FR Non, nous ne pouvons pas supprimer les filigranes des dessins. Nous respectons les droits individuels des artistes, ainsi que leurs dessins, et ne touchons donc pas aux filigranes.
{ search} in Faransiis waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:
FR Non, nous ne pouvons pas supprimer les filigranes des dessins. Nous respectons les droits individuels des artistes, ainsi que leurs dessins, et ne touchons donc pas aux filigranes.
EN No, we are unable to remove watermarks from artwork. We respect the individual rights of artists and their artwork and are unable to remove watermarks from any artwork.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
filigranes | watermarks |
droits | rights |
individuels | individual |
artistes | artists |
respectons | we respect |
nous | we |
supprimer | remove |
et | and |
FR Utilisez notre logiciel fiable d'ajout de filigranes pour Mac pour protéger toutes les images que vous êtes sur le point de mettre en ligne : les filigranes peuvent se composer de texte, d'une image, d'un script ou d'une date
EN Use our reliable watermark software for Mac to protect all images you are about to post: watermarks can be text, image, script and date stamp ones
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
filigranes | watermarks |
mac | mac |
script | script |
texte | text |
logiciel | software |
fiable | reliable |
utilisez | use |
protéger | protect |
images | images |
image | image |
les | ones |
notre | our |
date | date |
vous | you |
peuvent | be |
FR Fractionnez et fusionnez des PDF, et ajoutez du texte ou d’autres contenus tels que des codes-barres, des images, des filigranes et des cachets aux documents.
EN Split and merge PDFs, add text or other content such as barcodes, image, watermarks and stamps to documents.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
fusionnez | merge |
pdfs | |
ajoutez | add |
images | image |
filigranes | watermarks |
texte | text |
ou | or |
dautres | other |
contenus | content |
documents | documents |
et | and |
aux | to |
FR Par exemple, vous pouvez ajouter des filigranes numériques et des incrustations avec des informations supplémentaires pour étayer vos preuves, telles que des horodatages ou des numéros de dossiers
EN For instance, you can add digital watermarks and overlays with extra information to support your evidence such as timestamps or case numbers
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
filigranes | watermarks |
numériques | digital |
preuves | evidence |
horodatages | timestamps |
ajouter | add |
informations | information |
ou | or |
supplémentaires | extra |
vos | your |
avec | with |
telles | as |
par exemple | instance |
vous | you |
et | and |
FR Utilisez des eléments dans les champs de texte pour créer des dossiers, renommer des images ou ajouter des filigranes et des informations dynamiques correspondant à chaque image – par ex
EN Use Tokens in text fields to easily create folders, rename images or add watermarks with dynamic information that updates to match each image – e.g
FR Fractionnez et fusionnez des PDF, et ajoutez du texte ou d’autres contenus tels que des codes-barres, des images, des filigranes et des cachets aux documents.
EN Split and merge PDFs, add text or other content such as barcodes, image, watermarks and stamps to documents.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
fusionnez | merge |
pdfs | |
ajoutez | add |
images | image |
filigranes | watermarks |
texte | text |
ou | or |
dautres | other |
contenus | content |
documents | documents |
et | and |
aux | to |
FR Par exemple, vous pouvez ajouter des filigranes numériques et des incrustations avec des informations supplémentaires pour étayer vos preuves, telles que des horodatages ou des numéros de dossiers
EN For instance, you can add digital watermarks and overlays with extra information to support your evidence such as timestamps or case numbers
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
filigranes | watermarks |
numériques | digital |
preuves | evidence |
horodatages | timestamps |
ajouter | add |
informations | information |
ou | or |
supplémentaires | extra |
vos | your |
avec | with |
telles | as |
par exemple | instance |
vous | you |
et | and |
FR “Photo station” permet de créer des albums intelligents selon des critères personnalisés, d’ajouter des filigranes de signatures, de créer des galeries partagées en ligne et même de collecter les retours de clients.
EN ?Photo Station? allows you to create smart albums based on custom criteria, add signature watermarks, create shared online galleries, and even collect customer feedback.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
photo | photo |
station | station |
permet | allows |
en | to |
intelligents | smart |
albums | albums |
selon | based |
critères | criteria |
signatures | signature |
filigranes | watermarks |
en ligne | online |
galeries | galleries |
collecter | collect |
clients | customer |
même | even |
partagé | shared |
créer | create |
les | you |
de | custom |
FR Modifiez la vitesse de la vidéo, créez des diaporamas, ajoutez des filigranes, créez des clips en écran partagé, et plus.
EN Change video speed, make slideshows, add watermarks, make split-screen clips, and more.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
modifiez | change |
diaporamas | slideshows |
filigranes | watermarks |
écran | screen |
vitesse | speed |
plus | more |
ajoutez | add |
vidéo | video |
clips | clips |
et | and |
FR Créez, convertissez, rognez, ajoutez des filigranes, des en-têtes, des pieds de page, une sécurité par mot de passe et bien plus encore dans un grand nombre de documents à la fois.
EN Create, convert, crop, add watermarks, headers, footers, password security and plenty more to many documents at once.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
filigranes | watermarks |
en-têtes | headers |
sécurité | security |
pieds de page | footers |
documents | documents |
passe | password |
ajoutez | add |
à | to |
un | plenty |
des | many |
plus | more |
FR Créez, convertissez, rognez, ajoutez des filigranes, ajoutez des en-têtes et des pieds de page, ajoutez une sécurité par mot de passe et bien plus encore dans un grand nombre de documents à la fois
EN Create, convert, crop, add watermarks, add headers and footers, add password security and much more to many documents at once
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
filigranes | watermarks |
en-têtes | headers |
sécurité | security |
pieds de page | footers |
documents | documents |
passe | password |
ajoutez | add |
à | to |
des | many |
plus | more |
un | much |
FR Modifiez la vitesse de la vidéo, créez des diaporamas, ajoutez des filigranes, créez des clips en écran partagé, et plus.
EN Change video speed, make slideshows, add watermarks, make split-screen clips, and more.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
modifiez | change |
diaporamas | slideshows |
filigranes | watermarks |
écran | screen |
vitesse | speed |
plus | more |
ajoutez | add |
vidéo | video |
clips | clips |
et | and |
FR Plus maintenant ! En utilisant PDF2Go vous pouvez non seulement dessiner sur un PDF, mais également ajouter des images, des filigranes, et même couper et copier des parties de votre PDF.
EN Not anymore! Using PDF2Go you can not only draw onto a PDF to your heart's content, but also add images and watermarks.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
dessiner | draw |
images | images |
filigranes | watermarks |
plus | anymore |
ajouter | add |
vous | go |
un | a |
également | also |
votre | your |
mais | but |
non | not |
en | to |
et | and |
FR Le modèle comprend la marche d'atterrissage et le module de remontée ainsi que des buses de contrôle stables et des antennes filigranes.
EN The model includes the landing step and the ascent module as well as stable control nozzles and filigree antennas.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
comprend | includes |
module | module |
contrôle | control |
stables | stable |
antennes | antennas |
modèle | model |
ainsi | as |
et | and |
FR Le modèle comprend la marche d'atterrissage et le module de remontée ainsi que des buses de contrôle stables et des antennes filigranes.
EN The model includes the landing step and the ascent module as well as stable control nozzles and filigree antennas.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
comprend | includes |
module | module |
contrôle | control |
stables | stable |
antennes | antennas |
modèle | model |
ainsi | as |
et | and |
FR Convertissez vos fichiers en PDF, ajoutez des filigranes, travaillez avec des images et bien plus encore sans jamais quitter l'application.
EN Convert files to PDF, add watermarks, work with images and more without ever leaving the app
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
filigranes | watermarks |
images | images |
quitter | leaving |
lapplication | app |
fichiers | files |
et | and |
ajoutez | add |
avec | with |
plus | more |
FR Les fonctionnalités les plus innovantes de PhotoBulk consistent à prévisualiser et modifier un filigrane, obtenir un aperçu des images après leur avoir ajouté un filigrane et redimensionner des filigranes texte de manière dynamique
EN The most convenient editing process by PhotoBulk: preview and edit watermark, preview images with added watermarks, dynamic resizing of text for multiline text watermarks
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
filigrane | watermark |
images | images |
filigranes | watermarks |
dynamique | dynamic |
modifier | edit |
de | of |
un | most |
texte | text |
à | and |
aperçu | preview |
leur | the |
ajouté | added |
FR Nous ne nous sommes pas arrêtés à 1.0. Récemment, nous avons publié la prise en charge de l'audio, du «mode portrait», des filigranes personnalisés et de Windows. Il y en a beaucoup plus à venir. Vous pouvez en savoir plus dans notre FAQ .
EN We didn't stop at 1.0. Recently, we've released support for audio, "portrait mode", custom watermarks, and Windows. There's plenty more coming up next. You can read more in our FAQ.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
publié | released |
portrait | portrait |
filigranes | watermarks |
windows | windows |
faq | faq |
récemment | recently |
en | in |
vous | you |
notre | our |
nous | we |
à | and |
laudio | audio |
mode | mode |
et | read |
FR Vous recevrez des fichiers vecteur (PDF, SVG) et raster (PNG, JPEG) haute résolution sans filigranes
EN You will get raster (PDF, SVG) and vector (PNG, JPEG) high-resolution files without watermarks
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
vecteur | vector |
svg | svg |
haute | high |
résolution | resolution |
filigranes | watermarks |
recevrez | get |
png | png |
jpeg | jpeg |
fichiers | files |
et | and |
vous | you |
sans | without |
FR Ajoutez des filigranes à votre document en les incluant en arrière-plan de chaque page
EN Add watermarks to your document by including them in the background of each page
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
filigranes | watermarks |
document | document |
ajoutez | add |
à | to |
en | in |
votre | your |
page | page |
arrière-plan | background |
de | of |
chaque | each |
les | the |
incluant | including |
FR Désactivez le téléchargement ou ajoutez des filigranes pour protéger les données hautement sensibles.
EN Disable downloads or add watermarks to protect highly sensitive data.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
désactivez | disable |
téléchargement | downloads |
ou | or |
ajoutez | add |
filigranes | watermarks |
hautement | highly |
sensibles | sensitive |
données | data |
protéger | protect |
pour | to |
FR Les fonctionnalités additionnelles, comme l'ajout des filigranes et la désactivation du téléchargement assurent une sécurité de fichier encore plus renforcée.
EN Additional features such as adding watermarks and disabling downloads ensure greater file security.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
fonctionnalités | features |
filigranes | watermarks |
désactivation | disabling |
téléchargement | downloads |
fichier | file |
sécurité | security |
assurent | ensure |
additionnelles | additional |
comme | as |
plus | adding |
et | and |
FR Si vous avez un abonnement payant, vous pouvez exporter des fichiers en haute définition, supprimer les filigranes et avoir accès à nos fonctions avancées
EN If you have a paid subscription, you can export files in HD, remove watermarks, and have access to our advanced features
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
abonnement | subscription |
exporter | export |
supprimer | remove |
filigranes | watermarks |
accès | access |
fonctions | features |
haute définition | hd |
si | if |
un | a |
payant | paid |
en | in |
fichiers | files |
à | to |
nos | our |
vous | you |
avancées | advanced |
FR J'ai déjà payé pour la vidéo, mais elle comporte toujours des filigranes. Que dois-je faire ?
EN I have already paid for the video, but it still has watermarks. What should I do?
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
payé | paid |
filigranes | watermarks |
vidéo | video |
faire | do |
déjà | already |
la | the |
je | i |
toujours | still |
dois | should |
pour | for |
mais | but |
FR Vous n’aurez plus jamais à vous soucier du placement irrégulier des filigranes.
EN You'll never have to worry about inconsistent watermark placement again.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
placement | placement |
à | to |
jamais | never |
soucier | to worry |
FR Ajoutez et supprimez des filigranes dans l'arrière-plan de vos documents
EN Add and remove watermarks to the background of your documents
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
ajoutez | add |
supprimez | remove |
filigranes | watermarks |
documents | documents |
de | of |
et | and |
vos | your |
FR Il est par exemple possible d'ajouter des filigranes ou de sélectionner une partie de la vidéo à exporter séparément du reste de l'enregistrement
EN This includes adding watermarks or selecting a part of the video to be exported separately from the rest of the recording
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
filigranes | watermarks |
sélectionner | selecting |
exporter | exported |
séparément | separately |
ou | or |
la | the |
à | to |
de | of |
vidéo | video |
reste | rest |
une | a |
du | from |
partie | part |
FR Intégrez du texte personnalisé ou des images en filigranes pour atténuer le risque de partage non autorisé de documents.
EN Embed custom text or image watermarks to mitigate the risk of unauthorized document sharing.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
intégrez | embed |
images | image |
filigranes | watermarks |
atténuer | mitigate |
risque | risk |
partage | sharing |
ou | or |
documents | document |
le | the |
texte | text |
de | of |
personnalisé | custom |
FR Vous recevrez des fichiers vecteur (PDF, SVG) et raster (PNG, JPEG) haute résolution sans filigranes
EN You will get raster (PDF, SVG) and vector (PNG, JPEG) high-resolution files without watermarks
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
vecteur | vector |
svg | svg |
haute | high |
résolution | resolution |
filigranes | watermarks |
recevrez | get |
png | png |
jpeg | jpeg |
fichiers | files |
et | and |
vous | you |
sans | without |
FR Désactivez le téléchargement ou ajoutez des filigranes pour protéger les données hautement sensibles.
EN Disable downloads or add watermarks to protect highly sensitive data.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
désactivez | disable |
téléchargement | downloads |
ou | or |
ajoutez | add |
filigranes | watermarks |
hautement | highly |
sensibles | sensitive |
données | data |
protéger | protect |
pour | to |
FR Les fonctionnalités additionnelles, comme l'ajout des filigranes et la désactivation du téléchargement assurent une sécurité de fichier encore plus renforcée.
EN Additional features such as adding watermarks and disabling downloads ensure greater file security.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
fonctionnalités | features |
filigranes | watermarks |
désactivation | disabling |
téléchargement | downloads |
fichier | file |
sécurité | security |
assurent | ensure |
additionnelles | additional |
comme | as |
plus | adding |
et | and |
FR Vous recevrez des fichiers vecteur (PDF, SVG) et raster (PNG, JPEG) haute résolution sans filigranes
EN You will get raster (PDF, SVG) and vector (PNG, JPEG) high-resolution files without watermarks
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
vecteur | vector |
svg | svg |
haute | high |
résolution | resolution |
filigranes | watermarks |
recevrez | get |
png | png |
jpeg | jpeg |
fichiers | files |
et | and |
vous | you |
sans | without |
FR Vous recevrez des fichiers vecteur (PDF, SVG) et raster (PNG, JPEG) haute résolution sans filigranes
EN You will get raster (PDF, SVG) and vector (PNG, JPEG) high-resolution files without watermarks
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
vecteur | vector |
svg | svg |
haute | high |
résolution | resolution |
filigranes | watermarks |
recevrez | get |
png | png |
jpeg | jpeg |
fichiers | files |
et | and |
vous | you |
sans | without |
FR Ajoutez des filigranes personnalisés aux images et aux fichiers PDF afin de dissuader les copies non autorisées, leur ajouter de la traçabilité et protéger votre propriété intellectuelle
EN Add custom watermarks to images and PDFs to deter unauthorized copying, add traceability and protect intellectual property
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
filigranes | watermarks |
images | images |
traçabilité | traceability |
protéger | protect |
propriété | property |
non autorisé | unauthorized |
pdfs | |
ajouter | add |
intellectuelle | intellectual |
et | and |
de | custom |
FR Les filigranes peuvent être positionnés en dehors des limites d'une photo.
EN Watermarks can be shifted over a photo limit.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
filigranes | watermarks |
limites | limit |
photo | photo |
en | over |
s | a |
FR Nous ne nous sommes pas arrêtés à 1.0. Récemment, nous avons publié la prise en charge de l'audio, du «mode portrait», des filigranes personnalisés et de Windows. Il y en a beaucoup plus à venir. Vous pouvez en savoir plus dans notre FAQ .
EN We didn't stop at 1.0. Recently, we've released support for audio, "portrait mode", custom watermarks, and Windows. There's plenty more coming up next. You can read more in our FAQ.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
publié | released |
portrait | portrait |
filigranes | watermarks |
windows | windows |
faq | faq |
récemment | recently |
en | in |
vous | you |
notre | our |
nous | we |
à | and |
laudio | audio |
mode | mode |
et | read |
FR Idéal pour stocker des découpes, formes, traits de pinceau et filigranes
EN Great for storing cutouts, shapes, brush strokes and watermarks
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
idéal | great |
stocker | storing |
formes | shapes |
filigranes | watermarks |
et | and |
FR Ajoutez des filigranes à votre document en les incluant en arrière-plan de chaque page
EN Add watermarks to your document by including them in the background of each page
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
filigranes | watermarks |
document | document |
ajoutez | add |
à | to |
en | in |
votre | your |
page | page |
arrière-plan | background |
de | of |
chaque | each |
les | the |
incluant | including |
FR Si vous avez un abonnement payant, vous pouvez exporter des fichiers en haute définition, supprimer les filigranes et avoir accès à nos fonctions avancées
EN If you have a paid subscription, you can export files in HD, remove watermarks, and have access to our advanced features
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
abonnement | subscription |
exporter | export |
supprimer | remove |
filigranes | watermarks |
accès | access |
fonctions | features |
haute définition | hd |
si | if |
un | a |
payant | paid |
en | in |
fichiers | files |
à | to |
nos | our |
vous | you |
avancées | advanced |
FR J'ai déjà payé pour la vidéo, mais elle comporte toujours des filigranes. Que dois-je faire ?
EN I have already paid for the video, but it still has watermarks. What should I do?
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
payé | paid |
filigranes | watermarks |
vidéo | video |
faire | do |
déjà | already |
la | the |
je | i |
toujours | still |
dois | should |
pour | for |
mais | but |
FR Certaines options sont disponibles à partir de la barre d'outils de droite : filigranes, numérotation de pages et de Bates, et la possibilité d'ajouter des champs remplissable
EN Some of the options are available from the right-side toolbar: watermarks, page and Bates numbering, and the ability to add fillable fields
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
filigranes | watermarks |
numérotation | numbering |
options | options |
droite | right |
champs | fields |
à | to |
la | the |
et | and |
de | of |
partir | from |
disponibles | are |
FR Éléments de sécurité visibles : les éléments de sécurité intégrés, tels que les filigranes ou les hologrammes, peuvent être détectés et leur positionnement et leur apparence analysés.
EN Visible Security Features: Embedded security features such as watermarks or holograms can be detected and their positioning and appearance analyzed.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
visibles | visible |
filigranes | watermarks |
hologrammes | holograms |
positionnement | positioning |
analysé | analyzed |
sécurité | security |
ou | or |
apparence | appearance |
intégré | embedded |
détecté | detected |
et | and |
FR Avec le créateur de logo gratuit Logaster, vous pouvez créer et télécharger un logotype en petite taille sans filigranes. C’est entièrement gratuit!
EN With the Logaster free logo maker, you can create and download a small-size logotype without watermarks. It's absolutely free!
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
créateur | maker |
gratuit | free |
télécharger | download |
filigranes | watermarks |
logo | logo |
logaster | logaster |
petite | small |
taille | size |
le | the |
un | a |
avec | with |
vous | you |
créer | create |
sans | without |
logotype | logotype |
de | its |
FR Créez de beaux logotypes, personnalisez et téléchargez-les sans filigranes.
EN Create a beautiful, custom logotype and download it with no watermarks.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
beaux | beautiful |
filigranes | watermarks |
l | a |
téléchargez | download |
sans | with |
de | custom |
FR Les filigranes vidéo et audio de Renderforest seront supprimés une fois que vous aurez exporté votre vidéo en SD360, HD720 ou HD1080.
EN Renderforest video and audio watermarks will be removed once you export your video in SD360, HD720, or HD1080.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
filigranes | watermarks |
renderforest | renderforest |
vidéo | video |
ou | or |
audio | audio |
en | in |
supprimé | removed |
votre | your |
vous | you |
FR Téléchargez les filigranes originaux et gris de votre logo
EN Download original and grey watermarks of your logo
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
téléchargez | download |
filigranes | watermarks |
originaux | original |
gris | grey |
logo | logo |
de | of |
votre | your |
et | and |
FR Pour le bon vieux "canard", par exemple, les roues mobiles et les structures de surface filigranes sont convaincantes
EN With the good old VW Beetle, for example, the movable wheels and the filigree surface structures are convincing
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
vieux | old |
roues | wheels |
structures | structures |
surface | surface |
le | the |
sont | are |
exemple | example |
les | good |
et | and |
FR Ici, ce ne sont pas seulement les détails filigranes du design mais aussi les superbes graphiques en couleur qui inspirent immédiatement le modéliste amateur exigeant
EN Here it is not only the filigree designed details but also the great colour graphics that immediately inspire the demanding hobby model builder
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
détails | details |
superbes | great |
graphiques | graphics |
inspirent | inspire |
immédiatement | immediately |
exigeant | demanding |
ce | that |
le | the |
seulement | it |
mais | but |
FR Comment puis-je supprimer les filigranes ?
EN How can I remove the watermarks?
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
puis-je | can |
supprimer | remove |
filigranes | watermarks |
je | i |
comment | how |
les | the |
FR Comment puis-je supprimer les filigranes ?
EN How can I remove the watermarks?
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
puis-je | can |
supprimer | remove |
filigranes | watermarks |
je | i |
comment | how |
les | the |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha