FR Toutefois, les performances de votre trafic réseau peuvent bien souvent se révéler imprévisibles du fait de réseaux intermédiaires situés en dehors de votre sphère de contrôle.
U turjun "imprévisibles" una tarjum Ingiriis
Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "imprévisibles" laga bilaabo Faransiis ilaa Ingiriis
Turjumaada Faransiis ilaa Ingiriis ee {raadinta}
Faransiis
Ingiriis
EN But often, the performance of your network traffic can be unpredictable due to intermediate networks outside of your control.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| trafic | traffic |
| contrôle | control |
| réseau | network |
| réseaux | networks |
| performances | performance |
| souvent | often |
| votre | your |
| de | of |
| en | due |
| toutefois | the |
| peuvent | be |
FR Identification et atténuation préventives en moins de 10 secondes de tout risque ou impact sur la réactivité des applications lié à des menaces de sécurité imprévisibles (Pare-feu d'applications web).
EN Preemptive identification and mitigation in under 10 seconds of any risk or impacts to application responsiveness tied to unpredictable security threats (WAF).
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| identification | identification |
| atténuation | mitigation |
| secondes | seconds |
| impact | impacts |
| réactivité | responsiveness |
| lié | tied |
| risque | risk |
| ou | or |
| menaces | threats |
| en | in |
| de | of |
| sécurité | security |
| à | to |
| et | and |
FR Accédez aux métriques réseau qui peuvent affecter les performances d'une application mobile sur des réseaux cellulaires imprévisibles.
EN Access network metrics that can impact how a mobile app performs over unpredictable cellular networks.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| accédez | access |
| métriques | metrics |
| réseau | network |
| application | app |
| mobile | mobile |
| réseaux | networks |
| affecter | impact |
| cellulaires | cellular |
| qui | that |
| peuvent | can |
| aux | over |
FR Mais les systèmes en silos, les profils de clients incomplets et imprécis, le manque de best practices définis pour les agents des centres d’appel…. Sont autant d’éléments qui ont pour résultat des engagements incohérents et imprévisibles.
EN But siloed systems, incomplete and inaccurate customer profiles, and a lack of best-practice guidance for call center agents lead to inconsistent and unpredictable engagements.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| systèmes | systems |
| incomplets | incomplete |
| clients | customer |
| profils | profiles |
| manque | lack |
| centres | center |
| agents | agents |
| engagements | engagements |
| mais | but |
| de | of |
| et | and |
FR Les inégalités incontrôlées compromettent la cohésion sociale, créant des fragilités qui nous affectent tous. La technologie progresse sans garde-fou pour nous protéger de ses conséquences imprévisibles.
EN Unchecked inequality is undermining social cohesion, creating fragilities that affect us all. Technology is moving ahead without guard rails to protect us from its unforeseen consequences.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| sociale | social |
| créant | creating |
| affectent | affect |
| conséquences | consequences |
| technologie | technology |
| protéger | protect |
| garde | guard |
| pour | ahead |
| inégalité | inequality |
FR Ne soyez pas surpris si vous apercevez une célébrité mondiale en déjeunant ? c?est l?un des charmes de nos tours, toujours imprévisibles.
EN Don’t be surprised if you spot an icon while you eat – it’s all part of the ever-changing experience that our tours provide.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| surpris | surprised |
| en | its |
| de | of |
| nos | our |
| si | if |
| ne | you |
| un | an |
FR Les pneus hiver Hifly Win-Turi 212 (pour PCR & UHP) et Hifly Win-Transit (pour camionnettes) ont été spécialement conçus pour fonctionner à des températures inférieures à 7 °C et dans des conditions hivernales imprévisibles
EN The Hifly winter tires Win-Turi 212 (for PCR & UHP) and Hifly Win-Transit (for vans) have been specially developed to perform at temperatures below 7°C and in unpredictable winter conditions
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| pneus | tires |
| hiver | winter |
| hifly | hifly |
| pcr | pcr |
| spécialement | specially |
| températures | temperatures |
| conditions | conditions |
| c | c |
| été | been |
| à | to |
| dans | in |
FR Les montants estimatifs peuvent varier de votre tarif actuel, selon des facteurs imprévisibles, comme le mauvais temps, les embouteillages, les constructions routières et même les habitudes de conduite de votre conducteur
EN The estimates can vary from your actual fare, depending on unforeseen factors, such as inclement weather, unusual traffic congestion, road constructions, and even your driver's driving habits
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| varier | vary |
| tarif | fare |
| facteurs | factors |
| habitudes | habits |
| constructions | constructions |
| le | the |
| votre | your |
| comme | as |
| routières | road |
| conduite | driving |
| et | and |
FR Mais contrairement à lui, il se présente sous la forme d?un jeu de machines à sous, où les symboles apparaissant sur les rouleaux sont aléatoires et totalement imprévisibles
EN But unlike it, it is in the form of a slot game, where the symbols appearing on the reels are random and completely unpredictable
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| contrairement | unlike |
| forme | form |
| symboles | symbols |
| aléatoires | random |
| il | it |
| la | the |
| de | of |
| un | a |
| jeu | game |
| sont | are |
| totalement | completely |
| sur | on |
| à | and |
| mais | but |
FR Les recherches montrent que, quelle qu?en soit la cause, les crampes musculaires sont très imprévisibles et il n?existe pas de stratégie unique de prévention ou de traitement.
EN Research shows that, whatever the cause, muscle cramps are highly unpredictable and there is no single strategy for prevention or trea
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| recherches | research |
| montrent | shows |
| crampes | cramps |
| très | highly |
| stratégie | strategy |
| prévention | prevention |
| ou | or |
| la | the |
| cause | cause |
| existe | are |
| et | and |
FR La mer est un environnement à haut risque. Nous vous aidons à naviguer dans des eaux imprévisibles afin d'assurer la sécurité, d'optimiser votre performance environnementale et d'augmenter l'intégrité de votre actif.
EN The sea is a high-risk environment. We help you navigate unpredictable waters to ensure safety, optimize your environmental performance, and increase your asset integrity.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| risque | risk |
| naviguer | navigate |
| performance | performance |
| aidons | help you |
| un | a |
| environnement | environment |
| eaux | waters |
| environnementale | environmental |
| la | the |
| mer | sea |
| à | to |
| nous | we |
| sécurité | safety |
| votre | your |
| actif | asset |
| et | and |
| vous | you |
FR «En tant que théoriciens, notre apprentissage a été rude: les caprices de la nature sont imprévisibles»
EN “We knew the theory, but learned the hard way that nature is not exactly predictable.”
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| nature | nature |
| la | the |
| notre | we |
FR Minimisez les envois imprévisibles en éliminant la complexité liée aux opérateurs et aux réglementations dans le monde entier.
EN Minimise unpredictable delivery by removing the complexity of global carriers and regulations.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| minimisez | minimise |
| envois | delivery |
| éliminant | removing |
| complexité | complexity |
| opérateurs | carriers |
| réglementations | regulations |
| monde | global |
| et | and |
FR des dommages directs ou indirects, matériels ou immatériels, prévisibles ou imprévisibles résultant de l’utilisation ou des difficultés d’utilisation du site ou de ses services ;
EN direct or indirect, material or immaterial, foreseeable or unpredictable damages resulting from the use or difficulties of use of the site or its services;
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| dommages | damages |
| directs | direct |
| indirects | indirect |
| matériels | material |
| site | site |
| ou | or |
| lutilisation | use |
| résultant | resulting |
| de | of |
| services | services |
| du | from |
| difficultés | difficulties |
| ses | its |
FR Les précipitations sont irrégulières et de plus en plus imprévisibles
EN Rainfall is irregular and increasingly unpredictable
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| sont | is |
| de plus en plus | increasingly |
| et | and |
FR Accessibilité du site et virus – Le site peut être indisponible ou inaccessible de temps à autre en raison d’une maintenance courante, d’erreurs, de problèmes ou d’autres causes imprévisibles
EN Site Accessibility and Viruses – The Site may be unavailable or inaccessible from time to time, at any time, due to routine maintenance, errors, problems or other unforeseeable causes
FR Amazon Aurora Serverless v1 est une option simple et économique pour les charges de travail peu fréquentes, intermittentes ou imprévisibles.
EN Amazon Aurora Serverless v1 is a simple, cost-effective option for infrequent, intermittent, or unpredictable workloads.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| amazon | amazon |
| aurora | aurora |
| serverless | serverless |
| simple | simple |
| économique | cost-effective |
| charges | cost |
| ou | or |
| charges de travail | workloads |
| option | option |
| est | is |
| une | a |
FR Le thème et le format du tournoi sont spécialement choisis pour chaque évènement, avec des règles imprévisibles qui demandent toute l'attention des joueurs et qui offrent une expérience de jeu vraiment unique.
EN Each tournament offers a specially designed format and thematic, unpredictable rules that keep players on their toes and provide for a truly unique experience.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| format | format |
| expérience | experience |
| tournoi | tournament |
| spécialement | specially |
| joueurs | players |
| règles | rules |
| pour | designed |
| qui | that |
| offrent | offers |
| et | and |
| de | unique |
| chaque | each |
FR Lance a marqué des points lors de sept grands prix consécutifs, avec pour apogée un extraordinaire podium à Monza, qui fut l'un des plus enthousiasmants et les plus imprévisibles Grands Prix depuis des années
EN Lance enjoyed a seven-race points-scoring streak, culminating in a terrific podium finish at Monza – scene of one of the most joyous and unpredictable grands prix in years
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| points | points |
| podium | podium |
| monza | monza |
| années | years |
| et | and |
| un | a |
FR L'alchimie du procédé artisanal laisse des traces imprévisibles, de petites traces dans la glaçure métallique, de minuscules fissures dans le vernis... peu de choses... des défauts qui marquent la personnalité unique de chaque lampe.
EN The alchemy of the craft process leaves unpredictable traces, small marks in the metal glaze, tiny cracks in the polish… little flaws that mark the unique personality of every lamp.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| procédé | process |
| artisanal | craft |
| laisse | leaves |
| traces | traces |
| minuscules | tiny |
| défauts | flaws |
| personnalité | personality |
| lampe | lamp |
| petites | small |
| peu | little |
| de | of |
| chaque | every |
| dans | in |
| qui | that |
FR Limitez les pertes de données imprévisibles et améliorez de manière proactive la disponibilité en surveillant l'intégrité des disques
EN Avoid unpredictable data loss, and proactively improve uptime by monitoring drive health
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| pertes | loss |
| données | data |
| améliorez | improve |
| disponibilité | uptime |
| proactive | proactively |
| de | drive |
| et | and |
FR Les résultats deviennent alors imprévisibles et chaotiques
EN The results become unpredictable and chaotic
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| résultats | results |
| et | and |
| deviennent | the |
FR Imprévisibles, souvent meurtrières, des épidémies surviennent régulièrement partout dans le monde. Pour mieux faire face, Epicentr...
EN Unpredictable and often deadly, epidemics occur regularly throughout the world. To better respond to them, Epicentre and MSF are t...
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| surviennent | occur |
| souvent | often |
| monde | world |
| régulièrement | regularly |
| le | the |
| mieux | to |
| faire | and |
| dans | throughout |
FR Incarnez Star-Lord dans ce jeu d'action/aventure et menez les Gardiens imprévisibles dans des situations plus explosives les unes que les autres
EN In this action-adventure game, you are Star-Lord leading the unpredictable Guardians from one explosion of chaos to the next
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| daction | action |
| gardiens | guardians |
| ce | this |
| jeu | game |
| aventure | adventure |
| dans | in |
| unes | the |
| et | you |
| plus | leading |
FR Des changements potentiels dans les lois et règlements affectant le secteur de l’investissement, et/ou un instrument financier précis, peuvent avoir des effets imprévisibles et importants sur votre investissement
EN Potential changes in laws and regulations affecting the investment sector and/or a specific financial instrument, can have unforeseeable and material effects to your investment
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| changements | changes |
| affectant | affecting |
| secteur | sector |
| instrument | instrument |
| effets | effects |
| ou | or |
| financier | financial |
| investissement | investment |
| lois | laws |
| le | the |
| un | a |
| dans | in |
| votre | your |
| potentiels | potential |
| et | and |
FR Les risques liés aux modifications et/ou aux changements réglementaires ou juridiques sont imprévisibles et peuvent varier en fonction du marché.
EN Risk involved with regulatory or legal amendments and/or changes are unpredictable and may vary depending on the market.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| risques | risk |
| réglementaires | regulatory |
| juridiques | legal |
| varier | vary |
| en fonction | depending |
| ou | or |
| et | and |
| marché | market |
| changements | changes |
| sont | are |
| peuvent | may |
FR En cette année et cette saison de ski imprévisibles, nos stations font en sorte que la santé et la sécurité de leurs clients soient une priorité absolue.
EN In an unpredictable year and ski season, our resorts are dedicated to operating with guests safety as their top priority.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| ski | ski |
| stations | resorts |
| clients | guests |
| saison | season |
| priorité | priority |
| année | year |
| en | in |
| sécurité | safety |
| nos | our |
| soient | are |
FR Nous sauvegardons vos données selon des rotations quotidiennes, hebdomadaires et bihebdomadaires sur plusieurs lieux annexes en Allemagne pour nous prémunir contre les événements imprévisibles
EN We backup your data on daily, weekly and bi-weekly rotations at multiple offsite locations in Germany to safeguard against unforeseeable events
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| données | data |
| rotations | rotations |
| lieux | locations |
| allemagne | germany |
| événements | events |
| nous | we |
| vos | your |
| en | in |
| hebdomadaires | weekly |
| et | and |
| plusieurs | multiple |
| sur | on |
| pour | against |
| selon | to |
FR Elles peuvent faire dévier fortement la roue et sont en outre imprévisibles et dangereuses pour le cycliste
EN These can have a strong impact on the wheel and are unpredictable and dangerous for the cyclist
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| fortement | strong |
| dangereuses | dangerous |
| cycliste | cyclist |
| sont | are |
| peuvent | can |
| roue | wheel |
| et | and |
| pour | for |
FR Voici comment un régime d’assurance peut anticiper vos besoins et vous protéger des éléments imprévisibles de la vie.
EN Here’s how an insurance plan can anticipate your needs and protect you from life’s unknowns.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| régime | plan |
| anticiper | anticipate |
| comment | how |
| besoins | needs |
| protéger | protect |
| un | an |
| peut | can |
| vos | your |
| vous | you |
| et | and |
FR Lorsque vous cessez de vous inquiéter de ce qui pourrait arriver et que vous vous préparez à faire face aux éléments imprévisibles de la vie grâce à une police d’assurance bien pensée, vous pouvez :
EN When you stop worrying about “what if” and plan ahead for life’s unknowns with a thoughtfully prepared insurance policy, you can:
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| cessez | stop |
| lorsque | when |
| et | and |
| une | a |
| pouvez | can |
FR Cette approche protège également les clients contre les fluctuations imprévisibles des prix et élimine la nécessité d’ajuster le supplément pour le carburant plusieurs fois par année.
EN This approach also protects customers against unpredictable price swings and having to adjust the fuel surcharge multiple times per year.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| approche | approach |
| protège | protects |
| carburant | fuel |
| année | year |
| également | also |
| clients | customers |
| prix | price |
| et | and |
| plusieurs | multiple |
| pour | against |
| fois | times |
FR Les fuites imprévisibles d’urine (incontinence) sont courantes chez les femmes périménopausées et post-ménopausées, mais cette condition peut être prise en charge
EN Unexpected leaking of urine from the bladder (incontinence) is common among perimenopausal and post-menopausal women—and it’s treatable
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| courantes | common |
| femmes | women |
| et | and |
| en | its |
| chez | of |
| cette | the |
FR Pour une entreprise, en ces temps imprévisibles de crise, il est très important de rester à l’affût des nouvelles mesures d’aides et la façon dont elles peuvent l’aider à se réinventer.
EN With all the uncertainty surrounding the public health crisis, businesses need to keep up with new assistance programs and how these financial support measures can help them transform their offer.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| crise | crisis |
| nouvelles | new |
| peuvent | can |
| mesures | measures |
| la | the |
| entreprise | businesses |
| à | to |
| et | and |
FR Étant donné que le calendrier et l'impact des catastrophes et des perturbations sont imprévisibles, nous devrons être flexibles pour répondre aux événements réels au fur et à mesure qu'ils se produisent
EN Since the timing and impact of disasters and disruptions is unpredictable, we will have to be flexible in responding to actual events as they occur
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| calendrier | timing |
| catastrophes | disasters |
| perturbations | disruptions |
| flexibles | flexible |
| événements | events |
| réels | actual |
| le | the |
| devrons | will |
| fur | as |
| nous | we |
| répondre | responding |
| à | to |
| et | and |
| être | be |
| au | of |
| quils | they |
FR Outre le fait de créer un point de défaillance unique et d’engendrer une incertitude opérationnelle, elle risque d’avoir des conséquences imprévisibles, notamment des coupures et des failles de sécurité.
EN Besides creating a single point of failure and operational uncertainty, it may have unforeseen consequences, including outages and security breaches.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| point | point |
| défaillance | failure |
| incertitude | uncertainty |
| opérationnelle | operational |
| conséquences | consequences |
| notamment | including |
| sécurité | security |
| créer | creating |
| de | of |
| un | a |
| et | and |
| elle | it |
| unique | single |
FR Les inégalités incontrôlées compromettent la cohésion sociale, créant des fragilités qui nous affectent tous. La technologie progresse sans garde-fou pour nous protéger de ses conséquences imprévisibles.
EN Unchecked inequality is undermining social cohesion, creating fragilities that affect us all. Technology is moving ahead without guard rails to protect us from its unforeseen consequences.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| sociale | social |
| créant | creating |
| affectent | affect |
| conséquences | consequences |
| technologie | technology |
| protéger | protect |
| garde | guard |
| pour | ahead |
| inégalité | inequality |
FR Ne soyez pas surpris si vous apercevez une célébrité mondiale en déjeunant ? c?est l?un des charmes de nos tours, toujours imprévisibles.
EN Don’t be surprised if you spot an icon while you eat – it’s all part of the ever-changing experience that our tours provide.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| surpris | surprised |
| en | its |
| de | of |
| nos | our |
| si | if |
| ne | you |
| un | an |
FR Des points de bascule dans le système climatique aux conséquences imprévisibles et irrévocables pourraient bientôt être atteints.
EN Tipping points in the climate system with unpredictable and irreversible consequences could soon be reached.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| conséquences | consequences |
| bientôt | soon |
| atteints | reached |
| le | the |
| système | system |
| dans | in |
| points | points |
| et | and |
FR Amazon Aurora Serverless v1 est une option simple et économique pour les charges de travail peu fréquentes, intermittentes ou imprévisibles.
EN Amazon Aurora Serverless v1 is a simple, cost-effective option for infrequent, intermittent, or unpredictable workloads.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| amazon | amazon |
| aurora | aurora |
| serverless | serverless |
| simple | simple |
| économique | cost-effective |
| charges | cost |
| ou | or |
| charges de travail | workloads |
| option | option |
| est | is |
| une | a |
FR La mer est un environnement à haut risque. Nous vous aidons à naviguer dans des eaux imprévisibles afin d'assurer la sécurité, d'optimiser votre performance environnementale et d'augmenter l'intégrité de votre actif.
EN The sea is a high-risk environment. We help you navigate unpredictable waters to ensure safety, optimize your environmental performance, and increase your asset integrity.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| risque | risk |
| naviguer | navigate |
| performance | performance |
| aidons | help you |
| un | a |
| environnement | environment |
| eaux | waters |
| environnementale | environmental |
| la | the |
| mer | sea |
| à | to |
| nous | we |
| sécurité | safety |
| votre | your |
| actif | asset |
| et | and |
| vous | you |
FR les agents pathogènes sont de plus en plus complexes en raison des effets des changements climatiques, représentant ainsi des défis uniques et imprévisibles qui requièrent une intervention rapide et efficace;
EN disease-causing pathogens are becoming more complex due to the effects of climate change, thereby presenting unique and unpredictable challenges that require timely and effective intervention;
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| complexes | complex |
| effets | effects |
| changements | change |
| climatiques | climate |
| intervention | intervention |
| efficace | effective |
| sont | are |
| de | of |
| défis | challenges |
| en | due |
| ainsi | thereby |
| et | and |
| plus | more |
FR Vous devez vraiment aimer votre travail, parce que vous travaillerez souvent dans des conditions bruyantes, poussiéreuses et imprévisibles
EN Most skilled trade workers are employed in manufacturing or construction
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| travail | employed |
| votre | or |
| dans | in |
| vous | are |
FR Accessibilité du site et virus – Le site peut être indisponible ou inaccessible de temps à autre en raison d’une maintenance courante, d’erreurs, de problèmes ou d’autres causes imprévisibles
EN Site Accessibility and Viruses – The Site may be unavailable or inaccessible from time to time, at any time, due to routine maintenance, errors, problems or other unforeseeable causes
FR Étant donné que le calendrier et l'impact des catastrophes et des perturbations sont imprévisibles, nous devrons être flexibles pour répondre aux événements réels au fur et à mesure qu'ils se produisent
EN Since the timing and impact of disasters and disruptions is unpredictable, we will have to be flexible in responding to actual events as they occur
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| calendrier | timing |
| catastrophes | disasters |
| perturbations | disruptions |
| flexibles | flexible |
| événements | events |
| réels | actual |
| le | the |
| devrons | will |
| fur | as |
| nous | we |
| répondre | responding |
| à | to |
| et | and |
| être | be |
| au | of |
| quils | they |
FR De tout petits artistes parmi les plus imprévisibles y mettent également leur touche : les écureuils!
EN We often get help from some of the most unpredictable little artists: squirrels.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| petits | little |
| artistes | artists |
| de | of |
| mettent | the |
FR Identification des défauts imprévisibles
EN Identifies unpredictable defects
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| identification | identifies |
| défauts | defects |
FR Classification d'objets et de scènes dans des conditions variables et imprévisibles
EN Classify visually similar, but different objects while tolerating variation
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| de | different |
| des | while |
FR En raison de leur souplesse, les joints sont susceptibles de s’affaisser et de tomber de manières diverses et imprévisibles lors de l’inspection visuelle, ce qui donne une grande variété d’apparences possibles
EN Given their flexibility, seals may flop and sag in various unpredictable ways when presented for visual inspection, presenting a wide range of appearances
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| souplesse | flexibility |
| joints | seals |
| manières | ways |
| visuelle | visual |
| grande | wide |
| possibles | may |
| en | in |
| de | of |
| et | and |
| lors | when |
| leur | their |
| une | a |
| diverses | various |
FR Ces types de défauts ou variations imprévisibles sont facilement repérés par les inspecteurs humains, mais ils s'avèrent difficiles à programmer avec les algorithmes de vision industrielle basés sur les règles.
EN These types of unpredictable defects or variations are easy to discern by human inspectors, but very difficult to program with rule-based machine vision algorithms.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| types | types |
| défauts | defects |
| variations | variations |
| humains | human |
| difficiles | difficult |
| programmer | program |
| algorithmes | algorithms |
| vision | vision |
| règles | rule |
| ou | or |
| basés | based |
| de | of |
| à | to |
| facilement | easy |
| sont | are |
| mais | but |
| avec | with |
| par | by |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha
Boolish
Boortaqiis
Carab
Czech
Dutch
Finnish
Fiyatnaamiis
Hangari
Indooniisiya
Ingiriis
Isbaanish
Iswiidhish
Jabaaniis
Jarmal
Kuuriyaan
Noorwiiji
Ruush
Shiine
Talyaani
Thai
Turki