FR Une maison est plus sûre grâce au câblage en cuivre. Le câblage en cuivre dans la maison est non seulement facile à installer, mais il sert de meilleur conduit et dure plus longtemps que tout autre matériau. Le câblage en cuivre offre :
U turjun "câblage" una tarjum Ingiriis
Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "câblage" laga bilaabo Faransiis ilaa Ingiriis
Turjumaada Faransiis ilaa Ingiriis ee {raadinta}
Faransiis
Ingiriis
EN A home is safer because of copper wiring. Copper wiring in the home is not only easy to install, but it serves as a better conduit and lasts longer than any other material. Copper wiring delivers:
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| sûre | safer |
| câblage | wiring |
| cuivre | copper |
| dure | lasts |
| matériau | material |
| offre | delivers |
| facile | easy |
| sert | serves |
| longtemps | longer |
| il | it |
| en | in |
| à | to |
| et | and |
| installer | install |
| de | of |
| une | a |
| mais | but |
| autre | other |
FR Câblage facile : le processus de câblage ne peut pas être plus simple pour les adeptes du DIY et voire pour les débutants.
EN Easy wiring – the wiring process can’t be simpler for DIY enthusiasts and beginners.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| câblage | wiring |
| processus | process |
| diy | diy |
| débutants | beginners |
| et | and |
| facile | easy |
| le | the |
| peut | be |
FR Corning offre une grande variété de solutions de quincaillerie pour répondre à vos besoins en matière de câblage. Choisissez parmi des racks, des panneaux, des modules, des plateaux d'épissure et d'autres composants de câblage structurés.
EN Corning has a wide variety of hardware solutions to choose from to fit your cabling needs. Choose from racks, panels, modules, splice trays, and other structured cabling components.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| corning | corning |
| grande | wide |
| câblage | cabling |
| racks | racks |
| panneaux | panels |
| plateaux | trays |
| épissure | splice |
| structuré | structured |
| solutions | solutions |
| quincaillerie | hardware |
| besoins | needs |
| choisissez | choose |
| modules | modules |
| composants | components |
| vos | your |
| à | to |
| matière | and |
| variété | variety |
| une | a |
| de | of |
| dautres | other |
FR Câblage facile : le processus de câblage ne peut pas être plus simple pour les adeptes du DIY et voire pour les débutants.
EN Easy wiring – the wiring process can’t be simpler for DIY enthusiasts and beginners.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| câblage | wiring |
| processus | process |
| diy | diy |
| débutants | beginners |
| et | and |
| facile | easy |
| le | the |
| peut | be |
FR Câblage facile : le processus de câblage ne peut pas être plus simple pour les adeptes du DIY, voire pour les débutants.
EN Easy wiring – the wiring process can’t be simpler for DIY enthusiasts and beginners.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| câblage | wiring |
| processus | process |
| diy | diy |
| débutants | beginners |
| facile | easy |
| le | the |
| peut | be |
FR Câblage facile : le processus de câblage ne peut pas être plus simple pour les adeptes du DIY.
EN Easy wiring – the wiring process can’t be simpler for DIY enthusiasts.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| câblage | wiring |
| processus | process |
| diy | diy |
| le | the |
| facile | easy |
| peut | be |
FR Des kilomètres de câblage et des milliers de composants électriques font des détecteurs de particules une véritable prouesse technologique.
EN Kilometres of wiring and thousands of electrical components make particle detectors a considerable feat of engineering.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| kilomètres | kilometres |
| câblage | wiring |
| composants | components |
| électriques | electrical |
| détecteurs | detectors |
| particules | particle |
| technologique | engineering |
| de | of |
| et | and |
| milliers | thousands |
| une | a |
FR L’éthernet multigigabit maximise la vitesse du câblage existant
EN Multigigabit Ethernet squeezes more speed out of existing cabling
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| câblage | cabling |
| existant | existing |
| vitesse | speed |
| du | out |
FR Outillage de fabrication : supports, fixations de capteurs et gestion de câblage
EN Line tooling — brackets, sensor mounts, and cable management
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| outillage | tooling |
| capteurs | sensor |
| gestion | management |
| câblage | cable |
| et | and |
FR Le technicien installera tout le câblage nécessaire à l’extérieur de votre domicile, puis laissera les appareils ou l’équipement désinfectés à votre porte.
EN The technician will complete any necessary wiring outside your home, then leave the sanitized devices or equipment at your doorstep.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| technicien | technician |
| câblage | wiring |
| nécessaire | necessary |
| porte | doorstep |
| appareils | devices |
| ou | or |
| équipement | equipment |
| à | at |
| le | the |
| votre | your |
| de | outside |
FR Le câblage des détecteurs du LHC passe à la v...
EN The cabling of the LHC detectors moves up a g...
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| câblage | cabling |
| détecteurs | detectors |
| lhc | lhc |
| d | g |
FR Le câblage des détecteurs du LHC passe à la vitesse supérieure grâce à l’automatisation des tests | CERN
EN The cabling of the LHC detectors moves up a gear thanks to the automation of testing | CERN
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| câblage | cabling |
| détecteurs | detectors |
| lhc | lhc |
| cern | cern |
| supérieure | up |
| à | to |
| tests | testing |
FR Le câblage des détecteurs du LHC passe à la vitesse supérieure grâce à l’automatisation des tests
EN The cabling of the LHC detectors moves up a gear thanks to the automation of testing
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| câblage | cabling |
| détecteurs | detectors |
| lhc | lhc |
| supérieure | up |
| à | to |
| tests | testing |
FR La concrétisation du projet « HiPotCT » imaginé par la « Cabling Team » a considérablement accéléré la cadence des activités de câblage au sein des détecteurs du LHC
EN The development of the “HiPotCT” system initiated by the cabling team of EN-EA-AS has considerably increased the speed of cabling activities in the LHC detectors
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| team | team |
| considérablement | considerably |
| activités | activities |
| câblage | cabling |
| détecteurs | detectors |
| la | the |
| projet | of the |
| a | has |
| de | of |
| par | by |
FR Pour les campagnes de câblage d’ALICE et ATLAS, cela se traduit par une diminution du temps de test de 350 heures représentant une économie de 16 kCHF.
EN In the case of the ATLAS and ALICE cabling campaigns, automation has reduced the testing time by a total of 350 hours, which equates to a saving of 16,000 CHF.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| campagnes | campaigns |
| câblage | cabling |
| atlas | atlas |
| diminution | reduced |
| économie | saving |
| de | of |
| test | testing |
| heures | hours |
| et | and |
| temps | time |
| une | a |
| traduit | the |
| par | by |
FR Grâce au « HiPotCT », les campagnes de câblage sont plus rapides, et les risques de pannes pendant les phases d’exploitation atténués
EN Thanks to “HiPotCT”, cabling campaigns are faster and the risk of breakdowns during machine operation is reduced
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| campagnes | campaigns |
| câblage | cabling |
| rapides | faster |
| risques | risk |
| pannes | breakdowns |
| et | and |
| au | to |
| sont | are |
FR Résultat : côté câblage des détecteurs, le LS2, c’est presque fini.
EN The result: as far as detector cabling is concerned, the LS2 work is almost complete.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| résultat | result |
| câblage | cabling |
| presque | almost |
| le | the |
| des | far |
FR N'hésitez pas à contacter la « Cabling Team » pour vos besoins en câblage dans les zones expérimentales à l'adresse suivante : en-ea-cabling-team@cern.ch
EN Do not hesitate to contact the cabling team for your cabling needs in experimental areas at en-ea-cabling-team@cern.ch
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| team | team |
| besoins | needs |
| câblage | cabling |
| zones | areas |
| ch | ch |
| cern | cern |
| à | to |
| contacter | contact |
| la | the |
| pas | not |
| vos | your |
| en | in |
FR La demande en câblage est beaucoup moins complexe et, les produits Axis étant basés sur des normes ouvertes, vous n’êtes pas obligé de choisir une technologie propriétaire.
EN Cabling demands are far less complex, and because Axis products are based on open standards, you’re not locked in to proprietary technology.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| câblage | cabling |
| moins | less |
| complexe | complex |
| axis | axis |
| normes | standards |
| technologie | technology |
| demande | demands |
| en | in |
| basés | based on |
| basé | based |
| produits | products |
| étant | are |
| de | far |
| et | and |
| les | proprietary |
| pas | not |
FR Ils peuvent être facilement raccordés à votre réseau IP existant et alimentés par celui-ci, sans nécessiter de câblage spécial
EN They can easily be connected to and powered by your existing IP network so there’s no need for special cabling
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| facilement | easily |
| réseau | network |
| ip | ip |
| câblage | cabling |
| alimenté | powered |
| nécessiter | need |
| votre | your |
| à | to |
| et | and |
| par | by |
FR Les contrôleurs de porte réseau d'Axis peuvent être facilement connectés à votre réseau IP existant, et alimentés par celui-ci, sans câblage spécial
EN Axis network door controllers can easily be connected to and powered by your existing IP network with no need for special cabling
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| contrôleurs | controllers |
| porte | door |
| facilement | easily |
| ip | ip |
| câblage | cabling |
| alimenté | powered |
| réseau | network |
| votre | your |
| à | to |
| et | and |
| par | by |
FR Nous nous engageons à éduquer nos clients, à leur fournir des formations de qualité sur la fibre optique et le câblage en cuivre, toujours sur les derniers produits et applications
EN We are committed to educating our customers, providing quality real-world fiber optic and copper cabling trainings, always on the latest products and applications
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| éduquer | educating |
| clients | customers |
| formations | trainings |
| qualité | quality |
| fibre | fiber |
| optique | optic |
| câblage | cabling |
| cuivre | copper |
| toujours | always |
| applications | applications |
| à | to |
| produits | products |
| nos | our |
| sur | on |
| nous | we |
| derniers | the latest |
FR Corning se concentre principalement sur de larges solutions de câblage en fibre optique, propulsées par l'innovation, les relations et le développement technologique.
EN Corning’s primary focus is broad optical fibre cabling solutions, powered by innovation, relationships, and technology development.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| principalement | primary |
| larges | broad |
| solutions | solutions |
| câblage | cabling |
| fibre | fibre |
| optique | optical |
| relations | relationships |
| propulsé | powered |
| développement | development |
| technologique | technology |
| par | by |
| concentre | focus |
| et | and |
FR Les caméras de surveillance sans fil sont faciles à installer et nécessitent moins de travaux de perçage et de câblage que les caméras de vidéosurveillance câblées
EN Wireless home security cameras provide flexibility of installation, and less drilling or wiring, compared with wired CCTV camera types
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| surveillance | security |
| installer | installation |
| moins | less |
| perçage | drilling |
| caméras | cameras |
| câblage | wiring |
| que | compared |
| de | of |
| sans fil | wireless |
| à | and |
FR Pas besoin d’alimentation électrique, de cordons ni de câblage ! Vous pouvez facilement déplacer votre caméra Reolink et l’installer en quelques minutes
EN Require no other power, no cords, no wiring! So you easily move your Reolink 100% wireless battery security camera anywhere, and set it up in minutes
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| cordons | cords |
| câblage | wiring |
| facilement | easily |
| reolink | reolink |
| minutes | minutes |
| électrique | power |
| caméra | camera |
| en | in |
| de | other |
| votre | your |
| vous | you |
| et | and |
| besoin | require |
FR Les caméras de surveillance sans fil sur batterie vous libèrent des paquets de câbles ou des problèmes de câblage : vous pouvez les installer où bon vous semble
EN Battery-powered wire-free security cameras free you from messy cords or wiring hassles, giving endless placement possibilities
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| caméras | cameras |
| batterie | battery |
| ou | or |
| sur | security |
| vous | you |
| câblage | wiring |
| de | giving |
FR Avec les caméras de surveillance sans fil alimentées par batterie, plus besoin de percer les murs ni d’effectuer des travaux de câblage. Déplacez-les et installez-les où vous le souhaitez.
EN Stay completely free of drilling or wiring work with battery wireless security cameras. Freely place and move anywhere you want.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| caméras | cameras |
| surveillance | security |
| batterie | battery |
| percer | drilling |
| sans fil | wireless |
| déplacez | move |
| câblage | wiring |
| de | of |
| avec | with |
| et | and |
| des | work |
FR Il n’y a plus le souci de câblage. Connexion WiFi 2,4 GHz et fonctionnement autonome.
EN No cables or wiring hassles. Based on 2.4 GHz WiFi and works independently.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| plus | no |
| câblage | wiring |
| wifi | wifi |
| ghz | ghz |
| autonome | independently |
| connexion | cables |
| le | on |
| fonctionnement | works |
| et | and |
FR Une solution de vidéosurveillance idéale, sans fil et sans problèmes de câblage, pour les zones sans accès ou avec un accès limité au WiFi et les zones sans source d’alimentation électrique !
EN An ideal video monitoring solution with no cords, no wiring hassles, when in areas with limited or no WiFi access, no electrical power source!
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| solution | solution |
| idéale | ideal |
| problèmes | when |
| zones | areas |
| accès | access |
| limité | limited |
| source | source |
| ou | or |
| câblage | wiring |
| wifi | wifi |
| avec | with |
| électrique | power |
| un | an |
FR Vous évitez les paquets de câbles et les problèmes de câblage. Fonctionne indépendamment.
EN Free from messy cables and wiring hassles. Works independently.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| fonctionne | works |
| indépendamment | independently |
| câbles | cables |
| câblage | wiring |
| et | and |
FR PoE – Câblage et Installation Plus Faciles
EN PoE Makes Easier Wiring and Installation
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| poe | poe |
| faciles | easier |
| câblage | wiring |
| et | and |
| installation | installation |
FR Ainsi, la B400 simplifie le câblage et facilite l’installation
EN Therefore, RLC-410 PoE HD security IP camera makes the wiring simplified and installation easier
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| simplifie | simplified |
| câblage | wiring |
| facilite | easier |
| et | and |
FR Prise en charge native des téléphones fixes numériques, analogiques, IP et SIP afin de préserver les investissements en téléphones, câblage et réseau
EN Efficient call management including group calls, line supervision and call filtering
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| et | and |
FR Réunion d'équipe sur le site de La Rochelle: Ligne de garnissage et câblage
EN Team meeting on our La Rochelle site (TGV fitting line)
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| rochelle | rochelle |
| ligne | line |
| réunion | meeting |
| équipe | team |
| la | la |
| site | site |
| sur | on |
FR Le manchon rapide coupe-feu Hiilti CP 653 est conçu pour être intégré dans un système coupe-feu afin de répondre aux besoins spécifiques des environnements de câblage spécialisés
EN The Hilti CP 653 Firestop Speed Sleeve is designed to be integrated into a firestopping system to address the specific needs of specialized cabling environments
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| manchon | sleeve |
| rapide | speed |
| coupe-feu | firestop |
| intégré | integrated |
| système | system |
| répondre | address |
| environnements | environments |
| câblage | cabling |
| cp | cp |
| le | the |
| un | a |
| besoins | needs |
| de | of |
| pour | designed |
| spécifiques | specific |
| être | be |
FR Le rack de câblage LCS3 est spécialement conçu pour répondre à ces besoins et se démarque par sa polyvalence, sa facilité d’installation et d’utilisation.
EN The LCS3 cabling rack is specifically designed to stands out due to its versatility, ease of installation and ease of use.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| rack | rack |
| câblage | cabling |
| spécialement | specifically |
| polyvalence | versatility |
| facilité | ease |
| le | the |
| de | of |
| est | stands |
| pour | designed |
| à | to |
| et | and |
FR Un électricien saura vous aider à calculer le nombre de luminaires nécessaires pour créer un éclairage semblable à celui de l'intérieur de la maison. Il pourra également ajouter le câblage nécessaire pour accommoder les nouveaux luminaires.
EN An electrician can help you calculate how many fixtures are needed to achieve a lighting level similar to that of interior home spaces. They can also help to add in wiring for new light fixture locations.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| électricien | electrician |
| calculer | calculate |
| câblage | wiring |
| nouveaux | new |
| un | a |
| à | to |
| de | of |
| également | also |
| éclairage | lighting |
| ajouter | add |
| saura | can |
| vous | you |
| pour | for |
| la | similar |
| nécessaire | needed |
| le | they |
FR Le câblage dissimulé augmente la sécurité de l’installation.
EN The concealed cabling improves the security of the installation.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| câblage | cabling |
| augmente | improves |
| sécurité | security |
| de | of |
FR Une vieille caméra analogique peut ainsi être remplacée par une caméra intelligente MOBOTIX, sans ajouter de câblage.
EN In this way, an old analog camera can be exchanged for an intelligent MOBOTIX camera without the need for any recabling.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| vieille | old |
| caméra | camera |
| analogique | analog |
| intelligente | intelligent |
| mobotix | mobotix |
| sans | without |
| de | way |
| une | the |
| peut | can |
FR Les configurations en ligne et à quatre-vingt-dix degrés éliminent la nécessité d'une refonte de l'équipement et d'un câblage compliqué ou de chemins optiques avec des miroirs.
EN In-line and ninety degree configurations eliminate the need for equipment redesign, and complicated wiring or optical paths with mirrors.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| configurations | configurations |
| ligne | line |
| quatre-vingt-dix | ninety |
| éliminent | eliminate |
| nécessité | need |
| refonte | redesign |
| câblage | wiring |
| compliqué | complicated |
| chemins | paths |
| optiques | optical |
| miroirs | mirrors |
| équipement | equipment |
| ou | or |
| en | in |
| la | the |
| à | and |
| avec | with |
| degrés | degree |
FR Cela permet de moderniser facilement les applications DataMan 100/200 existantes sans plaques d'adaptateur, ni modifications apportées aux trous de montage et au câblage.
EN This provides easy retrofits into existing DataMan 100/200 applications without adapter plates, or changes to mounting holes and wiring.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| permet | provides |
| facilement | easy |
| applications | applications |
| existantes | existing |
| plaques | plates |
| modifications | changes |
| trous | holes |
| montage | mounting |
| câblage | wiring |
| dataman | dataman |
| cela | this |
| et | and |
FR Fixez simplement l'écran ROOMZ sur une surface vitrée, un mur en bois ou en pierre. Aucun câblage n'est nécessaire.
EN Easy installation of ROOMZ devices without the need to cable anything. Multiple mounting options are provided.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| câblage | cable |
| nécessaire | need |
| un | multiple |
| simplement | easy |
| en | to |
| n | without |
FR Lors de la commande de Fiber7 un câblage interne sera commandé et sera effectué par une société tierce
EN If the customer does not have an OTO socket yet, a third-party company is automatically called when ordering Fiber7 to have the in-house cabling done
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| commande | ordering |
| câblage | cabling |
| effectué | done |
| société | company |
| tierce | third |
| la | the |
| un | a |
FR Spécifiquement conçues pour un environnement de centre de données, nos solutions EDGE™ sont les premiers systèmes de câblage optique préconnectorisés jamais produits, et la valeur ajoutée par EDGE au secteur continue de faire ses preuves
EN Our EDGE™ solutions were the industry’s first preterminated optical cabling systems specifically designed for the data center environment, and the value that EDGE provides to the industry continues to be proven
FR Mettre en pratique les compétences en matière de rack, de pile et de câblage dans le laboratoire virtuel
EN Practice rack, stack, and cabling skills in the virtual lab
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| pratique | practice |
| compétences | skills |
| rack | rack |
| pile | stack |
| câblage | cabling |
| laboratoire | lab |
| virtuel | virtual |
| matière | and |
| le | the |
| en | in |
FR Deux connecteurs Sub-D 25 points (8 canaux audio chacun) sur le panneau arrière, câblage au standard Tascam (AES59-2012)
EN Two 25-pin D-Sub connectors (8 audio channels each) on rear panel with standard Tascam pin assignment (AES59-2012)
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| canaux | channels |
| audio | audio |
| panneau | panel |
| arrière | rear |
| standard | standard |
| tascam | tascam |
| connecteurs | connectors |
| deux | two |
FR Quatre connecteurs Sub-D 25 points (8 canaux audio chacun) sur le panneau arrière, câblage au standard Tascam (AES59-2012)
EN 32 Euroblock plugs with strain relief tail and wire bands included
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| connecteurs | and |
FR L'installation rapide et facile de nos détecteurs de la qualité de l'air sans fil ne nécessite ni expertise, ni perçage, ni câblage.
EN Quick and easy installation with our wireless air quality monitors means fast installation with no expertise, drilling or wiring required.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| qualité | quality |
| lair | air |
| nécessite | required |
| expertise | expertise |
| perçage | drilling |
| sans fil | wireless |
| facile | easy |
| câblage | wiring |
| rapide | fast |
| nos | our |
| sans | with |
FR La PoE rend le câblage et l’installation plus faciles
EN PoE Makes Easier Wiring and Installation
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| poe | poe |
| rend | makes |
| câblage | wiring |
| faciles | easier |
| et | and |
FR Ainsi, la caméra de surveillance IP HD PoE RLC-420 simplifie le câblage et facilite l’installation
EN Therefore, RLC-420 PoE HD security IP camera makes the wiring simplified and installation easier
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| surveillance | security |
| ip | ip |
| hd | hd |
| poe | poe |
| simplifie | simplified |
| câblage | wiring |
| facilite | easier |
| caméra | camera |
| de | therefore |
| et | and |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha
Turjumaada la midka ah
câblage poe – câblage câblage électrique câblage nécessaire travaux de câblage gestion de câblage câblage facile processus de câblage kit de câblage câblage complexe câblage compliqué câblage en cuivre poe câblage diagrammes de câblage grâce au câblage câblage au sein rack de câblage campagnes de câblage kilomètres de câblage problèmes de câblage câblage spécialisés
Boolish
Boortaqiis
Carab
Czech
Dutch
Finnish
Fiyatnaamiis
Hangari
Indooniisiya
Ingiriis
Isbaanish
Iswiidhish
Jabaaniis
Jarmal
Kuuriyaan
Noorwiiji
Ruush
Shiine
Talyaani
Thai
Turki