Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "lieu de répéter" una tarjum Ingiriis

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "lieu de répéter" laga bilaabo Faransiis ilaa Ingiriis

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Faransiis waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:

lieu a about address after all also an and any anywhere are area around as at at the based be because business but by check city data date digital do each event events every first for for the from from the great has have home how if if you in in the information into is it its like live ll location make may more most neighborhood no not of of the on on the one only open or other out over people place project re run see service services set site so some space such than that the the city them then these this through time to to be to the up us use using venue we web what when where whether which who why will with within year you your
répéter a again are be by different for if is more never not of on one over repeat repeating so the this when you your

Turjumaada Faransiis ilaa Ingiriis ee {raadinta}

Faransiis
Ingiriis

FR C’est la raison pour laquelle je voulais raconter mon histoire – pour que les jeunes sachent – et il faudra le répéter, le répéter et le répéter encore – pour qu’ils comprennent pourquoi nous sommes comme nous sommes

EN The reason I wanted to tell my story was because our young people need to know…it needs to be told over and over and over again, so that they understand why we are the way we are

FR C’est la raison pour laquelle je voulais raconter mon histoire – pour que les jeunes sachent – et il faudra le répéter, le répéter et le répéter encore – pour qu’ils comprennent pourquoi nous sommes comme nous sommes

EN The reason I wanted to tell my story was because our young people need to know…it needs to be told over and over and over again, so that they understand why we are the way we are

FR C’est la raison pour laquelle je voulais raconter mon histoire – pour que les jeunes sachent – et il faudra le répéter, le répéter et le répéter encore – pour qu’ils comprennent pourquoi nous sommes comme nous sommes

EN The reason I wanted to tell my story was because our young people need to know…it needs to be told over and over and over again, so that they understand why we are the way we are

FR C’est la raison pour laquelle je voulais raconter mon histoire – pour que les jeunes sachent – et il faudra le répéter, le répéter et le répéter encore – pour qu’ils comprennent pourquoi nous sommes comme nous sommes

EN The reason I wanted to tell my story was because our young people need to know…it needs to be told over and over and over again, so that they understand why we are the way we are

FR Si vous appuyez sur une plage horaire pour un jour spécifique, vous pouvez choisir de répéter cet événement chaque semaine en appuyant sur Répéter et en suivant l’invite.

EN If you tap a block on a specific day, you can opt to have it repeat every week by tapping Repeat and following the prompt.

Faransiis Ingiriis
choisir opt
répéter repeat
si if
appuyez tap
semaine week
un a
sur on
vous you
et and

FR Pour plus de clarté, le Responsable d'un Lieu peut proposer des Offres spéciales pour un Lieu, mais ne peut pas le faire pour un Événement se tenant dans le même lieu, sauf si le Responsable du Lieu est aussi le Responsable de l'Événement

EN For clarity, a Manager of a Venue can run Specials at such Manager’s Venue but cannot run Specials at an Event being held at such Venue unless such Manager is also the Manager of the Event

Faransiis Ingiriis
clarté clarity
responsable manager
offres specials
peut can
ne cannot
de of
le the
un a
sauf unless
pour for
mais but

FR Pour plus de clarté, le Responsable d'un Lieu peut proposer des Offres spéciales pour un Lieu, mais ne peut pas le faire pour un Événement se tenant dans le même lieu, sauf si le Responsable du Lieu est aussi le Responsable de l'Événement

EN For clarity, a Manager of a Venue can run Specials at such Manager’s Venue but cannot run Specials at an Event being held at such Venue unless such Manager is also the Manager of the Event

Faransiis Ingiriis
clarté clarity
responsable manager
offres specials
peut can
ne cannot
de of
le the
un a
sauf unless
pour for
mais but

FR Pour plus de clarté, le Responsable d'un Lieu peut proposer des Offres spéciales pour un Lieu, mais ne peut pas le faire pour un Événement se tenant dans le même lieu, sauf si le Responsable du Lieu est aussi le Responsable de l'Événement

EN For clarity, a Manager of a Venue can run Specials at such Manager’s Venue but cannot run Specials at an Event being held at such Venue unless such Manager is also the Manager of the Event

Faransiis Ingiriis
clarté clarity
responsable manager
offres specials
peut can
ne cannot
de of
le the
un a
sauf unless
pour for
mais but

FR Pour plus de clarté, le Responsable d'un Lieu peut proposer des Offres spéciales pour un Lieu, mais ne peut pas le faire pour un Événement se tenant dans le même lieu, sauf si le Responsable du Lieu est aussi le Responsable de l'Événement

EN For clarity, a Manager of a Venue can run Specials at such Manager’s Venue but cannot run Specials at an Event being held at such Venue unless such Manager is also the Manager of the Event

Faransiis Ingiriis
clarté clarity
responsable manager
offres specials
peut can
ne cannot
de of
le the
un a
sauf unless
pour for
mais but

FR Pour plus de clarté, le Responsable d'un Lieu peut proposer des Offres spéciales pour un Lieu, mais ne peut pas le faire pour un Événement se tenant dans le même lieu, sauf si le Responsable du Lieu est aussi le Responsable de l'Événement

EN For clarity, a Manager of a Venue can run Specials at such Manager’s Venue but cannot run Specials at an Event being held at such Venue unless such Manager is also the Manager of the Event

Faransiis Ingiriis
clarté clarity
responsable manager
offres specials
peut can
ne cannot
de of
le the
un a
sauf unless
pour for
mais but

FR De plus, une base de connaissance va permettre à votre équipe de se concentrer sur les sujets qui importent vraiment, au lieu de répéter les mêmes réponses encore et encore

EN A knowledge base software will allow your team to focus on questions that really matter, instead of repeating the same answers again and again

Faransiis Ingiriis
permettre allow
équipe team
va will
de of
concentrer to focus
se concentrer focus
à to
votre your
vraiment really
répéter repeating
réponses answers
une a
au lieu instead
mêmes the
et and

FR De plus, une base de connaissance va permettre à votre équipe de se concentrer sur les sujets qui importent vraiment, au lieu de répéter les mêmes réponses encore et encore

EN A knowledge base software will allow your team to focus on questions that really matter, instead of repeating the same answers again and again

Faransiis Ingiriis
permettre allow
équipe team
va will
de of
concentrer to focus
se concentrer focus
à to
votre your
vraiment really
répéter repeating
réponses answers
une a
au lieu instead
mêmes the
et and

FR Aide-nous à louer au lieu de critiquer, à nous montrer empathique au lieu de décourager et à construire au lieu de détruire.

EN Help us to praise rather than criticize, to sympathize rather than to discourage, to build rather than to destroy.

Faransiis Ingiriis
décourager discourage
détruire destroy
aide help
au lieu rather
à to
de than

FR Aide-nous à louer au lieu de critiquer, à nous montrer empathique au lieu de décourager et à construire au lieu de détruire.

EN Help us to praise rather than criticize, to sympathize rather than to discourage, to build rather than to destroy.

Faransiis Ingiriis
décourager discourage
détruire destroy
aide help
au lieu rather
à to
de than

FR Des pois. Des carreaux. La suite de Fibonacci. Vous avez remarqué un schéma ? Nous pouvons vous créer un motif, peu importe ce que vous aimez. Ne nous faites pas le répéter.

EN Polka dots. Argyle. Fibonacci. Noticing a pattern? Well you can get one designed to order, no matter what you like. Don't make us repeat ourselves.

Faransiis Ingiriis
répéter repeat
motif pattern
un a
vous you
créer to
ce matter
pas dont
de designed

FR livre, livres, bibliothèque, étagères, yampimon, répéter, motif, multi, partout, sans couture, étagère, rangée, nature morte, nostalgie, nostalgique, vintage, antique, bibliophile, gym, exercice, quatre, 4

EN book, books, library, shelves, bookcase, yampimon, repeat, pattern, multi, allover, seamless, shelf, row, still life, nostalgia, nostalgic, vintage, vintage, bibliophile, gym, exercise, four, 4

Faransiis Ingiriis
répéter repeat
motif pattern
multi multi
nature life
nostalgie nostalgia
nostalgique nostalgic
vintage vintage
gym gym
exercice exercise
sans couture seamless
livres books
livre book
bibliothèque library
quatre four
étagère shelf
rangée row
que still

FR modèle, animal, mignonne, les enfants, des gamins, chien prarie, prarie, rongeur, beige, crème, marron, la nature, animaux, faune, zoo, américain, patterm, répéter le motif, décran, curraghs, île de man, iom, ellan vannin

EN horse, horses, carousel, fairground, merry go round, roundabout, vintage, gold, golden, ride, spinning, twist, stripes, fun, fun of the fair, day out, seaside, pattern, sue gibbins, rocket and indigo

Faransiis Ingiriis
animaux horses
motif pattern
de of

FR garderie, petite fille, disparu, rougir, sarcelle, féminin, jolis dinosaures, jurassique, gingerlique, dinosaures et fleurs, floral, princesse, aquarelle, dinosaure, paléontologiste, fossiles, dino, accueil, motif, répéter, jardin, botanique

EN nursery, baby girl, extinct, blush, teal, feminine, pretty dinosaurs, jurassic, gingerlique, dinosaurs and flowers, floral, princess, watercolor, dinosaurdc, paleontologist, fossils, dinosaur, dino, home, pattern, repeat, garden, botanical

Faransiis Ingiriis
sarcelle teal
féminin feminine
jolis pretty
aquarelle watercolor
fossiles fossils
motif pattern
répéter repeat
botanique botanical
fleurs flowers
princesse princess
jardin garden
floral floral
fille girl
et and
petite baby
dinosaures dinosaurs
dinosaure dinosaur

FR Vous devrez répéter cette procédure pour chaque cours de la Spécialisation, y compris pour le Projet Final

EN You'll need to complete this step for each course in the Specialization, including the Capstone Project

Faransiis Ingiriis
spécialisation specialization
cours course
projet project
compris including

FR Lorsque vous écrivez pour le web, veillez à ce que vos paragraphes soient courts, ajoutez des supports tels que des images ou des vidéos pour améliorer votre écriture, et essayez de ne pas utiliser un langage pelucheux ou de vous répéter.

EN When writing for the web, keep your paragraphs short, add media such as images or videos to enhance your writing, and try not to use fluffy language or repeat yourself.

Faransiis Ingiriis
paragraphes paragraphs
courts short
ajoutez add
supports media
améliorer enhance
essayez try
répéter repeat
images images
ou or
vidéos videos
lorsque when
le the
web web
à to

FR mademoiselle, mme, frire, magie, école, autobus, nostalgie, dessin animé, années 90, 2000, 00s, années 2000, éducation, lézard, rouge, tête, orange, vert, bleu, femme, maman, prof, animation, enfants, enfance, tumblr, mems, meme, motif, répéter

EN miss, ms, mrs, frizzle, magic, school, bus, nostalgia, cartoon, 90s, 1990s, 2000, 00s, 2000s, education, lizard, red, head, orange, green, blue, woman, mom, mum, teacher, animation, kids, childhood, tumblr, mems, meme, pattern, repeat

Faransiis Ingiriis
magie magic
autobus bus
nostalgie nostalgia
tête head
femme woman
tumblr tumblr
répéter repeat
l s
mems mems
éducation education
rouge red
orange orange
vert green
bleu blue
animation animation
enfance childhood
motif pattern
enfants kids
école school
maman mom

FR Il est maintenant possible de définir des fonctions de traitement des données et/ou des valeurs par défaut et de les attribuer à un ou plusieurs nœuds sans répéter la même fonction plusieurs fois, et sans dessiner de lignes de mappage.

EN Support for node functions in MapForce means you can define data processing functions and/or default values and assign them to one or more nodes without repeating the same function multiple times - and without drawing mapping lines.

Faransiis Ingiriis
définir define
défaut default
attribuer assign
dessiner drawing
mappage mapping
ou or
fonctions functions
traitement processing
fonction function
possible you can
données data
valeurs values
nœuds nodes
à to
répéter repeating
la the
et and
de times

FR Toutes les entrées se trouvent à l'arrière de la table de mixage. Je les ai mentionnés en haut, donc pas besoin de tout répéter.

EN Moving to the back of the mixer are all the inputs. I mentioned them up top so no need to repeat everything.

Faransiis Ingiriis
je i
répéter repeat
à to
besoin need
de of
entrées inputs
la the
mentionné mentioned

FR Utilisez l’automatisation et les bots basés sur l’IA pour présenter des informations contextuelles pertinentes et ainsi vous assurer que vos clients n’auront plus jamais à se répéter.

EN Use automation and AI-powered bots to get the context to ensure customers never have to repeat themselves.

Faransiis Ingiriis
bots bots
clients customers
répéter repeat
utilisez use
assurer ensure
jamais never
à to
et and
les themselves
vos the

FR Offrez des conversations ininterrompues sur l’ensemble des canaux pour que les clients n’aient jamais à se répéter.

EN Have a continuous conversation across channels, so customers never have to repeat themselves.

Faransiis Ingiriis
conversations conversation
canaux channels
répéter repeat
à to
jamais never
clients customers
les themselves

FR pour leur offrir une assistance immédiate sans qu’ils aient à se répéter. Vous pouvez proposer votre aide par chat en direct ou reprendre la conversation au moment opportun.

EN to deliver instant support without repetition. Provide live chat support for your customers or continue the conversation when it’s convenient for them.

Faransiis Ingiriis
opportun convenient
répéter repetition
ou or
conversation conversation
immédiate instant
assistance support
à to
reprendre continue
votre your
direct live
moment when
pour for
la the

FR Quand un agent doit intervenir, Answer Bot lui transfère la transcription de la conversation. Ainsi, il peut s’attaquer directement au problème sans demander au client de se répéter.

EN When it’s the agent’s time to shine, our bot shares the transcript of the conversation. Your team can jump right into troubleshooting without making customers repeat themselves.

Faransiis Ingiriis
agent agents
transcription transcript
conversation conversation
client customers
répéter repeat
directement right
peut can
bot bot
la the
de of
se themselves
quand when

FR Les clients n’aiment pas se répéter, et ils attendent des agents qu’ils disposent des informations dont ils ont besoin avant même de les contacter.

EN Customers don’t like repeating themselves and they expect agents to have insight into what they need before they even reach out.

Faransiis Ingiriis
répéter repeating
attendent expect
agents agents
informations insight
besoin need
pas dont
clients customers
de before
contacter reach
et and
les themselves
avant to
même even

FR Sachez à qui vous vous adressez. Pour éviter de vous répéter, indiquez le nom de la personne avant de lui poser une question.

EN Always introduce yourself - Never assume everyone knows what you sound like or look like. Always tell people who you are and hopefully others follow suit.

Faransiis Ingiriis
vous you
à and
personne or
qui who

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : folies-bergère, chorégraphie, scène, danser, répétition, danse, répéter, scène, danseuse, cabaret parisien

EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: folies-bergère, choreography, stage, dance, rehearsal, dance, repeat, stage, dancer, Parisian cabaret

Faransiis Ingiriis
chorégraphie choreography
scène stage
danseuse dancer
cabaret cabaret
parisien parisian
danse dance
la photographie photograph
mots this
répéter repeat
utilisé used
mots clés keywords

FR Nous appelons tous les jeunes, permettez-nous de le répéter : TOUS les jeunes, à agir

EN We have to begin from somewhere 

Faransiis Ingiriis
à to
nous we
de from
le have

FR Un bouton « répéter » est disponible en bas à gauche de chaque écran de fin, sauf dans le cas des options Vignette et Lecture en boucle.

EN Except for the Thumbnail and Loop options, there is a replay button in the bottom left corner of every end screen.

Faransiis Ingiriis
bouton button
écran screen
vignette thumbnail
boucle loop
sauf except
gauche left
un a
disponible is
de of
options options
en in
chaque every
des end
lecture and
le the

FR Un bouton « répéter » est disponible en bas à gauche de chaque écran de fin, sauf dans le cas des options Vignette et Lecture en boucle.

EN Except for the Thumbnail and Loop options, there is a replay button in the bottom left corner of every end screen.

Faransiis Ingiriis
bouton button
écran screen
vignette thumbnail
boucle loop
sauf except
gauche left
un a
disponible is
de of
options options
en in
chaque every
des end
lecture and
le the

FR N'oubliez pas que puisque ces commandes créent des commits locaux, Jean peut répéter ce process autant de fois qu'il le souhaite sans avoir à se soucier de ce qu'il se passe dans le dépôt centralisé

EN Remember that since these commands create local commits, John can repeat this process as many times as he wants without worrying about what’s going on in the central repository

Faransiis Ingiriis
commits commits
locaux local
jean john
répéter repeat
dépôt repository
centralisé central
soucier worrying
process process
le the
créent create
des many
sans without
puisque as
commandes commands
peut can
ce this
dans in

FR N'oubliez pas que, puisque ces commandes créent des commits locaux, Jean peut répéter ce processus autant de fois qu'il le souhaite sans avoir à se soucier de ce qui se passe dans le dépôt centralisé.

EN Remember that since these commands create local commits, John can repeat this process as many times as he wants without worrying about what’s going on in the central repository.

Faransiis Ingiriis
commits commits
locaux local
jean john
répéter repeat
dépôt repository
centralisé central
soucier worrying
processus process
le the
créent create
des many
sans without
puisque as
commandes commands
peut can
ce this
dans in

FR Ne laissez pas pour autant de côté les interactions sur les autres canaux ! Vos clients peuvent débuter une conversation sur un canal et la poursuivre ultérieurement sur un autre, sans avoir à se répéter et sans perdre le contexte.

EN This allows customers to start a conversation in one channel and resume it in the next without repeating information or losing context.

Faransiis Ingiriis
clients customers
conversation conversation
répéter repeating
perdre losing
contexte context
débuter start
un a
canal channel
à to
et and
pas or
de next

FR Utilisez l’automatisation et les bots basés sur l’IA pour présenter des informations contextuelles pertinentes et éviter à vos clients de devoir se répéter.

EN Use automation and AI-powered bots to get the context to ensure customers never have to repeat themselves.

Faransiis Ingiriis
bots bots
clients customers
répéter repeat
utilisez use
à to
et and
les themselves
vos the

FR Ainsi, les clients ne se voient pas contraints de répéter leur adresse ou leur numéro de requête lorsqu’ils sont transférés vers un autre service ou mis en attente.

EN This allows customers to avoid repeating their address or request number while being bounced between different departments or waiting on hold.

Faransiis Ingiriis
répéter repeating
attente waiting
ou or
adresse address
clients customers
requête request
de between
leur their

FR Il est temps de suivre les données client pour pouvoir fournir une expérience plus personnalisée et éviter à vos clients de devoir sans cesse se répéter

EN It’s time to keep track of customer data so you can provide a more personalised experience and save customers the trouble of repeating themselves

Faransiis Ingiriis
expérience experience
suivre track
données data
personnalisé personalised
de of
devoir can
à to
répéter repeating
et and
temps time
client customer
une a
clients customers
les themselves
plus more

FR Faites gagner du temps à votre équipe de sécurité en lui évitant de répéter les opérations de configuration (DLP et protection contre les menaces) et de devoir sans cesse changer d'outil

EN Save your security team’s time by avoiding redundant DLP and threat protection configuration steps, and having to switch from one tool to the next

Faransiis Ingiriis
évitant avoiding
configuration configuration
dlp dlp
menaces threat
changer switch
sécurité security
protection protection
à to
votre your
équipe teams
et and
temps time
les steps
lui the
du from

FR Si les photos ou les graphiques devaient être modifiés à nouveau, vous deviez répéter tout ce processus laborieux.

EN If photo or graphics needed to be edited again, you had to repeat the entire arduous process.

Faransiis Ingiriis
deviez had to
processus process
si if
ou or
photos photo
graphiques graphics
à to
répéter repeat
nouveau again
les the
être be
vous you

FR Résolvez les cas d'assistance plus rapidement et perdez moins de temps à répéter la même tâche grâce au centre de service le plus évalué et le mieux coté. En savoir plus sur SolarWinds Service Desk

EN Achieve faster ticket resolutions & waste less time repeating tasks with one of the most reviewed & highest rated service desks. Learn more about SolarWinds Service Desk

Faransiis Ingiriis
perdez waste
moins less
service service
solarwinds solarwinds
desk desk
évalué reviewed
de of
à with
plus more
temps time
répéter repeating
et learn
tâche of the

FR Ce procédé, qu’il faut répéter de nombreuses fois, consiste à augmenter progressivement le courant jusqu’à ce que des transitions résistives se déclenchent

EN That involves steadily increasing the current until the magnet quenches, then starting again

Faransiis Ingiriis
augmenter increasing
courant current
ce that
le the
de then

FR « Avec WorldCat Discovery and WMS, tout est centralisé pour les étudiants et les autres utilisateurs, et il en est de même pour les membres du personnel qui n'ont plus à répéter une même procédure », a affirmé Kyle Winward.

EN “With WorldCat Discovery and WMS, we have more of one-stop shop for students and other end users, and we also have a one-stop shop for staff members so that processes don’t have to be duplicated,” said Kyle.

Faransiis Ingiriis
worldcat worldcat
discovery discovery
étudiants students
kyle kyle
utilisateurs users
membres members
et and
autres other
une a
à to
avec with
plus more

FR En cas de problème, il sera possible de répéter le paiement en se connectant à la Zone réservée et en effectuant une nouvelle transaction sur la commande

EN If there are any problems, it will be possible to repeat the payment by logging into the Reserved Area and making a new transaction on the order

Faransiis Ingiriis
répéter repeat
nouvelle new
commande order
transaction transaction
il it
possible possible
paiement payment
problème problems
réservé reserved
à to
zone area
sur on
une a

FR Combien de temps cela vous prend pour répéter 3 fois « QuickTapSurvey » rapidement ?

EN How long does it take for you to say 'QuickTapSurvey' 3 times quickly?

Faransiis Ingiriis
rapidement quickly
combien how
de times
cela it
vous you
pour for

FR Covid-19. Les dirigeant·e·s du G20 ne doivent pas répéter l’échec en matière d’égalité d’accès aux vaccins

EN Algeria: Quash conviction of Christian convert prosecuted solely for religious belief

FR Vous choisissez d’apprendre de nouvelles choses, d’actualiser les anciennes ou de répéter des tâches difficiles (voir: Files d’attente), 3

EN You choose whether you want to learn new things, or refresh old ones or repeat difficult ones (see: Queues), 3

Faransiis Ingiriis
nouvelles new
anciennes old
répéter repeat
difficiles difficult
files queues
ou or
choisissez choose
les ones
voir see

FR Il convient de répéter que ces actions sont conçues pour être complémentaires pour les clients et les partenaires

EN It is worth repeating that these moves are designed to be additive to customers and partners

Faransiis Ingiriis
répéter repeating
il it
partenaires partners
sont are
pour designed
clients customers
être be
et and

FR Si l’histoire est appelée à se répéter, de nombreux nouveaux champions (et des premiers médaillés) devraient être sacrés dans les épreuves de ski alpin à Pékin

EN So if history is any indicator, we should be seeing plenty of new champions (and first-time medalists) on the Alpine podiums in Beijing

Faransiis Ingiriis
nouveaux new
champions champions
pékin beijing
si if
premiers first
alpin alpine
de of
nombreux plenty
être be
à and
dans in
devraient should

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha