Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "distincte auprès d embarcadero" una tarjum Ingiriis

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "distincte auprès d embarcadero" laga bilaabo Faransiis ilaa Ingiriis

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Faransiis waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:

distincte distinct page separate separately
auprès a about across all an any as at at the be both by first for the from from the have in in the into like ll of of the on on the one out professional see so some that them there this through to to do to the up using we what when which with within you
embarcadero embarcadero

Turjumaada Faransiis ilaa Ingiriis ee {raadinta}

Faransiis
Ingiriis

FR Dans tous les cas, la création de tout type de lien du Site vers une autre page Web distincte n'impliquera pas l'existence d'une quelconque relation, collaboration ou dépendance entre NH HOTEL GROUP et le gestionnaire de la page Web distincte.

EN In any case, the establishment of any kind of link from the Website to another unrelated web page will not imply the existence of any kind of relationship, collaboration or dependence between NH HOTEL GROUP and the manager of the unrelated web page.

Faransiis Ingiriis
dépendance dependence
nh nh
hotel hotel
group group
gestionnaire manager
collaboration collaboration
ou or
lien link
relation relationship
page page
de of
du from
et and
dans in
site website
autre another
pas not
création establishment

FR Le code sous licence distincte est licencié au Concessionnaire sous les termes des contrats de licences tiers applicables, définis dans le fichier thirdpartylicense ou fournis avec le Code sous licence distincte

EN Separately Licensed Code is licensed to Licensee under the terms of the applicable third party license agreement(s) set forth in the third party license file or as provided with the Separately Licensed Code

Faransiis Ingiriis
code code
distincte separately
applicables applicable
d s
termes terms
définis set
ou or
le the
licence license
les forth
tiers third
licencié licensed
de of
fichier file
dans in
avec with

FR Conseil : vous devrez obtenir un nom de domaine auprès d'une société distincte (consultez Namecheap, c'est rapide et facile d'en obtenir un) ou faites simplement une recherche ici :

EN Tip: You?ll need to get a domain name from a separate company (check out Namecheap, it?s fast and easy to get one) or just search right here:

Faransiis Ingiriis
conseil tip
nom name
société company
distincte separate
consultez check
rapide fast
facile easy
ou or
recherche search
s s
auprès to
devrez need to
domaine domain
un a
obtenir get
vous you
et and
ici here

FR Les fiduciaires qui détiennent des dépôts assurables en fiducie auprès d’institutions membres continuent de bénéficier d’une protection distincte de la SADC

EN Trustees who hold eligible deposits in trust at a CDIC Member institution continue to receive separate CDIC deposit insurance protection on those deposits

Faransiis Ingiriis
fiduciaires trustees
dépôts deposits
membres member
bénéficier receive
distincte separate
sadc cdic
protection protection
fiducie trust
auprès to
en in
de those
continuent continue

FR Les fiduciaires qui détiennent des dépôts assurables en fiducie auprès d’institutions membres continuent de bénéficier d’une protection distincte de la SADC

EN Trustees who hold eligible deposits in trust at a CDIC Member institution continue to receive separate CDIC deposit insurance protection on those deposits

Faransiis Ingiriis
fiduciaires trustees
dépôts deposits
membres member
bénéficier receive
distincte separate
sadc cdic
protection protection
fiducie trust
auprès to
en in
de those
continuent continue

FR Conseil : vous devrez obtenir un nom de domaine auprès d'une société distincte (consultez Namecheap, c'est rapide et facile d'en obtenir un) ou faites simplement une recherche ici :

EN Tip: You?ll need to get a domain name from a separate company (check out Namecheap, it?s fast and easy to get one) or just search right here:

Faransiis Ingiriis
conseil tip
nom name
société company
distincte separate
consultez check
rapide fast
facile easy
ou or
recherche search
s s
auprès to
devrez need to
domaine domain
un a
obtenir get
vous you
et and
ici here

FR Les fiduciaires qui détiennent des dépôts assurables en fiducie auprès d’institutions membres continuent de bénéficier d’une protection distincte de la SADC

EN Trustees who hold eligible deposits in trust at a CDIC Member institution continue to receive separate CDIC deposit insurance protection on those deposits

Faransiis Ingiriis
fiduciaires trustees
dépôts deposits
membres member
bénéficier receive
distincte separate
sadc cdic
protection protection
fiducie trust
auprès to
en in
de those
continuent continue

FR Aucune procédure distincte n'est nécessaire pour les dépôts au format ESEF et auprès de la SEC

EN You don’t need separate processes to file for ESEF and SEC

Faransiis Ingiriis
distincte separate
nécessaire need
format file
esef esef
auprès to
et and

FR Le Concessionnaire doit obtenir une licence de déploiement InterBase distincte auprès d'Embarcadero avant le déploiement ou la distribution de toute Application (comme défini ci-dessous) qui utilise InterBase.

EN Licensee must obtain a separate InterBase deployment license from Embarcadero before deploying or distributing any Application (as defined below) that uses InterBase.

Faransiis Ingiriis
licence license
distincte separate
distribution distributing
défini defined
interbase interbase
doit must
ou or
utilise uses
déploiement deployment
application application
comme as
qui that
dessous below
obtenir obtain
de before

FR Chaque pays a une version distincte de Apple Podcasts (iTunes) et il serait pratiquement impossible de suivre vos commentaires dans tous les pays sans un tel service.

EN Every country has a separate version of Apple Podcasts (iTunes) and it would be next to impossible to monitor your reviews in all of them without a service like this.

Faransiis Ingiriis
distincte separate
podcasts podcasts
itunes itunes
impossible impossible
commentaires reviews
service service
pays country
il it
version version
apple apple
suivre monitor
vos your
de of
un a
chaque every
et and
a has
serait be
dans in

FR Et au sein d'une agence spécialisée dans les médias sociaux, l'engagement de chaque client peut nécessiter une configuration distincte.

EN And within a single social agency, each client engagement can call for a distinct setup.

Faransiis Ingiriis
agence agency
sociaux social
client client
peut can
configuration setup
distincte distinct
une a
et and
de within
les single
chaque each

FR Mullvad applique une politique d’absence de journaux et propose une interface utilisateur distincte aux utilisateurs de Linux

EN Mullvad has a strong “no logs” policy and offers a separate user interface (UI) for its Linux users

Faransiis Ingiriis
mullvad mullvad
politique policy
journaux logs
propose offers
distincte separate
linux linux
interface interface
et and
une a
utilisateurs users
utilisateur user

FR Les pneus d’origine sont garantis par leur fabricant. Cela comprend les pneus de secours compacts. Une déclaration de garantie distincte est fournie avec chaque véhicule et indique les détails de la garantie spécifique à ces produits.

EN Tires that come as original equipment are warranted by their manufacturer. This includes compact spare tires. Separate warranty statement(s) are provided with each vehicle, covering the specific warranty details for those products.

Faransiis Ingiriis
pneus tires
dorigine original
comprend includes
déclaration statement
garantie warranty
distincte separate
d s
détails details
fabricant manufacturer
sont are
véhicule vehicle
la the
par by
produits products
avec with

FR L'authentification peut se faire par l'intermédiaire de l'application mobile de votre banque ou d'une application d'authentification mobile distincte et autonome téléchargée depuis une boutique d'applications officielle

EN Authentication software can happen through your bank’s mobile app or through a separate, standalone mobile authenticator app downloaded from an official app store

Faransiis Ingiriis
mobile mobile
distincte separate
autonome standalone
boutique store
officielle official
banque banks
ou or
peut can
lapplication app
téléchargé downloaded
votre your
depuis from
une a

FR Vous pouvez également ajouter une page distincte avec une description de l’image puis ajouter une URL de destination de l’image vers cette page.

EN As an alternative, you can add a separate page containing a description of the image, then add a clickthrough URL from the image to that page.

Faransiis Ingiriis
ajouter add
distincte separate
url url
page page
description description
une a
cette the
vous you

FR Le centre-ville comprend de nombreux quartiers uniques, chacun avec leur propre ambiance distincte

EN Downtown comprises many unique neighborhoods, each with their own distinct vibe

Faransiis Ingiriis
comprend comprises
quartiers neighborhoods
ambiance vibe
distincte distinct
nombreux many
avec with
centre downtown
de unique
propre own

FR Inutile d’utiliser une interface audio distincte pour enregistrer et contrôler des sessions

EN No need to use a separate audio interface to record and monitor sessions

Faransiis Ingiriis
interface interface
distincte separate
contrôler monitor
sessions sessions
une a
audio audio
dutiliser use

FR Certains de nos sites affiliés appartenant à Peli sont régis par une politique de confidentialité distincte leur étant propre.

EN Some of our affiliated sites owned by Peli are governed by their own separate privacy policies.

Faransiis Ingiriis
peli peli
politique policies
confidentialité privacy
distincte separate
de of
certains some
nos our
sites sites
propre own
affilié affiliated
sont are
par by
leur their

FR Utilisez le plug-in Microsoft Visual Studio afin d'effectuer des opérations de débogage dans une machine virtuelle distincte.

EN Use Microsoft Visual Studio plugin to debug in a separate virtual machine.

Faransiis Ingiriis
microsoft microsoft
visual visual
studio studio
débogage debug
machine machine
virtuelle virtual
distincte separate
utilisez use
une a
plug-in plugin
dans in
des to

FR Elle permet aux utilisateurs d'accéder rapidement aux données et aux informations pertinentes à leurs flux de travail quotidien sans interruption sans l'obligation de passer à une application d'analyse distincte

EN It lets users quickly access relevant data and insights in their daily workflows without slowing down and switching to use a separate analytics application

Faransiis Ingiriis
rapidement quickly
pertinentes relevant
quotidien daily
distincte separate
flux de travail workflows
utilisateurs users
application application
données data
permet lets
à to
une a
et and
elle it

FR Contrairement à Windows, la configuration avancée ne nécessite pas de pile logicielle distincte entraînant des dépenses supplémentaires en licences et en formations

EN Unlike Windows, advanced configuration does not require a separate software stack that costs you additional licensing and training fees

Faransiis Ingiriis
contrairement unlike
windows windows
nécessite require
pile stack
distincte separate
supplémentaires additional
licences licensing
formations training
configuration configuration
logicielle software
dépenses costs
à and

FR Chacune d’entre elles est dotée de spécificités qui lui assurent son attractivité et dispose d’une base de données distincte qu’elle partage sur le réseau HelMet

EN Each one owns its own assets and data, but they are shared in HelMet

Faransiis Ingiriis
partage shared
helmet helmet
données data
sur in
est owns
elles are
et and

FR Avant que la bibliothèque du Central College ne mette en place WorldCat Discovery, les usagers devaient effectuer une recherche distincte dans le catalogue local et dans WorldCat, alors que maintenant, une recherche simultanée est possible

EN Before the library implemented WorldCat Discovery, library users at Central College had to search the local catalog and WorldCat separately, whereas now, this can be done simultaneously

Faransiis Ingiriis
central central
worldcat worldcat
usagers users
distincte separately
catalogue catalog
possible can
alors que whereas
bibliothèque library
local local
discovery discovery
recherche search
et and
avant to
est done

FR Les mutations peuvent également créer une nouvelle version stable du virus, distincte de l'original, créant ce qu'on appelle une variante

EN Mutations can also create a new yet stable version of the virus, distinct from the original, creating what is called a variant

Faransiis Ingiriis
mutations mutations
nouvelle new
stable stable
virus virus
distincte distinct
appelle called
également also
version version
une variante variant
peuvent can
créer create
de of
du from
une a

FR Elle est une voix humanitaire forte influençant activement pour le mieux des communautés les plus vulnérables et la protection des travailleurs humanitaires; avec une expertise distincte dans le plaidoyer et les communications

EN She is a strong humanitarian voice influencing actively for better of most vulnerable communities and protection of aid workers; with distinct expertise in advocacy and communications

Faransiis Ingiriis
forte strong
activement actively
vulnérables vulnerable
travailleurs workers
expertise expertise
distincte distinct
communications communications
communautés communities
protection protection
plaidoyer advocacy
et and
avec with
est is
une a
voix voice
dans in
mieux better
pour for

FR Dans une catégorie distincte, appelée Autres jeux, vous trouverez des jeux de bingo, de keno et de grattage.

EN Under a separate category, called Other Games, you will find bingo games, keno, and scratch cards.

Faransiis Ingiriis
catégorie category
distincte separate
bingo bingo
jeux games
une a
vous you
et find
appelé called
autres other
trouverez will

FR Cependant, si vous vous considérez comme le patron d'une petite entreprise - surtout si vous avez des employés - il est plus logique de créer une page d'entreprise distincte de votre profil personnel. 

EN If you see yourself as a small business owner, though – particularly if you have employees – then it makes most sense to set up a company page that’s separate from your personal profile. 

Faransiis Ingiriis
petite small
surtout particularly
page page
distincte separate
employés employees
profil profile
de from
comme as
une a
si if
il it
votre your
personnel personal
entreprise business
avez have
créer to

FR Alors que le contenu principal du thème est basé sur l'image, j'ai également ajouté la possibilité de créer une page de blog distincte où les posts de blog peuvent être intégrés en commentaires de vos photos.

EN While the main content of the theme is image based, I have also added the ability to create a separate blog page where normal blog posts can be integrated alongside your photos.

Faransiis Ingiriis
principal main
blog blog
thème theme
basé based
photos photos
contenu content
également also
ajouté added
intégré integrated
page page
vos your
de of
créer create
une a

FR En 1988, le super slalom géant est devenu la quatrième épreuve distincte

EN Four years later the giant slalom was added and in 1988 the super giant slalom became a fourth separate event

Faransiis Ingiriis
slalom slalom
géant giant
distincte separate
en in
quatrième fourth
est became
super super

FR Quatre ans plus tard, le slalom géant a fait son apparition avant, qu’en 1988, le Super-G ne devienne une quatrième épreuve distincte.

EN Four years later, the giant slalom was added, and in 1988, the super giant slalom became a fourth separate event.

Faransiis Ingiriis
slalom slalom
géant giant
distincte separate
super super
tard later
le the
quatrième fourth
ans years
plus added
une a

FR Dans les enregistrements où chaque participant est enregistré dans une chaîne ou une piste distincte, Sonix reconnaîtra chaque canal séparément, puis combinera chaque enregistrement en une seule transcription.

EN In recordings where each participant is recorded in a separate channel or track, Sonix will recognize each channel separately and then combine each recording into one transcript.

Faransiis Ingiriis
participant participant
piste track
transcription transcript
ou or
sonix sonix
séparément separately
enregistré recorded
canal channel
séparé separate
enregistrements recordings
chaque each
est is
en in
une a

FR Si vous enregistrez chaque haut-parleur sur une piste distincte, nous pouvons les combiner en une seule transcription.

EN If you record each speaker on a separate track, we can combine those tracks into one transcript.

Faransiis Ingiriis
enregistrez record
combiner combine
transcription transcript
si if
pouvons we can
nous pouvons can
vous you
sur on
distincte separate
nous we
chaque each
parleur speaker
une a
piste track

FR Vous devez présenter une demande pour chaque événement (il faut une licence distincte pour chaque événement).

EN You need to apply separately for each event (each event needs a separate licence).

Faransiis Ingiriis
événement event
licence licence
demande apply
une a
chaque each
vous you
pour for

FR Convaincu que les biointrants requièrent une approche technique et réglementaire distincte, Staphyt a spécialisé l’équipe « BIOTEAM » sur ces produits proposant ainsi une offre unique et transversale à ses partenaires.

EN As Staphyt is convinced that bioproducts require a separate technical and regulatory approach, we have specialized the BIOTEAM on these products; this department offers a unique broad approach for its partners.

Faransiis Ingiriis
convaincu convinced
technique technical
réglementaire regulatory
spécialisé specialized
partenaires partners
équipe department
approche approach
sur on
ainsi as
offre offers
produits products
à and
ses its
une a

FR Biopesticides : les données requises pour les extraits de plantes et les phéromones sont les mêmes que pour les produits chimiques. Il existe une homologation distincte pour les micro-organismes.

EN Biopesticides: Data requirements for plant extracts and pheromones are the same as for chemicals. A separate registration exist for microorganisms.

Faransiis Ingiriis
extraits extracts
plantes plant
micro-organismes microorganisms
requises requirements
données data
une a
mêmes the
chimiques chemicals
existe are
et and

FR Les moteurs de recherche ont la possibilité de traiter un sous-domaine comme une entité distincte du domaine principal, ce qui peut affecter de nombreux aspects du référencement, notamment la création de liens et la valeur de confiance

EN Search engines have the potential to treat a subdomain as a separate entity from the main domain, which can affect many aspects of SEO, including link building and trust value

Faransiis Ingiriis
moteurs engines
traiter treat
sous-domaine subdomain
entité entity
distincte separate
domaine domain
principal main
aspects aspects
référencement seo
recherche search
notamment including
de of
peut can
affecter affect
valeur value
et and
la the
un a
comme as
du from
liens link
confiance trust
nombreux many

FR En tant que partenaire de présentation, vous obtenez votre propre page d'accueil sur le site ThirdRow.live qui présente la marque distincte de votre organisation, les visuels et les spectacles que vous décidez de mettre en vente

EN As a presenting partner, you get your own landing page on the ThirdRow.live website that showcases your organization’s distinct branding, visuals, and the shows that you decide to put on sale

Faransiis Ingiriis
partenaire partner
live live
distincte distinct
organisation organizations
visuels visuals
décidez decide
spectacles shows
vente sale
site website
votre your
page page
présente presenting
sur on
vous you
et and

FR Lorsque vous sélectionnez ce type de colonne, vous avez la possibilité de saisir les valeurs que vous souhaitez dans la liste. Séparez chaque élément de la liste dans une ligne distincte en appuyant sur la touche Entrée ou Retour de votre clavier.

EN When you select this column type, you'll have the option to type the values that you want to appear in the list. Separate each list item onto a separate line by pressing Enter or Return on your keyboard.

Faransiis Ingiriis
colonne column
lorsque when
sélectionnez select
appuyant pressing
ou or
clavier keyboard
retour return
valeurs values
type type
la the
liste list
ligne line
en in
votre your
ce this
sur on
une a

FR Nous nous engageons à fournir la plus haute qualité et la plus grande diligence tout au long de la chaîne de valeur, une attitude distincte qui se reflète dans chaque élément de l’enseignement que nous proposons.

EN We are committed to the highest quality and diligence along the value chain – a distinct attitude that’s reflected in every piece of education we offer.

Faransiis Ingiriis
diligence diligence
long along
chaîne chain
attitude attitude
distincte distinct
qualité quality
et and
haute highest
valeur value
chaque every
nous we
se to
la the
une a
dans in
proposons we offer

FR Configurez et gérez ces appareils directement dans Citrix Endpoint Management et évitez-vous la corvée d’avoir à gérer ces appareils IoT depuis une console tierce distincte.

EN Configure and manage these devices directly in Citrix Endpoint Management, saving you the hassle of having to manage these IoT devices in a separate, third-party console.

Faransiis Ingiriis
configurez configure
appareils devices
citrix citrix
endpoint endpoint
iot iot
distincte separate
directement directly
console console
tierce third
la the
management management
à to
et and
dans in
gérer manage
une a
vous you

FR La sécurité Web comprend une solution DLP limitée. Cela signifie qu'une solution distincte est nécessaire pour bénéficier d'une DLP complète avec console, stratégie, système d'administration et reporting.

EN Limited DLP is included for web security, however, a separate solution is required for full DLP capabilities adding another console, policy, administration, and reporting.

Faransiis Ingiriis
sécurité security
solution solution
dlp dlp
distincte separate
nécessaire required
reporting reporting
stratégie policy
web web
complète full
console console
une a
et and
n however
limitée limited
signifie for
est is

FR Parsel est un analyseur de sélecteur CSS et un calculateur de spécificité, écrit à l’origine par la responsable du chapitre CSS, Lea Verou, et dont elle a ouvert le code source dans une bibliothèque distincte

EN Parsel is a CSS selector parser and specificity calculator, originally written by CSS chapter lead Lea Verou and open sourced as a separate library

Faransiis Ingiriis
sélecteur selector
css css
calculateur calculator
spécificité specificity
chapitre chapter
ouvert open
bibliothèque library
par by
un a
de sourced
que separate
est is
écrit written
à and
dont as

FR Grâce à différents canaux de prospection, tels que les e-mails, les actions LinkedIn et un contenu hyperpersonnalisé, votre campagne sera distincte des campagnes d?e-mailing ordinaires.

EN With different channels for outreach, such as emails, LinkedIn actions, and spiced with hyper-personalized content ? your campaign will differ from ordinary email campaigns.

Faransiis Ingiriis
canaux channels
linkedin linkedin
contenu content
ordinaires ordinary
actions actions
sera will
campagne campaign
campagnes campaigns
votre your
à and
différents different

FR Cela contraint les fabricants à dépendre des couleurs et effets de finition pour se créer une personnalité distincte et être les premiers sur le marché avec leurs tendances de couleur

EN This forces manufacturers to rely on color and finish effects to create a distinct personality and be the first to market with color trends

Faransiis Ingiriis
fabricants manufacturers
effets effects
finition finish
personnalité personality
distincte distinct
marché market
tendances trends
le the
à to
créer create
avec with
couleur color
une a
premiers the first
sur on
être be

FR Télécharger systématiquement le contenu du site pour créer une base de données distincte ;

EN Systematically download Site content to create a separate database;

Faransiis Ingiriis
télécharger download
systématiquement systematically
distincte separate
contenu content
site site
créer create
une a
base de données database

FR Il existe également une application de messagerie texte distincte qui vous permet d?envoyer et de recevoir des messages en ligne.

EN Also, there is a separate text messaging app that allows you to send and receive messages online.

Faransiis Ingiriis
distincte separate
permet allows
en ligne online
application app
texte text
messages messages
messagerie messaging
également also
une a
envoyer to
recevoir receive
vous you

FR Il présente un design industriel unique qui a l’air absolument exceptionnel grâce à son esthétique distincte

EN It features a unique industrial design that looks absolutely outstanding because of its distinguished aesthetics

Faransiis Ingiriis
design design
industriel industrial
absolument absolutely
esthétique aesthetics
il it
un a
qui that
a features
exceptionnel outstanding
son of
ce because

FR * Les exploitations agricoles disposent de 2 années supplémentaires pour se conformer à certaines obligations liées à l'eau. Une date de mise en conformité distincte s'applique aux produits germés.

EN *Farms have an additional 2 years to comply with certain water-related requirements. Separate compliance date applicable to sprouts.

Faransiis Ingiriis
supplémentaires additional
distincte separate
conformité compliance
à to
mise with
conformer comply
date date
une an

FR Serge Garcia La caméra est posée dans un hall d’hôtel, celui du titre, objectif tourné vers la porte. Poussant des bagages à roulettes, plutôt qu’une figure claire et distincte, une...

EN Serge Garcia The camera is placed in the foyer of the eponymous hotel, the lens turned towards the door. Pulling a suitcase on wheels, instead of a clear, distinct figure, a hazy shadow crosses...

Faransiis Ingiriis
serge serge
garcia garcia
tourné turned
roulettes wheels
claire clear
distincte distinct
caméra camera
porte door
la the
objectif lens
un a
figure figure
titre in

FR Et quel est notre objectif dans tout ça? Vous l’avez probablement deviné à l’heure qu’il est! Nous voulons simplement éviter toute confusion possible sur le marché – et faire en sorte que notre marque demeure forte et distincte

EN Our purpose in all this? You may have guessed it by now! We simply want to avoid possible confusion in the marketplace and keep a strong and distinctive brand

Faransiis Ingiriis
objectif purpose
simplement simply
confusion confusion
forte strong
possible possible
marque brand
nous we
notre our

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha