Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "partagez cette page" una tarjum Ingiriis

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "partagez cette page" laga bilaabo Faransiis ilaa Ingiriis

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Faransiis waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:

partagez at by email for of on post publish share shared sharing social to to share website
cette a a few about after all already also an and and the any are around as at at the available back be because been but by by the can check content could customer data day days do does don each end even few first for for the from from the get give had has have home how i if in in the in this information into is is not it it has it is its it’s just know learn like ll look made make makes many may more most must my need need to needs new no not now of of such of the of this on on the on this one only or other our out out of over part people period person personal please product re read right s same section see she should site so some someone such sure take terms than that that you the their them then there these they this this is time to to be to make to see to the today two under unique up us used using very video view want was way we we are we have we will well what when where which while who why will will be with without work would year years yet you you are you can you have your yourself
page a after any at at the between browser button by change content data display displays domain each edit for for the from from the go have home homepage if if you image in information link of of the on one online or order over page pages post products save section see show site text that the the page the website this through time to to the url using video view way web web page webpage website what when will with without www you your

Turjumaada Faransiis ilaa Ingiriis ee {raadinta}

Faransiis
Ingiriis

FR Par exemple, la première place de la liste est la page d'accueil pour changer de page à.Nous déplacons la page d'accueil dans l'image ci-dessus et la page de blog prend la position de la page d'accueil.

EN For example, the first spot on the list is the home page to switch any page to.  We are moving the Home page down in the above image, and the Blog page will take the Home page position.

Faransiis Ingiriis
blog blog
position position
liste list
page page
changer switch
à to
nous we
place spot
et and
exemple example
la the
première the first

FR Cliquez sur le bouton Mises en page pour modifier la mise en page de la page et l'icône d'engrenage sur la page pour plus de paramètres relatifs à la mise en page sélectionnée.

EN Click the Layouts button to change the layout of the page and the gear icon on the page for more settings relating to the layout selected.

Faransiis Ingiriis
paramètres settings
mises en page layouts
mise en page layout
bouton button
sélectionné selected
cliquez click
page page
à to
et and
de of
sur relating
mises for
plus more

FR Si vous redirigez vers une page hébergée par HubSpot, ce paramètre spécifie l'ID de la page en question. L'ID de la page est disponible dans l'URL de l'éditeur de page de chaque page.

EN If redirecting to HubSpot hosted page, this parameter specifies the page ID of that page. The page ID is available in the page editor URL of each page.

Faransiis Ingiriis
hubspot hubspot
paramètre parameter
hébergé hosted
éditeur editor
si if
la the
page page
en in
vous to
de of
chaque each
ce this
disponible available

FR Vos amis connaissent peut-être cette entreprise? Partagez cette page sur Facebook et découvrez ce qu'ils en pensent!

EN Think your friends might be familiar with this business? Ask your friends on Facebook to see what they think.

Faransiis Ingiriis
entreprise business
facebook facebook
amis friends
peut might
vos your
ce this
peut-être be
sur on
en to

FR Vos amis connaissent peut-être cette entreprise? Partagez cette page sur Facebook et découvrez ce qu'ils en pensent!

EN Think your friends might be familiar with this business? Ask your friends on Facebook to see what they think.

Faransiis Ingiriis
entreprise business
facebook facebook
amis friends
peut might
vos your
ce this
peut-être be
sur on
en to

FR Vos amis connaissent peut-être cette entreprise? Partagez cette page sur Facebook et découvrez ce qu'ils en pensent!

EN Think your friends might be familiar with this business? Ask your friends on Facebook to see what they think.

Faransiis Ingiriis
entreprise business
facebook facebook
amis friends
peut might
vos your
ce this
peut-être be
sur on
en to

FR C’est sur cette page que les visiteurs verront s’afficher vos éléments de collection. Une fois configurée, cette page sera mise à jour automatiquement dès que vous modifiez la page de collection masquée.

EN This is the page that will display your collection items to visitors. After you set up this page, it updates automatically every time you update the hidden collection page.

Faransiis Ingiriis
visiteurs visitors
automatiquement automatically
masqué hidden
collection collection
à to
mise à jour update
page page
vos your
mise set
la the
les items
vous you

FR C’est sur cette page que les visiteurs verront s’afficher vos éléments de collection. Une fois configurée, cette page sera mise à jour automatiquement dès que vous modifiez la page de collection masquée.

EN This is the page that will display your collection items to visitors. After you set up this page, it updates automatically every time you update the hidden collection page.

Faransiis Ingiriis
visiteurs visitors
automatiquement automatically
masqué hidden
collection collection
à to
mise à jour update
page page
vos your
mise set
la the
les items
vous you

FR La page recevant le lien fournit des précisions aux internautes qui accèdent à la page de destination de la campagne. Et si cette page reçoit des liens entrants, elle transmettra cette autorité via des liens internes.

EN The page that’s linked to provides further context for users who land on the campaign landing page. And if the campaign landing page earns backlinks, it will pass on that authority via internal links.

Faransiis Ingiriis
campagne campaign
autorité authority
internes internal
fournit provides
si if
liens links
reçoit will
page page
à to
et and
destination for

FR Le taux de rebond d’une page correspond au pourcentage de visiteurs qui sont arrivés sur votre site par cette page, puis ont quitté votre site depuis cette même page sans en visiter d’autres

EN The bounce rate for a page is the percentage of visitors who entered your site on that page, then exited your site from the same page without visiting any other pages on your site

Faransiis Ingiriis
rebond bounce
visiteurs visitors
site site
visiter visiting
pourcentage percentage
le the
page page
votre your
de of
qui that
sans without
depuis from
dautres other
taux rate

FR Suivez la vue de la page actuelle. Cette fonction est automatiquement appelée lorsque le code de suivi est chargé sur une page, mais vous pouvez appeler manuellement cette fonction pour suivre les vues suivantes dans une application d'une seule page.

EN Track the page view for the current page. This function is automatically called when the tracking code is loaded on a page, but you can manually call this function to track subsequent views in a single page application.

Faransiis Ingiriis
automatiquement automatically
manuellement manually
fonction function
lorsque when
code code
application application
vue view
suivi tracking
page page
vues views
appel call
suivantes is
appelé called
sur on
dans in
une a
vous you
suivre track
mais but

FR Partagez le pouvoir de la création et partagez la richesse. Obtenez jusqu'à 175 CDN$ pour vous-même et 75 CDN$ pour vos amis en recommandant des logiciels Autodesk à votre réseau.

EN Share the power to make anything and share the wealth. Earn up to $175 for yourself and $75 for your friends when you recommend Autodesk software to your network.

Faransiis Ingiriis
partagez share
richesse wealth
jusquà up to
amis friends
autodesk autodesk
logiciels software
réseau network
obtenez earn
à to
vous your
et and

FR Partagez vos expériences avec vos amis et vos proches ou le monde entier ! Gravez vos films sur DVD ou disque Blu-ray, partagez-les en ligne ou visionnez-les avec vos proches - sur un téléviseur en qualité d'image optimale.

EN Share your experiences with your friends, family and the whole world! Burn your movies to DVD and Blu-ray Discs, share your films online and enjoy the results with loved ones on TV in the highest quality.

Faransiis Ingiriis
partagez share
expériences experiences
amis friends
proches family
entier whole
qualité quality
en ligne online
dvd dvd
téléviseur tv
ou results
monde world
en in
vos your
et and
le the
les ones
avec with
sur on

FR Contrôlez qui a accès à votre travail. Partagez-le en toute sécurité avec votre équipe ou vos clients. Cependant, si nécessaire, partagez-le avec le monde entier. Vous avez toutes les options disponibles.

EN Control who has access to your work. Share it securely with your team or clients. Or, when needed, share it with the entire world. You have all the options available.

Faransiis Ingiriis
contrôlez control
travail work
sécurité securely
équipe team
clients clients
partagez share
accès access
ou or
options options
disponibles available
à to
le the
monde world
nécessaire needed
a has
toute with
vous you

FR Filmez des moments clés et partagez-les avec votre audience. Chargez, programmez et partagez des vidéos, des photos et des GIF sur Twitter à partir de Hootsuite.

EN Capture meaningful moments and share them with your audience. Easily upload, schedule, and share videos, photos, and GIFs on Twitter right from Hootsuite.

Faransiis Ingiriis
audience audience
programmez schedule
partagez share
gif gifs
twitter twitter
hootsuite hootsuite
moments moments
votre your
vidéos videos
photos photos
sur on
à and
avec with
partir from

FR Partagez des publications, taguez des personnes, envoyez des messages privés, créez des groupes et partagez des fichiers

EN Share posts, tag people, send private messages, create groups and share files

Faransiis Ingiriis
partagez share
groupes groups
personnes people
publications posts
messages messages
privé private
fichiers files

FR Partagez, collaborez et testez - Importez des fichiers Sketch dans le Cloud et partagez les flux utilisateur et les interactions sur n'importe quel périphérique

EN Design to Match Your Brand - Create best-in-class UI designs using the expressive Indigo Design System with Sketch UI Kits

Faransiis Ingiriis
sketch sketch
le the
dans in
et create

FR Plus besoin de remplir des longs formulaires d’inscription, partagez facilement vos données avec itsme®. Mais, vous savez exactement quand et quelles informations vous partagez.

EN No more long forms, easily share your data with itsme®. But, know exactly when and what information you share.

Faransiis Ingiriis
partagez share
facilement easily
données data
formulaires forms
quand when
informations information
vos your
avec with
exactement exactly
quelles what
plus more
longs long
vous you
et and
mais but

FR Filmez des moments clés et partagez-les avec votre audience. Chargez, programmez et partagez des vidéos, des photos et des GIF sur Twitter à partir de Hootsuite.

EN Capture meaningful moments and share them with your audience. Easily upload, schedule, and share videos, photos, and GIFs on Twitter right from Hootsuite.

Faransiis Ingiriis
audience audience
programmez schedule
partagez share
gif gifs
twitter twitter
hootsuite hootsuite
moments moments
votre your
vidéos videos
photos photos
sur on
à and
avec with
partir from

FR Partagez vos expériences avec vos amis et vos proches ou le monde entier ! Gravez vos films sur DVD ou disque Blu-ray, partagez-les en ligne ou visionnez-les avec vos proches - sur un téléviseur en qualité d'image optimale.

EN Share your experiences with your friends, family and the whole world! Burn your movies to DVD and Blu-ray Discs, share your films online and enjoy the results with loved ones on TV in the highest quality.

Faransiis Ingiriis
partagez share
expériences experiences
amis friends
proches family
entier whole
qualité quality
en ligne online
dvd dvd
téléviseur tv
ou results
monde world
en in
vos your
et and
le the
les ones
avec with
sur on

FR 55. Partagez une photo de votre équipe SIG. Partagez-la à l’aide du hashtag #GISDay.

EN 55. Share a photo of your GIS team. Share it using #GISDay.

Faransiis Ingiriis
photo photo
équipe team
sig gis
votre your
partagez share
de of
une a
à using

FR Faites attention à ce que vous partagez. Faites attention à ce que vous partagez afin que les autres puissent profiter de votre contenu, et respectez les contributions des autres

EN Share thoughtfully. Be mindful of what you share so others can enjoy your content, and please respect others’ contributions

Faransiis Ingiriis
partagez share
profiter enjoy
contenu content
respectez respect
contributions contributions
de of
puissent be
vous you
votre your
les autres others
à and

FR Partagez le pouvoir de la création et partagez la richesse. Obtenez jusqu'à 175 CDN$ pour vous-même et 75 CDN$ pour vos amis en recommandant des logiciels Autodesk à votre réseau.

EN Share the power to make anything and share the wealth. Earn up to $175 for yourself and $75 for your friends when you recommend Autodesk software to your network.

Faransiis Ingiriis
partagez share
richesse wealth
jusquà up to
amis friends
autodesk autodesk
logiciels software
réseau network
obtenez earn
à to
vous your
et and

FR Partagez des photos directement depuis votre appareil photo avec la fonction Photographiez et Partagez.

EN Share photos directly from your camera with Snap and Share

Faransiis Ingiriis
partagez share
appareil photo camera
depuis from
photos photos
directement directly
votre your
et and

FR Partagez le pouvoir de la création et partagez la richesse. Obtenez jusqu'à 175 CDN$ pour vous-même et 75 CDN$ pour vos amis en recommandant des logiciels Autodesk à votre réseau.

EN Share the power to make anything and share the wealth. Earn up to $175 for yourself and $75 for your friends when you recommend Autodesk software to your network.

Faransiis Ingiriis
partagez share
richesse wealth
jusquà up to
amis friends
autodesk autodesk
logiciels software
réseau network
obtenez earn
à to
vous your
et and

FR Filmez des moments clés et partagez-les avec votre audience. Chargez, programmez et partagez des vidéos, des photos et des GIFs sur Twitter à partir de Hootsuite.

EN Capture meaningful moments and share them with your audience. Easily upload, schedule, and share videos, photos, and GIFs on Twitter right from Hootsuite.

Faransiis Ingiriis
audience audience
programmez schedule
partagez share
gifs gifs
twitter twitter
hootsuite hootsuite
moments moments
votre your
vidéos videos
photos photos
sur on
à and
avec with
partir from

FR Utilisez le support et partagez l’écran, partagez ensuite le plaisir avec un jeu multijoueur.

EN Flip the stand to share the screen, then share the fun with a multiplayer game.

Faransiis Ingiriis
support stand
écran screen
multijoueur multiplayer
partagez share
le the
un a
jeu game
avec with
ensuite then

FR Partagez le pouvoir de la création et partagez la richesse. Obtenez jusqu'à 175 CDN$ pour vous-même et 75 CDN$ pour vos amis en recommandant des logiciels Autodesk à votre réseau.

EN Share the power to make anything and share the wealth. Earn up to $175 for yourself and $75 for your friends when you recommend Autodesk software to your network.

Faransiis Ingiriis
partagez share
richesse wealth
jusquà up to
amis friends
autodesk autodesk
logiciels software
réseau network
obtenez earn
à to
vous your
et and

FR Partagez le pouvoir de la création et partagez la richesse. Obtenez jusqu'à 175 CDN$ pour vous-même et 75 CDN$ pour vos amis en recommandant des logiciels Autodesk à votre réseau.

EN Share the power to make anything and share the wealth. Earn up to $175 for yourself and $75 for your friends when you recommend Autodesk software to your network.

Faransiis Ingiriis
partagez share
richesse wealth
jusquà up to
amis friends
autodesk autodesk
logiciels software
réseau network
obtenez earn
à to
vous your
et and

FR Partagez le pouvoir de la création et partagez la richesse. Obtenez jusqu'à 175 CDN$ pour vous-même et 75 CDN$ pour vos amis en recommandant des logiciels Autodesk à votre réseau.

EN Share the power to make anything and share the wealth. Earn up to $175 for yourself and $75 for your friends when you recommend Autodesk software to your network.

Faransiis Ingiriis
partagez share
richesse wealth
jusquà up to
amis friends
autodesk autodesk
logiciels software
réseau network
obtenez earn
à to
vous your
et and

FR Partagez le pouvoir de la création et partagez la richesse. Obtenez jusqu'à 175 CDN$ pour vous-même et 75 CDN$ pour vos amis en recommandant des logiciels Autodesk à votre réseau.

EN Share the power to make anything and share the wealth. Earn up to $175 for yourself and $75 for your friends when you recommend Autodesk software to your network.

Faransiis Ingiriis
partagez share
richesse wealth
jusquà up to
amis friends
autodesk autodesk
logiciels software
réseau network
obtenez earn
à to
vous your
et and

FR Une seule évaluation, un partage illimité. Avec les abonnements Premium et Corporate, partagez avec qui vous voulez ! Avec l’abonnement Basic, partagez au sein du réseau EcoVadis.

EN Get rated once, share everywhere. With Premium and Corporate share with anyone. With Basic, share within the EcoVadis network.

Faransiis Ingiriis
corporate corporate
réseau network
ecovadis ecovadis
premium premium
avec with
et and
partagez share
un basic
une the
au within

FR Utilisez le support et partagez l’écran, partagez ensuite le plaisir avec un jeu multijoueur***.

EN Flip the stand to share the screen, then share the fun with a multiplayer*** game.

Faransiis Ingiriis
support stand
écran screen
multijoueur multiplayer
partagez share
le the
un a
jeu game
avec with
ensuite then

FR Partagez des conversations spécifiques avec des clients depuis votre boîte de réception avec toute l'équipe. Ajoutez des liens dans les tickets JIRA, partagez les meilleures pratiques de réponse ou tenez simplement tout le monde au courant.

EN Share specific customer conversations from your inbox with the whole team. Include links in JIRA tickets, share best response practices or simply keep everyone in the loop.

Faransiis Ingiriis
partagez share
conversations conversations
clients customer
liens links
tickets tickets
jira jira
meilleures best
pratiques practices
simplement simply
boîte de réception inbox
équipe team
ou or
le the
votre your
réponse response
dans in
spécifiques specific
depuis from
toute with

FR Contrôlez qui a accès à votre travail. Partagez-le en toute sécurité avec votre équipe ou vos clients. Cependant, si nécessaire, partagez-le avec le monde entier. Vous avez toutes les options disponibles.

EN Control who has access to your work. Share it securely with your team or clients. Or, when needed, share it with the entire world. You have all the options available.

Faransiis Ingiriis
contrôlez control
travail work
sécurité securely
équipe team
clients clients
partagez share
accès access
ou or
options options
disponibles available
à to
le the
monde world
nécessaire needed
a has
toute with
vous you

FR Partagez votre expertise dans le monde entier en utilisant notre solution simple et sans téléchargement appel vidéo . Participez depuis n'importe quel appareil, partagez votre écran et enregistrez vos sessions.

EN Share your expertise worldwide by using our simple, no-download video call solution. Join from any device, share your screen, and record your sessions.

Faransiis Ingiriis
partagez share
expertise expertise
solution solution
simple simple
téléchargement download
appareil device
écran screen
sessions sessions
vidéo video
dans join
depuis from
enregistrez record
dans le monde worldwide
notre our
utilisant by using
sans no
en utilisant using

FR Ne partagez plus vos mots de passe par SMS ! Laissez Keeper créer et stocker des mots de passe forts pour vous, puis partagez-les de manière simple et sécurisée avec votre famille et vos amis.

EN Stop sharing passwords over text messages! Let Keeper create and store strong passwords for you, then simply and securely share them with family and friends.

Faransiis Ingiriis
laissez let
keeper keeper
stocker store
forts strong
simple simply
famille family
amis friends
partagez share
avec with
mots de passe passwords
sécurisée securely
créer create

FR Partagez en toute sécurité avec les membres de votre famille Partagez facilement tous les éléments de votre coffre-fort : mots de passe Wi-Fi, identifiants de services de streaming, fichiers importants et bien plus encore.

EN Securely Share with Family Members Easily share anything in your vault – Wi-Fi passwords, streaming service logins, important files and more.

Faransiis Ingiriis
sécurité securely
membres members
famille family
facilement easily
coffre-fort vault
services service
streaming streaming
fichiers files
importants important
partagez share
en in
passe passwords
et and
votre your
toute with
identifiants logins
plus more

FR Cette page n'est pas encore disponible dans cette langue. Voir cette page en anglais.

EN Last updated: February 27, 2019

FR Si vous souhaitez obtenir plus de vues sur une page donnée, modifiez la façon dont vous partagez votre page d’index.

EN If you'd like to get more views on a certain page, change the way that you share your index page.

Faransiis Ingiriis
modifiez change
si if
partagez share
la the
vues views
page page
votre your
obtenir get
sur on
une a
plus more
dont you

FR Les corrections 'Rotate page' (Faire pivoter la page) et 'Set page geometry boxes' (Définir les zones de géométrie de la page) permettent d’utiliser une vérification pour définir les pages à modifier

EN The 'Rotate page' and 'Set page geometry boxes' Fixup supports using a check to define which pages should be changed

Faransiis Ingiriis
pivoter rotate
géométrie geometry
vérification check
la the
page page
définir define
pages pages
à to
et and
une a

FR Temps sur la page: il s'agit de la durée pendant laquelle une personne reste sur une page avant de la quitter pour une autre partie de la page, voire une autre page du même site.

EN Time on page: this is the time duration a person is on a page before leaving to another part of the page, even to another page of the same site.

Faransiis Ingiriis
quitter leaving
site site
temps time
la the
page page
durée duration
de of
personne person
sur on
une a
autre another
reste is
partie part
voire to

FR De plus, les boucles de redirection corrigées auront une page principale qui ne redirigera pas vers la page initiale. Il s’agira donc de supprimer la redirection en provenance de la page principale vers l’autre page.

EN And corrected redirect loops will have one primary page that doesn’t redirect back to the initial page. In this case, you’d delete the redirect from your primary page back to the other page.

Faransiis Ingiriis
boucles loops
redirection redirect
principale primary
supprimer delete
la the
en in
page page
auront will
initiale initial
de other

FR La consultation d’une sous-page depuis la page d’index principale est comptée comme une vue de la page d’index, et non de la sous-page.

EN Viewing a sub-page accessed from the main index page counts as a view for the index page, not the individual sub-page.

Faransiis Ingiriis
principale main
la the
vue view
page page
comme as
une a
depuis from

FR Survolez le titre d’une page et cliquez sur l’icône corbeille pour supprimer la page. Vous pouvez restaurer une page supprimée dans les 30 jours suivant sa suppression. Pour en savoir plus, consultez l’article Supprimer une page.

EN To delete pages, hover over page titles and click the trash can. You can restore deleted pages within 30 days of deleting them. To learn more, visit Deleting a page.

Faransiis Ingiriis
survolez hover
restaurer restore
supprimé deleted
supprimer delete
titre to
page page
cliquez click
jours days
et learn
une a
vous you
plus more

FR Ajoutez une page vierge de mise en page pour concevoir votre mise en page de A à Z. Il existe différentes façons d'ajouter une page en fonction de la version de votre site.

EN Add a blank layout page to design the page layout from scratch. How you add the page depends on your site's version.

Faransiis Ingiriis
ajoutez add
mise en page layout
à to
concevoir design
la the
page page
votre your
différentes you
une a
version version

FR Votre page d’accueil est la page qui s’affiche lorsque vous visitez votre site pour la première fois. N’importe quelle page peut être définie comme page d’accueil de votre site.

EN Your homepage is the page that displays when you first visit your site. You can set any type of page on your site as your homepage.

Faransiis Ingiriis
visitez visit
définie set
lorsque when
la the
peut can
votre your
page page
première first
comme as
vous you
qui that
de of
site site

FR Pour résoudre ce problème, définissez temporairement une autre page comme page d’accueil. Ensuite, activez la page d’accueil précédente et redéfinissez-la comme page d’accueil.

EN To fix this, temporarily set a different page as your homepage. Then, enable the previous homepage and set it back as your homepage.

Faransiis Ingiriis
résoudre fix
temporairement temporarily
activez enable
ce this
définissez set
page page
la the
comme as
et and
une a
ensuite then

FR Remarque : si une page/un index est déjà défini comme page d’accueil et que vous la déplacez en dehors de l’index, le seul moyen de la réinsérer est de définir une autre page comme page d’accueil.

EN Note: If a page an index is already set as the homepage and you drag it out of the index, you won't be able to drag it back in until you set a different page as the homepage.

Faransiis Ingiriis
remarque note
index index
si if
en in
page page
un a
déjà already
comme as
de of
définir set
et and
vous you

FR Par exemple, une page d'accueil, une page À propos de nous, une page de destination pleine largeur et une page de destination avec une barre latérale droite.

EN For example, a home page, an About Us page, a full-width landing page, and a landing page with a right sidebar.

Faransiis Ingiriis
droite right
barre latérale sidebar
nous us
exemple example
page page
une an
et and

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha