Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "enthousiastes" una tarjum Ingiriis

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "enthousiastes" laga bilaabo Faransiis ilaa Ingiriis

Turjumaada Faransiis ilaa Ingiriis ee {raadinta}

Faransiis
Ingiriis

FR Des employés enthousiastes - des clients enthousiastes - un succès à long terme! C'est ce qui nous motive

EN Enthusiastic employees – enthusiastic customers – long-term success! That’s what drives us

Faransiis Ingiriis
employés employees
clients customers
succès success
long long
terme term
qui what
nous us

FR Nous sommes enthousiastes à l’idée d’ajouter une nouvelle voix à nos discussions

EN As with every change however, we are excited to welcome a new voice to our discussions

Faransiis Ingiriis
nouvelle new
discussions discussions
voix voice
à to
une a
nos our
nous we
sommes are

FR Les utilisateurs de la version bêta sont enthousiastes à l'idée de pouvoir parler du service génial qu’ils utilisent depuis plusieurs mois

EN Early beta users were excited about finally being able to talk about the cool service they’d been using for months

Faransiis Ingiriis
bêta beta
mois months
utilisateurs users
la the
service service
à to

FR « Nos designers enthousiastes ont pu s’entraider quand des problèmes sont survenus et nos clients ont eu des conversations fascinantes

EN “We've been able to leverage our enthusiastic community of designers to help each other with issues that arise and have seen some exciting, genuine conversations happening between our customers

Faransiis Ingiriis
designers designers
problèmes issues
clients customers
conversations conversations
et and
ont have
nos our
quand to

FR Conseillers SEA et SEO très compétents, enthousiastes et sympathiques avec qui j'ai beaucoup de plaisir à travailler

EN Very competent, enthusiastic, and friendly SEA- and SEO- advisors with whom I really enjoy working with

Faransiis Ingiriis
conseillers advisors
sea sea
seo seo
compétents competent
plaisir enjoy
travailler working
très very
à and
avec with
qui whom

FR Les femmes qui prennent part à ce projet - lequel est soutenu par le Fonds pour la consolidation de la paix et mis en œuvre par ONU-Femmes et la FAO - étaient enthousiastes à l'idée de parler de leurs expériences.

EN The women participating in this Peacebuilding Fund-supported project — implemented by UN Women and FAO — were excited to talk about their experiences.

Faransiis Ingiriis
femmes women
soutenu supported
fonds fund
fao fao
expériences experiences
projet project
étaient were
et and
leurs their
à to
ce this
par by
en in

FR Nous sommes une équipe de personnes travailleuses et enthousiastes qui ne comptent ni leur temps ni leurs efforts pour améliorer, accélérer et faciliter le travail de votre créateur de communauté préféré.

EN We are a team of hardworking and enthusiastic people who spare no time and efforts to make your favorite community builder better, faster, and easier to work with.

Faransiis Ingiriis
accélérer faster
faciliter easier
créateur builder
préféré favorite
équipe team
personnes people
communauté community
de of
efforts efforts
votre your
travail work
nous we
et and
temps time
le better
sommes are
une a

FR Au départ, l’équipe de NaNoWriMo pensait que pendant les premiers jours du concours, les gens seraient enthousiastes et motivés, dynamisés par l’excitation d’un nouveau projet

EN Initially, the staff at NaNoWriMo assumed that during the first few days of the competition people would be excited and self-motivated, energized by the thrill of a new project

Faransiis Ingiriis
concours competition
motivés motivated
nouveau new
projet project
de of
gens people
équipe staff
jours days
et and
seraient be
départ first
premiers the first
l a
par by
au départ initially

FR La plateforme Centercode vous permet de créer facilement votre propre communauté de clients enthousiastes et préprofilés, de prospects et d'employés

EN The Centercode Platform makes it easy to build your own dedicated community of enthusiastic, pre-profiled customers, prospects, and employees

Faransiis Ingiriis
facilement easy
communauté community
la the
prospects prospects
plateforme platform
de of
votre your
clients customers
et and
créer to

FR La plateforme Centercode vous permet de créer facilement votre propre communauté de clients enthousiastes et préprofilés, de prospects et d'employés. Grâce à une interface sécurisée et conviviale et... Lire la suite

EN The Centercode Platform makes it easy to build your own dedicated community of enthusiastic, pre-profiled customers, prospects, and employees. With a secure, user-friendly interface and built-in... Read more

Faransiis Ingiriis
communauté community
interface interface
conviviale friendly
facilement easy
la the
prospects prospects
plateforme platform
de of
votre your
clients customers
à to
sécurisé secure
une a
lire read

FR « Équipes d’ailleurs motivées, enthousiastes et particulièrement volontaires lors de la reprise des activités dans le tunnel du LHC

EN “Nothing has been left to chance in order to guarantee the safety of the teams,” Jean-Philippe Tock emphasises

Faransiis Ingiriis
activités teams
de of
dans in

FR L’histoire de personnes enthousiastes, d’une idée et d’un moment opportun.

EN A story about enthusiastic people, an idea, and good timing.

Faransiis Ingiriis
personnes people
idée idea
moment timing
dun a
et and

FR Un parcours vraiment ludique pour construire un site web. En avançant, j'ai découvert de plus en plus de possibilités. Mes visiteurs sont enthousiastes. Je recommande fortement ! Angela

EN Really fun way to make a website. And I gradually discovered more and more features. My visitors are very enthusiastic. Recommended! Angela

Faransiis Ingiriis
découvert discovered
visiteurs visitors
recommande recommended
je i
un a
vraiment really
sont are
de way
site website
construire to
plus more
mes my

FR « Nous sommes plus en forme pour enseigner, et les enfants sont très enthousiastes. La qualité de l’enseignement s’est nettement améliorée », précise Abid.

EN “We are also very relaxed while teaching [and] the children come with great enthusiasm. There has been a very positive change in the quality of our education,” says Abid.

Faransiis Ingiriis
enfants children
très very
en in
qualité quality
enseigner teaching
et and
nous we
la the
sont are

FR Bon nombre de nos partisans les plus enthousiastes en sont venus à choisir HighBond après s'être battus avec un environnement GRC coûteux et sur mesure ou après l'avoir ignoré parce qu'il n'apportait pas la valeur qu'ils espéraient.

EN Many of our most enthusiastic supporters came to HighBond after fighting with or ignoring an expensive, bespoke GRC environment because it didn?t deliver the value they hoped for.

Faransiis Ingiriis
partisans supporters
environnement environment
coûteux expensive
sur mesure bespoke
grc grc
ou or
la the
valeur value
de of
à to
nos our
avec with

FR Le fait d'être entouré de tant de personnes incroyablement talentueuses et enthousiastes au sein de Unity m'a permis de me développer personnellement et professionnellement de façon remarquable.

EN Being surrounded by so many incredibly talented and enthusiastic individuals at Unity developed me immensely both personally and professionally.

Faransiis Ingiriis
entouré surrounded
incroyablement incredibly
unity unity
professionnellement professionally
remarquable at
me me
personnellement personally
tant so
être being
personnes individuals
développer developed
et and
au many

FR Nous redoublons d'efforts pour fidéliser nos clients à long terme parce que nous tenons à ce qu'ils soient aussi enthousiastes que nous quant à notre vision de l'avenir. Tous ceux qui rejoignent Galvanize intègrent notre communauté.

EN We relentlessly pursue the evangelism of our customers, because we want them to be as excited about our vision for the future as we are. Everyone who touches Galvanize becomes a part of our community.

Faransiis Ingiriis
clients customers
terme part
vision vision
galvanize galvanize
communauté community
à to
quant as
de of
nous we
pour for

FR Des infrastructures modernes, des pistes de ski de fond variées et des moniteurs enthousiastes

EN Modern infrastructure, a variety of pistes and enthusiastic cross-country ski instructors

Faransiis Ingiriis
infrastructures infrastructure
modernes modern
ski ski
de of
et and
des pistes pistes

FR Pêche sur glace pour enthousiastes et débutants

EN Ice fishing for novices and experts alike

Faransiis Ingiriis
pêche fishing
glace ice
pour for

FR Communauté - Des milliers d’enthousiastes Safer Together

EN Community - Thousands of mountain lovers Safer Together

Faransiis Ingiriis
communauté community
des of
together together
milliers thousands

FR Notre entreprise fait partie des solutions. Nous nous engageons à créer un monde meilleur, aujourd’hui et demain. Et nous sommes plus qu’enthousiastes.

EN As a company we’re invested in the bigger picture. We’re invested in creating a better today. And a better tomorrow. We couldn’t be more excited about it.

Faransiis Ingiriis
aujourdhui today
demain tomorrow
un a
entreprise company
créer creating
plus more
fait be
à and
nous we

FR Les femmes sont créatives, empathiques et toujours enthousiastes à l’idée d’essayer de nouvelles approches, de faire les choses autrement.

EN Women think out of the box. They are creative and compassionate and are willing to adopt new ways of thinking or doing things.

Faransiis Ingiriis
femmes women
créatives creative
nouvelles new
approches ways
autrement or
de of
sont are
à to
et and
les the

FR Chez Kolsquare, nous sommes très enthousiastes face au boom du marketing d'influence

EN At Kolsquare we are very enthusiastic with the boom in Influencer Marketing

Faransiis Ingiriis
kolsquare kolsquare
très very
boom boom
marketing marketing
nous we
chez in
sommes are

FR Enthousiastes et immergés dans ce que nous construisons, nous devons aussi prendre du recul, de temps en temps, pour nourrir notre vision et notre culture d?entreprise.

EN We’re enthusiastic and absorbed in what we’re building, but we also need to take a step back, once in a while, to nurture our vision and company culture.

Faransiis Ingiriis
vision vision
entreprise company
nourrir nurture
culture culture
devons to
en in
notre our
nous we
du were

FR L'orientation stratégique du groupe Hilti est basée sur une culture de la bienveillance et de la performance et sur les objectifs de créer des clients enthousiastes et de construire un meilleur avenir.

EN The Hilti Group’s strategic orientation is based on a caring and performance-oriented culture and the goals of creating enthusiastic customers and building a better future.

Faransiis Ingiriis
stratégique strategic
groupe groups
hilti hilti
performance performance
objectifs goals
clients customers
meilleur better
avenir future
basée based on
culture culture
de of
la the
créer creating
et and
construire building
un a
basé based
sur on

FR Il s’agissait d’une petite équipe de jeunes très enthousiastes qui croyaient vraiment avoir un nouveau concept qui allait révolutionner le secteur de la traduction

EN They were this small, very enthusiastic team of young people that really believed they had a great new concept that would revolutionize the translation business

Faransiis Ingiriis
petite small
jeunes young
nouveau new
révolutionner revolutionize
équipe team
concept concept
secteur business
de of
vraiment really
un a
très very
qui that
traduction translation

FR Un parcours vraiment ludique pour construire un site web. En avançant, j'ai découvert de plus en plus de possibilités. Mes visiteurs sont enthousiastes. Je recommande fortement ! Angela

EN Really fun way to make a website. And I gradually discovered more and more features. My visitors are very enthusiastic. Recommended! Angela

Faransiis Ingiriis
découvert discovered
visiteurs visitors
recommande recommended
je i
un a
vraiment really
sont are
de way
site website
construire to
plus more
mes my

FR De la scène, les artistes ont regardé au-delà des lumières pour voir des centaines de visages enthousiastes qui leur rendaient leur regard

EN From the stage, the performers looked out beyond the lights to see hundreds enthusiastic faces returning their gaze

Faransiis Ingiriis
scène stage
artistes performers
lumières lights
visages faces
la the
centaines hundreds
voir see
regard gaze

FR Depuis la scène, vous êtes accueillis par des centaines de visages enthousiastes qui apparaissent sur un mur vidéo au pied de la scène, ce qui vous permet d'interagir et d'entendre leurs applaudissements

EN Looking out from the stage, you are greeted by hundreds of eager faces who appear on a video wall at the foot of the stage, allowing you to interact and hear their applause

Faransiis Ingiriis
scène stage
visages faces
mur wall
pied foot
applaudissements applause
un a
la the
de of
apparaissent appear
vidéo video
centaines hundreds
depuis from
vous you
et hear
par by

FR ?Nous sommes fiers et enthousiastes de recevoir l?approbation officielle de notre kit de test révolutionnaire AptameXMD

EN “We are proud and excited to receive the official approval for our breakthrough test kit AptameXTM

Faransiis Ingiriis
fiers proud
approbation approval
officielle official
kit kit
test test
et and
recevoir receive
notre our
nous we

FR Depuis 2007, nous travaillons pour simplifier le crédit et le financement de millions de membres Credit Karma aux États-Unis. Nous sommes très enthousiastes à l'idée d'offrir maintenant nos services au Canada.

EN Since 2007, we've worked to simplify credit and finance for millions of Credit Karma members in the U.S. Now we're super excited to bring our services to Canada.

Faransiis Ingiriis
simplifier simplify
membres members
services services
karma karma
s s
financement finance
canada canada
le the
crédit credit
à to
nos our
de of
millions de millions

FR Nous sommes très enthousiastes à la perspective de vous offrir toutes sortes d'outils et de renseignements gratuits pour vous aider à mieux comprendre votre crédit et à vous sentir mieux équipé pour progresser financièrement.

EN family of companies! We're excited to provide all sorts of free tools and insight to help you better understand your credit and feel more empowered to make financial progress.

Faransiis Ingiriis
sortes sorts
gratuits free
crédit credit
sentir feel
financièrement financial
renseignements insight
de of
à to
votre your
et understand
vous you
aider to help

FR « Votre technologie de réalité virtuelle créera une communauté au sein de chaque entreprise, où les gens se sentiront engagés, enthousiastes et feront partie de quelque chose de spécial. »

EN ?Your VR technology will create a community within each company, were people feel engaged, excited and a part of something special.?

Faransiis Ingiriis
technologie technology
communauté community
entreprise company
feront will
votre your
gens people
de of
engagés engaged
réalité virtuelle vr
chaque each
une a
partie part

FR Je tiens à remercier tout particulièrement les compagnons de « Mitwandern 2021 », les collègues militants de l'organisation et les nombreux acteurs, parfois enthousiastes, qui ont fait de cet événement un moment inoubliable

EN I would like to especially thank the companions at “Mitwandern 2021”, the fellow campaigners in the organization and the many, sometimes enthusiastic, actors who made this a truly unforgettable event

Faransiis Ingiriis
compagnons companions
acteurs actors
parfois sometimes
fait made
événement event
inoubliable unforgettable
je i
particulièrement especially
et and
nombreux many
à to
un a
remercier thank

FR La plateforme Centercode vous permet de créer facilement votre propre communauté de clients enthousiastes et préprofilés, de prospects et d'employés. Grâce à une interface sécurisée et conviviale et

EN The Centercode Platform makes it easy to build your own dedicated community of enthusiastic, pre-profiled customers, prospects, and employees. With a secure, user-friendly interface and built-in

Faransiis Ingiriis
communauté community
interface interface
conviviale friendly
facilement easy
la the
prospects prospects
plateforme platform
de of
votre your
clients customers
à to
sécurisé secure
et and
une a

FR Alors que certains modélistes sont enthousiastes à l'égard des modèles réduits d'avions, un autre groupe s'intéresse à tout ce qui a trait à la navigation maritime

EN While some model builders are enthusiastic about model airplanes, another group is interested in everything that has to do with seafaring

Faransiis Ingiriis
à to
groupe group
ce that
modèles model
sont are
a has
autre another

FR Traditionnellement, ce sont surtout les jeunes et les adultes qui sont enthousiastes à l'idée d'expérimenter le fonctionnement intérieur des merveilles techniques dans la reproduction des avions, bateaux ou autres véhicules

EN Traditionally, it is mainly young people and adults who are enthusiastic about experiencing the inner workings of technical marvels when rebuilding aeroplanes, boats or other vehicles

Faransiis Ingiriis
traditionnellement traditionally
surtout mainly
adultes adults
techniques technical
bateaux boats
fonctionnement workings
ou or
jeunes young
autres other
sont are
véhicules vehicles
à and

FR Les modélistes enthousiastes aiment parcourir cette catégorie pour agrandir leur atelier

EN Enthusiastic model builders like to browse this category to expand their workshop

Faransiis Ingiriis
catégorie category
agrandir expand
atelier workshop
leur their
parcourir browse
cette this
aiment like
pour to

FR Vous comme nous sommes enthousiastes ? Alors, nous fixons un rendez-vous aussi vite que possible pour discuter du contrat.

EN Are the both of us enthusiastic? Then we’ll plan a contract meeting as soon as possible.

Faransiis Ingiriis
rendez-vous meeting
vite soon
possible possible
contrat contract
un a
comme as
sommes are
aussi of

FR De nombreuses entreprises sont enthousiastes à propos de l?équipe d?assistance d?EGroupware et des possibilités que vous avez avec EGroupware.

EN Many companies are enthusiastic about the EGroupware support team and the possibilities you have with EGroupware.

Faransiis Ingiriis
entreprises companies
équipe team
egroupware egroupware
propos about
possibilités possibilities
sont are
assistance support
vous you
à and
avec with
des many
que the

FR En outre, notre équipe d’experts enthousiastes et dévoués vous guidera pas à pas

EN What’s more, our team of enthusiastic and dedicated experts will guide you every step of the way

Faransiis Ingiriis
équipe team
guidera will guide
outre more
notre our
en every
à and
vous you
pas the

FR PLUS DE 14 000 CLIENTS ENTHOUSIASTES DANS 55 PAYS - PLUS DE 260 000 ARBRES PLANTÉS

EN MORE THAN 14,000 ENTHUSIASTIC CUSTOMERS FROM 55 COUNTRIES • OVER 260,000 TREES PLANTED

Faransiis Ingiriis
clients customers
pays countries
arbres trees
de from
plus more

FR Tu développes des sites WordPress pour tes client·e·s ? Deviens l'un de nos 900+ partenaires enthousiastes FREE DEV et héberge gratuitement chez nous.

EN You develop WordPress websites for your clients? Then become one of our 900+ happy FREE DEV partners and host your projects for free.

Faransiis Ingiriis
wordpress wordpress
client clients
partenaires partners
dev dev
héberge host
gratuitement for free
free free
tes your
de of
pour for
nos our
sites websites

FR Découvrez pourquoi plus de 14 000 clients enthousiastes nous font déjà confiance dans le monde entier.

EN Find out why more than 14,000 enthusiastic customers worldwide already trust us.

Faransiis Ingiriis
clients customers
confiance trust
nous us
déjà already
découvrez find
plus more
de than
dans le monde worldwide
pourquoi why

FR Tu développes des sites web WordPress pour tes client·e·s ? Alors deviens l'un de nos plus de 1000 partenaires enthousiastes FREE DEV et développe gratuitement tes projets pendant la phase de développement avec nous.

EN Do you develop WordPress websites for your customers? Become one of our 1150+ enthusiastic FREE DEV partners and develop your projects with us for free.

Faransiis Ingiriis
wordpress wordpress
client customers
partenaires partners
dev dev
gratuitement for free
free free
projets projects
avec with
tes your
de of
nos our
sites websites

FR Puiser dans des fans passionnés et des enthousiastes de la marque

EN Tapping into passionate fans and brand enthusiasts

Faransiis Ingiriis
marque brand
fans fans
passionné passionate
et and

FR Ces jeunes enthousiastes particulièrement engagés admirent leurs équipes, mais également les sponsors et annonceurs publicitaires qui les soutiennent.

EN These young, highly engaged, cord-cutting enthusiasts not only appreciate their teams but the sponsors and advertisers who support those teams.

Faransiis Ingiriis
jeunes young
équipes teams
sponsors sponsors
soutiennent support
annonceurs advertisers
engagés engaged
et and
ces the
mais but

FR Notre collection de ski pour tous les skieurs alpins enthousiastes.

EN Our ski collection for all enthusiastic ski alpinists.

Faransiis Ingiriis
collection collection
ski ski
notre our

FR Cette entreprise est souvent à la recherche de stagiaires enthousiastes et entreprenants. En consultation, nous examinons où vous - avec vos talents et votre expérience - pouvez le mieux nous soutenir. Avec cela, vous pouvez penser à

EN This company is often looking for enthusiastic, enterprising interns. In consultation we look at where you can best support us – with your talents and experience. With this you can think of

Faransiis Ingiriis
entreprise company
stagiaires interns
penser think
consultation consultation
expérience experience
soutenir support
et and
en in
talents talents
souvent often
cette this
nous we
pouvez can
est is
vous you
avec with

FR Nous recherchons des stagiaires enthousiastes, mais surtout doux et attentionnés pour diverses fondations, maisons de retraite, cliniques (privées) et hôpitaux.

EN We are looking for enthusiastic, but above all sweet & caring interns for various foundations, nursing homes, (private) clinics and hospitals.

Faransiis Ingiriis
recherchons are looking for
stagiaires interns
surtout above all
doux sweet
diverses various
fondations foundations
hôpitaux hospitals
nous we
maisons homes
mais but
cliniques clinics
et and

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha