Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "excessive mais douce" una tarjum Ingiriis

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "excessive mais douce" laga bilaabo Faransiis ilaa Ingiriis

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Faransiis waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:

excessive excessive
mais a a few a lot a lot of about above add all already also always an and and the another any are around as as well at at the available back be because been being best better between both but by certain content create data days different do does doesn doesn’t don’t down easy even every everyone everything few first for for the from from the full getting good great has have here high how however i if in in the include information instead into is is not isn isn’t it it is its it’s just keep know like ll long lot make many may means mic microphone month more most much my need new no not now number of of the off on on the one only or other our out over own part people personal pro re read recording resources results right same secure see service set should simple since site so some something sound still such take team than that that you the the best the most the same their them then there there are there is these they they have thing this this is those though through time to to be to do to get to make to the too top two up us use using very want was watch way we we have website well what when where which while who will will be with within without would yet you you have you want your
douce comfortable gentle light soft

Turjumaada Faransiis ilaa Ingiriis ee {raadinta}

Faransiis
Ingiriis

FR Prada Candy pousse l'extrême vers de nouveaux sommets dans une expression totale de féminité : excessive mais douce, exagérée mais sophistiquée

EN Prada Candy takes the extreme to new heights in a full expression of femininity: excessive yet sweet, overblown yet sophisticated

Faransiis Ingiriis
prada prada
candy candy
nouveaux new
sommets heights
expression expression
totale full
féminité femininity
excessive excessive
. takes
douce sweet
sophistiqué sophisticated
de of
dans in
une a

FR Prada Candy pousse l'extrême vers de nouveaux sommets dans une expression totale de féminité : excessive mais douce, exagérée mais sophistiquée

EN Prada Candy takes the extreme to new heights in a full expression of femininity: excessive yet sweet, overblown yet sophisticated

Faransiis Ingiriis
prada prada
candy candy
nouveaux new
sommets heights
expression expression
totale full
féminité femininity
excessive excessive
. takes
douce sweet
sophistiqué sophisticated
de of
dans in
une a

FR encourager une consommation excessive d'alcool ou indiquer qu'une consommation excessive d'alcool est thérapeutique, relaxante ou stimulante ;

EN imply excessive drinking or that excessive drinking is therapeutic, relaxing, or stimulating;

Faransiis Ingiriis
excessive excessive
relaxante relaxing
stimulante stimulating
ou or
est is

FR encourager une consommation excessive d'alcool ou indiquer qu'une consommation excessive d'alcool est thérapeutique, relaxante ou stimulante ;

EN imply excessive drinking or that excessive drinking is therapeutic, relaxing, or stimulating;

Faransiis Ingiriis
excessive excessive
relaxante relaxing
stimulante stimulating
ou or
est is

FR Se sentir douce et belle dans la douce lueur matinale

EN Feeling soft and beautiful in the gentle morning glow

Faransiis Ingiriis
sentir feeling
belle beautiful
lueur glow
matinale morning
la the
et and
dans in

FR Se sentir douce et belle dans la douce lueur matinale

EN Feeling soft and beautiful in the gentle morning glow

Faransiis Ingiriis
sentir feeling
belle beautiful
lueur glow
matinale morning
la the
et and
dans in

FR Où manger les meilleurs poissons d’eau douce Le goût du poisson d’eau douce est un peu moins fort que celui qui est pêché en mer

EN Where to eat the best freshwater fish dishes Freshwater fish have a milder flavour than saltwater fish

Faransiis Ingiriis
goût flavour
le the
un a
manger eat
meilleurs the best
les dishes

FR Le tissu en microfibre est une matière douce sur la peau, douce et néanmoins résistante aux déchirures

EN Microfibre is a skin-friendly material which is soft and yet tear-resistant

Faransiis Ingiriis
douce soft
peau skin
résistante resistant
une a
matière and
tissu material
est is

FR En brossant notre flanelle 100% coton sur les deux faces, nous garantissons que la Vermont Flannel est ultra douce, à l'intérieur comme à l'extérieur. Nous voulons que vous profitiez de la flanelle la plus douce et la plus douillette possible.

EN By brushing our 100% cotton flannel on both sides, we help guarantee Vermont Flannel feels ultra soft, inside and out. We want you to enjoy the softest, coziest flannel possible.

Faransiis Ingiriis
flanelle flannel
coton cotton
douce soft
possible possible
voulons we want
la the
ultra ultra
à to
notre our
de sides
nous we
sur on
garantissons guarantee

FR Environnements d'eau douce : Une grande partie du métal libéré dans les environnements d'eau douce est liée à des solides particulaires ou à des matières organiques dissoutes et n'est pas disponible pour être absorbée par les organismes

EN Freshwater environments: Much of the metal released in freshwater environments is bound to particulate solids or dissolved organic matter and is not available for uptake by organisms

Faransiis Ingiriis
environnements environments
métal metal
libéré released
solides solids
organiques organic
organismes organisms
ou or
lié bound
à to
et and
pas not
partie of
dans in
disponible available
pour for
par by

FR Une différence de 5 % peut ne pas sembler excessive, mais elle peut faire la différence entre des résultats qui sont représentatifs et des résultats qui ne le sont pas.

EN 5 percentage points might not seem like a big difference, but it can make all the difference between results that are representative and those that aren’t.

Faransiis Ingiriis
sembler seem
résultats results
peut can
sont are
de between
qui that
et and
une a
différence difference
mais but

FR Interdire le lobbying des entreprises et leur influence excessive sur les réponses des gouvernements au COVID-19, mais aussi limiter l’inflation

EN Prohibit corporate lobbying and undue influence on government responses to COVID-19 and halt price gouging

Faransiis Ingiriis
interdire prohibit
entreprises corporate
influence influence
gouvernements government
et and
les responses
aussi to

FR SEI se réserve le droit de résilier votre accès au présent site Web sans préavis, y compris, mais sans s’y limiter, en cas d’utilisation excessive ou abusive.

EN SEI reserves the right to terminate, without prior notice to you, your access to this Website in our sole discretion, including without limitation, for overuse or abuse of this Website.

Faransiis Ingiriis
réserve reserves
résilier terminate
accès access
préavis prior notice
abusive abuse
avis notice
ou or
présent this
en in
le the
droit right
de of
votre your
compris including
site website

FR Ne pas presser avec une force excessive, mais laisser s'égoutter loin des sources de chaleur, vous éviterez de perdre l'élasticité et les formes.

EN Do not squeeze with excessive force, but let it drip away from heat sources, you will avoid losing elasticity and shapes.

Faransiis Ingiriis
excessive excessive
sources sources
chaleur heat
perdre losing
formes shapes
force force
avec with
laisser let
de away
et and
vous you
mais but

FR Les protestations et les discours publics sont la quintessence d'une société libre, mais les institutions de police de l'État les traitent comme des menaces nationales, recourant à une force arbitraire, excessive et discriminatoire.

EN Public protest and speech are quintessential to a free society, yet state policing institutions treat these as national threats, resorting to arbitrary, excessive and discriminatory force.

Faransiis Ingiriis
discours speech
société society
libre free
institutions institutions
traitent treat
force force
arbitraire arbitrary
excessive excessive
discriminatoire discriminatory
menaces threats
sont are
comme as
publics public
à to
et and
une a

FR Il n’est pas nécessaire de laver vos vêtements de sport séparément de vos autres articles de lessive, mais vous devez les laver avec d’autres articles délicats ou synthétiques afin d’éviter une usure excessive ou des effilochages.

EN While you don’t need to wash your activewear separately from your other laundry, you should wash these items with other delicate and/or synthetic fabrics to avoid excessive wear or snagging.

Faransiis Ingiriis
séparément separately
lessive laundry
délicats delicate
excessive excessive
éviter avoid
ou or
usure wear
laver wash
vos your
les items
devez need to
avec with
vous devez need
pas dont
autres other
vous you

FR Interdire le lobbying des entreprises et leur influence excessive sur les réponses des gouvernements au COVID-19, mais aussi limiter l’inflation

EN Prohibit corporate lobbying and undue influence on government responses to COVID-19 and halt price gouging

Faransiis Ingiriis
interdire prohibit
entreprises corporate
influence influence
gouvernements government
et and
les responses
aussi to

FR Une différence de 5 % peut ne pas sembler excessive, mais elle peut faire la différence entre des résultats qui sont représentatifs et des résultats qui ne le sont pas.

EN 5 percentage points might not seem like a big difference, but it can make all the difference between results that are representative and those that aren’t.

Faransiis Ingiriis
sembler seem
résultats results
peut can
sont are
de between
qui that
et and
une a
différence difference
mais but

FR Une différence de 5 % peut ne pas sembler excessive, mais elle peut faire la différence entre des résultats qui sont représentatifs et des résultats qui ne le sont pas.

EN 5 percentage points might not seem like a big difference, but it can make all the difference between results that are representative and those that aren’t.

Faransiis Ingiriis
sembler seem
résultats results
peut can
sont are
de between
qui that
et and
une a
différence difference
mais but

FR Ce réseau peut générer plus de pièces, mais contrairement à l'argent réel, où l'impression excessive dévaluera la monnaie, l'extraction de Bitcoin ne le fait pas

EN That network can generate more coins, but unlike real cash, whereby printing too much will devalue the currency, Bitcoin mining does not

Faransiis Ingiriis
réseau network
contrairement unlike
bitcoin bitcoin
monnaie currency
ce that
générer generate
réel real
peut can
plus more
de too
mais but

FR Les outils traditionnels utilisés pour connecter les employés aux applications de l'entreprise font preuve d'une confiance excessive, vous exposant ainsi à une potentielle perte de données.

EN The traditional tools used to connect employees to corporate apps grant excessive trust, exposing you to potential data loss.

Faransiis Ingiriis
traditionnels traditional
employés employees
confiance trust
excessive excessive
potentielle potential
perte loss
outils tools
applications apps
données data
à to
utilisé used
une the
vous you

FR Elles peuvent collecter vos données personnelles et les vendre à des tiers, implanter toutes sortes de programmes malveillants sur votre appareil ou réaliser des profits en affichant une quantité excessive de publicités

EN They could be collecting your personal information to sell it to other parties, implant all sorts of malware on your device, or earn money by showing you an excessive amount of ads

Faransiis Ingiriis
collecter collecting
données information
sortes sorts
appareil device
affichant showing
excessive excessive
ou or
à to
quantité amount
vendre sell
publicités ads
peuvent be
de of
sur on

FR exécuter des actions qui imposent ou imposeraient (comme déterminé par Foursquare à sa seule discrétion) une charge déraisonnable ou excessive à l'infrastructure de Foursquare (ou de ses fournisseurs tiers) ;

EN take any action that imposes or may impose (as determined by Foursquare in its sole discretion) an unreasonable or disproportionately large load on Foursquare's (or its third party providers') infrastructure;

Faransiis Ingiriis
déterminé determined
foursquare foursquare
discrétion discretion
charge load
fournisseurs providers
ou or
comme as
tiers third
actions action
qui that
par by
de its

FR Interdiction de l'augmentation excessive des prix des produits et services essentiels

EN No price gouging (inflation) allowed on essential items and services

Faransiis Ingiriis
essentiels essential
prix price
services services
des produits items
et and

FR En vertu de la loi sur la gestion des urgences (Emergency Management Act), augmenter de façon excessive le prix des produits et services essentiels pendant un état d’urgence constitue une infraction

EN The Emergency Management Act makes it an offence to inflate the price of essential items and services in times of an emergency

Faransiis Ingiriis
urgences emergency
act act
en in
services services
de of
et and
gestion management
essentiels essential
prix price
état to

FR Communiquez avec le service de police local pour signaler tout cas présumé d’augmentation excessive des prix pendant une situation d’urgence. Nous vous conseillons de plus de conserver vos reçus.

EN Contact your local police to report any suspected cases of price inflation (gouging) during times of an emergency. If you feel you’ve been the victim of price inflation (gouging), you should keep all relevant receipts.

Faransiis Ingiriis
police police
local local
reçus receipts
signaler to report
plus de relevant
communiquez contact
le the
de of
prix price
vos your
vous you
plus to

FR Capitalisation excessive ou manquante

EN Excessive or Missing Capitalization

Faransiis Ingiriis
capitalisation capitalization
excessive excessive
ou or
manquante missing

FR Ne doit pas présenter une quantité excessive de peau ou de décolleté

EN Should not display excessive amount of skin/cleavage

Faransiis Ingiriis
présenter display
excessive excessive
peau skin
quantité amount
de of
doit should

FR Le kilométrage en excès au prorata ainsi que tous les coûts reliés à l'usure excessive et à l'entretien pourraient s'appliquer.

EN Pro-rated excess mileage as well as any costs related to excess wear and care may apply.

Faransiis Ingiriis
reliés related
pourraient may
coûts costs
ainsi as
à to
et and
le any

FR Garantissez la conformité de vos clients : évitez les frais de licences inattendus découlant d’une utilisation excessive accidentelle.

EN Keep customers compliant: Avoid unexpected licensing fees due to unintended overuse.

Faransiis Ingiriis
conformité compliant
clients customers
évitez avoid
frais fees
licences licensing
inattendus unexpected
de due
la to

FR Pas d'utilisation excessive d'adhésif ou de vis propriétaires, juste des vis cruciformes #000 (Phillips).

EN No excessive glue and no proprietary screws are used, only Phillips #000.

Faransiis Ingiriis
excessive excessive
propriétaires proprietary
pas no
vis screws
de and

FR N’utilise la bande passante WAN que lorsque cela est nécessaire. Moins de 50 kbps de flux de métadonnées vers le cloud par caméra lorsque les séquences ne sont pas visionnées, ce qui évite une utilisation excessive du WAN.

EN Use WAN bandwidth only when needed. Less than 50kbps of metadata streams to the cloud per camera when footage is not being viewed, eliminating excessive WAN usage.

Faransiis Ingiriis
nécessaire needed
moins less
flux streams
métadonnées metadata
caméra camera
excessive excessive
bande passante bandwidth
lorsque when
cloud cloud
utilisation use
de of

FR Si votre demande est "manifestement infondée ou excessive" (par exemple, si vous faites des demandes répétitives), des frais peuvent être facturés pour couvrir nos frais administratifs de réponse.

EN If your request is ‘manifestly unfounded or excessive’ (for example, if you make repetitive requests) a fee may be charged to cover our administrative costs in responding.

Faransiis Ingiriis
excessive excessive
répétitives repetitive
administratifs administrative
réponse responding
facturé charged
si if
ou or
demandes requests
demande request
votre your
est is
exemple example
frais fee
nos our
vous you
s a
faites to

FR Nous produisons uniquement sur commande et ne gardons aucun inventaire, ce qui entraîne moins de déchets et pas de production excessive

EN We only produce by order and keep no inventory, resulting in less waste and excessive production

Faransiis Ingiriis
commande order
inventaire inventory
moins less
déchets waste
excessive excessive
nous we
production production
produisons produce
aucun no
sur in
et and
ne keep

FR Cependant, nous pouvons vous facturer des frais raisonnables si votre demande est clairement infondée, répétitive ou excessive

EN However, we may charge a reasonable fee if your request is clearly unfounded, repetitive or excessive

Faransiis Ingiriis
raisonnables reasonable
clairement clearly
excessive excessive
si if
ou or
demande request
nous we
pouvons we may
votre your
est is
nous pouvons may
frais fee
facturer charge
cependant however

FR Chaque année, des millions de vies risquent d'être dévastées par des tremblements de terre, qui touchent de manière excessive des communautés déjà vulnérables

EN Every year millions of lives are at risk of being devastated by earthquakes, disproportionately affecting already vulnerable communities

Faransiis Ingiriis
risquent risk
vulnérables vulnerable
dévasté devastated
année year
vies lives
déjà already
communautés communities
de of
chaque every
être being
par by

FR Usage > croissance excessive des cheveux

EN Custom > excessive hair growth

Faransiis Ingiriis
gt gt
croissance growth
excessive excessive
cheveux hair

FR Les surfaces en bois en contact direct avec le sol ou exposées à une humidité excessive du sol

EN Wood surfaces that are in direct contact with the ground or exposed to excessive ground moisture.

Faransiis Ingiriis
surfaces surfaces
contact contact
direct direct
sol ground
ou or
humidité moisture
excessive excessive
à to
en in
le the
avec with
bois wood
exposé exposed

FR La police a eu recours à une force excessive lors de manifestations et dans le cadre de l’application des restrictions destinées à protéger la santé publique

EN The police used excessive force while policing demonstrations and enforcing public health restrictions

Faransiis Ingiriis
force force
excessive excessive
manifestations demonstrations
restrictions restrictions
santé health
publique public
à and

FR Des informations ont fait état de mauvaises conditions sanitaires et de sécurité dans ces centres, ainsi que de détentions arbitraires et d’une utilisation excessive de la force

EN There were reports of precarious and insanitary conditions in these centres, as well as arbitrary detentions and excessive use of force

Faransiis Ingiriis
centres centres
excessive excessive
conditions conditions
utilisation use
ont were
de of
et and
dans in
ainsi as
force force
informations reports

FR Pendant la pandémie de COVID-19, les forces de sécurité ont eu recours à une force excessive pour faire respecter les confinements et assurer le maintien de l’ordre lors des manifestations

EN During the COVID-19 pandemic, the security forces used excessive force to implement lockdowns and to police protests

Faransiis Ingiriis
pandémie pandemic
excessive excessive
manifestations protests
sécurité security
forces forces
force force
à to
et and

FR La police a fait usage d’une force excessive et, parfois, meurtrière pour faire respecter le couvre-feu et disperser des manifestations pacifiques, se livrant également à des exécutions extrajudiciaires et à des disparitions forcées

EN Police used excessive and sometimes lethal force to enforce a curfew and to disperse peaceful protests; they also carried out extrajudicial executions and enforced disappearances

Faransiis Ingiriis
usage used
excessive excessive
parfois sometimes
manifestations protests
exécutions executions
extrajudiciaires extrajudicial
disparitions disappearances
force force
également also
à to
et and
des carried

FR La police a fait usage d’une force excessive, notamment contre des manifestant·e·s

EN Police used excessive force against protesters and others

Faransiis Ingiriis
usage used
excessive excessive
force force

FR La police a eu recours à une force excessive contre des personnes qui sortaient de chez elles pour aller chercher à manger pendant le confinement lié au COVID-19

EN Police used excessive force against people who left their homes to look for food during the COVID-19 lockdown

Faransiis Ingiriis
force force
excessive excessive
personnes people
confinement lockdown
à to
chercher look for
de against

FR Des enquêtes ont révélé que la police avait eu recours à une force excessive au cours d’arrestations et manqué à son devoir de protection envers des personnes détenues.

EN Investigations revealed that police had used excessive force during arrests and failed in their duty of care to detainees.

Faransiis Ingiriis
enquêtes investigations
révélé revealed
force force
excessive excessive
manqué failed
devoir duty
de of
à to
et and

FR Des manifestant·e·s ont fait l’objet d’arrestations et les forces de sécurité ont continué d’avoir recours à une force excessive pour disperser des manifestations et faire respecter les mesures de confinement

EN Protesters were detained and security forces continued to use excessive force to disperse protesters and enforce lockdowns

Faransiis Ingiriis
sécurité security
excessive excessive
continu continued
forces forces
force force
à to
et and
ont were

FR Roumanie: Les autorités doivent enquêter sur des allégations d’utilisation excessive de la force par des gendarmes contre des manifestants

EN Romania: Written Submissions on behalf of Amnesty International, ECSOL and ILGA-EUROPE to the Constitutional Court of Romania in the matter of the constitutionality of the proposed revision of Article 48 (1) of the Constitution of Romania

Faransiis Ingiriis
roumanie romania
la the
de of
sur on

FR Des manifestant·e·s et des journalistes ont été grièvement blessés à Belgrade, la capitale du pays, en raison de l’utilisation par la police d’une force excessive

EN Protesters and journalists were seriously injured in the capital, Belgrade, when police used excessive force

Faransiis Ingiriis
journalistes journalists
capitale capital
force force
excessive excessive
la the
en in
été were
par used
à and

FR Ce programme de certification évalue vos produits selon les normes de sécurité reconnues et portant sur différents paramètres (choc électrique, température excessive, rayonnements, risques d’implosion, risques mécaniques et risques d'incendie)

EN This certification program tests your products against recognized safety standards relating to criteria such as electric shock, excessive temperature, radiation, implosion, and mechanical hazards and fire

Faransiis Ingiriis
certification certification
reconnues recognized
choc shock
électrique electric
température temperature
excessive excessive
risques hazards
mécaniques mechanical
ce this
programme program
produits products
normes standards
vos your
sur relating
sécurité safety
de against
selon to
et and

FR Avez-vous eu des douleurs articulaires ou une tendinite en raison de la manipulation excessive de votre téléphone et de l'envoi de SMS?

EN Have you had joint pain or tendinitis from handling and texting your phone excessively?

Faransiis Ingiriis
manipulation handling
sms texting
ou or
téléphone phone
vous your
et and

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha