FR Enfants 0-2 ans 0 (Enfants 0-2 ans) 1 (Enfants 0-2 ans) 2 (Enfants 0-2 ans) 3 (Enfants 0-2 ans) 4 (Enfants 0-2 ans) 5 (Enfants 0-2 ans) 6 (Enfants 0-2 ans) 7 (Enfants 0-2 ans) 8 (Enfants 0-2 ans) 9 (Enfants 0-2 ans)
U turjun "droits des enfants" una tarjum Ingiriis
Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "droits des enfants" laga bilaabo Faransiis ilaa Ingiriis
Turjumaada {raadinta}
{ search} in Faransiis waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:
Turjumaada Faransiis ilaa Ingiriis ee {raadinta}
Faransiis
Ingiriis
EN Children 0-2 years 0 (Children 0-2 years) 1 (Children 0-2 years) 2 (Children 0-2 years) 3 (Children 0-2 years) 4 (Children 0-2 years) 5 (Children 0-2 years) 6 (Children 0-2 years) 7 (Children 0-2 years) 8 (Children 0-2 years) 9 (Children 0-2 years)
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| enfants | children |
| ans | years |
FR - Tout - Droits des enfants Droits des peuples autochtones Promotion des droits de la personne Violations des droits de la personne
EN All Topics Children‘s rights Genocide Human rights promotion Indigenous rights
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| autochtones | indigenous |
| promotion | promotion |
| droits | rights |
| de | all |
| la personne | human |
FR Suspension des libertés et des droits fondamentaux, des droits politiques, des droits judiciaires, des droits à l?égalité et d?autres droits.
EN Suspension of fundamental freedoms and rights, political rights, legal/judicial rights and equality rights
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| suspension | suspension |
| fondamentaux | fundamental |
| politiques | political |
| égalité | equality |
| droits | rights |
| libertés | freedoms |
| judiciaires | judicial |
| à | and |
FR 5.6.1 respecter les droits des tiers, notamment les droits de la personnalité, les droits de propriété intellectuelle des tiers tels que droits d'auteur, droits sur les brevets ou sur les marques;
EN 5.6.1 with third parties’ rights, and particularly third parties’ personality, intellectual property rights such as copyrights, patents or trademarks.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| personnalité | personality |
| brevets | patents |
| marques | trademarks |
| ou | or |
| droits | rights |
| tiers | third |
| propriété | property |
| intellectuelle | intellectual |
| de | and |
| notamment | with |
FR 5.6.1 respecter les droits des tiers, notamment les droits de la personnalité, les droits de propriété intellectuelle des tiers tels que droits d'auteur, droits sur les brevets ou sur les marques;
EN 5.6.1 with third parties’ rights, and particularly third parties’ personality, intellectual property rights such as copyrights, patents or trademarks.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| personnalité | personality |
| brevets | patents |
| marques | trademarks |
| ou | or |
| droits | rights |
| tiers | third |
| propriété | property |
| intellectuelle | intellectual |
| de | and |
| notamment | with |
FR Ils se sentent très concernés par le dénouement de nombreuses questions contemporaines relatives aux droits, notamment les droits environnementaux, les droits des peuples autochtones, les droits à l’éducation et les droits démocratiques.
EN They are deeply invested in the outcome of many contemporary rights issues including environmental rights, Indigenous rights, educational rights, democratic rights and others.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| droits | rights |
| environnementaux | environmental |
| autochtones | indigenous |
| éducation | educational |
| le | the |
| de | of |
| notamment | including |
| à | and |
| relatives | in |
FR Ils se sentent très concernés par le dénouement de nombreuses questions contemporaines relatives aux droits, notamment les droits environnementaux, les droits des peuples autochtones, les droits à l’éducation et les droits démocratiques.
EN They are deeply invested in the outcome of many contemporary rights issues including environmental rights, Indigenous rights, educational rights, democratic rights and others.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| droits | rights |
| environnementaux | environmental |
| autochtones | indigenous |
| éducation | educational |
| le | the |
| de | of |
| notamment | including |
| à | and |
| relatives | in |
FR Ils se sentent très concernés par le dénouement de nombreuses questions contemporaines relatives aux droits, notamment les droits environnementaux, les droits des peuples autochtones, les droits à l’éducation et les droits démocratiques.
EN They are deeply invested in the outcome of many contemporary rights issues including environmental rights, Indigenous rights, educational rights, democratic rights and others.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| droits | rights |
| environnementaux | environmental |
| autochtones | indigenous |
| éducation | educational |
| le | the |
| de | of |
| notamment | including |
| à | and |
| relatives | in |
FR Ils se sentent très concernés par le dénouement de nombreuses questions contemporaines relatives aux droits, notamment les droits environnementaux, les droits des peuples autochtones, les droits à l’éducation et les droits démocratiques.
EN They are deeply invested in the outcome of many contemporary rights issues including environmental rights, Indigenous rights, educational rights, democratic rights and others.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| droits | rights |
| environnementaux | environmental |
| autochtones | indigenous |
| éducation | educational |
| le | the |
| de | of |
| notamment | including |
| à | and |
| relatives | in |
FR L'utilisation dudit Contenu n'engendrera pas de violation des droits de propriété d'un tiers, y compris mais sans s'y limiter, des droits d'auteur, des droits des brevets, des droits des marques ou des secrets commerciaux.
EN The use of the Content will not infringe the proprietary rights, including but not limited to the copyright, patent, trademark or trade secret rights, of any third party.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| brevets | patent |
| commerciaux | trade |
| lutilisation | use |
| contenu | content |
| ou | or |
| de | of |
| droits | rights |
| tiers | third |
| compris | including |
| marques | to |
| des marques | trademark |
| pas | not |
| mais | but |
FR Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants
EN Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| facultatif | optional |
| droits | rights |
| vente | sale |
| pornographie | pornography |
| protocole | protocol |
| convention | convention |
| enfants | children |
| de | of |
| concernant | on |
| à | to |
| et | and |
| la | the |
FR Les enfants âgés de cinq ans et moins mangent gratuitement lorsqu’ils commandent un plat dans le menu Enfants. Les enfants de 6 à 12 ans paient le plein tarif dans le menu Enfants et moitié prix dans le menu Adultes.
EN Children aged five and under, eat for free when ordering from the Kids’ Menu, while children aged 6-12 pay full price for the Kids’ Menu and half price from the adults menu.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| menu | menu |
| plein | full |
| moitié | half |
| adultes | adults |
| le | the |
| enfants | children |
| cinq | five |
| gratuitement | for free |
| prix | price |
| à | and |
| ans | aged |
| paient | pay |
FR Droits d’auteurLes droits d?auteur et tous les autres droits relatifs aux contenus, images, photos ou autres fichiers figurant sur le site Internet, sont la propriété exclusive de la société Net4All ou des titulaires des droits spécialement cités
EN Copyright The copyright and all other rights relating to the content, images, photos or other files appearing on the website are the exclusive property of the Net4All company or of the holders of the rights specifically mentioned
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| contenus | content |
| fichiers | files |
| figurant | appearing |
| exclusive | exclusive |
| société | company |
| titulaires | holders |
| spécialement | specifically |
| images | images |
| photos | photos |
| ou | or |
| droits | rights |
| site | website |
| propriété | property |
| all | all |
| sont | are |
| de | of |
| et | and |
| autres | other |
| sur | relating |
FR Diffamer les abus, harceler, traquer, menacer ou violer de toute autre manière les droits légaux, les droits à la vie privée, les droits de publicité ou d'autres droits d'autrui ;
EN Defame abuse, harass, stalk, threaten or otherwise violate the legal, privacy, publicity, or other rights of others;
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| abus | abuse |
| harceler | harass |
| menacer | threaten |
| violer | violate |
| publicité | publicity |
| droits | rights |
| légaux | legal |
| la | the |
| privée | privacy |
| ou | or |
| de | of |
FR les priorités pour la protection des enfants seront le renforcement des réseaux de protection des enfants et la poursuite de la gestion des cas ainsi que la surveillance et le suivi des enfants non-accompagnés et séparés
EN child protection priorities will include strengthening child protection networks and continued case management, and the monitoring and follow up of unaccompanied and separated children
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| renforcement | strengthening |
| réseaux | networks |
| priorités | priorities |
| protection | protection |
| enfants | children |
| de | of |
| séparés | separated |
| seront | will |
| gestion | management |
| surveillance | monitoring |
FR Cotton Candy Maker de la série Kindergarten, consacrée au déni des droits des enfants, évoque le thème des enfants mariés et le rituel macabre de l?infibulation. Des bijoux géants, un ...
EN The tree: a creature capable of producing oxygen, blow of life. The product: the air we breathe. It could therefore be argued that it is through the breath of the tree that life gives itself to ...
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| un | a |
| de | of |
FR À titre de centre de ressources canadien sur les disparitions d’enfants, EnfantsPortesDisparus.ca aide les familles éprouvées à retrouver leurs enfants et offre des ressources sur la prévention des disparitions d’enfants.
EN As Canada’s missing children resource centre, MissingKids.ca offers families support in finding their missing child, as well as providing educational material to help prevent children from going missing.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| centre | centre |
| familles | families |
| sur | in |
| la prévention | prevent |
| ressources | resource |
| offre | offers |
| enfants | children |
| aide | help |
| des | support |
| la | to |
FR Les enfants recevront un cadeau et vous aurez accès à une chaîne de télévision pour enfants dans la chambre, un espace enfants dans le hall, des chauffe-biberons, des chaises hautes et d'autres équipements pour bébés.
EN A welcome kid pack, a children's TV channel in the room, kids' area in the lobby, bottle warmers, high chairs and more for babies.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| chaîne | channel |
| chaises | chairs |
| hautes | high |
| télévision | tv |
| hall | lobby |
| enfants | kids |
| bébés | babies |
| bébé | kid |
| un | a |
| espace | area |
| chambre | room |
| à | and |
| dans | in |
FR Le contenu élaboré pour les émissions de radio et de télévision était adapté au contexte dans lequel vivent les enfants, à leur âge, avec des supports audiovisuels spécifiques aux enfants d'âge préscolaire et aux enfants des petites classes.
EN The content developed for both radio and television broadcasting was relevant to the children’s context, age appropriate and with child-friendly audio-visuals for preschoolers and children in early grades.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| élaboré | developed |
| télévision | television |
| classes | grades |
| contenu | content |
| radio | radio |
| contexte | context |
| âge | age |
| était | was |
| enfants | children |
| le | the |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
| de | appropriate |
| pour | for |
| dans | in |
FR À titre de centre de ressources canadien sur les disparitions d’enfants, EnfantsPortesDisparus.ca aide les familles éprouvées à retrouver leurs enfants et offre des ressources sur la prévention des disparitions d’enfants.
EN As Canada’s missing children resource centre, MissingKids.ca offers families support in finding their missing child, as well as providing educational material to help prevent children from going missing.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| centre | centre |
| familles | families |
| sur | in |
| la prévention | prevent |
| ressources | resource |
| offre | offers |
| enfants | children |
| aide | help |
| des | support |
| la | to |
FR Ce projet favorisera une meilleure compréhension des droits des enfants, des jeunes et des parents transgenres et à genre variable, et fournira aux premiers intervenants et aux éducateurs des connaissances sur leurs droits juridiques.
EN This project will promote a better understanding of the rights of transgender and gender variant children and youth and parents, and provide frontline workers and educators knowledge about their legal rights.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| parents | parents |
| transgenres | transgender |
| genre | gender |
| éducateurs | educators |
| ce | this |
| projet | project |
| droits | rights |
| enfants | children |
| jeunes | youth |
| meilleure | better |
| juridiques | legal |
| connaissances | knowledge |
| une | a |
| à | and |
FR L'UNICEF s'engage politiquement contre l'utilisation d'enfants soldats et pour la protection des réfugiés et l'application des conventions pour les droits des enfants
EN Posteo supports the project Living Schools in Malawi
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| la | the |
FR Améliorer les conditions de vie et protéger les droits des enfants réfugiés et des enfants vivant dans des zones de conflit.
EN Improve the living conditions of victims of conflicts and refugee children as well as their dignity and respect for their fundamental rights.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| améliorer | improve |
| enfants | children |
| conflit | conflicts |
| réfugié | refugee |
| droits | rights |
| vivant | living |
| conditions | conditions |
| de | of |
| et | and |
| les | the |
FR L'UNICEF s'engage politiquement contre l'utilisation d'enfants soldats et pour la protection des réfugiés et l'application des conventions pour les droits des enfants
EN Posteo supports the project Living Schools in Malawi
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| la | the |
FR L?UNICEF s?engage politiquement contre l?utilisation d?enfants soldats et pour la protection des réfugiés et l?application des conventions pour les droits des enfants
EN Posteo supports the project Living Schools in Malawi
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| la | the |
FR Breno fait partie des six adolescents choisis par l’UNICEF et les Jeux olympiques de Rio 2016 pour représenter les enfants dans le monde – notamment les enfants autochtones et les enfants handicapés.
EN Breno was one of six adolescents chosen by UNICEF and the Rio 2016 Olympic Games to represent children across the world - including indigenous children and children with disabilities.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| adolescents | adolescents |
| rio | rio |
| olympiques | olympic |
| représenter | represent |
| enfants | children |
| autochtones | indigenous |
| monde | world |
| jeux | games |
| handicap | disabilities |
| par | by |
| six | six |
| de | of |
| et | and |
| notamment | including |
FR Élargissez votre famille ! Obtenez des avantages pour vos membres directs (enfants), mais aussi pour les membres indirects (petits-enfants et arrière-petits-enfants).
EN Expand your family! Get benefits for your direct members (children), but also for the indirect ones (grandchildren and great-grandchildren).
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| avantages | benefits |
| membres | members |
| directs | direct |
| indirects | indirect |
| famille | family |
| obtenez | get |
| enfants | children |
| et | and |
| les | ones |
| pour | for |
| mais | but |
FR Le musée des enfants est conçu pour les enfants de moins de 8 ans et leurs parents, mais les enfants de tous les âges peuvent s'amuser au musée.
EN Children and adults must stay together. No adults are allowed in the museum without a child, and no children without an adult.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| musée | museum |
| le | the |
| enfants | children |
| les | without |
| de | together |
| et | and |
FR Améliorer l'accès et la rétention des enfants dans les écoles maternelles et primaires, en particulier les filles, les enfants handicapés, les enfants réfugiés et déplacés
EN Increasing access and retention for children in pre-primary & primary schools especially girls, children with disabilities, refugee & displaced children
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| rétention | retention |
| écoles | schools |
| primaires | primary |
| améliorer | increasing |
| réfugié | refugee |
| enfants | children |
| et | and |
| handicap | disabilities |
| en | in |
| filles | girls |
| en particulier | especially |
FR Travail des enfants Enfants Enfants associés aux forces et aux groupes armés Jeunes et adolescents Violence Harcèlement Exploitation et violences sexuelles Protection
EN Child Labor Children Children Associated with Armed Forces and Armed Groups Youth and Adolescents Violence Bullying Sexual Exploitation and Abuse Protection
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| travail | labor |
| forces | forces |
| groupes | groups |
| sexuelles | sexual |
| protection | protection |
| jeunes | youth |
| enfants | children |
| et | and |
| adolescents | adolescents |
| violence | violence |
| harcèlement | bullying |
| exploitation | exploitation |
| aux | with |
| associé | associated |
FR Protection des enfants Enfants Enfants non scolarisés Bien-être physique Le droit à l'éducation Vulnérabilité Jeunes et adolescents
EN Child Protection Children Out-of-school Children Physical Wellbeing Right to Education Vulnerability Youth and Adolescents
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| physique | physical |
| vulnérabilité | vulnerability |
| éducation | education |
| protection | protection |
| droit | right |
| jeunes | youth |
| enfants | children |
| adolescents | adolescents |
| bien | wellbeing |
| à | to |
| et | and |
FR Enfants Protection des enfants Vulnérabilité Violence Extrémisme violent Groupes vulnérables Prévention de l'extrémisme violent (PEV) Enfants non-accompagnés et séparés
EN Children Child Protection Vulnerability Violence Violent Extremism Vulnerable Groups Preventing Violent Extremism (PVE) Unaccompanied and Separated Children
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| vulnérabilité | vulnerability |
| violence | violence |
| extrémisme | extremism |
| violent | violent |
| groupes | groups |
| vulnérables | vulnerable |
| protection | protection |
| enfants | children |
| séparés | separated |
| et | and |
FR Il a pour objectifs de réduire les abus pédosexuels et l’exploitation sexuelle des enfants, d’aider à retrouver les enfants disparus et de prévenir la violence faite aux enfants.
EN Our goal is to reduce the sexual abuse and exploitation of children, to assist in the location of missing children, and to prevent child victimization.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| objectifs | goal |
| sexuelle | sexual |
| disparus | missing |
| abus | abuse |
| enfants | children |
| la | the |
| réduire | reduce |
| de | of |
| à | to |
FR Améliorer l'accès et la rétention des enfants dans les écoles maternelles et primaires, en particulier les filles, les enfants handicapés, les enfants réfugiés et déplacés
EN Increasing access and retention for children in pre-primary & primary schools especially girls, children with disabilities, refugee & displaced children
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| rétention | retention |
| écoles | schools |
| primaires | primary |
| améliorer | increasing |
| réfugié | refugee |
| enfants | children |
| et | and |
| handicap | disabilities |
| en | in |
| filles | girls |
| en particulier | especially |
FR Élargissez votre famille ! Obtenez des avantages pour vos membres directs (enfants), mais aussi pour les membres indirects (petits-enfants et arrière-petits-enfants).
EN Expand your family! Get benefits for your direct members (children), but also for the indirect ones (grandchildren and great-grandchildren).
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| avantages | benefits |
| membres | members |
| directs | direct |
| indirects | indirect |
| famille | family |
| obtenez | get |
| enfants | children |
| et | and |
| les | ones |
| pour | for |
| mais | but |
FR Nous disposons pour les plus petits d’un club pour enfants animé par un personnel spécialisé, ainsi qu’une piscine spéciale enfants avec des animations. Le club enfants est ouvert en juillet et août.
EN We have a children’s club for our youngest guests hosted by a team of specialists that includes a children’s swimming pool with entertainment. The Kids Club will be open in July and August.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| club | club |
| enfants | kids |
| un | a |
| en | in |
| juillet | july |
| août | august |
| piscine | swimming pool |
| avec | with |
| nous | we |
| par | by |
| le | the |
FR Il a pour objectifs de réduire les abus pédosexuels et l’exploitation sexuelle des enfants, d’aider à retrouver les enfants disparus et de prévenir la violence faite aux enfants.
EN Our goal is to reduce the sexual abuse and exploitation of children, to assist in the location of missing children, and to prevent child victimization.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| objectifs | goal |
| sexuelle | sexual |
| disparus | missing |
| abus | abuse |
| enfants | children |
| la | the |
| réduire | reduce |
| de | of |
| à | to |
FR Recueillir des données sur les prédicteurs de la mortalité chez les enfants et la gravité de la maladie chez les enfants souffrant d'affections sous-jacentes telles que la malnutrition, les cardiopathies rhumatismales ou les enfants séropositifs.
EN Gathering data on predictors of mortality in children and the severity of the disease in children with underlying conditions like malnutrition, rheumatic heart disease, or HIV positive children.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| recueillir | gathering |
| mortalité | mortality |
| enfants | children |
| gravité | severity |
| maladie | disease |
| ou | or |
| sous | underlying |
| la | the |
| données | data |
| de | of |
| malnutrition | malnutrition |
| sur | on |
| et | and |
FR Le musée des enfants est conçu pour les enfants de moins de 8 ans et leurs parents, mais les enfants de tous les âges peuvent s'amuser au musée.
EN Children and adults must stay together. No adults are allowed in the museum without a child, and no children without an adult.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| musée | museum |
| le | the |
| enfants | children |
| les | without |
| de | together |
| et | and |
FR Que vos enfants aient besoin de voir un dentiste ou un médecin, Jordan Valley est là pour aider les familles à élever des enfants en bonne santé et heureux et à fournir les soins dont vos enfants ont besoin en un seul endroit.
EN Whether your children need to see a dentist or a doctor, Jordan Valley is here to help families raise healthy, happy children and provide the care your children need in one place.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| enfants | children |
| dentiste | dentist |
| médecin | doctor |
| jordan | jordan |
| valley | valley |
| familles | families |
| santé | healthy |
| ou | or |
| besoin | need |
| soins | care |
| un | a |
| en | in |
| vos | your |
| à | to |
| élever | raise |
| et | and |
| heureux | happy |
| endroit | place |
| voir | see |
| aider | to help |
FR Jennifer Lopez milite pour les droits de l’homme et la vaccination des enfants et fait partie des principaux bienfaiteurs de l’hôpital pour enfants de Los Angeles.
EN Lopez advocates for human rights and childhood vaccinations, and is an avid supporter of Children’s Hospital Los Angeles.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| lopez | lopez |
| droits | rights |
| vaccination | vaccinations |
| angeles | angeles |
| fait | is |
| de | of |
| pour | for |
| et | and |
| los | los |
FR Jennifer Lopez milite pour les droits de l’homme et la vaccination des enfants et fait partie des principaux bienfaiteurs de l’hôpital pour enfants de Los Angeles.
EN Lopez advocates for human rights and childhood vaccinations, and is an avid supporter of Children’s Hospital Los Angeles.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| lopez | lopez |
| droits | rights |
| vaccination | vaccinations |
| angeles | angeles |
| fait | is |
| de | of |
| pour | for |
| et | and |
| los | los |
FR Créez votre propre famille de crypto ! Gagnez de l'argent pour les enfants (directs) de vos affiliés, et pour vos affiliés ("petits-enfants" et "arrière-petits-enfants"). Plus votre famille est nombreuse, plus vous gagnez d'argent !
EN Create your own crypto family! Make money for your affiliates' (direct) children, and for your affiliates' ('grandchildren' and 'great-grandchildren') affiliates. The bigger your family, the more you earn!
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| famille | family |
| crypto | crypto |
| directs | direct |
| affiliés | affiliates |
| enfants | children |
| gagnez | earn |
| plus | more |
| vous | you |
| pour | money |
FR Différentes options en matière de garde d’enfants s’offrent aux parents qui ne peuvent pas toujours demeurer à la maison pour prendre soin de leurs enfants. Il est possible de faire garder ses enfants le jour et après l’école.
EN There are different options for parents who cannot always be home to care for their children. Child care can be offered during the day or after school.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| parents | parents |
| école | school |
| options | options |
| ne | cannot |
| enfants | children |
| toujours | always |
| soin | care |
| à | to |
| peuvent | be |
| pas | or |
FR Vous devez produire vos déclarations de revenus afin de recevoir les prestations fiscales pour enfants, soit l’allocation canadienne pour enfants au fédéral et le paiement de soutien aux enfants au Québec.
EN An employer may compensate employees for home office expenses incurred.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| devez | may |
| paiement | an |
FR Il convient de mentionner ici que la convivialité pour les enfants est réellement évalués par nos vrais enfants volonté - parce que les opinions entre adultes et enfants divergent souvent de manière inattendue.
EN Here it is worth mentioning that the child friendliness is really rated by our real children will - because opinions between adults and children often diverge unexpectedly.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| opinions | opinions |
| adultes | adults |
| il | it |
| volonté | will |
| souvent | often |
| enfants | children |
| par | by |
| la | the |
| de | between |
| nos | our |
| est | really |
FR La formation en ligne Enfants avertis aide les enseignants à assurer une bonne mise en œuvre du programme Enfants avertis, notre programme interactif d’éducation à l’autoprotection pour les enfants de la maternelle jusqu’au secondaire.
EN The Kids in the Know (KIK) online training assists educators with successful implementation of the KIK program, our interactive safety education program for children from kindergarten to high school.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| enseignants | educators |
| assurer | safety |
| bonne | high |
| interactif | interactive |
| maternelle | kindergarten |
| secondaire | high school |
| en ligne | online |
| aide | assists |
| programme | program |
| formation | training |
| à | to |
| éducation | education |
| la | the |
| en | in |
| enfants | children |
| mise | implementation |
| de | of |
| du | from |
| notre | our |
| pour | for |
FR Les enfants âgés de 6 à 12 ans mangent à moitié prix sur une sélection de plats du menu régulier si accompagnés d'un adulte (ratio de deux enfants par repas adulte) ou peuvent commander du menu enfants.
EN Children aged 6 to 12 years old eat at half price on a selection of meals off the regular menu if accompanied by an adult (ratio of two children per adult meal) or can order from the kids menu.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| moitié | half |
| sélection | selection |
| menu | menu |
| régulier | regular |
| adulte | adult |
| ratio | ratio |
| peuvent | can |
| commander | order |
| accompagné | accompanied |
| si | if |
| ou | or |
| à | to |
| enfants | children |
| de | of |
| prix | price |
| repas | meal |
| du | from |
| les | off |
| sur | on |
| une | a |
| ans | aged |
| par | by |
FR Créez votre propre famille de crypto ! Gagnez de l'argent pour les enfants (directs) de vos affiliés, et pour vos affiliés ("petits-enfants" et "arrière-petits-enfants"). Plus votre famille est nombreuse, plus vous gagnez d'argent !
EN Create your own crypto family! Make money for your affiliates' (direct) children, and for your affiliates' ('grandchildren' and 'great-grandchildren') affiliates. The bigger your family, the more you earn!
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| famille | family |
| crypto | crypto |
| directs | direct |
| affiliés | affiliates |
| enfants | children |
| gagnez | earn |
| plus | more |
| vous | you |
| pour | money |
FR La formation en ligne Enfants avertis aide les enseignants à assurer une bonne mise en œuvre du programme Enfants avertis, notre programme interactif d’éducation à l’autoprotection pour les enfants de la maternelle jusqu’au secondaire.
EN The Kids in the Know (KIK) online training assists educators with successful implementation of the KIK program, our interactive safety education program for children from kindergarten to high school.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| enseignants | educators |
| assurer | safety |
| bonne | high |
| interactif | interactive |
| maternelle | kindergarten |
| secondaire | high school |
| en ligne | online |
| aide | assists |
| programme | program |
| formation | training |
| à | to |
| éducation | education |
| la | the |
| en | in |
| enfants | children |
| mise | implementation |
| de | of |
| du | from |
| notre | our |
| pour | for |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha
Turjumaada la midka ah
droits des enfants enfants enfants vacances montant ici des droits d’exportation droits humains des dalits ont droits des employés protection des droits droits des patients l'égalité des droits allant des droits application des droits droits des animaux canada des droits violations des droits propriétaire des droits respect des droits promotion des droits droits des autochtones défenseure des droits droits des métis droits des victimes défense des droits limitations des droits droits des femmes droits des homosexuels révoquez des droits droits des tiers responsable des droits concédant des droits définir des droits déclaration des droits tribunal des droits défendre des droits modifier des droits sauvegarde des droits conseil des droits transférer des droits comité des droits représentant des droits droits des joueurs facturation des droits défenseurs des droits soutien des droits mouvement des droits droits des usagers disposez des droits titulaires des droits répartition des droits situation des droits parler des droits faveur des droits
Boolish
Boortaqiis
Carab
Czech
Dutch
Finnish
Fiyatnaamiis
Hangari
Indooniisiya
Ingiriis
Isbaanish
Iswiidhish
Jabaaniis
Jarmal
Kuuriyaan
Noorwiiji
Ruush
Shiine
Talyaani
Thai
Turki