengagement des clients

EN How a CDP can shorten customer service calls and reduce customer churn

Faransiis Ingiriis
peut can
appels calls
cdp cdp
comment how
une a
service service
raccourcir shorten
réduire reduce
client customer
et and

FR Les constructeurs automobiles doivent trouver un moyen d’accélérer la productivité et le développement, d’assurer la qualité et la fiabilité et de raccourcir leurs cycles de livraison

EN Automotive manufacturers need to find a way to accelerate productivity & development, ensure quality and reliability and shorten their release cycles

Faransiis Ingiriis
constructeurs manufacturers
productivité productivity
développement development
raccourcir shorten
cycles cycles
qualité quality
fiabilité reliability
un a
doivent need to
et find
de way

FR Comment Boeing utilise JFrog Artifactory pour raccourcir considérablement les cycles de livraison

EN How Boeing uses JFrog Artifactory to significantly shorten release cycles

Faransiis Ingiriis
boeing boeing
utilise uses
jfrog jfrog
raccourcir shorten
considérablement significantly
cycles cycles
artifactory artifactory
comment how
pour to

FR Automatisez la mise en production pour raccourcir les cycles de versions.

EN Automate the path to production for quicker release cycles

Faransiis Ingiriis
automatisez automate
cycles cycles
versions release
la the
production production

FR Identifiez les lacunes de votre workflow de développement et automatisez les processus manuels pour raccourcir la mise en production et améliorer les performances.

EN Identify waste in your development workflow and replace manual processes with automation to streamline the path to production and improve outcomes. We’ll help you implement the tools and practices you need to deliver quality code consistently.

Faransiis Ingiriis
identifiez identify
manuels manual
développement development
la the
workflow workflow
mise with
en in
production production
améliorer improve
processus processes
votre your
automatisez automation
performances outcomes
et and

FR Comment optimiser les process de fabrication pour raccourcir les délais de commercialisation ?

EN How to optimize manufacturing to increase speed to market?

Faransiis Ingiriis
commercialisation market
optimiser optimize
comment how
fabrication manufacturing
pour to

FR Pourquoi l'équipe qui a écrit le code (et qui connaît donc très bien le produit) ne serait-elle pas celle qui enfile sa cape de super-héros en cas d'incident ? Cette pratique ne fait pas que raccourcir le délai de résolution

EN Why shouldn’t the team that wrote the code—the team intimately familiar with the product—be the one that dons their superhero capes when an incident strikes? The practice not only speeds up time to resolution

Faransiis Ingiriis
super-héros superhero
résolution resolution
code code
pratique practice
délai time
ne not
le the
très up
produit product
en to

FR Le Grand Hôpital de Charleroi, un hôpital belge, utilise OneSpan Sign sur les smartphones pour raccourcir les approbations et accélérer la livraison des fournitures essentielles de la mission.

EN Le Grand Hôpital de Charleroi, a Belgian hospital, uses OneSpan Sign on smartphones to shorten approvals and accelerate delivery of mission critical supplies.

Faransiis Ingiriis
hôpital hospital
charleroi charleroi
belge belgian
utilise uses
smartphones smartphones
raccourcir shorten
approbations approvals
accélérer accelerate
essentielles critical
mission mission
le le
de de
sign sign
fournitures supplies
un a
et and
livraison delivery
onespan onespan
le grand grand
sur on

FR Cette nouvelle méthode de travail nous a non seulement permis de rester au plus près des besoins des soudeurs, mais également de raccourcir notre temps de développement de moitié.

EN This new way of working not only kept us close to welders’ needs, but also cut our development time to four years whereas, on other projects, we needed seven.

Faransiis Ingiriis
près close
nouvelle new
travail working
besoins needs
développement development
temps time
également also
cette this
mais but
non not
des projects
notre our
nous we
de of
au on

FR Ces entreprises utilisent les solutions de Veeva pour raccourcir les délais de commercialisation, accroître l’efficacité et consolider la conformité.

EN These companies use Veeva solutions to speed time to market, improve efficiency, and strengthen compliance.

Faransiis Ingiriis
solutions solutions
délais time
conformité compliance
entreprises companies
commercialisation market
consolider strengthen
utilisent use
et and

FR CCH Tagetik dispose de tout ce dont vous avez besoin pour rationaliser votre processus de reporting réglementaire et raccourcir votre cycle de reporting.

EN CCH Tagetik has everything you need to streamline regulatory reporting and reduce your reporting cycle.

Faransiis Ingiriis
cch cch
tagetik tagetik
rationaliser streamline
reporting reporting
réglementaire regulatory
raccourcir reduce
cycle cycle
besoin need
votre your
dont you
et and

FR Nous estimons pouvoir ralentir la croissance de nos besoins en personnel au sein de notre service financier de 50 %, réduire la durée de notre processus de planification de 35 % et raccourcir notre processus de clôture comptable de 2 jours .

EN We estimate we will slow the growth of our finance department staffing needs by 50%; reduce the time of our planning process by 35% and shorten our close process by 2 days.

Faransiis Ingiriis
ralentir slow
financier finance
planification planning
clôture close
pouvoir will
croissance growth
besoins needs
processus process
personnel staffing
la the
de of
service department
réduire reduce
raccourcir shorten
jours days
nous we

FR Cliquez sur Ajouter un fichier et choisissez la vidéo que vous souhaitez raccourcir ou fractionner. Notez que vous ne pouvez ajouter que des fichiers MP4, MOV, MKV, AVI et WMV inférieurs à 500 Mo.

EN Click Add Your File and choose the video you want to shorten or split. Note that you can only add MP4, MOV, MKV, AVI, and WMV files smaller than 500 MB.

Faransiis Ingiriis
ajouter add
raccourcir shorten
fractionner split
notez note
mov mov
mkv mkv
avi avi
wmv wmv
mo mb
choisissez choose
ou or
la the
cliquez click
vidéo video
fichiers files
à to
fichier file
et and
un only

FR Utilisez modèles 3D animés gratuits et de prototype et de raccourcir le temps de développement.

EN Use animated and free 3D models to prototype and shorten development time.

Faransiis Ingiriis
utilisez use
modèles models
gratuits free
prototype prototype
raccourcir shorten
développement development
temps time
et and

FR Habituellement longue, la robe de mariée peut aussi se raccourcir pour une allure plus sexy, plus estivale tout en restant élégante

EN Usually long, the wedding dress can also be shortened for a sexier and more summery look while remaining elegant

Faransiis Ingiriis
robe dress
mariée wedding
restant remaining
élégante elegant
la the
habituellement usually
plus more
longue long
peut can
une a
tout en while

FR Il est parfois utile d'ajouter un mot-clé SEO important ou de le raccourcir s'il est extrêmement long.

EN Sometimes it?s worth adding a prominent SEO keyword or shortening it if it?s extremely long.

Faransiis Ingiriis
parfois sometimes
seo seo
extrêmement extremely
long long
il it
un a
ou or
mot-clé keyword

FR Le programme de formation Ansys est conçu pour raccourcir votre courbe d’apprentissage, affiner vos compétences et vous maintenir informé des dernières technologies

EN The Ansys Training Curriculum is designed to shorten your learning curve, sharpen your skills and keep you up-to-date with the latest technology

Faransiis Ingiriis
ansys ansys
raccourcir shorten
courbe curve
compétences skills
technologies technology
formation training
le the
pour designed
vous you
dernières the latest

FR Des flux de travail automatisés pour améliorer la qualité des contenus multilingues et raccourcir les délais de mise sur le marché

EN Automated workflows for better multilingual content and a shorter time-to-market

Faransiis Ingiriis
contenus content
multilingues multilingual
délais time
flux de travail workflows
marché market
la to
automatisé automated
le better
et and
s a

FR Vous ne pouvez pas cibler les bons clients, raccourcir les cycles de vente ou améliorer les processus si les données disponibles sur lesquelles votre travail repose sont inexactes, non contrôlées ou obsolètes

EN You can’t address the right customers, shorten sales cycles, or improve processes if the available data you’re basing your work on is inaccurate, uncontrolled, or out of date

Faransiis Ingiriis
clients customers
raccourcir shorten
vente sales
inexactes inaccurate
cycles cycles
ou or
améliorer improve
si if
de of
données data
travail work
processus processes
repose is
votre your
vous you
sur on
bons right
disponibles available

FR Comment puis-je raccourcir une URL ?

EN Can I Reply to Fans / Followers Messages and Comments from Loomly?

Faransiis Ingiriis
puis-je can
je i
comment to

FR choisissez l’opérateur approprié pour la condition de votre règle dans le menu déroulant bleu pour raccourcir celle-ci et éviter d’avoir recours à plusieurs règles.

EN Choosing an appropriate operator from the blue dropdown for your rule’s condition can help you to shorten your rule and reduce the need for multiple rules.

Faransiis Ingiriis
choisissez choosing
condition condition
menu déroulant dropdown
règles rules
règle rule
raccourcir shorten
votre your
à to
et and
plusieurs multiple
de appropriate
pour for

FR Les progrès technologiques peuvent aider à détecter et à identifier les sources, ainsi qu’à raccourcir le temps de réaction, mais il n’existe pas de solution unique pour tous.

EN Advances in technology can help detect and identify the sources and improve the ability to respond quickly ? but there’s no one-size-fits-all solution.

Faransiis Ingiriis
progrès advances
technologiques technology
détecter detect
identifier identify
sources sources
aider help
solution solution
peuvent can
le the
tous all
à to
et and
réaction respond
mais but

FR Automatisez le rapprochement des intragroupes pour raccourcir le processus de clôture. Téléchargez la brochure ici !

EN Automate intercompany reconciliation and decrease your closing time. Download the brochure here!

Faransiis Ingiriis
automatisez automate
rapprochement reconciliation
clôture closing
téléchargez download
brochure brochure
de and

FR Pour améliorer la protection des données, nous permettons à Matomo de raccourcir les adresses IP des visiteurs de nos sites web.

EN In order to improve data protection, we let Matomo shorten the IP addresses of visitors to our websites.

Faransiis Ingiriis
protection protection
permettons let
matomo matomo
raccourcir shorten
ip ip
visiteurs visitors
adresses addresses
la the
à to
améliorer improve
données data
de of
nos our
nous we
sites websites

FR « Les chirurgiens orthopédistes devraient utiliser la réalité virtuelle pour des procédures complexes comme l'approche DA afin de raccourcir leur courbe d'apprentissage. »

EN ?Orthopedic surgeons should be using virtual reality for complex procedures like the DA approach to shorten their learning curve.?

Faransiis Ingiriis
chirurgiens surgeons
réalité reality
virtuelle virtual
procédures procedures
complexes complex
raccourcir shorten
courbe curve
la the
devraient should
utiliser using

FR Cette nouvelle technologie peut vraiment aider à raccourcir cette courbe et rendre l'apprentissage de la chirurgie traumatologique plus rapide et plus sûr pour les patients.

EN This new technology can really help shorten this curve and make learning Trauma surgery quicker and safer for the patients.?

Faransiis Ingiriis
nouvelle new
technologie technology
aider help
raccourcir shorten
courbe curve
chirurgie surgery
peut can
la the
patients patients
vraiment really
rapide quicker
sûr safer
à and

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha