Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "diverses améliorations" una tarjum Ingiriis

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "diverses améliorations" laga bilaabo Faransiis ilaa Ingiriis

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Faransiis waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:

diverses a about all also an and more are as at be best better between both but by different diverse do each even for for the from has have high how if in in addition in the is its like make many more multiple not number number of of of the on one or other our out over own see several so some such such as than that the their them there these they they are this through time to to be to make to the up us various was what when where which while who will with within years you your
améliorations a also back best better by can changes data development enhancements experience good improve improved improvement improvements including increase information is may more most new not now of the one optimizations or other process processes quality re recent set that the new time to be to improve understand up updated updates upgrade upgrades version well

Turjumaada Faransiis ilaa Ingiriis ee {raadinta}

Faransiis
Ingiriis

FR Améliorations et révisions des fonctions existantes – L'interface de l'utilisateur est simplifiée et les opérations liées aux objets de configuration sont centralisés sur une page, avec de nombreuses autres améliorations.

EN Enhancements and Revisions to Existing Features – The user interface is simplified and operations related to configuration objects are centralized on one page, along with numerous other enhancements.

FR Donnez une nouvelle dimension à vos analyses grâce aux nouveautés et améliorations pour les connecteurs de données, les exemples de classeurs personnalisés, les améliorations pour les jointures spatiales et bien plus encore

EN Take your analysis to the next level with new and improved data connectors, custom sample workbooks, spatial join improvements and more

Faransiis Ingiriis
exemples sample
spatiales spatial
bien improved
données data
analyses analysis
nouvelle new
améliorations improvements
à to
vos your
de custom
plus more

FR Chaque projet de recherche est lié à une ou plusieurs des priorités de recherche des Producteurs d’œufs du Canada qui aident à documenter les améliorations continues à la ferme et les améliorations à nos politiques et programmes

EN Each research project is linked to at least one of Egg Farmers of Canada’s research priorities

Faransiis Ingiriis
recherche research
lié linked
producteurs farmers
œufs egg
projet project
priorités priorities
à to
de of
chaque each
est is

FR Ils sont allés plus loin dans les possibilités de chat et ont fait quelques petites améliorations mais des améliorations essentielles

EN They went further into the chat possibilities and they made some small but essential improvements

Faransiis Ingiriis
petites small
améliorations improvements
essentielles essential
possibilités possibilities
plus loin further
chat the
et and
fait made
mais but

FR Chaque projet de recherche est lié à une ou plusieurs des priorités de recherche des Producteurs d’œufs du Canada qui aident à documenter les améliorations continues à la ferme et les améliorations à nos politiques et programmes

EN Each research project is linked to at least one of Egg Farmers of Canada’s research priorities

Faransiis Ingiriis
recherche research
lié linked
producteurs farmers
œufs egg
projet project
priorités priorities
à to
de of
chaque each
est is

FR Chaque projet de recherche est lié à une ou plusieurs des priorités de recherche des Producteurs d’œufs du Canada qui aident à documenter les améliorations continues à la ferme et les améliorations à nos politiques et programmes

EN Each research project is linked to at least one of Egg Farmers of Canada’s research priorities

Faransiis Ingiriis
recherche research
lié linked
producteurs farmers
œufs egg
projet project
priorités priorities
à to
de of
chaque each
est is

FR Chaque projet de recherche est lié à une ou plusieurs des priorités de recherche des Producteurs d’œufs du Canada qui aident à documenter les améliorations continues à la ferme et les améliorations à nos politiques et programmes

EN Each research project is linked to at least one of Egg Farmers of Canada’s research priorities

Faransiis Ingiriis
recherche research
lié linked
producteurs farmers
œufs egg
projet project
priorités priorities
à to
de of
chaque each
est is

FR Améliorations et révisions des fonctions existantes – L'interface de l'utilisateur est simplifiée et les opérations liées aux objets de configuration sont centralisés sur une page, avec de nombreuses autres améliorations.

EN Enhancements and Revisions to Existing Features – The user interface is simplified and operations related to configuration objects are centralized on one page, along with numerous other enhancements.

FR Les améliorations apportées à HFSS 3D incluent les workflows et les accélérations de simulation pour les composants 3D, ainsi que les améliorations de la fusion de maillage dans l'informatique distribuée. 

EN Improvements to HFSS 3D include workflows and simulation accelerations for 3D components, along with Mesh Fusion enhancements in distributed computing. 

Faransiis Ingiriis
workflows workflows
simulation simulation
composants components
maillage mesh
fusion fusion
améliorations improvements
à to
distribué distributed
dans in
de along
pour for

FR D'énormes améliorations à l'enneigement artificiel, des améliorations dans la zone Juniper, plus de clairières à West Bowl et bien plus encore. Apprendre encore plus.

EN Huge snowmaking upgrades, Juniper Area enhancements, more glading in West Bowl, and a lot more. Learn more.

Faransiis Ingiriis
zone area
juniper juniper
west west
bowl bowl
améliorations enhancements
énormes huge
plus more
et learn
à and
dans in

FR "Commentaires" désigne les suggestions concernant les fonctionnalités, les fonctionnalités, les modifications, les améliorations, les améliorations ou les performances des services ou produits Celigo.

EN “Feedback” means suggestions regarding features, functionality, modifications, enhancements, improvements, or performance of Celigo services or products.

Faransiis Ingiriis
désigne means
concernant regarding
modifications modifications
suggestions suggestions
fonctionnalités features
ou or
performances performance
services services
commentaires feedback
produits products
améliorations improvements

FR À l'aide de ces informations, les ingénieurs de processus peuvent effectuer une analyse des causes profondes pour déterminer les améliorations à apporter (et utiliser ces données comme référence pour mesurer les améliorations).

EN Using this information, process engineers can perform root cause analysis to determine what improvements can be made (and use this data as a benchmark to measure improvement).

Faransiis Ingiriis
ingénieurs engineers
déterminer determine
référence benchmark
comme as
améliorations improvements
mesurer measure
données data
analyse analysis
informations information
processus process
utiliser use
pour to
peuvent can
une a
de using

FR la mise en réseau: cette sous-catégorie comprend les améliorations autour de devp2p (EIP-8) et le protocole réseau, cela inclut les améliorations proposées aux spécifications du protocole de potins et essaim d'Ethereum.

EN Nets: this subcategory includes improvements around devp2p (EIP-8) and the network protocol, this includes those improvements proposed to the specifications of the gossip protocol and Ethereum swarm.

Faransiis Ingiriis
réseau network
améliorations improvements
protocole protocol
spécifications specifications
de of
proposé proposed
comprend includes
et and

FR Beaucoup d'autres améliorations et améliorations Consultez le changelog complet pour plus de détails.

EN Many other improvements and enhancements Check the full changelog for details.

Faransiis Ingiriis
consultez check
changelog changelog
détails details
améliorations improvements
le the
complet full
et and
de other
pour for

FR La sécurité Internet SAFE présente un tout nouveau look et a été agrémentée de diverses améliorations. La vue Personnes et Appareils vous permet notamment de gérer votre protection directement depuis les appareils mobiles.

EN SAFE internet security has a new upgraded look and other improvements. With the new People and Devices view you can manage the protection of your devices directly from mobile devices.

Faransiis Ingiriis
internet internet
personnes people
appareils devices
gérer manage
mobiles mobile
safe safe
un a
vue view
protection protection
sécurité security
la the
améliorations improvements
permet can
directement directly
votre your
vous you
nouveau new
look look
notamment with
de of
et and
depuis from
a has

FR La mise à jour d’Expert Broker lancée en novembre 2021 comprend diverses améliorations et corrections :

EN The November 2021 Expert Broker release includes various enhancements and maintenance fixes including:

Faransiis Ingiriis
novembre november
diverses various
améliorations enhancements
corrections fixes
comprend includes
mise à jour release
la the
à and

FR La mise à jour d’Expert Broker lancée en août 2021 comprend diverses améliorations et corrections :

EN The August 2021 Expert Broker release includes various enhancements and maintenance fixes including

Faransiis Ingiriis
août august
diverses various
améliorations enhancements
corrections fixes
comprend includes
mise à jour release
la the
à and

FR La mise à jour d’Expert Broker lancée en juin 2021 comprend diverses améliorations et corrections:

EN The June 2021 Expert Broker release includes various enhancements and maintenance fixes including:

Faransiis Ingiriis
juin june
diverses various
améliorations enhancements
corrections fixes
comprend includes
mise à jour release
la the
à and

FR La mise à jour d’Expert Broker lancée en novembre 2020 comprend diverses améliorations et corrections :

EN The November 2020 Expert Broker release includes various enhancements and maintenance fixes including:

Faransiis Ingiriis
novembre november
diverses various
améliorations enhancements
corrections fixes
comprend includes
mise à jour release
la the
à and

FR La nouvelle version d?Expert de septembre 2020 comprend diverses améliorations et corrections de maintenance, notamment :

EN The September 2020 Expert Broker release includes various enhancements and maintenance fixes including:

Faransiis Ingiriis
expert expert
septembre september
diverses various
améliorations enhancements
corrections fixes
la the
version release
comprend includes
maintenance maintenance
notamment including
et and

FR La nouvelle version d?Expert de juillet 2020 comprend diverses améliorations et corrections de maintenance, notamment :

EN The July 2020 Expert Broker release includes various enhancements and maintenance fixes including:

Faransiis Ingiriis
expert expert
juillet july
diverses various
améliorations enhancements
corrections fixes
la the
version release
comprend includes
maintenance maintenance
notamment including
et and

FR Nous vous présentons un aperçu de la version 16.1 d?EGroupware, en mettant l?accent sur un tout nouveau calendrier, un modèle mobile et diverses améliorations du design.

EN How to use the Calendar in Version 16.1? How to work with the new toolbar? More efficiency with the new context menu?

Faransiis Ingiriis
calendrier calendar
du work
en in
nouveau new
le more
la the
version version
vous to

FR Attendez-vous à voir diverses améliorations, notamment un nouvel écran de connexion, une nouvelle page d'accueil et des affichages et des fonctions de modification améliorés après cette date.

EN Expect to see various enhancements, including a new login screen, a new home page, and upgraded displays and edit features after this date.

Faransiis Ingiriis
notamment including
connexion login
fonctions features
modification edit
attendez expect
amélioré upgraded
écran screen
nouvelle new
affichages displays
à to
améliorations enhancements
un a
page page
cette this
et and
date date

FR Améliore le programme d’installation et apporte diverses améliorations de performances.

EN Improves installer and adds various performance improvements.

Faransiis Ingiriis
améliore improves
diverses various
améliorations improvements
performances performance
et and

FR Entre autres choses, des améliorations dans le suivi (vertical), la compatibilité avec le câble du casque et diverses cartes mères (AMD) et une meilleure personnalisation du dégagement oculaire.

EN Among other things, improvements in (vertical) tracking, compatibility with the headset cable and various (AMD) motherboards and better eye relief customization.

Faransiis Ingiriis
vertical vertical
compatibilité compatibility
câble cable
casque headset
amd amd
personnalisation customization
améliorations improvements
autres other
et and
des among
avec with
suivi tracking
dans in
choses things

FR La sécurité Internet SAFE présente un tout nouveau look et a été agrémentée de diverses améliorations. La vue Personnes et Appareils vous permet notamment de gérer votre protection directement depuis les appareils mobiles.

EN SAFE internet security has a new upgraded look and other improvements. With the new People and Devices view you can manage the protection of your devices directly from mobile devices.

Faransiis Ingiriis
internet internet
personnes people
appareils devices
gérer manage
mobiles mobile
safe safe
un a
vue view
protection protection
sécurité security
la the
améliorations improvements
permet can
directement directly
votre your
vous you
nouveau new
look look
notamment with
de of
et and
depuis from
a has

FR Cette convention comprend, tout comme les conventions collectives 1 et 2, une augmentation salariale de 2 % pour 2021, des améliorations des avantages sociaux ainsi que la révision de diverses règles de travail.

EN This agreement includes, just like collective agreements 1 and 2, a 2% wage increase for 2021, benefits improvements as well as the review of several work rules.

Faransiis Ingiriis
comprend includes
augmentation increase
améliorations improvements
révision review
règles rules
avantages benefits
de of
la the
et and
travail work
convention agreement
comme as
une a
pour for

FR La mise à jour d’Expert Broker lancée en août 2022 comprend diverses améliorations : formulaire de divulgation du courtier hypothécaire à l’emprunteur du Nouveau-Brunswick et écran de modification.

EN In recent years, the topic of diversity has taken center stage as societies around the globe develop greater tolerance, compassion and empathy for the differences that exist around us.

Faransiis Ingiriis
formulaire as
nouveau recent
la the
en in
de of
à and

FR Avec la confection de formes plus élaborées et diverses, elle se prête parfaitement à la théâtralisation de thématiques aussi diverses qu'un anniversaire, une foire aux vins, une fête de fin d'année, ou même un changement d'enseigne.

EN By using more elaborate and diversified shapes, balloon decoration lends itself well to highlighting a wide spectrum of events such as anniversaries, wine fairs, winter holidays, or even brand changes.

Faransiis Ingiriis
formes shapes
prête lends
parfaitement well
vins wine
changement changes
ou or
de of
à to
fête events
un a
et and
la itself
plus more
même even

FR Notre équipe est composée d'un groupe de professionnels aux origines diverses. L'association d'origines culturelles différentes et de diverses personnalités ouvre de nombreuses perspectives permettant d'aboutir à un résultat optimal.

EN Our team is composed of a diverse group of professionals from many walks of life. The mix of different cultural backgrounds and personalities brings many different perspectives, and in the end, leads to a better product.

Faransiis Ingiriis
culturelles cultural
personnalités personalities
perspectives perspectives
optimal better
équipe team
groupe group
ouvre the
un a
diverses diverse
de of
à to
résultat end
composé composed
différentes different
notre our
nombreuses many
professionnels professionals

FR Nous commercialisons des tôles en acier dans de diverses options de transformation et de traitement, préconisées pour les spécificités des plus diverses opérations technologiques et industrielles.

EN We supply steel sheets with several varieties of processing and treatment options, corresponding to the particularities of the most diverse technological operations and industries.

Faransiis Ingiriis
acier steel
options options
technologiques technological
opérations operations
traitement processing
de of
industrielles industries
et and
nous we
diverses diverse
transformation the

FR Tout le monde y prend pour son grade, mais la discussion est surtout intéressante pour remettre en perspective les influences diverses des USA sur les pays à travers diverses ONG

EN Everyone get hurt here? but the discussion is very insightful when it come to the influence of the USA in the various countries where those NGO are fighting

Faransiis Ingiriis
discussion discussion
usa usa
ong ngo
diverses various
à to
en in
pays countries
travers of
mais but

FR Il fournit diverses fonctionnalités linguistiques, la base de bonnes pratiques et une plate-forme enrichissante pour créer rapidement des programmes utiles sur diverses plates-formes.

EN It provides diverse language features, the foundation for good practices, and a rewarding platform to quickly build useful programs on a variety of platforms.

Faransiis Ingiriis
diverses diverse
fonctionnalités features
bonnes good
pratiques practices
rapidement quickly
programmes programs
utiles useful
formes variety
il it
fournit provides
la the
de of
créer to
une a
sur on
et and
pour for
plates-formes platform

FR Il enseigne dans diverses formations universitaires et à l’Ecole Normale Supérieure et contribue à diverses formations des enseignants de SVT

EN He teaches in various university courses and at the Ecole Normale Supérieure and contributes to various SVT teacher training courses

Faransiis Ingiriis
enseigne teaches
diverses various
universitaires university
enseignants teacher
il he
formations training
à to
dans in
et and

FR Notre équipe est composée d'un groupe de professionnels aux origines diverses. L'association d'origines culturelles différentes et de diverses personnalités ouvre de nombreuses perspectives permettant d'aboutir à un résultat optimal.

EN Our team is composed of a diverse group of professionals from many walks of life. The mix of different cultural backgrounds and personalities brings many different perspectives, and in the end, leads to a better product.

Faransiis Ingiriis
culturelles cultural
personnalités personalities
perspectives perspectives
optimal better
équipe team
groupe group
ouvre the
un a
diverses diverse
de of
à to
résultat end
composé composed
différentes different
notre our
nombreuses many
professionnels professionals

FR Nous commercialisons des tôles en acier dans de diverses options de transformation et de traitement, préconisées pour les spécificités des plus diverses opérations technologiques et industrielles.

EN We supply steel sheets with several varieties of processing and treatment options, corresponding to the particularities of the most diverse technological operations and industries.

Faransiis Ingiriis
acier steel
options options
technologiques technological
opérations operations
traitement processing
de of
industrielles industries
et and
nous we
diverses diverse
transformation the

FR Améliorations intégrées de la sécurité et des performances

EN Integrated Security and Performance

Faransiis Ingiriis
sécurité security
performances performance
intégré integrated
et and

FR Le savoir, c'est le pouvoir. Les outils d'analyse disponibles dans le tableau de bord vous présentent en profondeur les améliorations de performances réalisées grâce à Argo Smart Routing :

EN Knowledge is power. Analytics within the dashboard give an in-depth look at the performance improvements achieved using Argo Smart Routing:

Faransiis Ingiriis
profondeur depth
améliorations improvements
argo argo
smart smart
réalisé achieved
le the
performances performance
tableau de bord dashboard
en in
disponibles is
de within
pouvoir power

FR Pour rejoindre un groupe dédié à Majestic, avec des nouvelles concernant les améliorations des outils, des études de cas et des tutoriels, consultez la communauté Majestic.

EN To join a group dedicated to Majestic, featuring news of tool enhancements, case studies and tutorials, check out the Majestic Community.

Faransiis Ingiriis
majestic majestic
améliorations enhancements
outils tool
études studies
tutoriels tutorials
consultez check
communauté community
groupe group
dédié dedicated
un a
nouvelles news
à to
la the
et and
de of

FR Pour commencer à profiter des améliorations offertes par notre produit en termes de disponibilité, de contrôle et de visibilité, suivez le guide détaillé disponible ici.

EN To get started and take advantage of the improved availability, control, and visibility follow the step by step guide here.

Faransiis Ingiriis
commencer started
contrôle control
suivez follow
disponibilité availability
guide guide
de of
visibilité visibility
à to
profiter advantage
le the
et and
par by

FR J'héberge ce site web sur Kinsta depuis plus d'un an, j'ai vu des améliorations régulières, j'ai parlé avec le support à plusieurs reprises et je connais leur tableau de bord personnalisé.

EN I?ve been hosting this website on Kinsta for over a year, seen regular improvements, talked with support several times, and know my way around their custom dashboard.

Faransiis Ingiriis
kinsta kinsta
vu seen
améliorations improvements
régulières regular
parlé talked
ce this
an year
je i
tableau de bord dashboard
dun a
support support
site website
sur on
le several
à and
personnalisé custom
avec with

FR Blue Yeti Améliorations : Accessoires pour améliorer votre micro Yeti

EN Blue Yeti Upgrades: Accessories To Improve Your Yeti Microphone

Faransiis Ingiriis
blue blue
yeti yeti
accessoires accessories
pour to
votre your
micro microphone
améliorer improve
améliorations upgrades

FR Nouvelles fonctionnalités et améliorations dans Bitbucket

EN Bitbucket new features and improvements

Faransiis Ingiriis
fonctionnalités features
et and
bitbucket bitbucket
améliorations improvements
nouvelles new

FR Nouvelles fonctionnalités et améliorations dans Confluence

EN Confluence new features and improvements

Faransiis Ingiriis
fonctionnalités features
et and
confluence confluence
améliorations improvements
nouvelles new

FR Nouvelles fonctionnalités et améliorations dans Trello

EN Trello new features and improvements

Faransiis Ingiriis
fonctionnalités features
et and
trello trello
améliorations improvements
nouvelles new

FR Pensez à la valeur que les améliorations peuvent donner à votre organisation pour vos opérations, mais aussi pour l'expérience et l'engagement des personnes

EN It’s about the value your organization can generate from improvements – to your operations but also to people experience and engagement

Faransiis Ingiriis
améliorations improvements
peuvent can
organisation organization
opérations operations
personnes people
et and
valeur value
à to
la the
mais but
donner its

FR Plus la possibilité d'embrasser de nouvelles améliorations et opportunités, qui ne deviennent visibles que lorsque vos données sont intégrées, harmonisées et disponibles à la demande.

EN Not to mention the potential to embrace new improvements and opportunities that can only be brought to light when your data is integrated, aligned, and available on demand.

Faransiis Ingiriis
opportunités opportunities
lorsque when
données data
améliorations improvements
ne not
demande demand
nouvelles new
la the
vos your
à to
intégré integrated
et and
disponibles available

FR Cela permet aux développeurs travaillant en équipes de développer de concert des améliorations de schémas en modifiant le projet UModel, traitant le modèle UML comme un blueprint

EN This allows developers working in teams to develop schema enhancements in a collaborative process by modifying the UModel project, treating the UML model as a blueprint

Faransiis Ingiriis
permet allows
améliorations enhancements
modifiant modifying
traitant treating
uml uml
développeurs developers
travaillant working
équipes teams
umodel umodel
un a
schémas schema
le the
projet project
modèle model
blueprint blueprint
en in
développer develop
comme as

FR Vous trouverez entre autre une prise en charge de la NFC (near field communication), la possibilité d'accéder à des contacts d'appareils mobiles, une fonction texte en parole, des améliorations pour la création de tables et de graphiques, etc.

EN Highlights include support for NFC (near field communication), the ability to access mobile device contacts, text-to-speech functionality, numerous enhancements for table and chart creation, and much more.

Faransiis Ingiriis
nfc nfc
field field
mobiles mobile
parole speech
améliorations enhancements
tables table
graphiques chart
communication communication
contacts contacts
fonction functionality
texte text
de near
la the
à to

FR Le Top 10 des améliorations qui rendent MobileTogether indispensable

EN Top 10 Robust Enhancements That Just Made MobileTogether Even Better

Faransiis Ingiriis
mobiletogether mobiletogether
améliorations enhancements
le better
top top
qui that

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha