FR Ils disposent de toutes les fonctionnalités auxquelles vous pouvez vous attendre, notamment les courriels déclenchés, les répondeurs automatiques, les courriels diffusés, les courriels programmés, etc.
U turjun "courriels" una tarjum Ingiriis
Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "courriels" laga bilaabo Faransiis ilaa Ingiriis
Turjumaada {raadinta}
{ search} in Faransiis waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:
Turjumaada Faransiis ilaa Ingiriis ee {raadinta}
Faransiis
Ingiriis
EN They have all the features you?d expect including triggered emails, email autoresponders, broadcast emails, scheduled emails, and more.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| fonctionnalités | features |
| attendre | expect |
| déclenché | triggered |
| notamment | including |
| courriels | |
| diffusé | broadcast |
| vous | you |
| ils | the |
| de | all |
FR Tags:comment arrêter les courriels frauduleux, Spoofing, courriels frauduleux, arrêter les courriels frauduleux provenant de mon adresse électronique
EN Tags:how to stop spoofing emails, Spoofing, spoofing emails, stop spoofing emails from my email address
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| tags | tags |
| spoofing | spoofing |
| adresse | address |
| mon | my |
| comment | how |
| provenant | from |
| les | to |
| de | stop |
FR La solution complètement Web d?envoi massif de courriels Abrizo de Vortex Solution vous permet de créer facilement des courriels HTML, des cyberlettres, des communiqués, des publicités ainsi que de personnaliser vos courriels HTML
EN Vortex Solution?s Abrizo, a fully web-based mass email solution, lets you easily create HTML emails, newsletters, news releases, advertisements, and customize your HTML emails
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| complètement | fully |
| web | web |
| facilement | easily |
| html | html |
| communiqués | news |
| s | s |
| créer | create |
| permet | lets |
| solution | solution |
| courriels | |
| de | and |
| vous | you |
| publicités | advertisements |
| vos | your |
FR Ils disposent de toutes les fonctionnalités auxquelles vous pouvez vous attendre, notamment les courriels déclenchés, les répondeurs automatiques, les courriels diffusés, les courriels programmés, etc.
EN They have all the features you?d expect including triggered emails, email autoresponders, broadcast emails, scheduled emails, and more.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| fonctionnalités | features |
| attendre | expect |
| déclenché | triggered |
| notamment | including |
| courriels | |
| diffusé | broadcast |
| vous | you |
| ils | the |
| de | all |
FR De plus, si vous vous désabonnez tant aux courriels de communication à la clientèle qu’aux courriels marketing, nous pourrions quand même vous envoyer des courriels transactionnels ou opérationnels
EN Further, if you opt-out from both clienteling email communications and marketing email communications, we may still send you transactional or operational emails
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| pourrions | may |
| transactionnels | transactional |
| opérationnels | operational |
| si | if |
| marketing | marketing |
| ou | or |
| communication | communications |
| nous | we |
| vous | you |
| courriels | |
| plus | still |
| à | and |
FR Elles utilisent un ensemble de filtres, notamment des filtres de contenu, d'en-tête et de liste noire, pour distinguer les vrais courriels des courriels indésirables, et les placer dans le dossier des courriels indésirables lorsqu'ils sont détectés
EN It uses a concoction of filters including content, header, and blacklist filters to distinguish between real and spam emails, thereby lodging them into the spam/junk folder when detected
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| utilisent | uses |
| filtres | filters |
| vrais | real |
| courriels | emails |
| tête | header |
| liste noire | blacklist |
| un | a |
| contenu | content |
| dossier | folder |
| distinguer | distinguish |
| le | the |
| de | of |
| détecté | detected |
| et | and |
| notamment | including |
FR L’authentification des courriels est ce qui permet de différencier les courriels légitimes des courriels indésirables qui utiliseraient votre domaine
EN Email authentication is what differentiates legitimate emails from any spam that would use your domain
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| légitimes | legitimate |
| domaine | domain |
| votre | your |
| ce | that |
| courriels | |
| est | is |
| de | from |
FR Cela n’empêchera absolument pas les courriels d’hameçonnage de vous parvenir, mais vous disposerez d’une couche de sécurité complémentaire et rencontrerez moins souvent des courriels malveillants
EN This might not stop all phishing emails from reaching you, but will give you an extra layer of security, so you’ll encounter malicious emails less often
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| courriels | emails |
| couche | layer |
| moins | less |
| malveillants | malicious |
| sécurité | security |
| cela | this |
| souvent | often |
| de | of |
| disposerez | will |
| pas | not |
| vous | you |
| mais | but |
FR Saviez-vous qu’environ 306 milliards de courriels ont été envoyés dans le monde chaque jour en 2020 et environ 45 pour cent de tous les courriels reçus sont des pourriels. Plus
EN In this current age of the Internet, it’s a common practice to build a website to run your online business. With the networks all around the world, theoretically, you can
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| monde | world |
| le | the |
| vous | your |
| de | of |
| en | in |
FR Vous serez alors retiré de la liste de courriels de marketing – cependant, nous devrons quand même vous envoyer des courriels relatifs au service qui sont nécessaires à l?administration et à l?utilisation de votre compte
EN You will then be removed from the marketing email list ? however, we will still need to send you service‑related emails that are necessary for the administration and use of your account
FR : si vous recevez des courriels publicitaires de notre part, vous pouvez vous en désabonner à l'aide du lien de désabonnement que nous incluons dans ces courriels
EN : If you receive promotional emails from us, you may unsubscribe from them using the unsubscribe link we include in these emails
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| courriels | emails |
| publicitaires | promotional |
| si | if |
| incluons | we include |
| lien | link |
| vous | you |
| en | in |
| désabonner | unsubscribe |
| ces | the |
| recevez | receive |
| du | from |
| nous | we |
FR Une fois que vous avez rejoint le HARO, vous recevez trois courriels chaque jour. Trois courriels portent sur les questions du matin, de l'après-midi et du soir.
EN Once you join the HARO, you receive three emails every day. Three emails are about morning, afternoon and evening quires.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| rejoint | join |
| courriels | emails |
| midi | afternoon |
| le | the |
| matin | morning |
| vous | you |
| recevez | receive |
| trois | three |
| et | and |
FR Comment lutter contre le compromis sur les courriels d'affaires (BEC) avec l'authentification des courriels ?
EN How To Fight Business Email Compromise (BEC) with Email Authentication?
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| lutter | fight |
| compromis | compromise |
| courriels | |
| bec | bec |
| comment | how |
| avec | with |
FR L’hébergement Web gratuit World Lite vous offrira deux boites courriels gratuites. Selon vos besoins, il sera possible d’évoluer vers la version payante de World afin de bénéficier d’un nombre illimité de boites courriels.
EN The free World Lite web hosting will offer you 2 free email boxes. Depending on your needs, it will be possible to upgrade to the paid version of The World to benefit from an unlimited number of mailboxes.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| world | world |
| lite | lite |
| boites | boxes |
| courriels | |
| besoins | needs |
| payante | paid |
| web | web |
| il | it |
| possible | possible |
| illimité | unlimited |
| gratuit | free |
| de | of |
| offrira | offer |
| vos | your |
| la | the |
| vous | you |
| version | version |
| bénéficier | benefit |
FR Les liens, également connus sous le nom d'URL, sont courants dans les courriels en général et dans les courriels de phishing
EN Links, also known as URLs, are common in emails in general and also in phishing emails
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| connus | known |
| courriels | emails |
| général | general |
| phishing | phishing |
| liens | links |
| également | also |
| sous | as |
| sont | are |
| en | in |
| et | and |
| n | common |
FR Si vous avez vérifié dans vos dossiers de pourriels ou de courriels indésirables et que vous ne trouvez toujours pas vos courriels de confirmation d’achat ou de livraison, veuillez communiquer avec notre équipe du service à la clientèle.
EN If you've checked your spam and trash folders and still cannot locate your confirmation or shipping emails, please contact our Customer Service team
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| vérifié | checked |
| dossiers | folders |
| courriels | emails |
| confirmation | confirmation |
| livraison | shipping |
| communiquer | contact |
| équipe | team |
| trouvez | locate |
| si | if |
| ou | or |
| ne | cannot |
| service | service |
| veuillez | please |
| vos | your |
| notre | our |
| à | and |
| toujours | still |
FR Cela signifie que même si les courriels sont envoyés de Weebly si votre client répond à ces courriels, il sera envoyé au courrier électronique répertorié dans le Profil de l'expéditeur.
EN This means that even if the emails are being sent from Weebly if your customer replies to those emails, it will be sent to the email that is listed in the Sender Profile.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| weebly | weebly |
| client | customer |
| si | if |
| il | it |
| profil | profile |
| sont | are |
| votre | your |
| envoyé | sent |
| le | the |
| de | from |
| à | to |
| dans | in |
FR Pour utiliser les courriels abandonnés les courriels qui sont automatiquement envoyés, il exigera que l'on puisse servir de manière obligatoire
EN To utilize the Abandoned Carts emails that are automatically sent out, it will require that the Weebly is upgraded
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| courriels | emails |
| automatiquement | automatically |
| utiliser | utilize |
| il | it |
| manière | to |
| sont | are |
| de | out |
| envoyé | sent |
| abandonné | abandoned |
FR L'envoi de plus de 100 courriels par jour et par domaine est totalement interdit, quelle que soit la nature des courriels envoyés.
EN The sending of more than 100 emails per day and domain is totally prohibited, regardless of the nature of the emails sent.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| courriels | emails |
| totalement | totally |
| interdit | prohibited |
| domaine | domain |
| la | the |
| de | of |
| plus | more |
| soit | regardless |
| envoyé | sent |
| nature | nature |
| et | and |
FR Nous analysons également les réponses à nos courriels et à nos appels à l?aide d?indicateurs de rendement comme le nombre de personnes qui s?ouvrent et qui cliquent sur les liens dans nos courriels
EN We also carry out analysis on responses to our emails and appeals, using performance indicators like how many people open and click on links in our emails
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| courriels | emails |
| appels | appeals |
| indicateurs | indicators |
| rendement | performance |
| personnes | people |
| cliquent | click |
| liens | links |
| également | also |
| ouvrent | open |
| à | to |
| dans | in |
| les | responses |
| nos | our |
| comme | like |
| sur | on |
| nous | we |
FR Bien que cette méthode soit pratique pour nos clients, elle comporte un risque, soit que, si les courriels sont mal acheminés ou interceptés, ils pourraient être lus plus facilement que les courriels codés.
EN This is done for the convenience of our clients but has the security concern that, if misrouted or intercepted, it could be read more easily than encrypted email.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| clients | clients |
| courriels | |
| si | if |
| facilement | easily |
| ou | or |
| lus | read |
| un | but |
| nos | our |
| pour | for |
FR La plupart des organisations ne sauront pas combien de courriels ils envoient à l'extérieur à partir de leurs sources autorisées (les courriels internes du même domaine peuvent ne pas compter)
EN Most organizations will not know how many emails they send externally from their authorized sources (internal emails from same domain may not count)
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| organisations | organizations |
| courriels | emails |
| sources | sources |
| internes | internal |
| domaine | domain |
| peuvent | may |
| compter | count |
| combien | how |
| autorisé | authorized |
| des | many |
| même | same |
FR Dans certains cas exceptionnels tels que les listes de diffusion et les courriels transférés, en raison de l'implication de serveurs intermédiaires, le SPF échoue inévitablement pour ces courriels
EN In certain exceptional cases such as mailing lists and forwarded emails, due to the involvement of intermediary servers, SPF inevitably fails for those emails
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| exceptionnels | exceptional |
| courriels | emails |
| serveurs | servers |
| spf | spf |
| échoue | fails |
| inévitablement | inevitably |
| listes | lists |
| de | of |
| le | the |
| et | and |
| en | in |
FR N’ouvrez jamais les courriels suspicieux. N’ouvrez jamais les courriels envoyés par des inconnus contenant des pièces jointes, il peut s’agir de virus.
EN Do not open suspicious email. If you receive an e-mail message from an unknown person that contains an attachment, do not open it. The e-mail may contain a virus.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| inconnus | unknown |
| jointes | attachment |
| virus | virus |
| il | it |
| courriels | |
| peut | may |
| contenant | contain |
| s | a |
FR Pour cesser de recevoir des courriels de notre part, vous pouvez à tout moment cliquer sur le lien « Me désabonner » au bas de nos courriels ou écrire à
EN If you would like to stop receiving email from us at any time, click the unsubscribe link at the bottom of any of our emails or email
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| cliquer | click |
| désabonner | unsubscribe |
| ou | or |
| à | to |
| lien | link |
| courriels | |
| de | of |
| vous | you |
| moment | time |
| le | the |
FR Les liens dans nos courriels permettent de connaître les taux d’ouverture et de clics, ce qui nous aide à déterminer les courriels qui vous intéressent le plus.
EN We use links in our emails to track open and click-through rates to help us learn what emails appeal to you most.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| liens | links |
| courriels | emails |
| clics | click |
| aide | help |
| taux | rates |
| à | to |
| dans | in |
| et | learn |
| nos | our |
| connaître | and |
| nous | we |
| vous | you |
FR Série de courriels Fonder une famille Inscrivez-vous pour recevoir nos courriels de la série fonder une famille tous les jours pendant 4 jours.
EN Starting a Family email series Get our FREE Starting a Family email series
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| série | series |
| courriels | |
| famille | family |
| une | a |
| recevoir | get |
| nos | our |
FR Le DNS des courriels peut être utilisé pour envoyer des courriels en tant qu'alias à partir du domaine de votre entreprise.
EN Email DNS can be used to send emails as aliases from your company's domain.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| dns | dns |
| utilisé | used |
| domaine | domain |
| courriels | |
| votre | your |
| à | to |
| peut | can |
FR MailChimp fournit à Inforoute des statistiques sur ses campagnes par courriels, comme le taux d'ouverture des courriels, de clics sur les liens et de désabonnement
EN MailChimp provides Infoway with statistics on email campaigns, such as the rate of opening, link clicks, and unsubscribe rates
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| mailchimp | mailchimp |
| statistiques | statistics |
| campagnes | campaigns |
| courriels | |
| clics | clicks |
| liens | link |
| désabonnement | unsubscribe |
| fournit | provides |
| le | the |
| de | of |
| comme | as |
| sur | on |
| à | and |
FR Si vous avez vérifié dans vos dossiers de pourriels ou de courriels indésirables et que vous ne trouvez toujours pas vos courriels de confirmation d’achat ou de livraison, veuillez communiquer avec notre équipe du service à la clientèle.
EN If you've checked your spam and trash folders and still cannot locate your confirmation or shipping emails, please contact our Customer Service team
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| vérifié | checked |
| dossiers | folders |
| courriels | emails |
| confirmation | confirmation |
| livraison | shipping |
| communiquer | contact |
| équipe | team |
| trouvez | locate |
| si | if |
| ou | or |
| ne | cannot |
| service | service |
| veuillez | please |
| vos | your |
| notre | our |
| à | and |
| toujours | still |
FR : si vous recevez des courriels publicitaires de notre part, vous pouvez vous en désabonner à l'aide du lien de désabonnement que nous incluons dans ces courriels
EN : If you receive promotional emails from us, you may unsubscribe from them using the unsubscribe link we include in these emails
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| courriels | emails |
| publicitaires | promotional |
| si | if |
| incluons | we include |
| lien | link |
| vous | you |
| en | in |
| désabonner | unsubscribe |
| ces | the |
| recevez | receive |
| du | from |
| nous | we |
FR Par exemple, si vous vous désinscrivez d’une liste de courriel à la clientèle, vous ne recevrez plus les courriels de communication à la clientèle, mais vous pourriez recevoir des courriels marketing de notre part
EN For example, if you opt-out from a clienteling email, you will no longer receive clienteling email communications, but you may still receive email marketing communications from us
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| si | if |
| courriels | |
| marketing | marketing |
| communication | communications |
| exemple | example |
| recevoir | receive |
| de | from |
| pourriez | you |
| vous pourriez | may |
FR Vous serez alors retiré de la liste de courriels de marketing – cependant, nous devrons quand même vous envoyer des courriels relatifs au service qui sont nécessaires à l?administration et à l?utilisation de votre compte
EN You will then be removed from the marketing email list ? however, we will still need to send you service‑related emails that are necessary for the administration and use of your account
FR La plupart des organisations ne sauront pas combien de courriels ils envoient à l'extérieur à partir de leurs sources autorisées (les courriels internes du même domaine peuvent ne pas compter)
EN Most organizations will not know how many emails they send externally from their authorized sources (internal emails from same domain may not count)
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| organisations | organizations |
| courriels | emails |
| sources | sources |
| internes | internal |
| domaine | domain |
| peuvent | may |
| compter | count |
| combien | how |
| autorisé | authorized |
| des | many |
| même | same |
FR Lorsque vous appliquez le DMARC, il bloque automatiquement les courriels non autorisés ou les courriels de spam dans votre boîte de réception.
EN When you enforce DMARC, it automatically blocks unauthorized or spam email from being delivered to your inbox.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| appliquez | enforce |
| dmarc | dmarc |
| bloque | blocks |
| automatiquement | automatically |
| spam | spam |
| lorsque | when |
| il | it |
| courriels | |
| ou | or |
| de | from |
| boîte de réception | inbox |
| votre | your |
| non autorisé | unauthorized |
| vous | you |
FR Les liens, également connus sous le nom d'URL, sont courants dans les courriels en général et dans les courriels de phishing
EN Links, also known as URLs, are common in emails in general and also in phishing emails
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| connus | known |
| courriels | emails |
| général | general |
| phishing | phishing |
| liens | links |
| également | also |
| sous | as |
| sont | are |
| en | in |
| et | and |
| n | common |
FR Le DNS des courriels peut être utilisé pour envoyer des courriels en tant qu'alias à partir du domaine de votre entreprise.
EN Email DNS can be used to send emails as aliases from your company's domain.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| dns | dns |
| utilisé | used |
| domaine | domain |
| courriels | |
| votre | your |
| à | to |
| peut | can |
FR Courriels frauduleuxDes courriels d’hameçonnage arborant le logo d’Hydro?Québec circulent actuellement. Ne cliquez pas sur l’hyperlien qu’il contient, car il mène vers un faux site Web aux couleurs d’Hydro?Québec.
EN Phishing e-mailsPhishing e-mails with Hydro?Québec’s logo are currently in circulation. Do not click on any hyperlinks it may contain, because you will be redirected to a fake Web site with the same look and feel as Hydro?Québec’s.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| cliquez | click |
| faux | fake |
| logo | logo |
| site | site |
| actuellement | currently |
| il | it |
| un | a |
| web | web |
| le | the |
| contient | you |
| sur | on |
| car | to |
FR L'envoi de plus de 100 courriels par jour et par domaine est totalement interdit, quelle que soit la nature des courriels envoyés.
EN The sending of more than 100 emails per day and domain is totally prohibited, regardless of the nature of the emails sent.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| courriels | emails |
| totalement | totally |
| interdit | prohibited |
| domaine | domain |
| la | the |
| de | of |
| plus | more |
| soit | regardless |
| envoyé | sent |
| nature | nature |
| et | and |
FR En cliquant ci dessous, vous acceptez de recevoir des courriels de DailyFX et d'IG concernant des opportunités de trading, leurs produits et services et vous pouvez choisir de vous désabonner à ces courriels à tout moment.
EN By clicking this button, you consent to receiving emails from DailyFX and IG about trading opportunities and their products and services via email and you may elect to unsubscribe from these emails at any time.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| opportunités | opportunities |
| désabonner | unsubscribe |
| moment | time |
| choisir | elect |
| concernant | about |
| produits | products |
| courriels | |
| services | services |
| à | to |
| acceptez | consent to |
| trading | trading |
| ci | this |
| vous | you |
| et | and |
FR Nous analysons également les réponses à nos courriels et à nos appels à l?aide d?indicateurs de rendement comme le nombre de personnes qui s?ouvrent et qui cliquent sur les liens dans nos courriels
EN We also carry out analysis on responses to our emails and appeals, using performance indicators like how many people open and click on links in our emails
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| courriels | emails |
| appels | appeals |
| indicateurs | indicators |
| rendement | performance |
| personnes | people |
| cliquent | click |
| liens | links |
| également | also |
| ouvrent | open |
| à | to |
| dans | in |
| les | responses |
| nos | our |
| comme | like |
| sur | on |
| nous | we |
FR La clé publique sera partagée avec tous ceux qui vous envoient des courriels (ou qui veulent envoyer des courriels à partir de votre domaine), tandis que la clé privée reste secrète de votre côté
EN The public key will be shared with everyone who sends you emails (or wants to send emails from your domain), while the private key remains secret on your end
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| clé | key |
| courriels | emails |
| domaine | domain |
| ou | or |
| reste | remains |
| la | the |
| votre | your |
| publique | public |
| partagé | shared |
| des | end |
| à | to |
| avec | with |
| vous | you |
| veulent | wants |
| partir | from |
FR Vous pouvez choisir de ne plus recevoir de courriels de marketing ou de publicité de notre part grâce au mécanisme fourni dans ces courriels.
EN You may elect to opt out of receiving any further marketing or advertising emails from us through the mechanism provided in those emails.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| choisir | opt |
| courriels | emails |
| mécanisme | mechanism |
| fourni | provided |
| ou | or |
| marketing | marketing |
| publicité | advertising |
| au | to |
| de | of |
| pouvez | may |
| ne | you |
| dans | in |
| ces | the |
FR Il agit comme une couche de vérification pour vos courriels, ainsi que comme un mécanisme de rapport pour vous aider à mieux comprendre la performance et la délivrabilité de vos courriels.
EN It acts as a layer of verification for your emails along with a reporting mechanism to help you gain a deeper understanding of your email’s performance and deliverability.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| agit | acts |
| couche | layer |
| vérification | verification |
| courriels | emails |
| mécanisme | mechanism |
| délivrabilité | deliverability |
| il | it |
| performance | performance |
| vos | your |
| rapport | reporting |
| de | of |
| un | a |
| à | to |
| comme | as |
| vous | you |
| aider | to help |
| et | understanding |
FR L’hébergement Web gratuit World Lite vous offrira deux boites courriels gratuites. Selon vos besoins, il sera possible d’évoluer vers la version payante de World afin de bénéficier d’un nombre illimité de boites courriels.
EN The free World Lite web hosting will offer you 2 free email boxes. Depending on your needs, it will be possible to upgrade to the paid version of The World to benefit from an unlimited number of mailboxes.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| world | world |
| lite | lite |
| boites | boxes |
| courriels | |
| besoins | needs |
| payante | paid |
| web | web |
| il | it |
| possible | possible |
| illimité | unlimited |
| gratuit | free |
| de | of |
| offrira | offer |
| vos | your |
| la | the |
| vous | you |
| version | version |
| bénéficier | benefit |
FR Pour cesser de recevoir des courriels de notre part, vous pouvez à tout moment cliquer sur le lien « Me désabonner » au bas de nos courriels ou écrire à
EN If you would like to stop receiving email from us at any time, click the unsubscribe link at the bottom of any of our emails or email
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| cliquer | click |
| désabonner | unsubscribe |
| ou | or |
| à | to |
| lien | link |
| courriels | |
| de | of |
| vous | you |
| moment | time |
| le | the |
FR Les liens dans nos courriels permettent de connaître les taux d’ouverture et de clics, ce qui nous aide à déterminer les courriels qui vous intéressent le plus.
EN We use links in our emails to track open and click-through rates to help us learn what emails appeal to you most.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| liens | links |
| courriels | emails |
| ouverture | open |
| clics | click |
FR Une bonne configuration prouve à vos destinataires que vos courriels sont légitimes et aide à bloquer les courriels qui ne le sont pas.
EN A good configuration proves to your recipients that your emails are legitimate and helps to block emails that are not.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| configuration | configuration |
| prouve | proves |
| destinataires | recipients |
| courriels | emails |
| légitimes | legitimate |
| aide | helps |
| vos | your |
| sont | are |
| à | to |
| bloquer | block |
| et | and |
| une | a |
| les | good |
FR À l’inverse, ne pas authentifier vos courriels vous expose à des risques. Si un serveur de réception ne peut prouver qu’un serveur a le droit de transmettre des courriels en votre nom, vous vous exposez aux conséquences principales suivantes :
EN Inversely, not authenticating your emails exposes you to risks. If a receiving server cannot prove that a server is entitled to send emails on your behalf, then the following consequences might arise:
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| authentifier | authenticating |
| courriels | emails |
| expose | exposes |
| serveur | server |
| prouver | prove |
| conséquences | consequences |
| si | if |
| nom | behalf |
| peut | might |
| risques | risks |
| un | a |
| le | on |
| de | then |
FR Il est possible que vos serveurs voient ces courriels répétitifs comme étant des courriels indésirables et les bloquent.
EN It is possible that your mail servers may see these repetitive emails as spam and block them.
| Faransiis | Ingiriis |
|---|---|
| serveurs | servers |
| répétitifs | repetitive |
| bloquent | block |
| il | it |
| possible | possible |
| comme | as |
| vos | your |
| courriels | emails |
| et | and |
| il est | may |
| est | is |
| que | that |
| ces | these |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha
Turjumaada la midka ah
courriels frauduleuxdes courriels courriels envoyés courriels courriels contenant courriels lorsque courriels promotionnels courriels d’hameçonnage faux courriels courriels reçus courriels adresses courriels seront envoyés courriels relatifs courriels légitimes courriels malveillants courriels indésirables courriels behr courriels beaucoup certains courriels courriels qui transitent courriels provenant courriels importants courriels déclenchés courriels transactionnels courriels frauduleux tels courriels courriels similaires courriels soient enregistrés courriels de spam courriels de marketing courriels ils envoient l'authentification des courriels courriels conformes intégrées aux courriels ensemble de courriels courriels qui échouent simplement de courriels compromission des courriels courriels frauduleux provenant désabonnement des courriels courriels marketing courriels externes offrant boites courriels gratuites boites courriels envoyant des courriels envoyer des courriels courriels diffusés courriels programmés mêmes courriels recevront des courriels courriels pertinents uniquement
Boolish
Boortaqiis
Carab
Czech
Dutch
Finnish
Fiyatnaamiis
Hangari
Indooniisiya
Ingiriis
Isbaanish
Iswiidhish
Jabaaniis
Jarmal
Kuuriyaan
Noorwiiji
Ruush
Shiine
Talyaani
Thai
Turki