Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "graphène deviennent magnétiques" una tarjum Ingiriis

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "graphène deviennent magnétiques" laga bilaabo Faransiis ilaa Ingiriis

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Faransiis waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:

deviennent a a few about access after all and any are aren as at at the available be become becomes becoming both but by can can be do doesn don during each even every few for for the from from the get has have how if in in the into is it its just know like make making need need to new not now of of the on the one only or our out see so some such such as than that the their them then these they things this those through time to to be to become to make to the understand up use using want was we what when where which while who why will with without you you can your
magnétiques magnet magnetic magnets

Turjumaada Faransiis ilaa Ingiriis ee {raadinta}

Faransiis
Ingiriis

FR Chez nous, vous trouverez ces aimants en différentes formes et puissances : disques magnétiques, cylindres magnétiques, parallélépipèdes magnétiques, cubes magnétiques, anneaux magnétiques et billes magnétiques

EN We carry these magnets in various shapes and strengths: disc magnets, rod magnets, block magnets, cube magnets, ring magnets and magnetic spheres.

Faransiis Ingiriis
formes shapes
disques disc
anneaux ring
billes spheres
nous we
aimants magnets
en in
et and
magnétiques magnetic
ces these
différentes various

FR Chez nous, vous trouverez ces aimants en différentes formes et puissances : disques magnétiques, cylindres magnétiques, parallélépipèdes magnétiques, cubes magnétiques, anneaux magnétiques et billes magnétiques

EN We carry these magnets in various shapes and strengths: disc magnets, rod magnets, block magnets, cube magnets, ring magnets and magnetic spheres.

Faransiis Ingiriis
formes shapes
disques disc
anneaux ring
billes spheres
nous we
aimants magnets
en in
et and
magnétiques magnetic
ces these
différentes various

FR Comment les nanostructures de graphène deviennent magnétiques

EN How to induce magnetism in graphene

Faransiis Ingiriis
comment how
les to

FR Du graphène pour améliorer les mesures magnétiques des accélérateurs | CERN

EN Graphene’s potential to improve magnetic measurements for accelerators | CERN

Faransiis Ingiriis
magnétiques magnetic
accélérateurs accelerators
cern cern
améliorer improve
les mesures measurements
pour for

FR Du graphène pour améliorer les mesures magnétiques des accélérateurs

EN Graphene’s potential to improve magnetic measurements for accelerators

Faransiis Ingiriis
magnétiques magnetic
accélérateurs accelerators
améliorer improve
les mesures measurements
pour for

FR Des scientifiques de Paragraf et du CERN installent une sonde de Hall en graphène pour en évaluer les performances au Laboratoire de mesures magnétiques du CERN en février 2020.

EN Paragraf and CERN scientists setting up the graphene Hall sensor for performance evaluation at CERN Magnetic Measurement laboratory in February 2020

Faransiis Ingiriis
scientifiques scientists
hall hall
évaluer evaluation
performances performance
laboratoire laboratory
mesures measurement
magnétiques magnetic
février february
cern cern
en in
une the
et and

FR La sonde de Hall est un outil essentiel dans la cartographie des champs magnétiques locaux – une tâche essentielle dans les accélérateurs de particules, qui dépendent de champs magnétiques de haute précision

EN The Hall probe is an important tool for local magnetic field mapping – an essential task in particle accelerators, which depend on high-precision magnetic fields

FR Crochets magnétiques & pinces magnétiques

EN Magnetic hooks & magnetic clips

Faransiis Ingiriis
crochets hooks
magnétiques magnetic
pinces clips

FR Dans notre magasin en ligne, vous trouverez également des disques magnétiques en ferrite comme alternative aux disques magnétiques en néodyme

EN As an alternative to neodymium disc magnets, you can also find ferrite disc magnets in our online shop

Faransiis Ingiriis
magasin shop
trouverez find
disques disc
magnétiques magnets
alternative alternative
néodyme neodymium
ferrite ferrite
en ligne online
notre our
également also
comme as
en in
vous you

FR Le tableau suivant donne un aperçu des caractéristiques physiques des bandes et films magnétiques. Vous trouverez des informations supplémentaires sur notre page des Q&R au sujet des caractéristiques des bandes et films magnétiques.

EN The following table provides an overview of the physical properties of Magnetic tapes and magnetic sheets. Additional information can be found on the FAQ page about Features of magnetic tapes and magnetic sheets.

Faransiis Ingiriis
tableau table
aperçu overview
physiques physical
bandes tapes
magnétiques magnetic
informations information
le the
un an
page page
supplémentaires additional
caractéristiques features
trouverez found
et and

FR Un cadre photo n'est pas toujours indispensable. Pincez tout simplement des cartes postales ou des photos entre deux cylindres magnétiques (ou plusieurs cubes magnétiques) et votre porte-photo minimaliste est prêt.

EN You don't always need a picture frame. Just stick a postcard or photo between two rod magnets (a few cube magnets work as well) and you have a minimalistic picture stand.

Faransiis Ingiriis
magnétiques magnets
minimaliste minimalistic
indispensable need
ou or
un a
photo photo
toujours always
est stand
cadre frame
entre between
et and
nest as
postales postcard
deux two
votre you
pas dont

FR Vous êtes à la recherche de blocs magnétiques qui conviennent à une utilisation à l'extérieur ? Jetez alors un coup d'œil à nos parallélépipèdes magnétiques en ferrite.

EN Are you looking for block magnets that are suitable for outdoor use? Take a look at our Ferrite block magnets.

Faransiis Ingiriis
blocs block
magnétiques magnets
utilisation use
ferrite ferrite
à at
œil look
un a
qui that
nos our
vous you

FR Parcourez les applications magnétiques de nos clients pour voir les nombreuses possibilités d'utilisation que les billes magnétiques offrent et pour trouver des idées afin de réaliser vos propres projets

EN Scroll through the magnet applications our customers came up with to see the many possibilities neodymium sphere magnets offer and maybe get ideas for your own projects

Faransiis Ingiriis
applications applications
clients customers
possibilités possibilities
offrent offer
magnétiques magnets
idées ideas
réaliser get
vos your
projets projects
nos our
voir see
que came

FR Bande magnétique, bande magnétique adhésive, feuilles magnétiques & étiquettes magnétiques

EN Magnetic tape, magnetic adhesive tape, magnetic sheet & magnetic signs

Faransiis Ingiriis
bande tape
feuilles sheet
magnétique magnetic

FR Les feuilles ou films magnétiques peuvent être utilisés lors de présentations et de séminaires sur des tableaux blancs ou d'autres tableaux magnétiques

EN Magnetic sheets can be used for presentations or seminars on whiteboards or other magnetic boards

Faransiis Ingiriis
feuilles sheets
magnétiques magnetic
présentations presentations
séminaires seminars
tableaux boards
tableaux blancs whiteboards
ou or
sur on
utilisé used
de other

FR Étiquettes magnétiques / plaquettes magnétiques pour l'étiquetage flexible d'étagères et d'armoires

EN Magnetic labels / magnetic signs for flexible labelling of shelves and closets

Faransiis Ingiriis
magnétiques magnetic
flexible flexible
étiquetage labels
et and
pour for

FR Avec des accessoires de bureau comme des pochettes magnétiques et des pinces magnétiques, vous disposez d'autres possibilités pour organiser vos documents

EN Magnetic office accessories such as magnetic pouches and magnetic clips provide even more options for organising your documents

Faransiis Ingiriis
accessoires accessories
pochettes pouches
magnétiques magnetic
pinces clips
possibilités options
organiser organising
bureau office
documents documents
comme as
vos your
et and

FR Sur le lieu de vente, vous attirez l'attention sur les produits et les promotions à l'aide de porte-panneaux magnétiques et de supports magnétiques pour bannières

EN Advertise products and sales at the point of sale with magnetic sign holders and banner holders

Faransiis Ingiriis
magnétiques magnetic
supports holders
bannières banner
lieu point
le the
de of
pour sign
produits products
vente sale
à and

FR Nous élargissons constamment notre assortiment de produits magnétiques et non magnétiques. Vous trouverez ici les nouveautés attrayantes des derniers mois.

EN We continually expand our magnetic and non-magnetic assortment. Here you can find attractive new products.

Faransiis Ingiriis
constamment continually
magnétiques magnetic
attrayantes attractive
assortiment assortment
derniers new
produits products
mois can
et find
non non
vous you
ici here
notre our
nous we

FR Des aimants ne doivent pas être posés sur des bandes magnétiques autocollantes car ils les démagnétiseraient. Nos bandes métalliques autocollantes ou nos barres magnétiques conviennent par exemple comme surface d'adhérence pour les aimants.

EN Magnets should not be placed on self-adhesive magnetic tapes, because they would demagnetise the tapes. Suitable surfaces for magnets are self-adhesive metal tapes or magnetic strips, for example.

Faransiis Ingiriis
surface surfaces
ou or
aimants magnets
être be
bandes strips
magnétiques magnetic
doivent should
sur on
exemple example
pour for

FR Ce disque magnétique est idéal pour la fabrication de ses propres planches à couteaux magnétiques - ou pour fixer du carton sur des tableaux magnétiques en verre.

EN This disc magnet is especially suitable for making your own magnetic knife racks - or to hang up cardboard on magnetic glass boards.

Faransiis Ingiriis
disque disc
couteaux knife
carton cardboard
verre glass
ce this
ou or
planches boards
à to
sur on
magnétique magnetic
est is

FR ... ASSEMBLAGES DE MÉLANGEURS MAGNÉTIQUES PILOT D60 La solution idéale pour les applications à l'échelle pilote (jusqu'à 1000 L de volume utile). Au fil des ans, les mélangeurs magnétiques de la série D60 ...

EN PILOT D60 MAGNETIC MIXER ASSEMBLIES The go-to solution for pilot-scale applications (till 1000 L working volumes). The D60 series magnetic mixers throughout the years gained increased interest for ...

Faransiis Ingiriis
applications applications
pilote pilot
volume volumes
mélangeurs mixers
magnétiques magnetic
série series
solution solution
la the
ans years
jusqu till
m l

FR Crochets magnétiques & pinces magnétiques

EN Magnetic hooks & magnetic clips

Faransiis Ingiriis
crochets hooks
magnétiques magnetic
pinces clips

FR Cadres magnétiques & pochettes magnétiques

EN Magnetic frames & magnetic pouches

Faransiis Ingiriis
cadres frames
magnétiques magnetic
pochettes pouches

FR Crochets magnétiques & pinces magnétiques

EN Magnetic hooks & magnetic clips

Faransiis Ingiriis
crochets hooks
magnétiques magnetic
pinces clips

FR Du graphène pour améliorer les mesures magnét...

EN Graphene’s potential to improve magnetic meas...

Faransiis Ingiriis
améliorer improve
pour to

FR Théoriquement, le graphène résout ce problème

EN Theoretically, graphene solves this issue

Faransiis Ingiriis
résout solves
ce this
problème issue

FR Dans le cas de la sonde de Hall, le développement d'un capteur en graphène bidimensionnel évacue le problème des effets planaires et permet d’obtenir des détections précises, y compris aux températures de l'hélium liquide.

EN In the case of the Hall probe, the development of a two-dimensional graphene sensor clears the issue of planar effects and makes for precise detections, including at liquid-helium temperatures.

Faransiis Ingiriis
sonde probe
hall hall
développement development
capteur sensor
effets effects
détections detections
précises precise
températures temperatures
liquide liquid
problème issue
de of
et and
en in
compris including

FR Vers une transition de l’arséniure de gallium au graphène pour la réalisation de l’ohm à partir de l’effet Hall quantique au BIPM

EN Preparing for the transition from a GaAs to a graphene-based quantum Hall resistance reference at the BIPM

Faransiis Ingiriis
transition transition
hall hall
quantique quantum
bipm bipm
à to
la the
une a
partir from

FR Garnissages chauds en plume naturelle ou en ouate technique et écoconçue, associés à une doublure thermorégulatrice en graphène pour une chaleur optimale

EN Padding in warm natural down or technical, eco-friendly wadding, combined with a graphene thermoregulating lining for maximum warmth

Faransiis Ingiriis
naturelle natural
ou or
technique technical
doublure lining
optimale maximum
en in
chaleur warmth
associé combined
chauds warm
une a
à with

FR Garnissages en plume naturelle ou ouate, associés à une doublure en graphène thermorégulatrice pour un confort optimal

EN Padding in natural down or wadding, combined with a thermoregulating graphene lining for maximum comfort

Faransiis Ingiriis
naturelle natural
ou or
doublure lining
confort comfort
optimal maximum
en in
associé combined
un a
à with

FR Colmar présente la première veste de ski réalisée avec de la poudre de graphène garnissant la doublure du dos

EN Colmar presents the first ski jacket made with graphene powder in the lining of the back

Faransiis Ingiriis
colmar colmar
présente presents
veste jacket
ski ski
réalisée made
poudre powder
doublure lining
la the
de of
dos the back
ne back
première the first
la première first
avec with

FR Ce producteur de graphène, qui possède deux installations à Guelph, en Ontario, fait partie de la section de raffinage et de traitement du cycle de vie des batteries

EN This graphene producer, with two facilities in Guelph, Ontario, is part of the refining and processing section of the battery life cycle

Faransiis Ingiriis
producteur producer
installations facilities
guelph guelph
ontario ontario
raffinage refining
traitement processing
vie life
batteries battery
ce this
cycle cycle
en in
de of
la the
à and
fait is
partie part

FR Ce producteur de graphène, qui possède deux installations à Guelph, en Ontario, fait partie de la section de raffinage et de traitement du cycle de vie des batteries

EN This graphene producer, with two facilities in Guelph, Ontario, is part of the refining and processing section of the battery life cycle

Faransiis Ingiriis
producteur producer
installations facilities
guelph guelph
ontario ontario
raffinage refining
traitement processing
vie life
batteries battery
ce this
cycle cycle
en in
de of
la the
à and
fait is
partie part

FR Le graphène, structure bidimensionnelle du carbone, est un matériau aux excellentes propriétés mécaniques, électroniques et optiques

EN Graphene, a two-dimensional structure made of carbon, is a material with excellent mechanical, electronic and optical properties

Faransiis Ingiriis
structure structure
carbone carbon
matériau material
excellentes excellent
mécaniques mechanical
électroniques electronic
optiques optical
un a
propriétés properties
et and

FR C'est une condition préalable pour qu'un futur circuit spintronique (voir encadré) basé sur des nanostructures de graphène puisse fonctionner sans problème même à température ambiante.

EN This is a central prerequisite for ensuring that a future spintronic circuit based on nanographenes can function faultlessly at room temperature.

Faransiis Ingiriis
condition prerequisite
futur future
circuit circuit
puisse can
température temperature
une a
basé based
à at
cest is
sur on

FR Vers une transition de l’arséniure de gallium au graphène pour la réalisation de l’ohm à partir de l’effet Hall quantique au BIPM

EN Preparing for the transition from a GaAs to a graphene-based quantum Hall resistance reference at the BIPM

Faransiis Ingiriis
transition transition
hall hall
quantique quantum
bipm bipm
à to
la the
une a
partir from

FR Alors que les appareils mobiles et les appareils portables deviennent plus intelligents et puissants, leurs minuscules composants électroniques et semi-conducteurs deviennent plus sensibles

EN As mobile devices and wearables become smarter and more powerful, their tiny electronics and semiconductors are becoming more sensitive

Faransiis Ingiriis
intelligents smarter
puissants powerful
minuscules tiny
électroniques electronics
sensibles sensitive
appareils devices
mobiles mobile
plus more
et and
leurs their
deviennent are
alors as

FR Les données deviennent de plus en plus volumineuses. Découvrez comment iBASEt crée des plateformes pour suivre ces données qui deviennent une partie essentielle du processus de fabrication.

EN Big data is getting even bigger. Learn how iBASEt is creating platforms to keep up with this data as it becomes an essential part of the manufacturing process.

Faransiis Ingiriis
découvrez learn
ibaset ibaset
crée creating
plateformes platforms
essentielle essential
données data
processus process
de of
comment how
pour getting
partie part
fabrication manufacturing

FR Alors que les appareils mobiles et les appareils portables deviennent plus intelligents et puissants, leurs minuscules composants électroniques et semi-conducteurs deviennent plus sensibles

EN As mobile devices and wearables become smarter and more powerful, their tiny electronics and semiconductors are becoming more sensitive

Faransiis Ingiriis
intelligents smarter
puissants powerful
minuscules tiny
électroniques electronics
sensibles sensitive
appareils devices
mobiles mobile
plus more
et and
leurs their
deviennent are
alors as

FR 3.2 Les membres titulaires du groupe qui deviennent des membres retraité(e)s de l’Institut deviennent également des membres retraité(e)s du groupe.

EN 3.2 Every Regular member of the Group who becomes a Retired member of the Institute shall also become a Retired member of the Group.

Faransiis Ingiriis
membres member
retraité retired
également also
groupe group
e a
de of
deviennent the

FR 3.2 Les membres titulaires du groupe qui deviennent des membres à la retraite de l’Institut deviennent également des membres à la retraite du groupe.

EN 3.2 Every Regular member of the Group who becomes a Retired member of the Institute shall also become a Retired member of the Group.

Faransiis Ingiriis
membres member
retraite retired
également also
groupe group
la the
de of

FR En général, lorsque l'intégration et l'interconnectivité deviennent de plus en plus importantes, les API le deviennent aussi. Et à mesure que les API se complexifient et que leur usage augmente, les passerelles d'API gagnent de la valeur.

EN In general, as integration and interconnectivity become more important, so do APIs. And as API complexity increases and usage grows, so does the value of an API gateway.

Faransiis Ingiriis
général general
usage usage
passerelles gateway
valeur value
en in
de of
api api
à and
lorsque as
importantes important

FR Qu'on les appelle magnets ou aimants n'y change rien. Ces designs magnétiques transforment frigos et autres objets et meubles métalliques en véritables œuvres d'art d'un coup de baguette magique.

EN Die-cut magnets add a touch of easily switchable flair to your fridge, locker, or file cabinet

Faransiis Ingiriis
ou or
aimants magnets
de of
et your
en to
dun a

FR De puissants champs magnétiques générés par les aimants dipôles permettent aux faisceaux de prendre les virages.

EN Powerful magnetic fields generated by the dipole magnets allow the beam to handle tighter turns.

Faransiis Ingiriis
puissants powerful
permettent allow
virages turns
champs fields
aimants magnets
magnétiques magnetic
par by
généré generated

FR Grâce à leurs quatre pôles magnétiques disposés symétriquement autour du tube de faisceau, les quadripôles peuvent comprimer le faisceau verticalement ou horizontalement.

EN They have four magnetic poles arranged symmetrically around the beam pipe to squeeze the beam either vertically or horizontally. 

Faransiis Ingiriis
pôles poles
magnétiques magnetic
disposés arranged
tube pipe
faisceau beam
verticalement vertically
horizontalement horizontally
ou or
à to
le the
de around

FR Le centre de calcul du CERN vient de franchir le 29 juin dernier les 200 pétaoctets de données archivées de façon permanente sur bandes magnétiques

EN The CERN Data Centre passed a major milestone on 29 June 2017 with more than 200 petabytes of data now archived on tape

Faransiis Ingiriis
centre centre
juin june
bandes tape
cern cern
archivé archived
le the
de of
données data
sur on

FR Si vous ne savez pas comment utiliser les liens magnétiques, vous n’avez pas besoin d’enregistrer des fichiers séparés pour télécharger des torrents.

EN When it comes to how to use magnet links, you don’t need to save a separate file to download torrents.

Faransiis Ingiriis
liens links
magnétiques magnet
torrents torrents
besoin need
fichiers file
télécharger download
l a
séparé separate
comment how
vous you
pas dont

FR Prise en charge des liens magnétiques et des torrents

EN Support for magnet links and torrents

Faransiis Ingiriis
magnétiques magnet
torrents torrents
liens links
et and
des support

FR Leur fonction est d’accélérer des faisceaux de particules pour en augmenter l’énergie, au moyen de champs électriques, et de guider et de focaliser ces faisceaux, au moyen de champs magnétiques.

EN Their job is to speed up and increase the energy of a beam of particles by generating electric fields that accelerate the particles, and magnetic fields that steer and focus them.

Faransiis Ingiriis
particules particles
champs fields
focaliser focus
magnétiques magnetic
électriques electric
énergie energy
de of
augmenter increase
et and
l a
ces the

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha