U turjun "encourager les gens" una tarjum Ingiriis

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "encourager les gens" laga bilaabo Faransiis ilaa Ingiriis

Turjumaada Faransiis ilaa Ingiriis ee {raadinta}

Faransiis
Ingiriis

FR Mené par un petit groupe au sein de la société, le projet en coulisses a été lancé, dans le but d'encourager les développeurs individuels à encourager l'innovation et la créativité au Royaume-Uni en facilitant l'utilisation du contenu de la BBC

EN Spearheaded by a small group within the Corporation, the backstage project was launched, with the aim to encourage individual developers to encourage innovation and creativity in the UK by making it easy to use BBC content

Faransiis Ingiriis
petit small
coulisses backstage
été was
lancé launched
développeurs developers
encourager encourage
royaume-uni uk
contenu content
bbc bbc
créativité creativity
lutilisation use
groupe group
projet project
un a
en in
à to
de within
par by
but aim

FR Mené par un petit groupe au sein de la société, le projet en coulisses a été lancé, dans le but d'encourager les développeurs individuels à encourager l'innovation et la créativité au Royaume-Uni en facilitant l'utilisation du contenu de la BBC

EN Spearheaded by a small group within the Corporation, the backstage project was launched, with the aim to encourage individual developers to encourage innovation and creativity in the UK by making it easy to use BBC content

Faransiis Ingiriis
petit small
coulisses backstage
été was
lancé launched
développeurs developers
encourager encourage
royaume-uni uk
contenu content
bbc bbc
créativité creativity
lutilisation use
groupe group
projet project
un a
en in
à to
de within
par by
but aim

FR « J?ai appris que les gens oublieront ce que vous avez dit, les gens oublieront ce que vous avez fait, mais les gens n?oublieront jamais ce que vous leur avez fait ressentir. » -Maya Angelou

EN ?I?ve learned that people will forget what you said, people will forget what you did, but people will never forget how you made them feel.? -Maya Angelou

Faransiis Ingiriis
appris learned
ressentir feel
j i
ce that
gens people
vous you
mais but
jamais never

FR L'objectif est de renforcer les liens entre les bibliothèques publiques et la communauté de Wikipédia, afin de permettre aux gens d'accéder à des informations fiables et d'encourager les membres de la communauté à bâtir des connaissances

EN Goal is to strengthen ties between public libraries and Wikipedia to connect people to reliable information and empower community members to build knowledge

Faransiis Ingiriis
wikipédia wikipedia
fiables reliable
bibliothèques libraries
communauté community
informations information
membres members
bâtir to build
est is
renforcer strengthen
liens ties
gens people
permettre empower
publiques public
à to
de between
connaissances knowledge
et and

FR Dans un conflit aussi prolongé, il est également urgent de reconstruire les moyens de subsistance et d'encourager la cohésion sociale et la résilience pour aider les gens à faire face à une crise à long terme

EN In such a protracted conflict, there is also an urgent need to rebuild livelihoods and encourage social cohesion and resilience to help people cope with a long-term crisis

Faransiis Ingiriis
conflit conflict
urgent urgent
reconstruire rebuild
sociale social
résilience resilience
crise crisis
terme term
moyens de subsistance livelihoods
long long
prolongé protracted
également also
gens people
un a
est is
à to
et and
dans in
aider to help

FR Il s'est joint à une campagne pour sensibiliser au harcèlement sexuel et encourager les gens à rejeter le blâme sur les femmes

EN He joined a campaign to raise awareness of sexual harassment and encourage people to shift blame for this away from women

Faransiis Ingiriis
campagne campaign
sensibiliser to raise awareness
harcèlement harassment
sexuel sexual
encourager encourage
il he
femmes women
gens people
à to
et and
une a

FR Nous souhaitons encourager les séjours au Nouveau-Brunswick et soutenir l’industrie touristique. Le fait d’exiger une nuitée payée incite les gens à rester plus longtemps et à profiter davantage de ce que ce que la province a à offrir.

EN We want to encourage travel in New Brunswick and to support the tourism industry. A paid overnight stay makes people consider a longer trip and experience all we have to offer.

Faransiis Ingiriis
nouveau new
brunswick brunswick
nuit overnight
souhaitons want
fait makes
longtemps longer
encourager encourage
payé paid
soutenir to support
gens people
nous we
séjours stay
à to
et and
une a
de all

FR Il s'est joint à une campagne pour sensibiliser au harcèlement sexuel et encourager les gens à rejeter le blâme sur les femmes

EN He joined a campaign to raise awareness of sexual harassment and encourage people to shift blame for this away from women

Faransiis Ingiriis
campagne campaign
sensibiliser to raise awareness
harcèlement harassment
sexuel sexual
encourager encourage
il he
femmes women
gens people
à to
et and
une a

FR Dans un conflit aussi prolongé, il est également urgent de reconstruire les moyens de subsistance et d'encourager la cohésion sociale et la résilience pour aider les gens à faire face à une crise à long terme

EN In such a protracted conflict, there is also an urgent need to rebuild livelihoods and encourage social cohesion and resilience to help people cope with a long-term crisis

Faransiis Ingiriis
conflit conflict
urgent urgent
reconstruire rebuild
sociale social
résilience resilience
crise crisis
terme term
moyens de subsistance livelihoods
long long
prolongé protracted
également also
gens people
un a
est is
à to
et and
dans in
aider to help

FR Nous espérons que les entreprises enseignent cela dans leurs organisations avant d'encourager les gens à se lancer dans ce type de mentorat. 

EN We hope that companies teach this in their organizations before encouraging people to take up this type of mentorship. 

Faransiis Ingiriis
espérons hope
enseignent teach
mentorat mentorship
organisations organizations
entreprises companies
type type
nous we
gens people
à to
dans in
de of
ce this
leurs their

FR Si vous êtes un travailleur indépendant ou un pigiste, il est probablement logique d'encourager les gens à suivre votre profil

EN If you’re a solopreneur or freelancer, it likely makes sense to encourage people to follow your profile

Faransiis Ingiriis
indépendant freelancer
probablement likely
suivre follow
profil profile
si if
un a
ou or
il it
à to
est makes
gens people
votre your

FR Enfin, j’aimerais encourager les gens à maintenir un dialogue respectueux à tout moment

EN Finally, I would like to encourage people to keep the dialogue respectful at all times

Faransiis Ingiriis
enfin finally
encourager encourage
dialogue dialogue
respectueux respectful
à to
gens people
maintenir to keep
les the
un times

FR Nous espérons pouvoir partager ces informations vitales venant de médecins, de chercheurs et d?autres experts, et encourager les gens à prendre des mesures qui empêcheront une autre maladie comme celle-ci de se propager dans le monde.

EN We hope to be able to share this vital information from medics, researchers and other experts, and encourage people to take actions that will prevent another disease like this spreading around the world.

Faransiis Ingiriis
informations information
vitales vital
encourager encourage
maladie disease
chercheurs researchers
experts experts
monde world
gens people
le the
espérons hope
nous we
venant from
à to
celle-ci be
et and
mesures actions
partager share
autres other

FR Il a également profité de l'occasion pour encourager les gens à suivre l'exemple de cette conférence et a souligné la nécessité de "continuer à créer davantage d'espaces de réflexion et de transfert de connaissances". 

EN He also took the opportunity to encourage people to follow the example of this conference and stressed the need to "continue creating more spaces for reflection and knowledge transfer". 

Faransiis Ingiriis
encourager encourage
conférence conference
souligné stressed
réflexion reflection
transfert transfer
il he
suivre follow
nécessité need
continuer continue
également also
gens people
la the
à to
connaissances knowledge
de of
et and
pour for

FR Enfin, j’aimerais encourager les gens à maintenir un dialogue respectueux à tout moment

EN Finally, I would like to encourage people to keep the dialogue respectful at all times

Faransiis Ingiriis
enfin finally
encourager encourage
dialogue dialogue
respectueux respectful
à to
gens people
maintenir to keep
les the
un times

FR Oakville s’engage à réduire les émissions de gaz à effet de serre dans la collectivité et à encourager plus de gens à utiliser des véhicules électriques

EN The Town of Oakville is committed to reducing greenhouse gas emissions in the community and encouraging more people to use electric vehicles

Faransiis Ingiriis
réduire reducing
émissions emissions
gaz gas
collectivité community
encourager encouraging
gens people
électriques electric
de of
à to
serre greenhouse
véhicules vehicles
dans in
la the
et and
plus more

FR Enfin, j’aimerais encourager les gens à maintenir un dialogue respectueux à tout moment

EN Finally, I would like to encourage people to keep the dialogue respectful at all times

Faransiis Ingiriis
enfin finally
encourager encourage
dialogue dialogue
respectueux respectful
à to
gens people
maintenir to keep
les the
un times

FR Enfin, j’aimerais encourager les gens à maintenir un dialogue respectueux à tout moment

EN Finally, I would like to encourage people to keep the dialogue respectful at all times

Faransiis Ingiriis
enfin finally
encourager encourage
dialogue dialogue
respectueux respectful
à to
gens people
maintenir to keep
les the
un times

FR Vous pouvez également encourager les gens à vous envoyer leurs idées par courrier électronique.

EN You can also encourage people to send you their ideas via email.

Faransiis Ingiriis
encourager encourage
idées ideas
électronique email
également also
gens people
leurs their
à to
vous you

FR Oakville s’engage à réduire les émissions de gaz à effet de serre dans la collectivité et à encourager plus de gens à utiliser des véhicules électriques

EN The Town of Oakville is committed to reducing greenhouse gas emissions in the community and encouraging more people to use electric vehicles

Faransiis Ingiriis
réduire reducing
émissions emissions
gaz gas
collectivité community
encourager encouraging
gens people
électriques electric
de of
à to
serre greenhouse
véhicules vehicles
dans in
la the
et and
plus more

FR La CCN continue donc de faire tout ce qu'elle peut pour encourager les gens à faire de l'exercice à l'extérieur, puisque cette activité est essentielle à notre bien-être commun.

EN And so, the NCC continues to do what we can to support getting outdoors for local exercise, given how vital it is to our shared wellbeing.

Faransiis Ingiriis
ccn ncc
continue continues
essentielle vital
commun shared
peut can
encourager support
la the
bien wellbeing
pour getting
à to
notre our
de outdoors

FR Outdoor Voices utilise son influence pour encourager les gens à s’engager pour de bonnes causes.

EN Outdoor Voices uses its, well, outdoor voice to get people to shop for a charitable cause.

Faransiis Ingiriis
outdoor outdoor
utilise uses
bonnes well
à to
gens people
de its
pour for

FR Si vous êtes un travailleur indépendant ou un pigiste, il est probablement logique d'encourager les gens à suivre votre profil

EN If you’re a solopreneur or freelancer, it likely makes sense to encourage people to follow your profile

Faransiis Ingiriis
indépendant freelancer
probablement likely
suivre follow
profil profile
si if
un a
ou or
il it
à to
est makes
gens people
votre your

FR Il s'agit d'un effort visant à permettre et à encourager les gens à avoir des conversations pratiques et à prendre des décisions éclairées sur l'avenir dans un climat changeant

EN This is an effort to enable and encourage people to have practical conversations and make informed decisions about the future in a changing climate

Faransiis Ingiriis
effort effort
encourager encourage
conversations conversations
pratiques practical
décisions decisions
climat climate
changeant changing
un a
permettre enable
gens people
sagit is
à to
et and
dans in
les the

FR Dans ce type de système - où les gens ne se connaissent peut-être pas - tout le monde s'évaluera sur la confiance, la compétence et le comportement éthique, tout comme les gens évaluent les acheteurs et les vendeurs sur les plateformes d'achat.

EN In this kind of system—where people may not know one another—everyone will be rating each other on trust, competence and ethical behaviour, much as people rate buyers and sellers on purchasing platforms.

Faransiis Ingiriis
gens people
confiance trust
comportement behaviour
éthique ethical
acheteurs buyers
vendeurs sellers
plateformes platforms
système system
connaissent know
et and
compétence competence
dans in
ne not
sur on
ce this
comme as

FR Dans ce type de système - où les gens ne se connaissent peut-être pas - tout le monde s'évaluera sur la confiance, la compétence et le comportement éthique, tout comme les gens évaluent les acheteurs et les vendeurs sur les plateformes d'achat.

EN In this kind of system—where people may not know one another—everyone will be rating each other on trust, competence and ethical behaviour, much as people rate buyers and sellers on purchasing platforms.

Faransiis Ingiriis
gens people
confiance trust
comportement behaviour
éthique ethical
acheteurs buyers
vendeurs sellers
plateformes platforms
système system
connaissent know
et and
compétence competence
dans in
ne not
sur on
ce this
comme as

FR Dans ce type de système - où les gens ne se connaissent peut-être pas - tout le monde s'évaluera sur la confiance, la compétence et le comportement éthique, tout comme les gens évaluent les acheteurs et les vendeurs sur les plateformes d'achat.

EN In this kind of system—where people may not know one another—everyone will be rating each other on trust, competence and ethical behaviour, much as people rate buyers and sellers on purchasing platforms.

Faransiis Ingiriis
gens people
confiance trust
comportement behaviour
éthique ethical
acheteurs buyers
vendeurs sellers
plateformes platforms
système system
connaissent know
et and
compétence competence
dans in
ne not
sur on
ce this
comme as

FR Comment en obtenir davantage ? L'une des étapes les plus importantes pour augmenter la portée de votre podcast est de le distribuer à d'autres endroits où les gens l'écoutent ou à des endroits où les gens recherchent des podcasts à écouter.

EN How can you get more? One of the most important steps to increase your podcast?s reach is to distribute it to additional places that people are listening from or places where people are looking for podcasts to listen to.

Faransiis Ingiriis
recherchent are looking for
l s
ou or
distribuer distribute
à to
étapes steps
podcast podcast
endroits places
gens people
comment how
portée reach
de of
votre your
podcasts podcasts
écoutent listen
importantes important

FR « Les gens ne feront des affaires qu’avec ceux en qui ils ont confiance, tandis que les entreprises ne connaîtront la réussite commerciale que si les gens leur font confiance. »

EN People will only do business with those they trust, and companies will only be commercially successful if people trust them.”

Faransiis Ingiriis
gens people
confiance trust
réussite successful
feront will
ceux those
si if
font do
ils they
entreprises companies
affaires business
tandis with

FR Les gestionnaires et les employés à but non lucratif sont des gens incroyables : désintéressés, passionnés et de bon cœur. Ils se soucient de faire une différence et nous aimons les gens qui contribuent à rendre le monde meilleur !

EN Non-profit managers and employees are amazing people: selfless, passionate and good-hearted. They care about making a difference and we love people who are helping make the world a better place!

Faransiis Ingiriis
gestionnaires managers
différence difference
non lucratif non-profit
employés employees
incroyables amazing
monde world
bon good
gens people
le the
meilleur better
sont are
nous we
à and
une a
passionné passionate

FR Nous aidons les gens et les organisations à réaliser leur plein potentiel en combinant la puissance de la technologie d'aujourd'hui et notre passion pour les gens

EN We support people and organizations in realizing their true potential by combining the power of today’s technology with our passion for people

Faransiis Ingiriis
aidons support
combinant combining
réaliser realizing
organisations organizations
potentiel potential
puissance power
en in
technologie technology
gens people
la the
de of
notre our
nous we
à and
pour for

FR Les gens sont généralement conscients que les menottes et les yeux bandés font partie de la famille des films pornos BDSM, et beaucoup de gens savent que le shibari, aussi appelé bondage à la corde, existe

EN People are generally aware that handcuffs and blindfolds are part of the BDSM porn film family, and many people know that shibari, also called rope bondage exists

Faransiis Ingiriis
conscients aware
films film
pornos porn
bdsm bdsm
corde rope
appelé called
famille family
gens people
de of
des many
à and
généralement generally
partie part
existe are

FR AHO utilise l'intelligence pour aider les gens à évaluer les propriétés et à trouver les maisons de leur choix avec une solution Fintech robuste qui permet aux gens de devenir propriétaires avec facilité

EN AHO uses A/I to help people evaluate properties and find houses of their choice with a robust Fintech solution that enables people to become Home Owners with ease

Faransiis Ingiriis
fintech fintech
robuste robust
choix choice
solution solution
propriétaires owners
utilise uses
propriétés properties
facilité ease
gens people
évaluer evaluate
de of
à to
et find
avec with
une a
aider to help
les houses
leur their
permet enables
devenir become

FR Comment en obtenir davantage ? L'une des étapes les plus importantes pour augmenter la portée de votre podcast est de le distribuer à d'autres endroits où les gens l'écoutent ou à des endroits où les gens recherchent des podcasts à écouter.

EN How can you get more? One of the most important steps to increase your podcast?s reach is to distribute it to additional places that people are listening from or places where people are looking for podcasts to listen to.

Faransiis Ingiriis
recherchent are looking for
l s
ou or
distribuer distribute
à to
étapes steps
podcast podcast
endroits places
gens people
comment how
portée reach
de of
votre your
podcasts podcasts
écoutent listen
importantes important

FR Nous aidons les gens et les organisations à réaliser leur plein potentiel en combinant la puissance de la technologie d'aujourd'hui et notre passion pour les gens

EN We support people and organizations in realizing their true potential by combining the power of today’s technology with our passion for people

Faransiis Ingiriis
aidons support
combinant combining
réaliser realizing
organisations organizations
potentiel potential
puissance power
en in
technologie technology
gens people
la the
de of
notre our
nous we
à and
pour for

FR Les gestionnaires et les employés à but non lucratif sont des gens incroyables : désintéressés, passionnés et de bon cœur. Ils se soucient de faire une différence et nous aimons les gens qui contribuent à rendre le monde meilleur !

EN Non-profit managers and employees are amazing people: selfless, passionate and good-hearted. They care about making a difference and we love people who are helping make the world a better place!

Faransiis Ingiriis
gestionnaires managers
différence difference
non lucratif non-profit
employés employees
incroyables amazing
monde world
bon good
gens people
le the
meilleur better
sont are
nous we
à and
une a
passionné passionate

FR Les gens utilisent Instagram comme un moyen de découverte, mais pas nécessairement pour acheter des articles directement. Il sert de chemin vers l'achat, où les gens peuvent s'informer sur un produit qui les intéresse.

EN People use Instagram as a means for discovery, but not necessarily to purchase items straight away. It serves as a path to purchase, where people can inform themselves on a product they're interested in.

Faransiis Ingiriis
instagram instagram
découverte discovery
nécessairement necessarily
acheter purchase
directement straight
intéresse interested
il it
sert serves
peuvent can
gens people
comme as
un a
produit product
les items
de away
chemin path
utilisent use
pas not
sur on
mais but
moyen to

FR Plutôt que de promouvoir un tweet, vous apparaitrez dans les suggestions de compte. Lorsque les gens regarderont les comptes d?autres gens, vous apparaitrez en haut ou à droite de leur écran.

EN Rather than promoting a tweet, you’ll appear in suggested accounts. When people look at other accounts, you will appear at the top or right-hand side of their screen.

Faransiis Ingiriis
promouvoir promoting
tweet tweet
lorsque when
comptes accounts
ou or
droite right
écran screen
un a
gens people
vous you
en in
haut the
de of
autres other
plutôt rather

FR Les gens peuvent s'inscrire depuis n'importe quel appareil : bureau, téléphone, tablette, etc. Il ne devrait donc y avoir aucune excuse pour que les gens manquent vos présentations.

EN People can join from any device: desktop, phone, tablet, etc. so there shouldn?t be any excuse for people to miss your presentations.

Faransiis Ingiriis
bureau desktop
tablette tablet
etc etc
excuse excuse
présentations presentations
appareil device
téléphone phone
t t
gens people
vos your
depuis from
devrait be
y there
pour for

FR des familles heureuses regroupent des gens qui se donnent la main au travail d'équipe du soleil. silhouette fêtez des vacances de loisirs dansantes. les gens à un concert de musique se lèvent les mains. religion concept mode de vie

EN happy family people group pull hands to the sun teamwork. silhouette people party dancing recreation holiday. people at a music concert pull their hands up. religion concept sunlight lifestyle

Faransiis Ingiriis
familles family
heureuses happy
silhouette silhouette
loisirs recreation
religion religion
concept concept
mains hands
équipe teamwork
travail group
la the
à to
concert concert
de their
gens people
vacances holiday
un a
vie lifestyle
soleil sun

FR « Rêver avec des gens que j’aime, les réaliser avec des gens qui les ont à cœur »

EN "Dream with people I love, make it come true with people who care"

Faransiis Ingiriis
rêver dream
gens people
des come
que true
qui who
avec with

FR Notre projet de groupe pour le Youth Challenge, Black Production, veut offrir de la visibilité pour les gens noirs, la communauté LGBT et les gens de la banlieue de Sao Paulo

EN Our Youth Challenge group - Black Production - aims at creating space and visibility for black people, people from the LGBT community, and people from the periphery of São Paulo

Faransiis Ingiriis
youth youth
production production
visibilité visibility
lgbt lgbt
paulo paulo
groupe group
communauté community
challenge challenge
gens people
de of
notre our
pour for
black black

FR On retrouve toutes sortes de gens parmi les alcooliques – des gens de toutes les couches de la société

EN Each Alateen Group has one or two Alateen Group Sponsors

Faransiis Ingiriis
de each
la has

FR Mazda croit que sa mission consiste à embellir la planète et à enrichir la vie des gens et la société. Elle continuera de chercher des façons d'inspirer les gens grâce à la valeur qu'offrent les automobiles.

EN Mazda believes its mission is to bring about a beautiful earth and to enrich people's lives as well as society. The company will continue to seek ways to inspire people through the value found in cars.

Faransiis Ingiriis
mazda mazda
croit believes
planète earth
enrichir enrich
vie lives
continuera continue to
façons ways
automobiles cars
mission mission
consiste is
la the
gens people
chercher seek
valeur value
à to
société company
de bring
et and

FR « Les gens nous connaissent et finissent par faire leurs achats près de chez eux. C’est agréable d’avoir son nom sur l’emballage, d’être capable de vendre son produit et de savoir que les gens l’aiment. »

EN People know us, so they end up buying from their neighbours. Its cool to have your name on packaging, be able to sell it and to know that people like your product.”

Faransiis Ingiriis
gens people
achats buying
nom name
connaissent know
finissent end
et and
leurs their
produit product
capable able
vendre sell
cest it
sur on
chez to

FR M: De traiter les gens avec gentillesse et d’être gentille avec eux en retour. Ça fait du bien quand les gens sont gentils avec moi et j’aime ça.

EN M: To treat people nicely and to be nice back to them. It feel really good when people are kind to me and I like that.

Faransiis Ingiriis
traiter treat
retour back
bien nicely
être be
m m
gens people
fait that
sont are
les good
gentils kind
a really
moi me
et and
quand when

FR Les gens apprécient visiblement certains aspects de notre marque : nous communiquons avec les gens, nous sommes visiblement à l'écoute de nos clients et de leurs problèmes, et nous voulons

EN We saw very quickly that people really appreciated that a brand talked back, that we listened to our customers, we listened to their problems and we tried to

Faransiis Ingiriis
clients customers
problèmes problems
gens people
à to
l a
marque brand
nous we

FR Vous laissez les gens devant et les gens vous laissent devant

EN You let people in front and people let you in front

Faransiis Ingiriis
gens people
vous you
et and
devant in
laissent let

FR Qu’est-ce que les gens achetaient? L’an dernier, la demande a augmenté pour des articles plus gros dont les gens avaient besoin pour rendre leur maison plus confortable durant le confinement

EN What were people buying? Last year saw an increase in the purpose of larger items that people needed to make their homes more comfortable during stay-at-home orders

Faransiis Ingiriis
confortable comfortable
rendre to make
gens people
durant in
gros larger
maison home
les items
plus more

FR « Les gens nous connaissent et finissent par faire leurs achats près de chez eux. C’est agréable d’avoir son nom sur l’emballage, d’être capable de vendre son produit et de savoir que les gens l’aiment. »

EN People know us, so they end up buying from their neighbours. Its cool to have your name on packaging, be able to sell it and to know that people like your product.”

Faransiis Ingiriis
gens people
achats buying
nom name
connaissent know
finissent end
et and
leurs their
produit product
capable able
vendre sell
cest it
sur on
chez to

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha