U turjun "devient intéressant" una tarjum Ingiriis

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "devient intéressant" laga bilaabo Faransiis ilaa Ingiriis

Turjumaada Faransiis ilaa Ingiriis ee {raadinta}

Faransiis
Ingiriis

FR Ainsi, la confidentialité devient difficile, elle devient plus chère, et lorsque ces deux facteurs se combinent, cela devient de plus en plus improbable.

EN So privacy becomes hard, it becomes more expensive, and when those two factors combine, it becomes more and more unlikely.

Faransiis Ingiriis
confidentialité privacy
devient becomes
difficile hard
facteurs factors
combinent combine
improbable unlikely
lorsque when
plus more
et and

FR De la même façon, à travers la perception, un fœtus devient une échographie, un gender reveal devient une catastrophe environnementale et une image devient un objet. 

EN Similarly, through perception, a foetus becomes the ultrasound, a gender reveal becomes environmental catastrophe and an image becomes an object.

Faransiis Ingiriis
perception perception
échographie ultrasound
gender gender
reveal reveal
catastrophe catastrophe
environnementale environmental
image image
un a
à and

FR Tres interessant le guide a ete tres pedagogue et interessant je recommande

EN I really enjoyed it. Our guide was really friendly, lively and informative. I'm glad I had the chance to take this tour.

Faransiis Ingiriis
je i
le the
guide guide
a had

FR Surtout intéressant pour des marchés de niche, Twitter peut être intéressant pour promouvoir vos services/produits ainsi que pour suivre et partager des actualités liées à vos activités

EN Of particular interest for niche markets, Twitter can be useful for promoting your services/products as well as for following and sharing news related to your activities

Faransiis Ingiriis
surtout particular
niche niche
promouvoir promoting
partager sharing
lié related
twitter twitter
marchés markets
produits products
de of
vos your
services services
activités activities
ainsi as
à to
et and
pour for
peut can
actualités news

FR Surtout intéressant pour des marchés de niche, Twitter peut être intéressant pour promouvoir vos services/produits ainsi que pour suivre et partager des actualités liées à vos activités

EN Of particular interest for niche markets, Twitter can be useful for promoting your services/products as well as for following and sharing news related to your activities

Faransiis Ingiriis
surtout particular
niche niche
promouvoir promoting
partager sharing
lié related
twitter twitter
marchés markets
produits products
de of
vos your
services services
activités activities
ainsi as
à to
et and
pour for
peut can
actualités news

FR Cela devient moins intéressant lorsque les flux se multiplient car les tarifs se multiplient en conséquence

EN This becomes less interesting when streams increase because the prices go up accordingly

Faransiis Ingiriis
moins less
intéressant interesting
en conséquence accordingly
lorsque when
tarifs prices
devient the

FR Vous organisez un voyage pour 10 personnes ou plus? Le train devient doublement intéressant! En choisissant la classe Économie, les membres d'un groupe obtiennent une réduction sur le tarif régulier adulte pour la plupart de nos liaisons.

EN If you are organizing a trip for 10 or more individuals, you’ll find train travel doubly rewarding! When travelling in Economy class, group members are eligible for a discount on the adult regular fare on most routes.

Faransiis Ingiriis
réduction discount
tarif fare
régulier regular
classe class
membres members
groupe group
ou or
en in
adulte adult
vous you
un a
sur on
voyage travel
plus more

FR Ce sont des faits et c'est là que cela devient plus intéressant et un peu mystérieux

EN These are facts and here’s where it gets more interesting and a little bit mysterious

Faransiis Ingiriis
intéressant interesting
mystérieux mysterious
sont are
et and
plus more
un a
faits facts
un peu bit
devient gets
cest it

FR Néanmoins, c'est là que le jeu devient très intéressant, surtout si vous avez un fort esprit de compétition.

EN Nevertheless, this is where the game gets very good, especially if you have a strong competitive spirit.

Faransiis Ingiriis
surtout especially
esprit spirit
si if
fort strong
jeu game
vous you
un a
compétition competitive
très very
de have

FR Et c'est là que ça devient intéressant - à la seconde où vous les mettez, votre bureau se transforme en une fête de fou où tout le monde danse, ivre comme l'enfer, tout heureux et s'amusant. Quel revirement !

EN And this is when it gets interesting ? the second you put them on, your office morphs into a crazy party where everyone is dancing drunk as hell, all happy and having fun. What a twist!

Faransiis Ingiriis
intéressant interesting
bureau office
fou crazy
danse dancing
fête party
comme as
vous you
heureux happy
à and
une a

FR C'est ici que cela devient intéressant, pour moi la meilleure partie de Date Night est l'histoire, les développeurs de VRB Games ont engagé des scénaristes professionnels

EN Here is where it gets interesting, for me the best part of Date Night is the story, the developers over at VRB Games have hired professional story writers

Faransiis Ingiriis
intéressant interesting
développeurs developers
games games
engagé hired
night night
moi me
de of
est gets
date date
meilleure the best
partie part

FR Cela devient moins intéressant lorsque les flux se multiplient car les tarifs se multiplient en conséquence

EN This becomes less interesting when streams increase because the prices go up accordingly

Faransiis Ingiriis
moins less
intéressant interesting
en conséquence accordingly
lorsque when
tarifs prices
devient the

FR Il présente ses premiers « Ready-made » et après quelques essais, réalisés notamment au pistolet à peinture, c'est finalement la photographie qui l'emporte et devient pour lui le médium le plus intéressant dans sa recherche artistique

EN He presented his initial "Ready Made" after a few trials painted with a spray gun, but he eventually turned towards photography as he found this medium to be the most interesting for his artistic research

Faransiis Ingiriis
essais trials
réalisés made
pistolet gun
intéressant interesting
artistique artistic
présente presented
finalement eventually
photographie photography
recherche research
à to

FR Si on fait une comparaison entre HTTP et HTTPS, cela devient encore plus intéressant

EN If we break this out by HTTP vs HTTPS, then this gets even more interesting

Faransiis Ingiriis
on we
devient gets
intéressant interesting
et vs
si if
https https
cela this
plus more
http http
entre by

FR Changement de nom pour le blogue de Devolutions qui devient “In the Trenches” et pour l’infolettre qui devient “Report From the Trenches”

EN Re-branded the Devolutions blog asIn the Trenches” and our newsletter as “Report From the Trenches”

FR Quand régler un différend hors cour devient impossible, le recours aux tribunaux devient la seule solution. C’est alors au juge de trancher.

EN When it becomes impossible to resolve an issue outside of the court, going to court becomes the only solution. It is then up to the judge to decide.

Faransiis Ingiriis
cour court
impossible impossible
juge judge
solution solution
régler resolve
de of
quand when
un issue

FR PERACTO Pty Ltd en Australie devient Staphyt Pty Ltd et PERACTO Ltd en Nouvelle-Zélande devient Stahyt Ltd.

EN PERACTO Pty Ltd in Australia becomes Staphyt Pty Ltd and PERACTO Ltd in New Zealand becomes Stahyt Ltd.

Faransiis Ingiriis
pty pty
ltd ltd
en in
australie australia
devient becomes
et and
nouvelle new

FR Sur certaines grilles de produits, le paramètre ajouté reflète la position dans la grille (donc le premier produit devient ?start = 1, le second devient ?start = 2 et ainsi de suite).

EN On some product grid systems, the appended parameter reflects the position in the grid (so the first product becomes ?start=1, second becomes ?start=2 and so on).

Faransiis Ingiriis
paramètre parameter
reflète reflects
position position
grille grid
dans in
sur on
produit product
donc so
et and

FR Cela ne signifie pas que la technologie est pour autant une panacée. C?est même plutôt le contraire : sans encadrement approprié, l?accès devient l?exclusion; les algorithmes deviennent des préjudices; la normalisation devient un monopole.

EN This doesn’t mean technology is a panacea. Quite the opposite: Without proper guidance, access becomes exclusion; algorithm becomes prejudice; standardization becomes monopoly.

Faransiis Ingiriis
accès access
exclusion exclusion
algorithmes algorithm
normalisation standardization
technologie technology
contraire opposite
un a
approprié proper
signifie mean

FR Ça ne veut pas dire que la technologie est une panacée. C?est plutôt le contraire : Sans encadrement approprié, l?accès devient exclusion; les algorithmes se transforment en préjudices; la normalisation devient un monopole.

EN This doesn’t mean technology is a panacea. Quite the opposite: Without proper guidance, access becomes exclusion; algorithm becomes prejudice; standardization becomes monopoly.

Faransiis Ingiriis
accès access
exclusion exclusion
algorithmes algorithm
normalisation standardization
technologie technology
contraire opposite
un a
approprié proper

FR Création de Messier Automobiles qui devient rapidement SFMA. En 1932, la société devient Messier et se spécialise dans les trains d'atterrissage.

EN Founding of Messier Automobiles, which quickly becomes SFMA (Société Française des Matériels d'Avion). The company changes its name to Messier in 1932 and specializes in aircraft landing gear.

Faransiis Ingiriis
automobiles automobiles
rapidement quickly
société company
se spécialise specializes
les aircraft
en in
de of
et and
création founding

FR Maison Ventidue: la maison qui devient un studio et un studio qui devient une maison

EN PlayWood a Maker Faire Rome – The European Edition 4.0

Faransiis Ingiriis
un a

FR Parce qu'elle a été une bonne fille, la salope blonde Anita Vixen mange du sperme! sale clochard Roxy Lace devient une gorge profonde, et sa bouche devient une benne à sperme

EN Because she has been a good girl, blonde Slut Anita Vixen eats cum! Dirty tramp Roxy Lace is getting a deepthroat, and her mouth becomes a cum dumpster

Faransiis Ingiriis
bonne good
salope slut
blonde blonde
anita anita
vixen vixen
sale dirty
bouche mouth
une a
sperme cum
fille girl
parce because
été been
à and

FR PERACTO Pty Ltd en Australie devient Staphyt Pty Ltd et PERACTO Ltd en Nouvelle-Zélande devient Stahyt Ltd.

EN PERACTO Pty Ltd in Australia becomes Staphyt Pty Ltd and PERACTO Ltd in New Zealand becomes Stahyt Ltd.

Faransiis Ingiriis
pty pty
ltd ltd
en in
australie australia
devient becomes
et and
nouvelle new

FR La périodicité devient trimestrielle et la dénomination change : « Tendances Syreli » devient « Tendances PARL » afin d’anticiper le prochain lancement de la nouvelle procédure alternative de l’Afnic appelée PARL Expert

EN The frequency of the review is now quarterly and it has been renamed: ?Syreli Trends? is now ?ADR trends?, ahead of the upcoming launch of the new Afnic alternative dispute resolution procedure called PARL Expert

Faransiis Ingiriis
trimestrielle quarterly
tendances trends
syreli syreli
lancement launch
procédure procedure
alternative alternative
expert expert
nouvelle new
de of
et and
appelé called

FR Cela ne signifie pas que la technologie est pour autant une panacée. C?est même plutôt le contraire : sans encadrement approprié, l?accès devient l?exclusion; les algorithmes deviennent des préjudices; la normalisation devient un monopole.

EN This doesn’t mean technology is a panacea. Quite the opposite: Without proper guidance, access becomes exclusion; algorithm becomes prejudice; standardization becomes monopoly.

Faransiis Ingiriis
accès access
exclusion exclusion
algorithmes algorithm
normalisation standardization
technologie technology
contraire opposite
un a
approprié proper
signifie mean

FR Ça ne veut pas dire que la technologie est une panacée. C?est plutôt le contraire : Sans encadrement approprié, l?accès devient exclusion; les algorithmes se transforment en préjudices; la normalisation devient un monopole.

EN This doesn’t mean technology is a panacea. Quite the opposite: Without proper guidance, access becomes exclusion; algorithm becomes prejudice; standardization becomes monopoly.

Faransiis Ingiriis
accès access
exclusion exclusion
algorithmes algorithm
normalisation standardization
technologie technology
contraire opposite
un a
approprié proper

FR 3.2 Tout membre titulaire du groupe qui devient membre retraité de l'Institut devient également membre retraité du groupe.

EN 3.2 Any Regular member of the Group who becomes a Retired member of the Institute shall also become a Retired member of the Group.

Faransiis Ingiriis
retraité retired
également also
groupe group
de of
membre member
devient the

FR 6.6.1 Si le poste de président devient vacant, le vice-président devient président jusqu'à la fin du mandat initial. Le poste de vice-président est alors comblé conformément aux présents Statuts.

EN 6.6.1 If a position, other than that of President, becomes vacant for any reason, the remaining officers of the Executive may, at their next meeting, act to fill the vacancy until the end of the original term of office.

Faransiis Ingiriis
si if
président president
poste position
fin the end
de of
initial a

FR 3.2 Un membre titulaire du Groupe qui devient un membre retraité de l'Institut devient également un membre retraité du Groupe.

EN 3.2 Any Regular member of the Group who becomes a Retired member of the Institute shall also become a Retired member of the Group.

Faransiis Ingiriis
retraité retired
un a
également also
groupe group
de of
du any
membre member
devient the

FR 3.2 Un membre titulaire du Groupe qui devient un membre retraité de l’Institut devient également un membre retraité du Groupe.

EN 3.2 Every Regular member of the Group who becomes a Retired member of the Institute shall also become a Retired member of the Group.2

Faransiis Ingiriis
retraité retired
un a
également also
groupe group
de of
membre member
devient the

FR 9.1 Président : Si le poste de président devient vacant, le vice-président devient président jusqu'à la fin du mandat initial. Le poste de vice-président est alors pourvu conformément aux présents statuts.

EN 9.1 President: If the position of the President becomes vacant for any reason, the Vice-President shall become President until the end of the original term of office. The position of Vice-President shall then be filled in accordance with these By-Laws.

Faransiis Ingiriis
président president
statuts laws
si if
poste position
présents be
de of
fin the end
jusqu until
initial for
conformément accordance
vice vice-president
vice-président vice

FR Création de Messier Automobiles qui devient rapidement SFMA. En 1932, la société devient Messier et se spécialise dans les trains d'atterrissage.

EN Founding of Messier Automobiles, which quickly becomes SFMA (Société Française des Matériels d'Avion). The company changes its name to Messier in 1932 and specializes in aircraft landing gear.

Faransiis Ingiriis
automobiles automobiles
rapidement quickly
société company
se spécialise specializes
les aircraft
en in
de of
et and
création founding

FR Grâce à l'intégration habile des conversions nécessaires, l'auberge de jeunesse devient non seulement plus accessible aux personnes handicapées, mais elle devient également plus attrayante pour tous les clients

EN Thanks to the skilful integration of the necessary conversions, the youth hostel is not only being made more accessible for people with disabilities, it is also becoming more attractive for all guests

Faransiis Ingiriis
conversions conversions
nécessaires necessary
jeunesse youth
accessible accessible
attrayante attractive
personnes people
à to
de of
également also
les clients guests
devient the
n not
plus more

FR Si vous partagez des cartes, il devient impossible de suivre correctement les dépenses, ce qui expose à des risques de fraude. Avec Pleo, ce partage devient totalement inutile.

EN Sharing cards makes it impossible to properly track spending and can put you at risk of fraud. So we remove the need to do it at all.

Faransiis Ingiriis
cartes cards
impossible impossible
dépenses spending
fraude fraud
il it
suivre track
partage sharing
devient the
correctement properly
de of
risques risk
à to
vous you

FR Ce dossier sera intéressant pour tous ceux qui souhaitent en savoir plus sur Internet et la vie privée.

EN This dossier will be interesting for anyone who wants to know more about internet and privacy.

Faransiis Ingiriis
intéressant interesting
souhaitent wants
ce this
internet internet
savoir know
et and
privée privacy
sera will
pour for
plus more

FR Pacte de financement : progrès accomplis au titre des engagements individuels et des États Membres intéressant l’UNICEF (UNICEF/2021/EB/12)

EN Funding compact: Progress against Member State and entity-specific commitments related to UNICEF (UNICEF/2021/EB/12)

Faransiis Ingiriis
financement funding
engagements commitments
individuels specific
membres member
unicef unicef
progrès progress
titre to
de against
et and

FR Il s'agit d'une formule géniale pour un prix très intéressant (WP Business est à 5,95 $/mois) mais ils ont également un plan WP Starter à 3,95 $/mois qui vous permet d'héberger seulement deux sites web.

EN This is an awesome package for a great price (WP Business is $5.95/month) but they also have a $3.95/month WP Starter plan that just lets you host two websites.

Faransiis Ingiriis
wp wp
mois month
starter starter
très great
également also
plan plan
business business
un a
prix price
qui that
deux two
vous you
mais but
ils they
sites websites

FR Écrivez sur vous, votre histoire ou quelque chose de pertinent que vos visiteurs pourraient trouver intéressant.

EN Write about you, your history, or something relevant that your visitors might find interesting.

Faransiis Ingiriis
histoire history
visiteurs visitors
pourraient might
trouver find
intéressant interesting
ou or
vous you
que that

FR Voyez Phil Fontaine, ancien chef national, présenter un aperçu fort intéressant de la CRRPI et parler de la nécessité d’un centre national.

EN Watch former National Chief Phil Fontaine give a compelling overview of the Settlement Agreement and the need for a National Centre.

Faransiis Ingiriis
voyez watch
phil phil
ancien former
chef chief
national national
aperçu overview
nécessité need
centre centre
fontaine fontaine
la the
un a
de of
n agreement
et and

FR Le plus intéressant est que tout se passe en une fraction de seconde!

EN Best part, all of it happens in a split of a second!

Faransiis Ingiriis
en in
de of
une a
se passe happens

FR Je ne savais pas comment j'allais obtenir un logo pour ma boutique, mais grâce à Hatchful, tout a été intéressant et vraiment passionnant.

EN I was worried about how I would get a logo for my store, but thanks to Hatchful it was so surprising and exciting.

Faransiis Ingiriis
je i
ma my
boutique store
été was
obtenir get
un a
logo logo
passionnant exciting
comment how
à to
et and
mais but

FR Rédiger un article intéressant sur la baisse ou la hausse des ventes de pizzas en fonction de la température extérieure.

EN Write an interesting article about how pizza sales increase/decrease based on temperatures.

Faransiis Ingiriis
intéressant interesting
baisse decrease
hausse increase
ventes sales
pizzas pizza
température temperatures
sur on
rédiger write
un an
article article

FR Dans l?ensemble, NordVPN est un autre choix très intéressant lorsque vous cherchez un bon VPN à utiliser sur votre Google Chromecast.

EN All in all, NordVPN is another very decent choice when you?re looking for a good VPN to use on your Google Chromecast.

Faransiis Ingiriis
nordvpn nordvpn
choix choice
vpn vpn
google google
chromecast chromecast
lorsque when
à to
est is
un a
bon good
très very
dans in
votre your
cherchez looking for
sur on
autre another
vous you

FR L’application Windows de PIA fonctionne également sur Linux, ce qui est particulièrement intéressant, notamment pour les utilisateurs Linux.

EN PIA’s Windows app functions on Linux too, which is an added value especially for new Linux users.

Faransiis Ingiriis
lapplication app
windows windows
linux linux
utilisateurs users
fonctionne functions
particulièrement especially
sur on
est is

FR Option de compression des données : c’est un ajout intéressant aux VPN. Elle vous permet de réduire votre utilisation de données en compressant les grandes images, etc.

EN Data compression option: this is a nice addition to VPNs. It allows you to reduce your data usage by compressing large images, etc.

Faransiis Ingiriis
ajout addition
vpn vpns
utilisation usage
grandes large
images images
etc etc
compression compression
permet allows
un a
option option
données data
réduire reduce
votre your
vous you
en to

FR Surfshark propose la possibilité d’utiliser son moteur de recherche anonyme. C’est un autre ajout intéressant, mais vous devriez probablement utiliser le moteur de recherche anonyme gratuit DuckDuckGo.

EN Surfshark offers the option to use its anonymous search engine. This is another nice addition, but you should probably use the free anonymous DuckDuckGo search engine.

Faransiis Ingiriis
surfshark surfshark
moteur engine
anonyme anonymous
ajout addition
probablement probably
gratuit free
duckduckgo duckduckgo
propose offers
devriez you should
recherche search
un but
vous you

FR NordVPN est légèrement moins cher en matière d’abonnement mensuel unique, mais sur le long terme, c’est Surfshark qui est clairement plus intéressant

EN NordVPN is slightly cheaper when it comes to single monthly subscriptions, but with the longer subscriptions, Surfshark is clearly a lot cheaper

Faransiis Ingiriis
nordvpn nordvpn
mensuel monthly
surfshark surfshark
moins cher cheaper
légèrement slightly
clairement clearly
le the
l a
mais but

FR Les meilleurs fournisseurs de VPN sont souvent au coude à coude. Surfshark et ExpressVPN sont tous deux d’excellents choix, mais si vous cherchez simplement le tarif le plus intéressant, alors vous devriez probablement choisir Surfshark.

EN It often happens that the best VPN providers frequently are neck-and-neck. Both Surfshark and ExpressVPN are excellent choices, but if you just want to go for the lowest price, then you should probably go with Surfshark.

Faransiis Ingiriis
fournisseurs providers
vpn vpn
surfshark surfshark
expressvpn expressvpn
tarif price
probablement probably
souvent often
si if
le the
devriez you should
sont are
à to
et and
meilleurs the best
choix choices
les excellent
de then

FR DNS personnalisé : indique si le VPN vous permet de mettre en place votre propre DNS (ceci est particulièrement intéressant pour les utilisateurs avancés).

EN Custom DNS option: Indicates whether the VPN allows you to set up your own DNS records (this is especially interesting to advanced users).

Faransiis Ingiriis
dns dns
indique indicates
vpn vpn
permet allows
particulièrement especially
intéressant interesting
utilisateurs users
le the
votre your
personnalisé custom
vous you
ceci this
avancé advanced
si whether

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha