FR Mais comment faire pour éviter que notre téléphone ne plante pendant le montage ou que notre ordinateur ne soit à court de mémoire après l’installation d’un logiciel de montage vidéo lourd ?
{ search} in Faransiis waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:
FR Mais comment faire pour éviter que notre téléphone ne plante pendant le montage ou que notre ordinateur ne soit à court de mémoire après l’installation d’un logiciel de montage vidéo lourd ?
EN But how do we do that without having our phone crash when we’re editing or our computer using more storage after installing heavy video-editing software?
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
montage | editing |
ordinateur | computer |
mémoire | storage |
logiciel | software |
vidéo | video |
lourd | heavy |
comment | how |
téléphone | phone |
ou | or |
mais | but |
que | that |
faire | do |
notre | our |
FR Si vous faites une video sans montage comme un live vidéo, maitrisez votre discours pour éviter les hésitations et les blancs. Dans le cas où vous comptez faire un montage video, vous pourrez couper ces moments.
EN If you are making an unedited video like a live video, control your speech to avoid hesitation and blanks. If you are going to edit your video, you can cut out those moments.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
montage | edit |
live | live |
discours | speech |
couper | cut |
moments | moments |
si | if |
éviter | avoid |
un | a |
vidéo | video |
votre | your |
comme | like |
les | going |
pourrez | you |
FR Les versions Plus et Premium de Video deluxe offrent encore plus d'options pour le montage vidéo et la version Control contient un clavier de montage vidéo gratuit avec le logiciel.
EN In the versions from Movie Edit Pro, you have even more options for editing your video. With the version Control, you also receive a free video editing keyboard along with your editing software.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
control | control |
clavier | keyboard |
gratuit | free |
logiciel | software |
montage | editing |
un | a |
versions | versions |
vidéo | video |
plus | more |
avec | with |
et | pro |
version | version |
FR Les versions Plus et Premium de Video deluxe offrent encore plus d'options pour le montage vidéo et la version Control contient un clavier de montage vidéo gratuit avec le logiciel.
EN In the versions from Movie Edit Pro, you have even more options for editing your video. With the version Control, you also receive a free video editing keyboard along with your editing software.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
control | control |
clavier | keyboard |
gratuit | free |
logiciel | software |
montage | editing |
un | a |
versions | versions |
vidéo | video |
plus | more |
avec | with |
et | pro |
version | version |
FR Apprenez facilement les techniques de base du montage vidéo grâce à nos guides détaillés. Qu'il s'agisse de montage vidéo ou d'optimisation du son, vous trouverez ici un guide répondant à vos besoins.
EN Learn basic video editing techniques with our easy to follow step-by-step tutorials. Whether it's video editing or sound optimization, make your video stand out with our featured packed, easy-to-use software.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
montage | editing |
apprenez | learn |
techniques | techniques |
ou | or |
facilement | easy |
guides | tutorials |
à | to |
vidéo | video |
vos | your |
nos | our |
FR L'interface de montage de Vidéo deluxe vous propose toutes les fonctions de ce logiciel de montage vidéo complet.
EN In the editing mode in Movie Edit Pro, you've got access to all the functions provided by this comprehensive video editing software.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
logiciel | software |
ce | this |
montage | editing |
vidéo | video |
fonctions | functions |
de | mode |
complet | all |
les | the |
FR Vous recherchez les meilleures applications de montage vidéo complètes pour iphone et android ? Nous avons trié sur le volet les 16 meilleures applications de montage vidéo pour 2022.
EN Looking for the best full-featured video editing apps for iphone and android? We have handpicked the 16 top video editing apps for 2022.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
applications | apps |
montage | editing |
complètes | full |
iphone | iphone |
android | android |
vidéo | video |
le | the |
nous | we |
recherchez | looking for |
de | looking |
et | and |
FR De nombreux experts en montage vidéo préfèrent travailler avec les périphériques de contrôle de montage vidéo appropriés pour améliorer leur flux de travail
EN Many video editing experts prefer to work with the appropriate video editing control devices to increase workflow
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
experts | experts |
préfèrent | prefer |
périphériques | devices |
contrôle | control |
améliorer | increase |
flux de travail | workflow |
montage | editing |
vidéo | video |
travail | work |
nombreux | many |
avec | with |
de | appropriate |
travailler | to work |
leur | the |
FR Dans cette vidéo, nous allons d'abord vous présenter les fonctions de montage vidéo basiques de Vidéo deluxe. Vous apprendrez comment découper des séquences, modifier le début et la fin d'une vidéo et monter l'image et le son séparément.
EN In this video, we will begin by showing you the basic editing functions of Movie Edit Pro: How to cut material from a video, how to trim the beginning and end of scenes and how to edit footage and sound separately.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
présenter | showing |
séparément | separately |
basiques | basic |
montage | editing |
début | beginning |
par | by |
de | of |
séquences | a |
dans | in |
vidéo | video |
nous | we |
comment | how |
fonctions | functions |
couper | cut |
des | end |
vous | you |
et | and |
monter | to |
FR Dans cette vidéo, nous allons d'abord vous présenter les fonctions de montage vidéo basiques de Vidéo deluxe. Vous apprendrez comment découper des séquences, modifier le début et la fin d'une vidéo et monter l'image et le son séparément.
EN In this video, we will begin by showing you the basic editing functions of Movie Edit Pro: How to cut material from a video, how to trim the beginning and end of scenes and how to edit footage and sound separately.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
présenter | showing |
séparément | separately |
basiques | basic |
montage | editing |
début | beginning |
par | by |
de | of |
séquences | a |
dans | in |
vidéo | video |
nous | we |
comment | how |
fonctions | functions |
couper | cut |
des | end |
vous | you |
et | and |
monter | to |
FR Les modèles de sites Web vidéo sont parfaits pour les portails vidéo, les émissions de télévision, les actualités vidéo, les portefeuilles vidéo, les blogs vidéo, les services de streaming vidéo, etc
EN The Video Website Templates are perfect for video portals, tv shows, video news, video portfolio, video blog, video streaming services, etc
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
parfaits | perfect |
portails | portals |
émissions | shows |
portefeuilles | portfolio |
blogs | blog |
services | services |
etc | etc |
télévision | tv |
streaming | streaming |
modèles | templates |
vidéo | video |
web | website |
sont | are |
actualités | news |
FR Décocher l?option « Save Preview Images » peut économiser de la RAM lors du montage et de rendre le programme extrémement stable pour le montage vidéo 2D.
EN Unsetting the option ?Save Preview Images? can save RAM memory usage during editing and make the program extremely stable for 2D video editing.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
montage | editing |
stable | stable |
option | option |
preview | preview |
images | images |
ram | ram |
peut | can |
programme | program |
vidéo | video |
et | and |
FR Si vos visuels ont des résolutions différentes, vous pouvez les ajuster avec les outils de montage disponibles dans le logiciel de montage vidéo.
EN In case your visuals have different resolutions, you can adjust them with the editing tools available in the movie maker.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
visuels | visuals |
résolutions | resolutions |
vidéo | movie |
outils | tools |
montage | editing |
le | the |
avec | with |
disponibles | available |
dans | in |
vos | your |
vous | you |
ajuster | adjust |
FR Montage vidéo - les techniques de montage principales
EN Editing videos – the most important editing techniques
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
montage | editing |
vidéo | videos |
techniques | techniques |
les | the |
principales | most |
FR Vous pouvez commencer avec Kapwing entièrement gratuitement. Il suffit de télécharger une vidéo et de commencer le montage. Optimisez votre flux de travail de montage grâce à nos puissants outils en ligne.
EN Kapwing is completely free to start. Just upload a video and start editing. Supercharge your editing workflow with our powerful online tools.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
entièrement | completely |
gratuitement | free |
montage | editing |
puissants | powerful |
outils | tools |
flux de travail | workflow |
en ligne | online |
commencer | to start |
vidéo | video |
votre | your |
nos | our |
avec | with |
une | a |
FR Sac VFX de télévision statique à bruit rayonnant. Effets visuels vidéo rayures arrière-plan, effet de bruit à l'écran de télévision.Arrière-plan vidéo, effet de transition pour le montage vidéo, introduction et logo dévoilés avec du son.
EN Glitch noise static television VFX pack. Visual video effects stripes background,tv screen noise glitch effect.Video background, transition effect for video editing, intro and logo reveals with sound.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
vfx | vfx |
statique | static |
visuels | visual |
rayures | stripes |
transition | transition |
montage | editing |
introduction | intro |
écran | screen |
effets | effects |
effet | effect |
vidéo | video |
bruit | noise |
logo | logo |
arrière-plan | background |
à | and |
avec | with |
télévision | television |
FR Télévision statique VFX à bruit rayonnant. Effets vidéo visuels arrière-plan rayé, effet de bruit à l'écran de télévision. Arrière-plan vidéo, effet de transition pour le montage vidéo, l'introduction et le logo se révèlent avec du son.
EN Glitch noise static television VFX. Visual video effects stripes background, tv screen noise glitch effect. Video background, transition effect for video editing, intro and logo reveals with sound.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
statique | static |
vfx | vfx |
visuels | visual |
transition | transition |
montage | editing |
écran | screen |
effets | effects |
effet | effect |
vidéo | video |
bruit | noise |
logo | logo |
arrière-plan | background |
à | and |
avec | with |
télévision | television |
FR Toutes les options de Vidéo deluxe sont disponibles pour le montage vidéo 4K. Les contenus vidéo 4K ne connaissent aucune limitation.
EN All the creative options in Movie Edit Pro can be used for 4k editing – in general, there are no limitations when working with 4k video material.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
options | options |
le | the |
vidéo | video |
aucune | no |
toutes | all |
montage | editing |
disponibles | are |
FR Si votre vidéo est configurée avec le paramètre « Privé », seuls vous (le propriétaire) et les membres de votre équipe pourront visionner votre vidéo intégrée sur un autre site Web, ainsi que la page de montage vidéo interne
EN If your video has the privacy setting "Private," only you (the owner) and your team members will be able to watch your video embedded on another website, as well as the internal video edit page
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
montage | edit |
si | if |
membres | members |
équipe | team |
interne | internal |
paramètre | setting |
privé | private |
intégré | embedded |
votre | your |
vidéo | video |
pourront | will |
ainsi | as |
page | page |
propriétaire | owner |
sur | on |
site | website |
vous | you |
et | and |
FR Utilisez un éditeur vidéo en ligne ou une application de montage vidéo pour supprimer l’arrière-plan d’une vidéo sur votre iPhone
EN Use an online video editor or a video editing app to remove the background from a video on your iPhone
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
iphone | iphone |
en ligne | online |
éditeur | editor |
ou | or |
application | app |
de | from |
montage | editing |
utilisez | use |
un | a |
vidéo | video |
supprimer | remove |
votre | your |
sur | on |
FR Vous voulez combiner plusieurs clips vidéo, réaliser une vidéo de diaporama à partir de vos photos ou associer des vidéos coupées ?Le logiciel de montage vidéo en ligne gratuit de Clipchamp peut vous aider en seulement quelques clics
EN Want to combine two or more video clips, turn your images into a video slideshow or fix a video that has split? Clipchamp’s free online video editor can help, in just a few clicks
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
diaporama | slideshow |
montage | editor |
gratuit | free |
aider | help |
clics | clicks |
en ligne | online |
ou | or |
combiner | combine |
à | to |
vos | your |
en | in |
vidéo | video |
clips | clips |
voulez | want to |
une | a |
photos | images |
ligne | more |
peut | can |
FR Notre générateur de CV vidéo vous permet de créer des CV vidéo et des lettres de motivation vidéo en ligne gratuitement à l'aide de notre créateur de CV vidéo en ligne. Faites une vidéo de CV attirante et atteignez vos sommets de carrière.
EN Our video resume maker helps to create video resumes and video cover letters online for free using our online video resumer creator. Make a killer CV video and achieve your career heights.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
cv | resume |
sommets | heights |
carrière | career |
en ligne | online |
atteignez | achieve |
gratuitement | for free |
vos | your |
vidéo | video |
à | to |
notre | our |
créer | create |
lettres | letters |
une | a |
créateur | maker |
FR Notre générateur de CV vidéo vous permet de créer des CV vidéo et des lettres de motivation vidéo en ligne gratuitement à l'aide de notre créateur de CV vidéo en ligne. Faites une vidéo de CV attirante et atteignez vos sommets de carrière.
EN Our video resume maker helps to create video resumes and video cover letters online for free using our online video resumer creator. Make a killer CV video and achieve your career heights.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
cv | resume |
sommets | heights |
carrière | career |
en ligne | online |
atteignez | achieve |
gratuitement | for free |
vos | your |
vidéo | video |
à | to |
notre | our |
créer | create |
lettres | letters |
une | a |
créateur | maker |
FR VIDÉO : Lourd bilan après des inondations et glissements de terrain en Inde et au Népal | Euronews
EN VIDEO : India: Building collapse and rescue operations after deadly floods. | Euronews
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
inondations | floods |
inde | india |
et | and |
FR VIDÉO : Lourd bilan après des inondations et glissements de terrain en Inde et au Népal | Euronews
EN VIDEO : India: Building collapse and rescue operations after deadly floods. | Euronews
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
inondations | floods |
inde | india |
et | and |
FR VIDÉO : Lourd bilan après des inondations et glissements de terrain en Inde et au Népal | Euronews
EN VIDEO : India: Building collapse and rescue operations after deadly floods. | Euronews
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
inondations | floods |
inde | india |
et | and |
FR —Partagez du contenu entre les équipes de montage d'Adobe Premiere Pro et de Media Composer—vous pouvez même débuter le montage dans une application et le terminer dans l'autre
EN ?Share content between Premiere Pro and Media Composer editing teams?even edit in one application and finish in the other
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
contenu | content |
media | media |
application | application |
terminer | finish |
même | even |
montage | editing |
partagez | share |
dans | in |
pro | pro |
entre | between |
et | and |
FR Transmetteur de température numérique pour les capteurs à résistance, montage en tête ou montage en rail
EN Digital temperature transmitter for resistance sensors, head- and rail-mounted version
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
température | temperature |
numérique | digital |
capteurs | sensors |
résistance | resistance |
tête | head |
rail | rail |
montage | mounted |
à | and |
FR Transmetteur de température numérique pour thermocouples, montage en tête et montage en rail
EN Digital temperature transmitter for thermocouples, head- and rail-mounted version
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
température | temperature |
numérique | digital |
tête | head |
rail | rail |
montage | mounted |
et | and |
FR Transmetteur de température numérique pour les capteurs à résistance, montage en tête ou montage en rail
EN Digital temperature transmitter for resistance sensors, head- and rail-mounted version
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
température | temperature |
numérique | digital |
capteurs | sensors |
résistance | resistance |
tête | head |
rail | rail |
montage | mounted |
à | and |
FR Transmetteur de température numérique pour thermocouples, montage en tête et montage en rail
EN Digital temperature transmitter for thermocouples, head- and rail-mounted version
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
température | temperature |
numérique | digital |
tête | head |
rail | rail |
montage | mounted |
et | and |
FR Transmetteur de température numérique pour les capteurs à résistance, montage en tête ou montage en rail
EN Digital temperature transmitter for resistance sensors, head- and rail-mounted version
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
température | temperature |
numérique | digital |
capteurs | sensors |
résistance | resistance |
tête | head |
rail | rail |
montage | mounted |
à | and |
FR Transmetteur de température numérique pour thermocouples, montage en tête et montage en rail
EN Digital temperature transmitter for thermocouples, head- and rail-mounted version
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
température | temperature |
numérique | digital |
tête | head |
rail | rail |
montage | mounted |
et | and |
FR Montage simple sur poteau avec kit montage poteau (accessoire)
EN Can be easily installed on a pole with pole mount (accessory)
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
montage | mount |
simple | easily |
accessoire | accessory |
sur | on |
FR Pour le montage au plafond ou en angle, kit de montage en saillie en option
EN For ceiling or corner installation, optional on-wall set
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
plafond | ceiling |
ou | or |
angle | corner |
au | on |
kit | set |
FR Montage au plafond simple, disponible également avec le kit de montage en saillie en option
EN Easily installed in the ceiling, optionally available with on-wall set with audio
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
plafond | ceiling |
disponible | available |
le | the |
en | in |
au | on |
simple | easily |
FR Sa pratique du montage cinématographique échappe aux règles classiques du montage, élaborées par les pionniers du cinéma dans les premières décennies du xxe siècle, comme notamment Sergueï Eisenstein en URSS, George Méliès en France ou D.W
EN His practice of cinematic montage escapes the classical rules of montage, developed by the film pioneers of the early decades of the 20th century, in particular, Sergei Eisenstein in the USSR, Georges Méliès in France, and D.W
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
pratique | practice |
cinématographique | cinematic |
règles | rules |
classiques | classical |
pionniers | pioneers |
cinéma | film |
décennies | decades |
siècle | century |
france | france |
d | s |
w | w |
en | in |
sa | his |
par | by |
FR l’installation est très simple, et peut être effectuée par du personnel local. Vibrafloor fournit des notices de montage très détaillées, et peut assurer un pilotage du montage par des techniciens spécialisés.
EN Installation is very straight forward and simple, and can be done by local workers; Vibrafloor provides detailed installation manuals. Our specialized technicians can assist for the installation on request.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
local | local |
montage | installation |
techniciens | technicians |
fournit | provides |
par | by |
très | very |
assurer | on |
peut | can |
effectuée | done |
un | simple |
FR Il aime les défis présentés par les technologies du montage de même que la gestion d’une salle de montage
EN He loves the challenge of mastering editing technologies, and managing an edit room
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
défis | challenge |
il | he |
salle | room |
technologies | technologies |
montage | editing |
de | of |
la | the |
la gestion | managing |
FR Les spécialités disponibles au mentorat en postproduction sont la fiction, le documentaire, le montage d’animation, l’assistance au montage et la postproduction.
EN Post-production specialties available for mentorship include live-action scripted, unscripted, and animation editing, assistant editing, and post-producing.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
spécialités | specialties |
mentorat | mentorship |
postproduction | post-production |
montage | editing |
disponibles | available |
FR Les spécialités disponibles incluent l’assistance au montage, le montage d’effets spéciaux, de films de fiction, de films documentaires ainsi que la postproduction.
EN Categories available include: Assistant Editing, VFX Editing, Scripted Picture Editing, Documentary Picture Editing, and Post-Producing.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
disponibles | available |
incluent | include |
montage | editing |
fiction | documentary |
de | and |
FR L’art du montage est le balado francophone du CCE. Il explore l’art du montage avec des invité.e.s francophones. Cliquez sur une icône ci-dessous pour écouter un épisode.
EN L’art du montage is the francophone podcast of the CCE. It explores the art of picture editing with francophone guests. Click a square icon below to listen to a podcast episode:
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
montage | editing |
balado | podcast |
explore | explores |
icône | icon |
épisode | episode |
du | du |
il | it |
francophone | francophone |
cliquez | click |
un | a |
dessous | below |
avec | with |
le | the |
écouter | listen |
FR Notre logiciel pour le montage de vidéos YouTube vous offre des outils de montage intuitifs et flexibles directement dans votre navigateur pour créer des vidéos accrocheuses que votre public va adorer.
EN Our YouTube movie maker gives you intuitive and flexible video editing tools right in your browser to craft catchy videos your audience will love.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
montage | editing |
youtube | youtube |
offre | gives |
intuitifs | intuitive |
flexibles | flexible |
public | audience |
outils | tools |
va | will |
navigateur | browser |
vidéos | videos |
dans | in |
votre | your |
notre | our |
directement | right |
vous | you |
créer | to |
FR Montage en rythme Ne vous contentez pas d'un montage qui utilise systématiquement le "1er" temps et essayez plutôt de vous concentrer sur le temps lisse. Écoutez la musique et utilisez les coupes comme un instrument de musique.
EN Cut musically. But instead of always cutting directly on beat 1, try cutting on the offbeats as well. Listen to the music and use the cutting tool like a musical instrument.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
essayez | try |
coupes | cut |
instrument | instrument |
de | of |
musique | music |
un | a |
rythme | beat |
et | listen |
utilisez | use |
comme | as |
plutôt | to |
sur | on |
temps | and |
FR Veuillez sélectionner ... Modèles de montage Musique de fond Montage fin Créer des effets de plan sur plan
EN Please select ... Editing templates Adding music Detailed editing Adding jump cuts
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
veuillez | please |
sélectionner | select |
montage | editing |
musique | music |
modèles | templates |
FR Tous les modèles de montage du répertoire sont listés dans la zone à droite. Vous pouvez acheter des modèles de montage supplémentaires dans l'onglet "Store" du Media Pool.
EN All editing templates in the folder are listed on the right. You can purchase additional editing templates in the Media Pool tab "Store".
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
montage | editing |
répertoire | folder |
supplémentaires | additional |
pool | pool |
listé | listed |
acheter | purchase |
store | store |
la | the |
droite | on the right |
media | media |
modèles | templates |
sont | are |
vous | you |
de | all |
dans | in |
FR Veuillez sélectionner ... Importation Montage Post-édition de la piste audio Post-édition de la piste image Montage en mode multicam Post-édition avec des effets, des superpositions, etc. Qualité de l'image et aspect du film Exportation
EN Please select ... Import Cut Post-production of the audio track Post-production of the video track Editing in multicam mode Post-production using overlays, effects, etc. Video quality & cinematic effects Export
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
veuillez | please |
sélectionner | select |
montage | editing |
effets | effects |
superpositions | overlays |
etc | etc |
qualité | quality |
exportation | export |
la | the |
en | in |
importation | import |
audio | audio |
de | of |
piste | track |
mode | mode |
film | video |
FR Le montage d'un épisode : une phase indispensable Le choix du casque et du matériel permettant de restituer le son de l’épisode est clé, que ce soit pour la phase d’enregistrement, de montage ou pour…
EN With the Social Media Manager, you can not only create and schedule an unlimited number of posts on Twitter, Facebook, Instagram and Linkedin, but you can also analyze their impact on the growth of your?
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
une | an |
de | of |
pour | on |
FR Transmetteur de température numérique pour les capteurs à résistance, montage en tête ou montage en rail
EN Digital temperature transmitter for resistance sensors, head- and rail-mounted version
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
température | temperature |
numérique | digital |
capteurs | sensors |
résistance | resistance |
tête | head |
rail | rail |
montage | mounted |
à | and |
FR Transmetteur de température numérique pour thermocouples, montage en tête et montage en rail
EN Digital temperature transmitter for thermocouples, head- and rail-mounted version
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
température | temperature |
numérique | digital |
tête | head |
rail | rail |
montage | mounted |
et | and |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha